Памылка ў тым што паслядоўнасть часток заблытана. I пералiчоныя часцi вучэбнiка адрознiваюцца толкi часам пераклада.
Прапажу перакладаў трэба спыніць. Шуткаваў я тады i зараз. На мінулым тыдні я выявіў, што ў мяне не хапала параграфа 8.5 пра ПФУ. Па завярашні пераклад на беларускую мову параграфа 9.1 выяўляю ужо што перакладзены (ў 2017 годзе апублікаваны) параграф №8.6 знiк, а ён пра папоў-банкіраў... Мне як перакладчыку абыякавая барацьба нанайскай мафіі і з бюракратамі-манархамі.
Прабач чытач, але пераклад гэтага тэксту будзе ў апошняй кнiзе. Інакш не выбрацца з бясконцага алгарытму з няправільнымі стартавымі дадзенымі. На кожнай ітэрацыі хібнасць разліку функцыі павінна і будзе змяншацца. Тым больш іх пастаянна змяняюць ў бок яшчэ большай памылкі пад маім брендам цi ПIIпБ.
8. 5-8. 6 ПФУ без религиозного фанатизма
© Copyright: Владимир Руммо, 2024
Свидетельство о публикации №224050500190
Свидетельство о публикации №224050500190
Рецензии
