Дом, что построил Джек

"Новый дом Гутенберга, который построил Джек", Л. Уайтхеда
***
1865 год. Это Джек, Чернорабочий.
Он работал своими мускулами, мозгом и пером,
Веками, чтобы выкупить детей человеческих.

Реформатор в политике, морали и праве,
Самый благородный пример, который когда-либо видел мир.
Истинный пример прогресса для каждого поколения,
Он решает свои проблемы в каждой стране.

Для каждого человека он делает то, что в его силах,
И никогда ни на йоту не отклоняется от своего плана;
Он закладывает свой фундамент в равенстве людей,
И это, по его утверждению, единственно правильное государственное устройство.

В олд-Плимут-Рок он прибыл вместе с паломниками,
И пустыня вторила звукам его славы;
И он работал с упорным желанием, пока не был заложен первый камень
В Храме Свободы, доме, который он построил.

Многоквартирный дом по Национальному плану,
Так спроектировал Джек, прежде чем начал строить Дом;
И он заложил фундамент такой глубокий и такой широкий,
Для его размещения потребовалась половина континента.

Неважно; чем больше, тем лучше, подумал Джек,
Ибо миллионы Свободных людей скоро найдут путь
Человеческого Искупления здесь, на Западе,
Где, свободные от угнетения, усталые могут отдохнуть.

Итак, Столпы поднялись от океана к океану.
И раскинулось Дерево-Крыша посреди самого дикого переполоха;
Затем с его купола развевалось великолепное знамя!
И Либерти закричала: "Это, этот мой дом!"

Свобода труда, свобода слова! Это дар нации, всем и каждому;
В то время как поклоняться своему Богу так, как он может выбрать,
Защищен законом как для язычников, так и для евреев.
Мальчик-пахарь может подняться до самого высокого положения,
И освящать усилия в любых условиях.

Истина, добродетель и знание вместе с наукой и искусством,
У каждого свое призвание, какой-то дар, которым можно поделиться,
Чтобы все могли внести свой вклад, каждый в своей мере,
Десятую часть своего богатства в национальное достояние.

Он вошел в Храм, переодетый вором,
И он уставился на сокровище завистливыми глазами;
Он набросился на Бесплатный Труд со страшной злобой,
И думал разрушить его очарование одним укусом;
Челюстями Угнетения он щелкал быстро-быстро,
И он распространил вокруг себя яд рабства;
ни свободы слова, ни свободной прессы, ни свободных институтов,
Избежал мерзкого проклятия загрязнения окружающей среды существом;
Так что Крыса, он разжирел на изобилии вокруг себя,
И думал, что восторжествовал: негодяй! черт бы его побрал!

Некоторые говорили, что это была не Крыса, они были уверены,
Но ангел милосердия, утешающий бедных Божьих-
Послан сюда Небесами, чтобы исполнять их указы,
И служить избранным, великому Фарадею;

Но Кот заявил прямо, со старомодной правдивостью,
Что он знал, что это крыса, по ее ядовитым зубам;
Он видел ее в Египте, в Англии и Франции,
Да, по всему миру она водила его за нос;

И теперь, когда он снова нашел его на своем пути,
Наружу! наружу! выпустил когти и вверх! вверх! поднялся на спине;
Его шерсть встала дыбом, и он завилял своим огромным хвостом,
Когда фермер размахивает вокруг себя своим старомодным цепом;
Один взмах, и Крыса была "non est",
Для Табби он слишком сильно нажал на газ!
Американской породы, и чистейшей добыча,
Она бродила средь пастбища, и заботился, а не дробь
Какая корова, рядом с ней, укороченные богатый, цветочный мёд,
Или пила из ручья, который утолил её жажду;

Для нее ничего не значило, сколько людей рядом с ней,
Небеса не отказали ей в благе!
Овцы, лошади и быки - нет, даже Осёл,
Несмотря на то, что она была южанкой, ей было приятно щипать сладкую траву.

При таком прекрасном нраве ее шерсть была подобна шелку,
И она давала самое обильное молоко.
И вот случилось однажды, что обиженная собака
Беспокоила киски, которая нашла убежище.

Рядом с Коровой, которая добродушно подняла голову, чтобы посмотреть
Что происходит - как это очень естественно делают коровы-
Когда она с первого взгляда увидела истинное положение дел,
И она прямо сказала Псу, что он скоро закончит свой забег
Если не прекратит пытать и строить козни
Гибель каждого зверя в Национальном Уделе.

Но Собака преобразилась! и демон был там.
Воплощенный и скрытый под шерстью щенка;
Божественность издала свой указ о Судьбе,
И собака-дьявол стояла, готовая излить свою ненависть.

С демонической яростью и ужасным ревом,
Который никто, кроме дьявола, никогда раньше не издавал,
Он бросился к своей работе разрушения и смерти,
Намереваясь покончить с этим на одном дыхании!

Но Корова поклонилась игре, которую он затеял.,
Уперлась рогами ему в ребра, а затем ... отправила его в полет!
|Неудивительно, что печаль и уныние угнетают ее -
Что потеря ее близких должна огорчать ее;

Или что, подобно старой Рахили, с ее безутешной участью,
Она отказывается от всякого утешения, потому что не
Она оплакивает тысячи людей, которых вели на бойню,
Чья живая кровь лилась фонтаном.

