След меча, Эпоха 2. глава 7-12

Гилберт Паркер. ЭПОХА ВТОРАЯ

VII. ДРУЗЬЯ В СОВЕТЕ
VIII. КАК СКВОЗЬ СТЕКЛО, МРАЧНО
IX. К КРЫЛЬЦУ МИРА
X. QUI VIVE!
XI. СО СТРАННЫМИ ЛЮДЬМИ
XII. ВНЕ СЕТИ
***
ГЛАВА 7.ДРУЗЬЯ В СОВЕТЕ

Монреаль и Квебек, дорогие судьбе таких людей, как Ибервиль, были
такой же жизнерадостной холодной зимой, как и любой другой город при более теплой погоде- небо тогда или сейчас: мужчины любили, ненавидели, заключали и разрывали сделки, лгали женщинам, сохраняли дурацкую честь друг перед другом и совершали доблестные поступки ради песни, как всегда, которую они исполняли с самого сотворения мира. Через суровую душу Природы проходил темперамент мужчин, у которых были летние сердца;и если бы в какой-нибудь знаменательный день в жизни Ибервилля кто-нибудь мог заглянуть в окно низкого каменного дома на улице Нотр-Дам в Монреале, можно было бы увидеть священника, радостно играющего на скрипке; хотя даже в Европе Маджини и Страдивари были малоизвестны, а сам инструмент часто называли изобретением дьявола.

Номер не украсил, разве что распятие, приятное карандаш-
рисунок епископ Лаваль, пистолет, пара снегоступы, меч и
маленький храм в одном углу, в котором находились мощи святого. Из
даже предметов первой необходимости там было немного. Они были ничем не примечательны, за исключением двух высоких серебряных подсвечников, свечи в которых стояли под углом к музыканту, придавая его лицу странные отсветы и тени.Священник был мощно сложен; поистине, он был так силен, так высок, что
когда в одной из смен музыки его охватила некая экзальтация.
он поднялся на ноги, его голова почти касалась потолка. Его
плечи были широкими и сильными, и хотя конечности были скрыты под
сутаной, руки казались почти огромными, а скрипка лежала, спрятанная под его
подбородок казался игрушечным. В глазах был проницательный, но рассеянный взгляд, а лицо имело серьезность священника, освещенную жизнерадостностью
души внутри. Это было сказано в Dollier де Кассона, что однажды, напали
два ренегата французов, он сломал ногу и спину
другие, а затем их подобрал и унес их на многие мили для
приют и уход. Романтик также заявил, что
человек со сломанной спиной выздоровел, в то время как он со сломанной ногой,
также выздоравливая, обнаружил, что его нога, указывающая назад, "сделала из
его носа дурака".

В жизни аббата де Кассона была одна привязанность, которая заняла
место других, теперь почти потерянных в дали молодости, отсутствия и
безразличия. Ибо Франция лежала далеко от Монреаля, а священник-музыкант
был бесконечно дальше: мили, которые Церковь отмеряет между
священником и его мирским детством, нелегко сосчитать. Но такие, как
У Доллье де Кассона должно быть поле для обогащения любви. Вы не можете
загнать сок дерева внутрь самого себя. Это должно выйти наружу, или дерево
должно умереть - лопнуть во всей своей убогости.

Этой ночью он вложил в музыку четыре года событий:
памяти, надежды, гордости, терпения и привязанности. Он ждал кого-то.
того, кого не видел эти четыре года. Прошло время. Больше и
более же широком звонкими нотами наполнит помещение. В длину они перестали,
и со вздохом он нажал на скрипке Однажды, дважды, трижды к губам.

"Мой добрый Страдивари, - сказал он, - мой безымянный!" Он еще раз поцеловал
ее, а затем, проведя рукой по глазам, медленно завернул
скрипку в бархатную ткань, убрал в железный ящик и запер его.
Но вскоре он передумал, снова достал его и положил на стол.
Задумчиво покачав головой.
- Он захочет увидеть это, может быть, услышать, - сказал он вполголоса.

Затем он повернулся и вышел в другую комнату. Здесь в углу стояла скамья подсудимых. - Над ней висело распятие. Он опустился на колени и вскоре был поглощен.
На некоторое время воцарилось молчание. Наконец раздался хруст
moccasined ногами по хрустящему снегу, потом легкий стук в наружную дверь,
и тут же ее открыли. Рослый молодой человек вошел внутрь. Он
огляделся, довольный, удивленный, и взглянул на скрипку, затем
многозначительно указал на почти закрытую дверь другой комнаты. После чего
он стянул перчатки, бросил кепку на пол и, многозначительно тряхнув
головой, взял скрипку.

Он был сильный, красивый человек лет двадцати двух, с лицом одновременно
открыть и неисповедимы: уст с подвохом улыбается, глаза
бесстрашен, убедителен, но в то же время заглянуть за это -
оповещения глубокие предположения, что придавало его лицу особой силой. Он был не такой высокий, как священник в соседней комнате, но все равно очень высокий,и в каждом движении чувствовалась гибкая сила. Его тело было таким твердым что, когда он наклонялся или поворачивался, оно казалось сделанным из мягкого гибкого металла.
Несмотря на свою мужественность, он выглядел очень по-мальчишески, когда взял в руки скрипку и с тихим нетерпеливым смехом приложил ее к подбородку, весело кивая при этом в сторону другой комнаты. Он прижался щекой к инструменту
инструмент - почти такой же коричневый, как само дерево, - и сделал пару пассов в воздухе смычком, словно вспоминая прежние прикосновения и мелодию.
Довольное выражение появилось на его лице, а затем с почти невозможным
мягко он провел смычком по струнам, извлекая отдаленную нежную ноту
, которая, казалось, плыла и нежно множилась сама по себе -
действительно, вариация мелодии, которую сыграл Де Кассон. Восхищенный взгляд
появился в его глазах. И все, что заглянуть за общий облик его
лицо, взгляд, который имеет дело с человеком в прошлом или будущем-углубить и
выкладывать, пока не увидел, на этот раз в сторону, сильный солдат, ставший художником,еще только что был мужественным и сильным. Музыка тоже стала громче, и, когда священник открыл дверь, налетела на него, как ветер, такой теплый, что на его глазах выступили слезы. - Ибервиль! - сказал он радостным голосом."Pierre!"
Скрипка тут же умолкла. "Мой дорогой аббат!" - воскликнул он. А потом
они обнялись. -"Как тебе мое выступление?" спросил молодой человек. "Но я должен был поставить свою собственную музыку!" Он засмеялся, и побежал ласково руки вниз оружие священника.

"Я была играть ту же самую старую Шансоньетка--"
"С вашей оригинальной вариации?"  -"С моими бедными вариациями, как раз перед тем, как вы вошли; и это сделано."

"Да, да, аббат, я знаю остальное: молитвы о благополучном возвращении
моряк, который в течение четырех или почти четырех лет учился военному делу в Королевском Корабли Луи и, забыв старый добрый способ борьбы на суше, на
который он когда-то служил его Прентис время-с вашего позволения, мой старый учитель,мои хорошие бои аббат! Помнишь, как мы остановили тех голландцев на
"Ришелье", и ты...Священник перебил со смехом. - Но, мой дорогой Ибервиль...
- Минуту назад было "Пьер", следующим будет "месье Пьер ле Мойн из
Ибервилля", - сказал другой с притворным упреком, подходя к
камину.- Нет, нет, я просто...
"Я понимаю. Простите необузданного юношу, который досаждает своему старому другу и учителю, как это было давным-давно - с тех пор так много всего произошло ".Его лицо стало серьезным, и на нем появилось выражение тревоги. Немного погодя священник сказал: "У меня никогда не было ученика, чье поддразнивание было бы таким приятным, бедный юморист
, как я. Но теперь, Пьер, расскажи мне все, пока я раскладываю то, что хранится в кладовой.
Веселое выражение вернулось на лицо Ибервилля. "Гм", - сказал он, - "это
так можно начать замечательную историю: Жил-был молодой человек, страстно желавший сражаться за своего короля только на суше, и в своих собственных особых боях постараться, - (тут де Кассон пристально посмотрел на него, и в его глазах вспыхнул странный огонек) - чтобы его увезли на королевских кораблях во Францию, и вот
 "Оставили песню о прялке",
 Ястреб и прекрасная леди,
 И уплыли прочь..."

Но песня старая, как и история, аббат; так что вот краткое примечание
к ней. После многих лет игр и работы, - игр во Франции и упорной работы в
стране испанцев, - его отправили на

 "Эти боевые высоты, высоты Квебека, наши собственные высоты,
 Цитадель, которую несет наша золотая лилия, И Фронтенак...

Но я снова начинаю лепетать. И в Квебеке он обнаруживает, что старую песню изменили. Высоты и лилии остались, но Фронтенак, великий, отважный
Фронтенак, нет путаницы жизни, где только завоевания и честный
в ссоре были..."
"Фронтенак вернется-нет другого пути!", - вставил де Кассона.

"Возможно. И молодой человек огляделся, и вот! старые лица и места
изменились. Дети выросли в женщин с детьми у их
груди; молодые жены стали зрелыми; а люди среднего возраста были
рабами-слугами и аптекарями, чтобы снова сделать их молодыми. И
молодой человек отвернулся от мира, который он знал, и сказал: "В мире есть только
три вещи, которые стоит делать: любить, странствовать и сражаться".
Поэтому, после того, как в один прекрасный день, он отвернулся от бедного суд-игры на
Квебек, совершил поездку в Монреаль, провел несколько часов с отцом и его
братья, Биенвилл, Longueil, Maricourt, и Сент-Элен, а затем,
имея послал к его ближайший друг, приезжал к ним, и нашли его
-- его голос стал мягче - как в старые добрые времена: готов к музыке и вину
и приветствует блудного сына ".

Он помолчал. Священник поставил на стол мясо и вино, и теперь он сам.
подошел и положил руку на плечо Ибервилля. "Пьер, - сказал он, - я
приветствую тебя, как брат может приветствовать другого, глупо влюбленного старшего".
Затем он добавил: "Я был рад, что ты вспомнил нашу музыку".

"Мой дорогой Де Кассон, как будто я мог забыть! У меня все еще есть Маджини, которое ты мне подарил
. Это было из тех вещей, которые стоит запомнить. Если мы не можем быть верны
своей первой любви, зачем вообще чему-либо?

- Пусть так, Пьер; но немногие в твоем возрасте достигают этого. Большинство людей учатся
этому, когда они променяли все мечты. Достаточно иметь несколько
искренние эмоции - их очень мало - и сохраняйте их, пока все не будет сделано.

- Даже ненависть? Глаза Ибервилля горели нетерпением.

- Есть такая вещь, как благородная ненависть.

"Как ты человек!" - отвечал другой, сжимая
руки священника. Затем он добавил: "аббат, ты знаешь, что я долго, чтобы услышать. Вы
были в Нью-Йорке дважды; вы были там в течение этих трех месяцев...

"И вас попросили уехать в течение этих трех месяцев - изгнали, так сказать".

"Я знаю. Вы сказали в своем письме, что у вас есть новости. Вы были добры, что согласились
поехать...

"Перро тоже поехал".

"Мой верный Перро! Я как раз собирался попросить его об этом. У меня было берестяное письмо.
письмо от него, и он сказал, что приедет ... А, вот и он!"

Он прислушался. Неподалеку пел мужской голос. Они могли даже
расслышать слова:

 "О молодой сеньор! О молодой сеньор!
 Сотню баксов за день он убивал;
 И дама дала ему ленту для ношения,
 И золотую прядь со своих золотых волос
 О, он знал путь служанки!;
 О, молодой сеньор! О юный сеньор!"

