Бог добр и велик

 Когда наступила ночь, во дворце снова зажглись все огни.
 В зале шёлковых штандартов и циновок персидского плетения
 Были женщины, прекрасные, как гурии, были храбрые и красивые мужчины;
 И рыбы выпрыгнули посмотреть на них из серебряных чанов фонтана.

 Никогда еще Евдокия не была так прекрасна, и она заслужила самую мудрую похвалу
 От пришельцев, собравшихся посмотреть на наш брачный обряд;
 Не только ее царственная красота, но и изящество всех ее поступков,
 Привлекали к ней все сердца и взоры, наполненные, как чаши, чистым восторгом.

 Но пока еще они совершали богослужение, и пока я еще не надел кольцо
 На ее сужающемся к сердцу пальце вся толпа широко расступилась,
 И я увидел, как мой друг маскировщик своим непрошеным присутствием принес
 свадебную пыльцу с женскими лепестками по бокам.

 "Так умрет неблагодарный предатель, будь он король или нищий!"
 И кинжал сверкнул над нами яростным блеском на свету.,
 Затем был нанесен удар в мою грудь рядом с тем местом, где могло быть сердце,
 И мой ложный друг, через людей, дико ускорился в своем полете.

 Но бешеная пчела не добыла меда, торопясь улететь.;
 Его жало было хорошо заточено, но его злодейство заключалось в потере,
 Ибо я с верой носил тайну, скрывающую биение моего сердца,
 Символ высшей жизни, простой серебряный крест.

 Это отвратило оружие и сэкономило мне много лет
 Для того, чье сердце было для меня святыней паломника,
 Для того, ради кого я отдал с горечью и слезами
 Город Югурту, мою родную мать Константину.

 Теперь мы живем во дворце у белой волны залива;
 Но временами мой добрый конь блуждает, и в поздних сумерках,
 Я нахожу себя недалеко от моего города, в то время как муэдзин в сером,
 Кричит: "К молитве, к молитве, вы, люди, только Бог добр и велик!"