"Что, если низменные когорты изменников разбиты?
"Что, если разоблачены ложные заявления о разобщенности?
"Мои братья, мои родственники, о, куда они бежали?"
Так несчастная дева изливает свою скорбь по умершим.

Подними голову, прекрасная Богиня Свободы! Смотри!
Храм спасен кровью Свободных!
И освященный более, чем в тысячу раз больше,
С окропленной кровью печатью на дверных косяках-
Благоухающий божественный аромат благовоний,
Ради Святая Святых, святыни патриота.

Теперь свободно вкушай богатую пищу, милая девушка!
Какой бы огромной ни была цена, не бойся;
Неиссякаемый поток, теперь, по твоей воле,
Потечет, как река, Храм наполнится,
И мир признает, что Свободные Люди могут хранить,
С достойной твердостью урожай, который они собирают!

|Удивительно не то, что он весь в лохмотьях.
Что его одежда выцветшая, рваная и изношенная--
Что черты его лица загорели, а лицо обезображено--
Что все его конечности в синяках, а все тело в шрамах;
Удивительно, как в такой ужасной борьбе,
Он боролся так благородно и остался жив.

Но рожденный небесами инстинкт, который придавал силы его храброму духу
Храм, который нужно построить, чтобы Свободные унаследовали его,
Вдохновил его мужеством, стойкостью и правдивостью,
Этот Храм нужно спасти, а его врагов покорить.;

И он поклялся, что его работа навсегда должна быть
Сохраненный и уважаемый, благословенный, счастливый и свободный!
Ценой большой крови, своего камзола и штанов,
(Ибо мужчина есть мужчина, несмотря на порванную одежду)
Джек трудился и страдал днем и ночью,
Ибо он знал, что его дело было справедливым, святым и праведным:
Богиня Свободы улыбнулась сквозь слёзы,
Когда появляется ее храбрый, измученный войной защитник;
Со смешанными чувствами печали и блаженства,
Она обняла своего юного Героя и... поцеловала его!
| Он приходит, и его приход предвещает судьбу
Которую с трепетом ожидают все деспоты и тираны.
Он идет! и звон цепей, когда они падают
Освободите пленника, провозгласите его Спасителем всех!

Он идет! и двери тюрьмы распахиваются,
И узы освобождаются по слову, которое он произнёс!
Он идёт! и пред ним вся тьма и ночь
Бегите прочь в его присутствии! ибо Он есть Свет!

Жертвенник поднят, и священник рядом,
Весь выбритый и подстриженный, у жертвенника стоять;
И теперь по всей стране ликует вся нация;
При звуке великих вод они возвышают свои голоса!

Свадьба! свадьба! свадьба, такая редкая
Мир никогда не видел такой великолепной пары!

Ни императора, ни короля - ни героя древности,
Хотя и облаченный в сокровища пурпура и золота,
Мог сравниться в своей царственности, великолепии и гордости,
С патриотом-рабочим, претендующим на свою невесту.

Никакой королевы, хотя ее фигура должна быть несравненной по изяществу-
Хотя улыбка серафима озаряла ее лицо--
Могла сравниться со сладостной Свободой, несравненной, божественной,
Когда она стояла в своей красоте там, в святилище;
И ангелы улыбались из своего дома в небесах,
И склоненные на земле вытерли слезы со своих глаз,
И духи патриотов возрадовались, увидев, что
Мечта об их трудах так ярко реализуется.

Союз! Союз! который ничто не разорвет!
Свободный труд и Свобода, соединенные навеки!
Священник в своих трудах, словом и делом,
В активной благотворительности никто не мог превзойти;
В сезон и вне его, в любое время года,
Если бы потребовалось его присутствие, он, несомненно, был бы там.

Он плакал бы вместе со скорбящими, радовался бы вместе с веселыми,
И помогал, с благословением, бедным на их пути.
Неутомимый, непрестанный, он завидовал каждой минуте
Это отвлекало его от работы - потому что в этом было его сердце!

Жаворонок опоздал со своей песенкой, такой сладкой,
Когда он взлетел утром навстречу солнечному свету, чтобы поприветствовать;
Священник не мог так долго спать на своей кровати,
Ибо он знал, что у его Хозяина нет подушки для головы,
на которую он мог бы опереться; и _ он_ не посмел бы
Отказаться, в какой-то степени, разделить его лишения.
Но послушай! Петух пронзительным криком,
Возвещает своим голосом, что рассвет близок.

Пробудись, священник, пробудись! Ещё раз к своим трудам!
Отправляйся в Храм, молить Бога о милости
В этот день - о бракосочетании - и об этой великой нации,
Собравшиеся здесь, чтобы стать свидетелями празднования Новой жизни!

Крики толпы разносятся в воздухе,
Колокольный звон отдается эхом в сердцах далеко и близко.
Поспеши, поспеши к алтарю - препояшься своим облачением!
Нация свободных людей сегодня новорожденна.
И "Грохот славы" разносит весть вдалеке,
Что Правые и сильные торжествуют!:Ура!
***
"Новый дом Гутенберга, который построил Джек", Л. Уайтхеда