"Мы будем свободно говорить перед ним?" - сказал священник. "Так же свободно, как вы
будет. Перро является правдой. Он был со мной, тоже в начале".

В этот момент раздался стук, и в одно мгновение курьер дю Буа
схватил молодого человека за руки и расхохотался ему в лицо.

- Клянусь Святой Анной, но по сравнению с вами Ник Перро карлик, дорогой!
месье!

- Ну, ну, малыш, держу пари, что ни здешний великий аббат, ни
я сам не смогли бы опустить тебя ниже, чем ты стоишь, несмотря ни на что. Товарищ, это
любезно с вашей стороны приехать так быстро ".

"Что, там так хорошо, как лицо старого друга!" - сказал Перро, с
немного смеяться. "Ты будешь пить с новым другом и есть с приходящим
другом и ссориться с любым из них; но только старый друг знает
старая тропа, и ничто для человека не сравнится с тем путем, которым он пришел в этот мир.
мир."

"След доброго товарища", - тихо сказал священник.

"Ах! - воскликнул Перро. - Я помню, аббат, когда мы были в Портнефе.
вы сочинили из этого несколько куплетов... эх! эх! но они были хороши!"

"Более подходящего времени нет", - сказал Ибервиль. "Давайте, аббат, стихи!"

"Нет, нет, в другой раз", - ответил священник.

Это была интересная сцена. Перро, невысокий, широкоплечий, смуглый, одетый в
грубую оленью кожу с кричащим орнаментом, патронташ и пояс украшены
серебром - недавний подарок какого-то благодарного торговца, стоял между
могущественный священник в черном одеянии и этот доблестный матрос-солдат, богато одетый
в прекрасные шкуры и меха, с длинными развевающимися волосами, больше похожий на викинга
чем светский человек, с изысканным и в то же время спортивным видом, как будто
как будто он мог смеяться над страданиями грешного мира. Трое странных
это были товарищи, которые знали друг друга настолько, насколько может знать один человек
другой, но каждый знает об этом со своей точки зрения. Перро знал
определенные черты Ибервиля, о которых Де Кассон не знал, а аббат
знал многие глубины, в которые Перро никогда даже смутно не погружался. И все же все
могли встречаться и говорить свободно, как будто каждый внимательно читал другого
.

- Давайте начнем, - сказал Ибервиль. - Мне нужны новости из Нью-Йорка.

- Давайте поедим за разговором, - предложил аббат.

Все уселись и вскоре ели и пили с большим удовольствием.

Вскоре аббат начал:

"О моем первом путешествии вы знаете из письма, которое я вам отправил: как я обнаружил, что
Мадемуазель Левере уехала в Англию со своим отцом. Это было через
год после вашего отъезда, сейчас прошло около трех лет. Месье Геринг поступил на службу
во флот английского короля и тоже отправился в Англию.

Ибервиль кивнул. "Да, да, в английском военно-морском флоте, я очень хорошо знаю об этом".
это.

Аббат удивленно поднял глаза. - Из моего письма?

- Я видел его однажды в стране испанцев, - сказал Ибервиль, - когда мы
поклялись любить друг друга все меньше и меньше.

"В чем была проблема?" - спросил священник.

"Добыча пиратов, которую он с большим отрядом захватил в качестве нескольких моих людей
мы несли его на побережье. Он собственноручно зарубил моего слугу,
который был со мной с самого начала. Позже на переговорах я увидел
его, и мы обменялись... комплиментами. Грязные джентльмен думал, что я был
возражения по поводу трофеев. Господи, что несколько тысяч пистолей до
кровь одного честного друга!"

"И в вашем уме сработала другая закваска", - рискнул предположить священник.

"Другая закваска, как вы говорите", - ответил Ибервиль. "Итак, что касается вашего рассказа,
аббат".

"О первом путешествии больше нечего рассказывать, кроме того, что
Английский губернатор сказал, что вы самый храбрый джентльмен, какого когда-либо изображали.
посол - что, как вы помните, было в духе графа Фронтенака.

Ибервиль кивнул и улыбнулся. "Фронтенак тоже осудил мою дерзость".

"Но дал вам шпагу, когда вы рассказали ему новости о Рэдисс",
вставил Перро. "И постепенно мне будет что сказать о нем".

Аббат продолжил: "Во время моего второго визита, но несколько месяцев назад. Мы
священники много путешествовали среди ирокезов, даже в Англии,
и, как я вам обещал, я отправился в Нью-Йорк. Там меня вызвали в
губернатор. Он приказал мне возвращаться в Квебек. Я собирался спросить его
о мадемуазель, когда раздался стук в дверь. Губернатор посмотрел
на меня немного резко. "Вы, - сказал он, - друг месье Ибервиля"
. Вы должны знать того, кто хранит о нем память.
Затем он впустил даму. Она слышала, что я был там, поскольку первой увидела Перро
."

Здесь Перро, со смешком, перебила: "я случайно в ту сторону, и я имел
желание посмотреть, что там видеть; здесь был наш добрый аббат только среди
и волки, и были Radisson и Бессмертный Беклоу, из которых
была новость".

Де Кассон продолжал: "Когда меня представили, она взяла меня за руку и
сказала: "Господин аббат, я рад встретить друга - старого друга -
Месье Ибервиля. Я слышал, что он бывал во Франции и в других местах".

Вот аббат сделал паузу, улыбаясь, как бы в ретроспективе, и продолжал смотреть в
огонь и поворачивая в руках свою рясу-шнур.

Ибервиль сидел очень тихо, его лицо было невозмутимым; только глаза
выдавали огромный интерес, который он испытывал. Он подождал и наконец сказал: "Да,
а потом?"

Аббат отвел глаза от огня и перевел их на Ибервиля.

"А потом, - сказал он, - губернатор покинул комнату. Когда он ушел, она
подошла ко мне и, положив руку мне на плечо, сказала: "Месье, я знаю, что вам
можно доверять. Вы друг храброго человека".

Аббат сделал паузу и улыбнулся в Ибервилл. "Вы видите," сказал он, "ее
уповал на своего друга, не в моем кабинете. Ну, в настоящее время, добавила она :
- Я знаю, что Ибервилл господин и господин Геринг, за глупой ссоры
лет назад, до сих пор лелеют врагов. Я желаю твоей помощи, чтобы сделать их обоих
счастливее; ибо ни один человек не может быть счастлив и ненавидеть." И я дал слово сделать
итак." Тут Перро усмехнулся про себя и мягко вмешался: "Боже мой!
она могла заставить мужчину сказать все, что угодно. Я бы поклялся ей, что
пока я жив, я никогда не буду драться. Эх, вот так!"

"Пошли!" - сказал Ибервилл нетерпеливо, но ухватившись за руку
дровосек по-доброму.

Аббат снова продолжил: "Когда она закончила расспросы, я спросил
"И что же мне передать от вас?" "Скажите ему", - ответила она,
"по праву пожизненного долга я прошу мира". "И это все?" - спросил я.
"Скажи ему, - добавила она, - я надеюсь, что мы еще встретимся".
я спросил: "Ты просишь мира?" "Я женщина, - ответила она, - я
эгоистка - ради себя самой".

Священник снова сделал паузу, и Ибервиль снова подтолкнул его.

"Я спросил, нет ли у нее жетона. В ее глазах горел огонь, и она
умоляла меня извинить ее. Когда она вернулась, протянула мне маленький
пакет. - Дай Ибервилл Месье, - сказала она, - за это его. Он
одолжил его мне много лет назад. Без сомнения, он забыл".

При этих словах священник достал из-под сутаны крошечный пакетик, и Ибервиль,
взяв его, открыл. В нем была серебряная пряжка, перевязанная бархатной лентой. A
румянец медленно пополз по лицу Ибервиля от подбородка к волосам, затем он
вздохнул и вдруг, ни с того ни с сего, рассмеялся.

"Действительно, да, это мое", - сказал он. "Я очень хорошо помню, когда я нашел
это".

Тут заговорил Перро. - Я очень хорошо помню, месье, когда она сняла его с вашего камзола.
но тогда оно было на туфельке.

Ибервиль не ответил, но держал пряжку, протирая ее о рукав.
как бы для того, чтобы придать ей блеск. - Вот и все для леди, - сказал он наконец. - Что еще?
еще?

"Я узнал, - ответил аббат, - что месье Геринг был в Бостоне и
что он должен отправиться в форт Олбани в Гудзоновом заливе, где на нашей
территории англичане установили форты.

Тут заговорил Перро. "Вы знаете, месье, кто такие браконьеры? Нет?
А? Нет? Ну, это тот самый Рэдиссон".

Ибервиль резко повернулся к Перро. "Ты уверен в этом?" - спросил он.
"Ты уверен, Ник?"

"Уверен, насколько это в моих силах. И я скажу тебе больше: Рэдиссон был с
Бакло при похищении. Я имел удовольствие убить товарища из
Бакло, и он сказал мне это перед смертью. Он также рассказал, как Баклоу
отправился с Рэдиссон на поиски сокровищ в стране испанцев. Ах!
в мире много дураков. Они не получили сокровище. Они
Поссорились, и Рэдиссон уехал на крайний север, а Бакло - на крайний юг.
Сокровище там, где оно было. Eh bien, так уж повелось с ослами.

Ибервиль хотел что-то сказать.

"Но подождите, - сказал Перро с медленной, дразнящей улыбкой, - это неразумно".
торопиться. У меня есть желание узнать; поэтому, пока я в Нью-Йорке, я отправляюсь в
Бостон. Путешествие вдохновляет человека. Я был на востоке до
Бостона; я был на западе за Оттавой и Мичилимакинаком, до самого
Миссисипи. ДА. Итак, что же я нашел в Бостоне? Peste! Я
обнаружил, что все они были как люди в чистилище - трезвые и серьезные. Действительно.
И такие скучные! Ни дня святого, ни пира, ни большого совета
когда вино, ром льются рекой, и ты будешь есть, пока не подавишься.
Ничего. Все глупо; они не улыбаются. И вот индейцы
начинают войну! Что ж, я нашел это. Есть великий человек из
Кеннебека по имени Уильям Фипс. Он торговал в Индии. Однажды, когда
он был там, он услышал об этом сокровище. Ha! ha! На этом пути было так много
дураков. Губернатор Нью-Йорка был дураком, когда
Беклоу играл свою игру; он был бы больше, если бы он ушел
с Беклоу".

Здесь Ибервилл хочет что-то сказать, но Перро махнул рукой. - Де Грейс,
только минуту. Месье Геринг, храбрый английский лейтенант, находится в
Гудзоновом заливе, и следующим летом он отправится туда с великим Уильямом Фипсом--
Тоннер, что за имя - Уильям Фипс! Похож на горшочек с селедкой! Он отправится
с ним за тем же старым сокровищем. Бостон - большое место, но я слышу
такие вещи ".

Обычно немногословный человек, Перро обладал вспышками красноречия, и это было
один из них. Но, произнеся свою речь, он вернулся к своему табаку
и обрел заслуженный покой оратора.

Ибервиль оторвал взгляд от огня и сказал: "Перро, вы видели ее в новом образе".
Йорк. О чем вы говорили?

Глаза Перро блеснули. "Было сказано не так уж много.

"Я встал у нее на пути. Когда она увидела меня, ее щеки зарумянились, как цветок персика.
 - Очень доброе утро, мадам Селль, - сказал я по-английски. Она
улыбнулась и ответила тем же. "А ваш хозяин, где он?" - спросила она
с очаровательной улыбкой. "Мой друг месье Ибервиль?" Я сказал: "Ах! он будет
скоро буду в Квебеке."Тогда я рассказал ей об аббатстве, и она сняла с цепочки
маленький медальон и подарила его мне в память о времени, которое мы спасли.
она. И прежде чем я успел поблагодарить вас, она ушла - Ну, вот и все,
-- кроме этого."

