Задача Правителя

Какая главная задача Правителя?
Не допустить войны. Ни внутренней, ни внешней.

Чтобы избежать внутренней войны,
Последователи Дао не применяют силу в управлении людьми.
Понимая, что у каждой силы есть своя противодействующая сила,
Они сохраняют баланс.
Тот, кто  пытается подчинить события, идет против Дао.
Правитель не пытается убедить других,
Никому не навязывая свою волю (Стих 30).

Чтобы избежать внешней войны,
Мастер должен избегать ссор с соседями,
Оружие для него – инструмент насилия,
Оружие –  инструмент страха,
Все существа ненавидят его.
Поэтому последователи Дао не используют его,
За исключением случаев, когда у них нет выбора.

Мир и покой дороги его сердцу
И победа не причина для радости.
Если ты радуешься победе, значит ты любишь убивать.
Если ты любишь убивать, ты (и твоя страна)
Не достигнете самореализации (Стих 31).

 (Из Дао-дэ-цзин)


05/05/2024
Пасха