Не то значение

Из цикла «Сон»

У нас снова аврал, срочная эвакуация огромного числа людей в связи с очередной сменой власти в этой арабо-говорящей стране. Моя задача срочно всем им подготовить новые документы имея только транскрипцию с латиницы арабским алфавитом. Попал я на это только из-за того, что имел соответствующий допуск и знал арабский алфавит, при этом, абсолютно не зная арабского языка не говоря уже о местном наречии. И вот когда я заканчивал последнее удостоверение личности в комнату вошёл Саид. Из местных допущенных к работе в нашем агентстве. Едва взглянув на документ в моих руках, он изменился до неузнаваемости. Таким злым, если не сказать бешенным я его никогда не видел. Что это такое, спросил он, кивнув на пластиковый ID в моих руках. Документы для эвакуации, ты же за ними пришёл. Его взгляд не выражал ни чего хорошего. Ты хоть знаешь, что тут написано? Спросил он. Нет, честно ответил я. Он тяжело вздохнул. Таких имён не бывает, сказал он. Это вообще означает состоятельность человека, а не его личность. Это был полный провал. Бланков практически не осталось, и мы снова начали нашу работу.