Он снял с груди серебряную цепочку, на которой висел золотой
медальон, и добродушно покачал головой, глядя на него. Но вскоре на его лице появилось
суровое выражение, и он превратился из жизнерадостного лесника
в вождя бушрейнджеров. Ибервиль прочел этот взгляд и через некоторое время
сказал:

- Перро, мужчины сражались не только за золото с женской цепочки, но и за
пряжка с ее туфли.

- Я дрался от "Трех пистолей" до Мишили Макинака за то, чтобы бросить
луидор.

- Как скажете. Ну, а как ты думаешь...

Он замолчал, встал, прошелся взад-вперед по комнате, пару раз прикусил ус
прикусил его зубами и, казалось, погрузился в раздумья. Раз или
дважды он собирался заговорить, но передумал. Он был расчетлив,
много вещей: планирования, подсчитывая шансы, мобилизации его ресурсов.
В настоящее время он стал оглядывать комнату. Его взгляд упал на карту. Это
была она. Это был простой набросок, но этого было достаточно. Он ткнул в него пальцем.,
он посылал его все выше, выше, выше, пока оно не остановилось на берегах Гудзонова залива.
Он снова провел пальцем от реки Святого Лаврентия вверх по побережью и через
Гудзонов пролив, но отрицательно покачал головой. Затем он встал, пристально посмотрел
на карту и вскоре, все еще поглощенный, повернулся к столу.
Он увидел скрипку, поднял ее и протянул Де Кассону:

"Что-нибудь с привкусом войны", - сказал он. "И женщину для меня", - добавил
Перро.

Аббат покачал головой и задумчиво посмотрел на Перро, взяв скрипку, и собрал
ее подбородок. Поначалу он играл, как будто в ожидании чего-то, что
ускользнул от него. Но внезапно он влился в мощную мелодию, как ручей
тихо пробирается через плотину и после долгих блужданий расширяется
внезапно превращаясь в большой поток. Он нашел свою тему. Эффект был
поразительный. В голове Ибервилля пронеслись сотни случаев из его жизни
одно следовало за другим без всякой последовательности - фантасмагория за пределами
места действия - дом памяти:

Свет на оружии солдат Де Траси, когда они маршировали вверх по Горной улице
Много лет назад - Застывшая фигура стоящего человека
прямо на равнине - Процессия каноэ, петляющая мимо двух
Горы, дикое пение индейцев, сливающееся с романтическими песнями
путешественников - Девушка, сверкающая на обнаженных мечах двух парней - Король
Людовик протягивает руку для поцелуя одному из этих парней - придворной даме
ради которой он мог бы легко разорвать свою душу в клочья, если бы не светлолицая
Англичанка, никогда бы изящный медальон в его глаза--борьба с
Английский в стране испанцев-его отец, благословляя его, как он пошел
Вперед Франция--темная фигура принимает сто форм, и все-таки всегда
смысл такой же, как когда он-Ибервилл--сказал за губернаторский стол в
Нью-Йорк, "Глупый мальчишка!" - Обширный участок одинокого леса под белым
покрывалом зимы, сквозь которое время от времени доносился бум-бум какого-то
горящее дерево - Несколько десятков человек на пустынной северной дороге, молчаливых,
отчаянных, отважных; безнадежная надежда на краю полярного круга,
с радостью победы в костях и с мечами у бедер
мужчин.

Это лишь несколько фотографий, но последний из них шла не с
в прошлом: мечта превратилась в то, образной музыкой, становятся сразу
эмоции и цели.

Iberville и теперь везет домой Первая палатка колышек прекрасного
приключения. Под влиянием этой музыки, его тело словно вырастают крупнее.
Он нащупал свой меч и вскоре схватил Перро за плечо и
сказал: "Мы сделаем это, Перро".

Перро поднялся на ноги. Он понял. Он кивнул и схватил Ибервилля за руку
. "Браво! Ничего другого не оставалось", - ответил он.

Де Кассон опустил скрипку. "Что вы намерены делать?" - серьезно спросил он.

Ибервиль взял его огромную руку и пожал ее. - Делать то, что вы пожелаете.
Похвалите, аббат: в Гудзоновом заливе отвоевать форты, захваченные англичанами.,
и получите то, что они построили.

- У вас другая цель, - тихо добавил де Кассон.

- Аббат, это касается только меня и моей совести. Я иду за моего короля и
страну против наших врагов".

"Кто пойдет с тобой? Ты поведешь?"

"Не я буду вести - это касается меня". Лицо Ибервилля потемнело. "Я желаю
больше свободы, но по-прежнему фактически руководить".

"Но кто будет руководить? И кто уйдет?"

"Возможно, де Труа возглавит. Уходите, мои братья Сент-Элен и
Марикур, Перро и доблестный отряд его людей; и тогда, я не боюсь,
утроится количество англичан ".

Священник, казалось, был недоволен. Вскоре Ибервиль с обаятельной
улыбкой положил руку ему на плечо и добавил: "Мы не можем уехать без тебя,
Доллье".

Лицо священника прояснилось, и мгновение спустя трое товарищей
пожали друг другу руки.




ГЛАВА VIII

КАК СКВОЗЬ СТЕКЛО, МРАЧНО

Когда король Луи и короля Иакова призвал к миру, они не могли знать,
чтобы он был как можно меньше, чтобы их две колонии, как между враждующими
пираты. Новая Франция была полна смельчаки, кто любил завоевания для
ради завоевания. Кроме того, в этом случае не было сил на работе,
обычно неизвестный, но столь же мощный, как убедительное влияние армии
. За худшими и лучшими поступками Карла II стояла женщина.
За славой и безумствами Людовика XIV тоже стояла женщина. За
некоторые из наиболее поразительных случаев в истории Новой Франции, Новой
Англия и Нью-Йорке, была женщина.

Мы видели ее, когда она была еще ребенком ... центр сингулярных событий.
Прошли годы. Ни одно из этих событий не прошло даром.;
каждое приносило свои плоды.

Она сидит одна в комнате большого неказистого дома, лицом к
Бостон-Харбор. Уже вечер. Само помещение из темного дерева, и
вечер бросил его в уныние. Еще почему-то лицо девушки имеет
собственного света. Она повернута лицом к окну и смотрит
на море. Туман поднимается от воды, и на берегу растет
серые и тяжелые, как свет на Западе отступает и ночь ползет из
океан. Она смотрит на волны и туман, пока все без тумана;
сцена, которую она наблюдала, сколько раз она не могла сосчитать. Ночь
полностью смыкается над ней, но она не двигается. Наконец дверь в
комната открывается, кто-то входит и снова закрывает ее. "Дочь моя!"
произносит взволнованный голос. "Ты здесь, Джессика?"

"Я здесь, отец", - слышится в ответ. - Нам зажечь свет?

- Как пожелаете.

Пока они разговаривают, входит слуга, и на стол ставят зажженные свечи.
 Они снова одни. Оба бледны. Девушка стоит очень тихо.
ее лицо такое спокойное, что ни за что не догадаешься, что она переживает.
трагический момент в своей жизни.

"Каков твой ответ, Джессика?" он спрашивает. "Я выйду за него замуж, когда он
вернется".

"Слава Богу!" - это признание старика. "Вы спасли наше
состояние".

Девушка вздыхает, а затем с легким оттенком той сдержанной иронии, которую
мы видели в ней много лет назад, говорит: "Я надеюсь, мы не потеряли нашу
честь".

"Почему, ты любишь его, не так ли? Нет никого, о ком ты заботишься больше, чем
George Gering?"

"Полагаю, что нет", - таков ее ответ, но тон его загадочен.

Пока идет эта сцена, в Чипсайде, Лондон, появляется другая. Мужчина
смелой и энергичной осанки выходит из офиса хорошо известного адвоката
. В то самое утро у него была беседа с королем, и
ему напомнили скорее точно, чем любезно, что он стоил королю
Карлу корабля, десятков людей и тысяч фунтов стерлингов в бесплодных
поисках зарытых сокровищ на Эспаньоле. Когда он настаивал на своей правоте
на основе свежей информации, ему сухо сказали, что охрана
была слишком слабой даже для короля. Затем он изложил свое дело герцогу
Альбемарлю и другим выдающимся джентльменам. Они, по-видимому, были
убеждены, но воздержались от ответа до следующего утра.

Но Уильяму Фипсу, упрямому авантюристу, суждено получить всевозможные
отличник своего времени, не намерен покидать Лондон, пока не добьется своего
; и это его мысль, когда он входит в Чипсайд, уже сделав
приготовления на случай успеха. Он зашел так далеко, что
купил корабль под названием "Бриджуотерский торговец" у олдермена в
Лондоне, хотя в его распоряжении нет и ста гиней. Пока он
стоит, размышляя, чья-то рука касается его плеча, и голос говорит ему на ухо:
"Ты был в миле от этого с "Белой Розой" два года назад".

Великий искатель приключений оборачивается. - Каким дьяволом я был! А ты кто такой?

Сатанинский юмор играет в глазах незнакомца, когда он отвечает: "Я Эдвард
Бакло, пират и хранитель сокровищницы на реке Ла Планта".

"Кровь Иуды, - говорит Фипс, - как ты смеешь со мной разговаривать? Я посажу тебя
вон в ту тюрьму за невменяемого негодяя!"

"Ах! ты великий человек", - последовал невозмутимый ответ. "Я знал, что ты это почувствуешь".
именно так. Но если вы будете слушать на протяжении пяти минут, здесь у быка-
и-Дейзи, там будет мир между нами".

Час спустя Фипс, следуя инструкциям Баклоу, прослеживает на карте
истинное местоположение сокровищ пропавшего галеона.

"Значит, - говорит Бакло, - мы товарищи?"

"Мы искатели приключений".

Другая сцена. На севере внутреннего моря двое мужчин стоят на палубе
корабля: один крепкий, с ясными глазами, с оттенком сильной сдержанности
в лице и манерах; другой среднего роста, со зловещим взглядом. В
бывший смотрит молча на большой заблокирована торосы льда
окружив сосуд. Это раннее утро. Солнце светит
с такой жесткой яркостью, какую можно увидеть только в арктическом мире - острое, как серебро,
холодное, как сталь. Оно играет на кочках, и они испускают стрелы
свет под фантастическими углами, и тонкая голубая линия проходит между почти
невыносимым общим сиянием и бесконечно простирающимся морем льда
вдали. Но на западе есть берег, и на нем стоит форт и несколько
отдельно стоящих домов. На стенах форта несколько пушек, а над ними развевается
Британский флаг. За ними снова простираются равнины
севера - родины лося, овцебыка, чернобурки, белого медведя и
одиноких народов Полюса. Тут и там, на юго-западе, островки
сосны нарушают монотонность, но к северу есть только белый
тишина, ужасная и в то же время прекрасная тропа Арктики.

Мужчина поменьше стоит, размахивая руками, чтобы согреться; шлепанье кожи
в чистом воздухе подобно выстрелу из пистолета. Вскоре, прекратив
свое упражнение, он говорит:

"Ну, месье, что скажете?"

Молодой человек медленно отводит взгляд от сцены и поворачивается.

"Рэдиссон, - говорит он, - это почти та же история, которую рассказал Баклоу.
Губернатор Николлс. Как вы узнали об этом?"

"Вы помните, я был провозглашен четыре года назад? Ну, а потом я влюбился
в Бакло. Я поплыл с ним в страну испанцев, и мы
мог бы заполучить сокровище, но мы поссорились; произошла драка, и
Я... ну, нам конец. Бакло попал в плен к французам и был доставлен в
Франция. Он был дурак, чтобы искать клад с плохой корабль и
хуже экипажа. Он был за то, чтобы привлечь к работе Уильяма Фипса, жителя Бостона
поскольку Фипс узнал кое-что из секрета от старого моряка,
но когда он хотел схватить его, Фипс был уже в пути на королевском корабле
Шарль. Я скажу тебе еще кое-что. "Мадемуазель Левере..."

"Что ты знаешь о мадемуазель Левере?"

- Немного. Отец мадемуазель потерял много денег в экспедиции Фипса.

- Откуда ты это знаешь?

- У меня есть уши. Ты обещал поехать с Фипсом. Разве это не так?

"Что тогда?"

"Я пойду с тобой".

"Добыча?"

"Нет, месть."

"Кому?"

"Человек, которого вы ненавидите, Ибервиль".

Лицо Геринга мрачнеет. "Мы вряд ли встретимся".

"Простите! очень вероятно. Шесть месяцев назад он возвращался из Франции.
Он найдет тебя. Я знаю эту расу.

На лице Геринга насмешка. "Флибустьеры, такие же преступники, как и ты!"

"Прошу прощения! джентльмены, месье; благородные преступники. Что случилось, что раз или
дважды они ссорились с губернатором, и из-за того, что не хотели уступать,
были провозглашены? Ничего. Провозглашены вчера, сегодня в
Суде. Нет, нет. Я ненавижу Ибервилля, но он великий человек".

В жилах ренегата все еще скрыта гордость расы. Он
злодей, но он знает высоту, с которой упал. "Он найдет вас,
месье", - повторяет он. "Когда Ле Мойн становится охотником, он никогда не будет загонять себя в загон
до конца. Кроме того, есть леди!"

"Молчать!"

Рэдиссон понимает, что сказал слишком много. Его манера меняется. "Ты будешь
разрешите мне пойти с вами? Англичанин помнит, что этот негодяй был
с Бакло, хотя и не знает, что Рэдиссон был одним из
похитителей.

"Никогда!" - говорит он и поворачивается на каблуках.

А еще через мгновение и оба исчезли из одинокой конкурс
лед и солнце. Человек исчез, но его творения - дома, корабли,
стены и заснеженные пушки - лежат там, в жестких объятиях Севера,
в то время как Белая Ткачиха на вершине мира направляет эти
жизни в водоворот сражений, убийств и внезапной смерти.

На берегу реки Ла Планта лежит мужчина и смотрит на закат.
Так сладок, так прекрасен пейзаж, густая листва, аромат цветов
, порхание яркокрылых птиц, поросшие папоротником стены небольшого
разрушенный город, красноречивое течение реки, оглушительный гул
саранча - никто не мог подумать, что это ложе смерти. Испанец
священник готовится к тому последнему долгому путешествию, когда душа человека
отряхивается от земных шлаков. Рядом с ним на коленях стоит другой священник -
Француз того же ордена.

Умирающий слабо вынимает из-за пазухи пакет и протягивает его своему другу
.

"Все так, как я сказал", - шепчет он. "Другие могут догадываться, но я знаю.
Я знаю - и еще один. Все остальные мертвы. Нас было шестеро, и
все погибли, кроме меня. Нас отравил испанец. Он думал,
что убил всех, но я выжил. Он тоже был убит. Имя его убийцы
был Беклоу--английский пират. У него есть секрет. Однажды он пришел с
корабль найти, но случилась беда и он не выходил на. Англичанин
тоже пришел с королевским кораблем, но его не нашли. Но я знаю, что этот
человек Бакло придет снова. Этого не должно быть. Послушайте: Год назад, и
более того, я направлялся к побережью. Оттуда я должен был отплыть
в Испанию. К тому времени я потерял карту реки. Я заболел и
Я должен был умереть, но молодой французский офицер оставил своих людей рядом со мной.
они заботились обо мне и перевезли меня на побережье, где я пришел в себя. Я
не поехал в Испанию, и я снова нашел карту реки."

Наступает пауза, во время которой глубокое дыхание умирающего человека смешивается
с тихим журчанием реки, и вскоре он снова заговаривает. "Я поклялся
тогда, что он должен знать. Поскольку Бог - наш Отец, поклянись, что ты отдашь
этот пакет только для себя".

В ответ священник снимает распятие с груди умирающего и
прикладывает к нему губы. Мир, кажется, не знает, так радостно все это,
что со всхлипом, тем прощальным всхлипом, который душа дарит телу,
дух человека преодолевает контрольные точки, называемые Жизнью, Временем и
Вечность.

Еще один взгляд на мимолетные происшествия, прежде чем мы пойдем по прямому следу
нашей истории. В городе Монреаль восемьдесят человек стоят на коленях
в маленькой церкви, пока у алтаря медленно читают мессу. Все
они вооружены. При свете факелов и свечей - ибо еще не рассвело
- вы можете увидеть блеск ножен, отблеск меча.
нож и блеск патронташа.

Вскоре один из них поднимается, подходит к ступеням святилища
и преклоняет колени. Это руководитель экспедиции, шевалье
де Труа, избранный губернатором. Мгновение, и трое других мужчин
встань и иди и становись на колени рядом с ним. Эти три брата, и один, мы
знаете-доблестные, властные, теплый, имея на руках все необходимые удобства
придворный.

Четверо получают благословение от массивного, красивого священника, чье лицо,
когда оно склоняется над Ибервиллем, внезапно вспыхивает чувством. Вскоре поднимаются остальные
, но Ибервиль остается еще на мгновение, как будто не хочет
уходить. Священник шепчет ему: "Будь сильным, будь справедливым, будь милосердным".

Молодой человек поднимает глаза на священника: "Я буду справедлив, аббат!"

Затем священник совершает над ним священный жест.





ГЛАВА IX

НА ПАПЕРТЬ МИРА

В английских колониях никогда не было такой расы лесорубов, как coureurs du
буа Новой Франции. Это была странная смесь: французские крестьяне, наполовину-
породы, родившихся в Канаде французы, джентльмены рождения с жизнью и
судьба пошла криво, и многие из канадских индейцев дворянин, который, как и
дворяне Франции, запретили стать купцами, становились авантюристы
с coureurs дю Буа, которые были когда-либо с ними в духе более
с продавцом. Крестьянин предпочитает джентльмена, буржуа, как
его спутником. Многие курьеры из Буа делились своими рассказами о мехах с
попавшим в беду дворянином или сеньором, которые не осмеливались работать в поле.

Ветеран Чарльз ле Мойн со своими сыновьями, каждый из которых сыграл дерзкую
и сыгравший важную роль в истории Новой Франции, величайший Ибервиль,
был одним из немногих купцов, в которых сочетались черты торговца и
дворянина. Но до того, как стать сеньором, он был торговцем по профессии.
В его жилах текла благородная кровь; но, покинув Францию и поселившись
в Канаде, он избегал маленького двора в Квебеке, отправился в Монреаль, и
там начал закладывать фундамент своей славы и богатства, а также посылать
далее люди, которые были подобны сыновьям Иакова. В душе он всегда был в
симпатия с его обитатели, и, когда они были провозглашены как опасное для
мир и процветание королевской империи, он твердо стоял на их стороне.
Авантюристы, они торговали по своему списку; и когда интендант Дюшенау
не мог подчинить их своей алчной воле, они должны были быть пойманы и повешены
где бы их ни нашли. Король Людовик вряд ли догадывался, что выполнение этого приказа
означало бы значительное сокращение списка его канадской знати. Это был удар
по людям, которых в одном из писем, которые мрачный Фронтенак
отправил в Версаль незадолго до своей смерти, справедливо назвали "
Королевские торговцы" - более истинно такие, чем какие-либо другие в Новой Франции.

Знал ли об этом старый сеньор в то время или нет, трое его собственных сыновей
были среди coureurs du bois - вождей из вежливости - когда они
были провозглашены. И это было похоже на Ибервиля, когда он, тогда еще совсем юноша,
пришел из леса, подошел к своему отцу и удивил его, попросив
его благословения. Затем он отправился в Квебек и, прибыв туда вместе с
Перро и Дю Лютом, ночью отправился в цитадель и попросил допустить его
к графу Фронтенаку. Возможно, губернатор - великий наполовину варвар, каким он и был
в глубине души - догадался о характере визита и, прежде чем признаться
Ибервилль уволил тех, кто был с ним. В старом письме
все еще хранящемся у древнего французского рода, есть отчет об этом
интервью, рассказанное циничным молодым дворянином. Был допущен только Ибервиль.
 Его превосходительство приветствовал своего молодого посетителя вежливо,
но с высокомерием.

"Вы приводите странных товарищей навестить своего губернатора, месье Ибервиль",
сказал он.

"Товарищи по миру, ваше превосходительство, товарищи по войне".

"На какой войне?"

"Король ведет войну против курьеров Буа. Назначена цена за
головы Перро и Дю Люта. Мы все в одной лодке ".

- Вы говорите загадками, сэр.

- Я говорю загадками. Перро и Дю Лют - добрые друзья короля.
Они сотни раз помогали вашему превосходительству с индейцами. Их
мужчины немного буйствовали, но в этом нет греха. Я заодно с
йэм, и я такой же хороший подданный, как и король ".

"Зачем ты пришла сюда?"

"Чтобы сдаться. Если вы застрелите Перро или Дю Люта, вам придется
застрелить меня; и, если вы будете продолжать в том же духе, у вашего превосходительства не останется
достаточного количества джентльменов для игры в Тартюфа ".

Это последнее замечание относится к ссора, которая Фронтенак был с
епископ, который inveighed против намерения губернатора производства
Tartufe в замке.

Отвага Ибервиля была столь же поразительна, как и положение, в которое он себя поставил
. С человеком менее сильным, чем Фронтенак, все могло бы закончиться
плохо. Но сам, каким бы придворным он ни был, когда-либо использовал героические методы,
и ценил безрассудную храбрость молодежи. С мрачным юмором он положил
все трое под арестом, заставил их вечерять с ним, и отпустил их.
тайно до утра-бесплатно. Перед Ибервилл слева, правитель
поговорить с ним наедине.

"Месье, - сказал он, - у тебя острый язык, но наш король должен Кин
мечи, и поскольку у вас есть преимущество передо мною в это, я должен позаботиться
вы оплачиваете счет. Хватит с нас несоблюдении закона. Вы должны сражаться на
правило и только мера".

"Надеюсь, в телохранителях вашего превосходительства", - последовал немедленный ответ.

"В королевском флоте", - с улыбкой ответил Фронтенак, поскольку ему была
приятна откровенная лесть.

Карьера, отличная от карьеры Джорджа Геринга, который, воспитанный среди
Пуритан, рано научился серьезно относиться к жизни, в нем было мало от
Веселого духа Ибервилля, но он был таким же решительным, застенчивым
Англичанин, которому можно доверять и которым можно восхищаться, и никто, кроме англичанина.
любовь.

А Джессика Леверет? Где бы она ни была в течение последних четырех лет,
она стояла между этими двумя мужчинами, внимательная, удивленная, ожидающая; и
наконец, как мы знаем, бросила жребий против врага своей страны.
Но был ли он брошен в конце концов?

Сразу же после того, как она дала определенное торжественное обещание, записанное в последней главе
, она снова отправилась в Нью-Йорк, чтобы навестить губернатора Николлса. Она
была там несколько месяцев назад, но всего на несколько недель, и
затем она встретила Доллье де Кассона и Перро. Что на ее разум повлияли воспоминания об Ибервилле
мы можем догадаться, но каким образом
кто может сказать? Не в силах смертного мужчины разгадать фантазии женщины
или истолковать темные наклонности, робкое отвращение, которые движут
они - они не могут сказать почему, не больше, чем мы. Они действительно были бы
благодарны за то, что разрешились для самих себя. Великий момент для мужчины с женщиной
- это когда, по какой-то ясной догадке или какому-то особому провидению, он показывает
ей в мгновение ока ее собственный разум. Ее уважение, ее серьезное удивление - все это
затем способствует его славе. Мудрый и счастливый, если еще одним штрихом
гениальности он овладеет ситуацией: отныне он ее хозяин. Джордж
Геринг и Джессика были общими детьми, и он понимал ее,
возможно, как никто другой, кроме ее отца; хотя он никогда не был хорошим
она не пользовалась его знаниями, и он не затронул ту ее сторону, которая была чисто женской
- ее милую непоследовательность; следовательно, он не был ее хозяином.

Но он понравился ей, потому что у него было мужество, сила, честолюбие,
безграничная доброта и прекрасный характер, только испорченный недостатком
темперамента. Она, сколько могла, избегала вопроса, который
по возвращении со службы во флоте он задал ей почти без предупреждения
и с оттенком своей прежней скромности и веселости она задала
его отпустили, приказав ему идти завоевывать лавры командира. Тогда он был
по заказу для Гудзонова залива, и ожидается, по возвращении, чтобы продолжить
для испанцев страны с William Phips, если этот храбрый джентльмен
удалось с короля или его приближенных. Он отправился на север на своем корабле,
и, как мы видели, когда Ибервиль отправился в это почти невозможное
путешествие, готовился вернуться в Бостон. Пока он ждал, появился Ибервиль
.




ГЛАВА X

QUI VIVE!

От Лэндс-Энда до "Джона О'Грота" долгий путь, но это от
От Монреаля до Гудзонова залива гораздо дольше, и все же многие добрались туда; больше,
однако в те дни, о которых мы пишем, чем сейчас, и с большей
трудности были и тогда. Но на фоне более серьезных трудностей были еще и
более смелый характер и более романтический дух.

Как странно и тяжелое путешествие было, только те могут сказать, кто есть
выезжали те отходы, даже в эти несколько дней спустя, когда пути были
били вниз с горы к королевской ложи на север. Когда они
тронулись в путь, лед на реке Оттава еще не весь сошел, и они петляли
пробираясь сквозь скопление льдин или волочась туда-сюда на протяжении многих миль,
жадное весеннее солнце сияло над головой, и за ним почти не было ни облачка.
Наконец река очистилась, и много лиг они плыли на северо-
запад и, наконец, пришли к Озеру Ветров. Они пересекли
один его угол, до точки, где они должны были выйти на неизвестный путь к
Гудзонову заливу.

Ибервилль никогда прежде не видел этого озера и, при всем своем знании о
огромных размерах, не был готов к его великолепной необъятности. Они
подошли к нему вечером и разбили лагерь рядом с ним. Они смотрели на солнце.
развернуло свои знамена, вскоре укрыло ими свою голову и опустилось ниже.
мир. А между ними и этим закатом была огромная скала, протянувшаяся
вдали от тяжелого берега - колоссальный каменный лев, отдыхающий, как Сфинкс,
хранящий свою веру в века. Один, страж Запада, бурный,
грозный, даже весеннее солнце не могло придать ему бодрости. Но для
Ибервилл и его последователей принесла ни мрак ночи, ни в
утром, когда все переменилось, и мягкий серебристый туман висел над "Великой
вода," как растворять росы, сквозь который солнечный свет поступал с
странное, торжественное лакомство. На берегу царили суета, веселье и
песни, пока все каноэ не были спущены на воду, а затем отряд воинов выбрался наружу.
вошли и вскоре скрылись в дымке.

Каноэ из длинной коры, с высокими носами, окрашенные яркими красками, быстро скользили
по этому пути, весла бесшумно рассекали воду с
точностью маятника. Одно следовало за другим с промежутком
между ними, так что Ибервиль на первом, оглядываясь назад, мог видеть
уменьшающуюся процессию, последняя казалась большой и странной - почти
тень - как бы часть этой странной атмосферы. По обе стороны было
это мягкое рассеяние без перьев, а впереди тайна неизведанных диких мест
и военные удачи.

Словно повинуясь общему инстинкту, все сплетни прекратились вскоре после того, как они отчалили.
Каким бы жизнерадостным ни был канадский француз, он был - и остается -
суеверным. Он видел проповеди в камнях, книги в бегущих ручьях,
и сверхъестественное во всем. Простой, выносливый, иногда кровожадный,
он всегда был настороже в поисках знамений и чудес, и какая-то фаза натуры
влияла на него так, как это свойственно темпераментному существу. Часто, поскольку
некоторые лесорубы и речники видели этот странный эффект, они теперь
делали священный жест на бегу. Чистая влага лежала, как
тонкий налет на их коричневой коже, блестел на их черных волосах и
свисал с их бород, придавая им загадочный вид. Цвет
их каноэ и одежда были смягчены тусклом воздухе и длительного использования, и
казалось, для сопровождения каждой лодки и каждого человека обстановке в
этот и другие дымка, духовного рода выдоха; так что можно было
мысль их, с распятия на груди, и что не от мира сего,
запоминающийся облик, который приходит к тем, кто живет с природой, как
сыновья мужчины идут на такие миссии, как это делали те, кто отправился в дальний
земельный участок с Артуром.

Но молчание не могло сохраняться долго. Первый всплеск впечатления
прошел, эти полуварвары с простыми сердцами
детей, должно быть, вышли из почти меланхолического, несколько религиозного настроения,
в которое они были погружены. Как Ибервиль, с Сент-Элен и
Перро сидел, наблюдая за следовавшими за ним каноэ с выпрямившимися путешественниками на носу и корме.
голос в соседнем каноэ, с полупевными
модуляциями, начал песню о дикой жизни. Голос за голосом медленно подхватывали
эту мелодию, пока она не разнеслась по всей процессии. Был спет куплет, затем
всего хора, то рефрен одного стиха, который пел каждый
лодка в преемственности до последнего. Когда припев этой песни был пропет группой
"последняя лодка", она, казалось, выплыла из густой дымки позади. Куплеты из
старой песни сохранились до сих пор:

 "Qui vive!
 Кто это плачет на рассвете
 Плачет, когда гаснут звезды?
 Кто это приходит сквозь туман
 Туман, прекрасный, как газон,
 Туман, подобный одеянию ангела?
 Кто это приходит на рассвете?
 Qui vive! Qui vive! на рассвете.

 "Qui rive!
 Кто это проходит мимо нас,
 Все еще на рассвете и в тумане?
 Высокий сеньор зари:
 Обоюдоострый меч у бедра,
 Золотой щит на запястье:
 Мимо кого это спешит?
 Qui vive! Qui vive! на заре".

Под влиянием этой прекрасной тайны рассвета, медленной
волнующей песни и странного, счастливого одиночества - как будто они были в
находясь между двумя мирами, Ибервиль получил величайшее вдохновение в своей жизни
. Он был первооткрывателем, верным капитаном своего короля,
торговцем в провинциях. . . . И в этом он сдержал свое слово - годы спустя,
но он сдержал его. С этим пришло то, что всегда приходит к мужчине с
великими идеями: женщина, которая должна разделить его мастерство. Такой человек, если
ему пришлось выбирать между женщиной и идеи, никогда не решайте
женщина, после того как он женился на ней, пожертвовав, однако, он
прячется оно ... лежит позади всех. Но он один знает, чем он пожертвовал.
Ибо в порядке вещей, что великий человек должен быть сначала
создателем царств и домов, а затем мужем своей жены и
зачинателем детей. Ибервилл знал, что эта женщина не была для него больше,
чем ощущение просто приходит к нему, но он знал также, что во время одного
оставался другой также.

Он встал и скрестил руки на груди, глядя в тишину и туман. Его
рука машинально опустилась на меч, и он с гордостью взглянул на
серебряный флаг с золотыми лилиями, мягко развевающимися на легком ветерке
они поднялись, когда проходили мимо.

"Меч!" сказал он себе под нос. "Мир и женщина с помощью
меча; другого пути нет".

У него был дух своего времени. Меч был его верой, его магией.
Если двое мужчин любили женщину, естественным способом сделать всех счастливыми было
позволить мечу выполнять свою страстную миссию. Ибо у них была одна из наименее-
верных и наиболее непопулярных истин, что любовь женщины - это скорее
вопрос мастерства и обладания, чем инстинкт, двое мужчин имеют
сравнительно равные достоинства и искренность.

Его фигура, казалось, становилась больше в тумане, и серая дымка придавала его лицу
волосы морозным покрытием, так что возраст и юность, казалось, странным образом смешались в
его. Он стоял неподвижно в течение длительного времени, как песня попала на:

 "Qui vive!
 Кто плывет навстречу утру,
 С ветром рассвета?
 "Следуй, о, следуй за мной!"
 Зовет далекий рог.
 Он здесь, он там, он ушел,
 Высокий сеньор зари!
 Qui vive! Qui vive! на рассвете.

Кто-то тронул Ибервиля за руку. Это был Доллье де Кассон. Ибервиль
повернулся к нему, но сначала они не заговорили - священник хорошо знал своего друга
.

"У нас все получится, аббат", - сказал Ибервиль.

"Пусть наша ссора будет только один, Пьер" была могила ответить.

"Форты-наш царь, мужчина-моя совесть, мои дорогие
друг".

"Но если ты опечалишь эту женщину?"

"Ты привез мне от нее подарок!" Его палец коснулся своего камзола.

"Она англичанка, мой Пьер".

"Она такая, какой ее создал Бог".

"В ней можно поклясться мужчине".

Ибервиль вздрогнул, затем недоверчиво покачал головой. "Он недостоин ее".
"Он недостоин ее".

"А ты что?"

"Я лучше знаю ее ценность и ценю это больше".

"Ты не видел ее четыре года".

"Я не видел тебя четыре года - и все же!"

"Вы видели ее тогда всего несколько дней - и она была так молода!"

"Что такое дни или годы? Вещи лежат глубоко в нас до какого-то великого момента,
а потом они оживают и становятся нашими навсегда. Когда я поцеловала руку короля
Людовика, я поняла, что люблю своего короля; когда руку Де Монтеспан. Я ненавидел,
и буду ненавидеть всегда. Когда я впервые увидел эту английскую девушку, я очнулся от
юности, я заново родился в этом мире. У меня не было сомнений, их нет и сейчас.
"

"А тот мужчина?"

- Каждый знает своего врага так же хорошо, как и другого. Другого выхода нет,
Доллье. Он враг моего короля, и он у меня в большом долгу.
Помните страну испанцев!

Он положил руку на свой меч. Лицо священника было спокойным и
серьезным, но в его глазах горел глубокий огонь. В душе он был солдатом,
лоялистом, джентльменом Франции. Возможно, тогда к нему пришли
мечты его юности, до того, как произошло то, что сделало его, наконец,
слугой Церкви после того, как он был солдатом короля.

Вскоре песня путешественников стихла, припев смягчился и
прошел по длинной цепочке, и, так сказать, из далеких туманов донесся
приглушенный вызов:

 "Qui vive! Qui vive! на рассвете."

Затем тишина снова упала. Но вскоре из тумана есть
пришел, так сказать, эхо их вызов:

 "Qui vive! Qui vive! на рассвете."

Весла замерли в воде, и по шеренге путешественников пробежал трепет
даже Ибервиль и его друзья были тронуты этим.

Затем внезапно из дымки слева от них, впереди, появился какой-то человек.
длинное каноэ с высокими фигурами на носу и корме, пользующимися веслами. Они были одеты в
длинные плащи, а на головах развевались перья. В центре
каноэ находилось нечто, похожее на тело под покровом, у его головы и ног были маленькие
кадильницы. Запах дров, пришел к ним, и немного сладкий
дым остался позади, как лодка стремительно прошел в тумане на
другую сторону и был таков.

Было видно смутно. Никто не заговорил, никто не бросил вызов; это пришло
и ушло, как сон. Что это было, никто, даже Ибервиль, не мог понять.
догадываюсь, хотя он думал, что это похоронное паломничество, подобное тому, что иногда совершали
выдающиеся представители индейских племен. Или это могло быть -
что вполне вероятно - мертвый священник, которого друзья-индейцы несли на юг.

Впечатление, произведенное на собравшихся, было, однако, характерным. Там
не было никого, кто, почувствовав запах кадильниц в ноздрях, не совершил бы
священный жест; и если бы иезуит Сильви или аббат де Кассон были такими
в противном случае это событие можно было бы превратить в сверхъестественное.

Через некоторое время туман рассеялся, и на тропинке ничего не было видно
они прошли лишь равнину чистой воды и далекий берег
они ушли.

Впереди был другой берег, и они наконец достигли его. Куда
исчезло таинственное каноэ, никто не мог сказать.

День за днем они путешествовали с невероятным трудом, то преодолевая волоком
труднопроходимую местность, то подвергая свои жизни опасности, преодолевая
неизведанные пороги.

Однажды на Черной речке крыло каноэ распахнулась и три
оккупанты были выброшены на пороги. Двое из них были опытными пловцами
и смогли зацепиться за корму другого каноэ, когда оно проплывало мимо, и
добрался до безопасной воды, весь в синяках, но живой. Третьим был мальчик, Морис.
Жоваль, самый младший из группы, которого Ибервиль поначалу не хотел
брать с собой. Но он вспомнил свою честолюбивую юность и
согласился, убедив Де Труа, что парня стоит поощрить.
Его каноэ было недалеко позади, когда другое налетело на камни. Он видел, как парень
храбро боролся и пытался выплыть, но встречное течение подхватило его и
понесло к крутому берегу. Там его швырнуло на скалу.
Силы, казалось, оставили его, но он ухватился за камень. Камень был неровным,
и хотя она рвала и в синяках, он прильнул к ней.

Ибервилл сбросил с себя камзол, и готовились к весне, как его лодка подошла
вниз. Но еще было подготовлено. Это был аббат, без сутаны
, и его огромная фигура была прекрасно видна. Он положил руку на плечо
Ибервилля. "Оставайся здесь, - сказал он, - я ухожу; я сильнее".

Но Ибервиль, когда вокруг него раздались предостерегающие крики и мольбы, заметил, что
тонущий парень вообще не вскрикнул, а прыгнул в воду. Не
один. Аббат огляделся вокруг, сделал священный жест, а затем
возник также в водовороте расстоянии ниже и под углом пробился
ближе к двум. Хотя он и был священником, он также был опытным речником
, и его огромная сила служила ему по-королевски. Он видел, как Ибервилля швыряло
туда-сюда, но с невероятной силой и удачей он добрался до
парня. Двое схватились друг за друга, а затем поплыли к высокому берегу.
Де Кассон, казалось, знал, что произойдет. Он изменил курс и,
направляясь к берегу также в точке ниже, достиг его. Он увидел с каким-то
отчаянием, что склон был крутым и без деревьев; но его зоркие глаза
также увидел, недалеко внизу, карликовый ствол дерева, выступающий из скалы
. Там лежал шанс. Ниже была большая суматоха порогов.
Молитва машинально слетела с губ священника, хотя в тот момент его мысли были
мыслями воина. Он почти наслаждался опасностью для себя: его
страх был за Ибервилля и за мальчика, оставшегося без матери.

Он правильно догадался и надеялся. Ибервиль, поддерживая потерявшего сознание
мальчика, понесся вниз по бешеному потоку, его глаза были залиты кровью, так что он
ничего не видел. Но он услышал голос Де Кассона, и с великолепным
усилие бросилось к нему вместе с парнем. Священник тоже сражался.
подбежал к ним и поймал их, когда они приближались, до сих пор приберегая свою огромную
силу. Перекинув левую руку через парня, он освободил
Ибервилль освободился от своей ноши, но крикнул ему держаться. Кровь
заливала глаза Ибервилля, и он больше ничего не мог сделать. Но теперь началась
схватка между священником и безумными водами. Раз, другой, третий
они погрузились под воду, но ни Ибервиль, ни он сам не отпускали ее, и на
испуганные крики их друзей последовали возгласы восторга, ибо
Де Кассон ухватился за выступающий ствол и держался. Тот не поддался, и
на мгновение они оказались в безопасности.

В четверти мили ниже была гладкой воде, и вскоре каноэ
были на берегу, и Перро, Сент-Элен, а другие бежали к
спасение. Они прибыли как раз вовремя. Канаты были спущены, и парень был
составлен бесчувственный. Затем пришел священник, ибо Ибервиль, каким бы избитым он ни был
, не пошевелился, пока аббат не поднялся наверх - сильное натяжение
веревки. К счастью, в стене были расщелины, которыми
можно было воспользоваться при подъеме. Де Кассон согласился идти первым,
главным образом потому, что он хотел удовлетворить все еще юношескую гордость
Ибервиля, который считал, что солдат должен проводить священника в безопасное место.
Сам Ибервиль поднимался медленно, потому что он был одеревеневшим, и его конечности
дрожали. Его одежда была в лохмотьях, а прекрасное лицо походило на лицо
воина, изуродованного мечами.

Но он отказался, чтобы его несли, и его первой заботой был мальчик, который
не получил смертельных ранений.

- Вы спасли мальчика, Пьер, - тихо сказал священник.

- Вы всегда были самоуничижительны, дорогой аббат; вы спасли нас обоих. Клянусь небом, но
король потерял в тебе великого человека!"

"Тише! Лишь мускулы, Пьер. . . . С Божьего благословения", - добавил он
быстро.




ГЛАВА XI

СО СТРАННЫМИ ЛЮДЬМИ

После этого наступили дни трудностей на суше и на воде, а затем
другая опасность. Однажды они пересекали большое северное озеро.
Земля была влажной от пота быстрорастущей зелени; стаи диких птиц
со всех сторон поднимались птицы, и стада карибу приходили на водопой и кормежку
на берег. Крики цапель, гагар и речных курочек усиливались со странной отчетливостью
настолько нежной была атмосфера, а голубизна неба
была восхитительной.

Как они плыли медленно вдоль озера, стараясь попадать в свои песни с
весла, тут вдруг вырос из расстояния многие флотилии
каноэ с высокими носами, а за ними целый ряд островов, которые у них были
не видел. Каноэ были полны людей - должно быть, индейцев
судя по высоким перьям, торчащим из их голов. Мгновение назад
там ничего не было. Внезапное появление было еще более ошеломляющим
чем странное каноэ, которое пересекло их путь на Озере Ветров.
Ибервиль сразу понял, что это мираж, и его тайна не давала им покоя.
недолго продержаться даже среди суеверных. Но теперь они знали, что
где-то на севере - предположительно, недалеко - была большая банда
индейцев, возможно, враждебных; их самих было около восьмидесяти. Есть
был шанс, что индейцы были следующими, или их перехвата.
Но поскольку они оставили реку Оттава, они видели не человека,
спасти в таком странном каноэ на озеро ветров. На востоке простирались
унылые пустоши Лабрадора, на западе - безлюдные равнины и
холмы, простиравшиеся до долины Саскачевана.

Практически командуя, Ибервиль посоветовал быть бдительными и готовиться
к атаке. Вскоре мираж исчез так же внезапно, как и появился. В течение
Нескольких дней они снова шли и странствовали, по-прежнему не встречая ни одного человека.
Наконец они добрались до озера, которое пересекли на своих каноэ; затем они
вошли в устье небольшой реки, направлявшейся на север. Река
сужалась на небольшом расстоянии от своего устья, и в определенном месте
поток резко поворачивал. Когда первое каноэ обогнуло мыс, оно наполнилось водой
реку перегородили полсотни каноэ, наполненных индейцами
согнутые Луки. Они были северными племенами, которые никогда прежде не видели
белый человек. Высокие и суровые, они были стойкими врагами, но у них не было
огнестрельного оружия, и, как можно было видеть, они были поражены видом
маленький отряд, которым командовал Де Труа, который вместе с Ибервиллем был
в первой лодке, неуклонно продвигался вперед. Внезапно они оказались лицом к лицу.
наступила пауза, во время которой Ибервиль, знавший несколько индейских языков,
крикнул им, чтобы они уступили дорогу.

Его не поняли, но он указал на белый штандарт Франции
, украшенный золотыми лилиями; и, возможно, обнаженными мечами и
боевые манеры маленького отряда, который облачился в веселые наряды, поскольку это был день рождения
Ибервилля, в какой-то мере передавали его смысл. Луки
незнакомцев оставались натянутыми, ожидая приказа от лидера. Рядом с вождем
стоял мужчина семи футов ростом, что-то вроде телохранителя, который вскоре сказал
что-то ему на ухо. Он нахмурился, затем, казалось, задумался, и его лицо
наконец прояснилось. Подняв копье, он приветствовал французских вождей, и
затем указал в сторону берега, где было свободное от деревьев пространство,
что-то вроде плато. Де Труа и Ибервиль, думая, что перемирие и
были назначены переговоры, они ответили на приветствие мечами, и вскоре
каноэ обеих сторон причалили к берегу. Он был ярким
достопримечательность: могила, настороженные лица индейцев, которые появились чинно в
солнце, их кожа тонкой рябью бронзы как они двигались, их высоту
бросая перья, грубые браслеты на запястьях, в то время как некоторые носили
necklets латуни или меди. Вождь был рослым дикарем с
жестоким взглядом, но самой поразительной фигурой из всех - будь то француз или индеец
-- был телохранитель вождя. Он действительно был Голиафом эпохи
племя, которое, как и другие чемпионы, всегда было готово к поединку
во имя своего хозяина. Он был массивного телосложения, с длинными
жилистыми руками; но Ибервиль заметил, что он не был мощным в талии
пропорционально остальному телу, и что его шея была тоньше, чем
должна быть. Но это были предметы, ибо все, что он хороший
человечество, и Ибервилл сказал Де Кассона, невольно
уходящие вверх, как он это сделал. Сам высокий и атлетически сложенный, он никогда не видел человека такого калибра
но он почувствовал желание помериться силой с ним, а не с
тщеславие, но руководствуясь простыми инстинктами воина. Хотя он и был священником,
возможно, Де Кассон разделял чувства молодого человека, хотя
годы наказания взяли верх над юношескими порывами. Это было невозможно
французские лидеры, чтобы догадаться, как этот странный переговоры закончились бы, и когда
многие индейцы внезапно появился на берегу они увидели, что они могут
есть тяжелая работа.

"Что вы об этом думаете, Ибервиль?" сказал Де Труа. "Головоломка для жонглера".
"Давайте спросим Перро", - был ответ.

Перро признался, что он ничего не знал об этом племени индейцев. В
Французские лидеры, которые никогда не слышали об индейцах, готовых сражаться в открытую
, были, несмотря на большое количество противников, настроены воинственно.
Вскоре все каноэ были доставлены на берег, причем без каких-либо признаков враждебности.
индейцы гуськом вышли в центр плато, где было разбито
несколько палаток. Палатки стояли по кругу, окружая чистое пространство
земли, и вождь остановился посреди него. Он и его люди
едва заметили французов, когда они последовали за ними, по-видимому, доверяя
чести захватчиков, что они не нападут сзади. IT
эти индейцы, которые были замечены в мираж. Они последовали
Французы, ушедшие, параллельно с ними за десятки километров, и в
в прошлом на этом стратегическом месте подкараулил их.

Совещание было коротким. Французы выстроились в колонну с одной стороны,
Индейцы - с другой, а затем вперед выступил вождь. Де Труа сделал
то же самое, и недалеко от него были Ибервиль, другие офицеры и
Перро. Позади вождя стоял чемпион, затем, на некотором расстоянии,
по обе стороны от него - члены индийского совета.

Вождь гордо махнул рукой в сторону вооруженных воинов позади него,
как бы демонстрируя свою силу, они заговорили между делом, а затем эффектным
жестом отметили горстку французов. Вскоре, указывая на своего
бойца, он, казалось, просил решить вопрос единоборством.
бой.

Французские лидеры понимали: Голиаф получит своего Давида.
Чемпион внезапно начал соревнование по пению, во время которого Ибервиль
и его товарищи совещались. Глаза чемпиона пробежались вверх и вниз по линии
и остановились на крупной фигуре Де Кассона, который спокойно наблюдал за ним.
Ибервиль заметил этот взгляд и не смог удержаться от смеха, хотя дело
был серьезен. Он представил, как добрый аббат сражается за оркестр. При этих словах
чемпион демонстративно принялся бить себя в грудь.

Ибервиль сбросил пальто и жестом подозвал своих друзей назад. Немедленно
раздался протест. Они не совсем знали, что делать, но Перро предложил
сразиться с чемпионом, и они, предполагая, что это будет бой
с применением оружия, поспешно согласились. Однако было ясно, что это будет
борьба не на жизнь, а на смерть. Ибервиль подавил все протесты, и они
отступили. Прозвучал последний звонок от чемпиона, и затем он
воцарилась тишина. Среди индейцев раздался протяжный крик удовлетворения, и
затем они тоже замерли, вождь отступил, и двое мужчин остались одни
в центре. Ибервиль, лицо которого стало серьезным, подошел к де Кассону
и что-то прошептал ему. Аббат благословил его, а затем повернулся
и пошел обратно. Он помахал рукой своим братьям и друзьям - веселый,
Бесцеремонный жест, - затем снял все, кроме своей скромной одежды, и встал
в стороне.

Пожалуй, никогда не было видно более странного зрелища: джентльмен из Франции сражался
против свирепого борца, без оружия, раздетый по пояс, чтобы
сражайся как гладиатор. Но это была новая земля, и Ибервилль мог
когда-либо делать то, чего не мог другой человек с его именем или званием. В Канаде был только один
другой человек, который мог сделать то же самое - сам старый граф Фронтенак,
который, одетый во все свои придворные наряды, станцевал военный танец в
при свете факелов с вождями ирокезов.

Обнаженные, великолепные пропорции Ибервилля были видны с выгодой.
Он не был массивен, но от макушки до пяток был идеален.
мускулистые пропорции. Его восхитительная тренировка и великолепное питание
тело, о котором заботились, как в те дни заботились только о теле, обещало многое
, хотя и против такого огромного чемпиона. Тогда тоже Ибервилл в его
в детстве боролся с индейцами и выучил их уловки. Добавлен
это были методы, полученного за рубежом, который может оказаться полезно сейчас. Еще
один, глядя на две бы попросила молодого человека уйти.
Никогда не был бой короткий. Ибервилл, слишком горд, чтобы дать его противнику один
момент спортивное плевое, побежал за ним. Какое-то время они были сцеплены,
ужасно напрягаясь, а затем шея чемпиона хрустнула
и он лежал мертвый посреди лужайки.

Индейцы и французы были так ошеломлены, что на мгновение замерли.
никто не пошевелился, и Ибервиль вернулся и спокойно оделся. Но
вскоре со стороны индейцев послышались крики ярости и скорби, они угрожали оружием
. Но вождь отмахнулся от агрессии и подошел к
мертвецу. Мгновение он смотрел, а затем, когда Ибервиль и Де Труа
подошли поближе, он с удивлением уставился на Ибервиля и вдруг протянул к нему
обе руки. Ибервиль взял их и сердечно пожал.

Было что-то сверхъестественное во внезапной смерти чемпиона, и
Достижение Ибервиля покорило этих дикарей, которые, в конце концов,
любили подобные подвиги, пусть и от руки врага. И теперь весь
сцена была изменена. Французы вежливо, но твердо потребовали уважения,
и получили его, как высшая раса может получить его от низшей, когда
события, пусть даже отдаленно, складываются в их пользу; и здесь были боевые действия.
демонстрация, отряд бесстрашных людей, оружие, которого дикари никогда раньше не видели
, трубы и, самое главное, вождь, который был своим собственным чемпионом, и
которые сломали шею своему Голиафу, как ломают ветку дерева-
.

С момента проживания и главный пожали друг другу руки, они были друзьями,
и через два дня, когда они расстались, не было ни Индийского среди
все это странное племя, но последовали бы за ним куда угодно. Как бы то ни было,
он и Де Труа предпочли отправиться в экспедицию со своей горсткой людей
и поэтому расстались с индейцами, предварительно сделав подарки вождю
и его людям. Наиболее важными из них представляет собой мушкет,
выполняет начальник сначала, как будто это какой-то смертельной двигателя. В
племя было сильно удивлен услышав залп всем
группа сразу, и, увидев Касабланку выстрел перед глазами их; но когда
сам начальник, после разных попыток, подстрелил оленя, они стояли в
должный трепет. Они расстались по-дружески. Две недели спустя,
после тяжелых испытаний, группа вышла на берег Гудзонова залива,
почти без багажа и голодная.




ГЛАВА XII

ИЗ СЕТИ

Последние двести миль их путешествия были проделаны в тяжелых условиях
. С каноэ, перевозившими продовольствие, произошли несчастные случаи,
местность, по которой они проезжали, была почти лишена дичи.
В течение последних трех дней у них почти ничего не было из еды. Поэтому, когда
ночью они внезапно появились на берегах Гудзонова залива,
и форт Хейс безмолвно предстал перед ними, они были готовы к отчаянным действиям
. Высокие частоколообразные стены с мощными бастионами и небольшими пушками
выглядели грозно, но среди них не было человека, который был бы лучше
доволен тем, что шансы были против него, а не с ним. Хотя он был
поздняя весна, ночь была холодная, и все были мокрые, голодные, и охлажденным.

Первый взгляд Ибервиля на бухту и форт принес разочарование.
В гавани не стояло ни одного судна, следовательно, было вероятно, что Геринга там не было
. Но были и другие форты, и этот нужно было взять тем временем.
Планы были составлены быстро. Ибервилль посоветовал предпринять двойную атаку:
импровизированный таран у главных ворот и отряд, который взберется на
стену частокола в другом квартале. Этот альпинистский отряд он собирался возглавить сам
в сопровождении своего брата Сент-Элен,

Перро и горстки проворных лесорубов. У него был выбор и его люди
скоро собрались вокруг него. Дерево было срублено в лесу
расстояние от берега, сокращается, и сбил, готовые для его долг
от тарана.

Ночь была прекрасна. Светила яркая луна, и небо по какой-то
странной прихоти атмосферы приобрело зеленый оттенок, на фоне которого
все выделялось с необычайной отчетливостью. Воздух был спокоен, и
в вечерней тишине донесся низкий гудящий промывной воды на жесткий
берег. Форт стоял на возвышенности, выглядя в своем уединении как
какая-то одинокая тюрьма, куда уходили люди, чтобы побольше сделать с миром.
чем для наказания. Ибервиль был в том настроении, в котором люди совершают упрямые поступки.
когда справедливость для них важнее милосердия, а эгоизм - того и другого.
- Если ты встретишь этого человека, Пьер? - спросил я.

- Если ты встретишь этого человека, Пьер? - Сказал де Кассон перед началом вечеринки.

Ибервиль тихо рассмеялся. - Если мы встретимся, пусть мои мысли будут его, аббат! Но его
здесь нет - видите ли, нет никакого сосуда! Тем не менее, есть более форты на
залив". Группа опустился на колени, прежде чем они начали. Было странно
слышать в этой безлюдной пустыне, как горстка людей, настроенных на смертельно опасную задачу,
тихо поет покаянный гимн - Kyrie eleison. Затем последовал
благословение на эту пиратов экспедиция, за которой был один человек
личная вражда, купеческой компании алчности, и многие страны похоть
завоевания! Ибервилл украл по берегу и вверх по холму со своими
горстка людей. Не было ни звука от форта; все спали. Нет
мушкет-выстрел приветствовал их, ни пушки грохотали на ночь; нет
часовой. В чем должны нуждаться люди на аванпостах мира?
часовые, пока существуют стены, защищающие от диких животных! Через несколько мгновений
Ибервиль и его спутники были за стеной. Уже
атаки на ворота начали, проход был быстро выполнен, и
Ибервилл время заставили открыть двери блокгауза, его последователи
делая дикий галдеж, как тысячи мужчин, де Труа и его партия были
за ним по пятам. Прежде чем слабый гарнизон смог оказать сопротивление, они оказались
в руках своих врагов, и вскоре их собрали во дворе - мужчин,
женщин и детей.

Геринга там не было. Ибервиллю сказали, что он находится в одном из других
фортов вдоль берега: либо в форте Руперт на востоке, в ста
двадцати милях отсюда, либо в форте Олбани, в девяноста милях к северу и западу.
Ибервиль решил отправиться в Форт Руперт и с несколькими последователями
сел в каноэ, которые были собраны перед этим двумя ночами спустя. Судно стояло
в гавани, и его восторг был велик. Он разделил своих людей, отправив
Перро взять форт, а сам с небольшим отрядом двинулся на
атаку судна. Геринг задержался на день дольше, чем следовало. Он
намеревался уехать накануне, но прибытие губернатора компании
побудило его остаться еще на один день; он угостил своего гостя за
ужином и поднял за него бокал превосходного вина, добытого на Эспаньоле. Итак
приятным было то что все глубоко пил, и другие ликеры нашли свой путь
на ФО'castle. Таким образом, в глухую ночь не было никакого открыть глаза на
Доблестные.

Французы осторожно оттолкнулись от берега, бесшумно подплыли на веслах
к борту корабля и вскарабкались наверх. Ибервиль был первым, кто ступил на палубу
за ним последовали Перро и Де Кассон, которые вопреки
желанию Ибервиля настояли на том, чтобы прийти. За ними последовали еще пятеро. Уже сейчас
они могли слышать противника у ворот форта, и до них отчетливо доносились крики
осаждающих, которые сейчас находились на переднем дворе.

Стража Доблестного, внезапно проснувшись, вскочила и побежала вперед,
не издавая ни звука, ошеломленные, но настроенные на бой. Однако он наступил на
острие сабли Перро и был сражен. Тем временем Ибервиль, жаждущий
озорства, топал по палубе. Тотчас же появилось несколько вооруженных людей.
они запрудили люк. Среди них появились Геринг и губернатор.
они бросились вперед с обнаженными саблями и пистолетами. Первые
Двое мужчин, появившихся над люком, были быстро убиты, и
Меч Ибервилля обрушился на Геринга, которого он не узнал,
когда рука де Кассона отразила удар. Она задела плечо человека, стоявшего рядом с Герингом.
"Это месье Геринг!" - сказал священник.

"Стойте!" - воскликнул он. - "Это месье Геринг!" - воскликнул священник.

"Стойте! остановитесь! - раздался голос позади них. "Я губернатор. Мы
сдаемся".

Больше ничего не оставалось делать: несмотря на демонстрацию неповиновения Геринга,
хотя смерть была выше его, если бы он сопротивлялся. Он был только на полпути наверх.

"Это бесполезно, мистер Геринг, - убеждал губернатор. - Они держат нас, как овец
в загоне".

"Очень хорошо", - внезапно сказал Геринг, поднимая свой , меч и делая шаг вперед
сам. "Кому я сдаюсь?"

- За старого знакомого, сударь, - сказал Ибервиль, подходя ближе, - который
будет беречь вас для короля Франции.

- Проклятие! - воскликнул Геринг, и его глаза снова жаждали заполучить свой меч.

"Вы не захотели навестить меня, поэтому я пришел искать вас; хотя почему, месье,
вам следует спрятаться здесь, на крыльце мира, неизвестно".

"Господин остроумен, - решительно ответил Геринг, - но если он вернет мне
мою шпагу и час с ним наедине, я не пожелаю большей радости
в жизни".

К этому времени губернатор был уже на палубе и вмешался.

"Прошу вас, сэр, - обратился он к Ибервилю, - вы увидите, что в этом форте не будет бесполезной резни".
я полагаю, что ваши люди справятся с этим по-своему".

"Должен ли мой посланник от вашего имени сказать вашему народу, чтобы он сдался?"

"Клянусь Небом, нет: я надеюсь, что они будут сражаться, пока остается шанс. И
будьте уверены, сэр, я бы не дали, но то, что я предвидел безнадежный
убой. И я не стал бы просить тебя об одолжении, но я знаю, что ты готов
с тобой хотят быть кровавые варвары, а у нас женщины и дети!"

"У нас нет индейцев, мы все французы", - спокойно ответил Ибервиль, и
отправил посыльного прочь.

В тот момент Перро коснулась его руки, и указал на мужчину, которого
плечо было забинтовано. Это был Рэдиссон, который поймал меч Ибервиля.
Когда аббат отвел его в сторону.

"Клянусь мессой, - сказал Ибервиль, - дар святых!" Он укололся.
Radisson на острие своего меча. "Ну, Месье Ренегат, который держит
пружины капкана теперь? У вас есть какие-то молитвы, я надеюсь. И если там
священника среди ваших английский, мы найдем тебе одной, прежде чем качать дальше
после заката".

Отель Radisson бросил злостный взгляд, но ничего не сказал, и пошел по уходу
за его рану.

- Помните, на закате. Вы позаботитесь об этом, Перро, - добавил он.

- Простите меня, месье, - сказал губернатор. "Это офицер нашей роты
, должным образом сдавшийся в плен".

"Месье узнает, что этот человек - предатель, и что у меня есть давний приказ
убить его, где бы его ни нашли. Что мсье может сказать в его защиту?
Добавил Ибервиль, обращаясь к Герингу.

"Как офицер компании, - последовал ответ, - он имеет права
военнопленного".

- Месье, мы встретились за одним столом, и я не думаю, что вам следует
вступаться за предателя. Если вы скажете, что этот человек...

Но тут вмешался Рэдиссон. "Я не хочу, чтобы кто-нибудь говорил за меня. Я ненавижу вас всех.
- Он плюнул в Ибервилля, - и меня повесят, когда придется, не раньше".

"Не так уж плохо сказано", - ответил Ибервиль. "Жаль, Рэдиссон, что ты
позволила дьяволу купить тебя".

"Тише! Дьявол платит неплохие деньги, и я пока не повис", - он угрюмо
вернулся.

К этому времени все пленные сохранить Геринг, губернатор, и Radisson,
были обеспечены. Iberville и заказать их отчуждения, и затем, установив
охранник пошел разбираться с губернатором для всех крепостей на
бей. Поскольку стрельба прекратилась, он знал, что форт был
захвачен; и, действительно, вскоре об этом стало известно. Затем Ибервилль
отдал приказ доставить заключенных из форта на борт.
на следующее утро их перевезли в форт Олбани, который все еще готовился к атаке.
Он был недоволен тем, что рукопашная схватка с Герингом была предотвращена
.

Теперь он был сама любезность с губернатором и Герингом и, предложив им
их собственное вино, рассказал о трудностях их путешествия наверх.
Он заверил губернатора, что с заключенными следует обращаться хорошо,
и никакое имущество не было уничтожено. Впоследствии, с извинениями, он увидел, как их
поместили в каюту, заперли дверь и выставили охрану. Вскоре он
вышел на палубу и, отдав приказ о том, чтобы Рэдиссон была в безопасности на
кормовой палубе, распорядился раздать пайки. Затем, поев, он укрылся в каюте своим
плащом и заснул.

Ближе к рассвету вдоль борта корабля к маленькому
иллюминатору каюты подплыл человек. Он остановился перед ней, достал из кармана гвоздь,
и бросил его внутрь. Ответа не последовало, и он бросил другой, и
и снова ответа не последовало. Услышав чьи-то шаги на палубе
наверху, он прижался к борту корабля, нырнул под воду
и затих. Мгновение спустя он появился снова и двинулся - почти поплыл -
к другому иллюминатору. У него остался только один гвоздь; он бросил его внутрь, и
Появилось лицо Геринга.

"Тише, месье!" Крикнул Рэдиссон. "У меня есть ключ, который может подойти, и
железный брусок. Если выберетесь, идите на эту сторону".

Он говорил шепотом. В этот момент он снова услышал шаги наверху и
нырнул, как и раньше. Часовой оглянулся, услышав легкий шум; но
не зная, что каюта Геринга находится внизу, подумал, что ничего страшного. Вскоре
Рэдиссон снова поднялся наверх. Геринг все понял, услышав шаги.

"Я проведу испытание", - сказал он. "Можете ли вы дать мне оружие?"

"У меня только один", - ответили в отеле Radisson, не достаточно бескорыстен, чтобы дать
его. В конце концов, его главной идеей было сделать Геринга обязанным перед
ним.

"Я сделаю все, что в моих силах", - сказал Геринг.

Затем он повернулся к правителю, который не хотел рисковать своей жизнью в
путь спасения.

Геринг попытался ключа, но это не будет легко включить и он взял его
снова. Стерев ржавчину, он воспользовался свечным салом и попробовал
замок снова; он по-прежнему не поворачивался. Он посмотрел на засовы,
но они были прочными, и он испугался шума; он предпринял еще одну попытку с замком.
замок внезапно повернулся. Он дернул ручку, и дверь
открылась. Затем он попрощался с губернатором и вышел, едва не наступив
на стражника, который крепко спал. Оглянувшись, он увидел плащ Ибервиля
, который его владелец сбросил во сне. Он украдкой подобрал
его, а затем надел шапку Ибервилля себе на голову. Из почти таких же
высокий, с такой маскировкой он мог бы сойти за своего похитителя.

Он набросил плащ на плечи, бесшумно подкрался к люку,
и осторожно полез наверх. Высунув голову, он огляделся по сторонам.
и увидел две или три фигуры, сбившиеся в кучу у грот-мачты -
лесорубы, которые слишком искренне праздновали победу. Он поискал глазами
вахтенного, но не увидел его. Затем он осторожно подтянулся и на
руках и коленях перебрался на правый борт и двинулся на корму. Сделав это,
он увидел, как часы завелись от стержня, на котором он отдыхал, и
подойдите к нему. Он не ускорил шага. Он доверился своей уловке -
он будет изображать Ибервилля, поскольку у него есть шляпа и плащ.
Он подошел к фальшборту и прислонился к нему, глядя в воду.
Часовой был обманут; он знал, шляпу и плащ, и он был только слишком
рад, что, как он думал, сбежал с проблемой, что спал на его
поста; поэтому он начал решительно ходить по палубе. Геринг внимательно наблюдал за ним
и неторопливо двинулся к корме. При этом он внезапно
наткнулся на тело. Он остановился и обернулся, прислонившись к стене.
фальшборт, как и прежде. На этот раз часовой подошел к нему на расстояние двадцати футов,
отдал честь и удалился.

Геринг тут же снова взглянул на тело рядом с собой и отшатнулся,
потому что его ноги были в небольшой луже. Он понял: Рэдиссон сбежал,
убив своего охранника. Это было не исключено, что преступление и побег
мог идти долго незамеченными; часы могут в любой момент прийти полный
длина судна. Геринг снова бросил на него быстрый взгляд, по-прежнему стоя к нему спиной
, - внезапно снял шляпу и плащ, легко запрыгнул на
фальшборт, зацепившись за якорную цепь, соскользнул по ней в воду, и
мягко ударил вдоль борта. Рэдиссон немедленно оказался рядом с ним.

"Ты умеешь нырять?" Француз прошептал. "Ты умеешь плавать под водой?"

"Немного".

"Тогда за мной, быстро!"

Француз нырнул, и Геринг последовал за ним. Вода была ужасно холодной,
но когда человек спасает свою жизнь, выносливость возрастает многократно.

Судьба была с ними: никакой тревоги вышел из корабля, и они достигли
банк в безопасности. И вот они оказались на теперь уже враждебном берегу без
еды, огня, укрытия и оружия; их положение все еще было отчаянным.
Изобретательности Рэдиссона оказалось недостаточно, поэтому Геринг решил проблему:
были и каноэ французов; они должны быть где-то на берегу.
Потому что Рэдиссон был французом, он мог бы наложить на
смотреть охраняют каноэ. Если нет, то у них все еще было какое-то оружие.-
У Рэдиссона был нож, а у Геринга - железный прут. Они быстро продвигались вдоль берега.
тем временем, опасаясь тревоги. Если бы им только удалось раздобыть оружие и
каноэ, они бы добрались либо до форта Олбани, предупредив его заранее,
либо предприняли отчаянное путешествие в Нью-Йорк. И снова удача была на их стороне
. Так случилось, что стража, страдавшая от холодного ночного воздуха, была
ушли в кустарник, чтобы принести дров для костра. Двое беженцев крались
неподалеку, в самом первом каноэ нашли три мушкета, и там же были
также сумки, наполненные едой. Они поспешно оттолкнули каноэ, сели в него и
были уже в нескольких милях отсюда, когда их побег был обнаружен.

Рэдиссон был за то, чтобы немедленно отправиться на юг, в Нью-Йорк, но Геринг и слышать об этом не хотел
и под дулом мушкета Рэдиссон подчинился. Они достигли
Форта Олбани и предупредили его. Выполнив таким образом свой долг по отношению к Компании Гудзонова залива
и зная, что капитуляция неизбежна, и что в
в этом случае его последнее состояние было бы хуже первого, продолжил Геринг.
с Рэдисс - с каждым часом все более ненавистной для него, которую еще предстоит вынести за то, что было
случилось - на юг, по тропе, по которой французы пошли на север.

Через пару часов после того, как Геринг бросил свою шляпу и плащ в
кровь курьера дю Буа и соскользнул с якорной цепи, Ибервиль
понял, что его добыча улетела. Вахтенный подумал, что Ибервилль
спустился вниз, и он снова расслабился, но вскоре маленькая личинка
удивления забралась в его мозг. Затем он отправился на корму. Только начинал светать;
серый влажный свет лился с голым холода на суше и на море; дикий-
мясо вбежала в комнату, у кого его нет, прошлое; ночь была еще мочил в сон.
Вдруг он увидел мертвое тело, и его сапоги промокли насквозь!

Во всем, что касалось чести французского оружия и завоевания
трех фортов, Хейса, Руперта и Олбани, Ибервиль мог бы быть
довольный, но раздосадованный бегством своих врагов.

"Я не скажу, что так лучше, Пьер, - настаивал де Кассон, - но ты уже
достаточно сделал для короля. Пусть твое собственное дело будет рассмотрено позже".

"И это произойдет, аббат", - ответил он с гневом. "Его счет растет.;
однажды мы должны все уладить. И Рэдиссон победит, или я не солдат"
-- итак!



ЗАКЛАДКИ РЕДАКТОРА ETEXT:

Часто называемый изобретением дьявола (Скрипка)