Счастливый дом

       Нэнси изобразила такое замешательство и неверие, что всё остальные рассмеялись - кроме Питера; его лицо было очень серьёзным.
"Видишь ли, я подумал, что единственный способ заставить тебя - простить меня - это привести их всех ко мне".

    Но Нэнси не собиралась прощать - по крайней мере, сразу - ту шутку,
которую с ней сыграли. Она многозначительно вздернула подбородок.
презрительно и повернулась к остальным.

-"Давайте поднимемся в дом. Мои тети будут так рады видеть вас всех",
и скользнула одной рукой под руку отца, а другой - Энн
она свернула на дорожку, предоставив Клэр и ее брату следовать за ней.

Мисс Сабрина увидела, как машина остановилась у ворот, и подошла к
двери. Она сразу поняла, что это отец Нэнси. Краска залила щёки и увяла.
Она попыталась произнести какое-нибудь приветственное слово, но дрожащие губы не смогли произнести ни единого слога. Но почти мгновенно страхи были установлены в покое, Юджин Левитт взял  двумя руками застёжки и слегка поцеловал её в щёку в радостный способ отложить, вечная беда, что разлучила их. В шуме и болтовне, которые последовали за этим, Нэнси не понимала, что
Питер Хайд ускользнул; только после того, как тетя Сабрина унесла своего отца
отца в комнату тети Милли, а сияющая Б'Линди вернулась на кухне, чтобы приготовить ужин, "подходящий для людей", оставив троих друзей вместе.
приятели вместе. Клэр нежно встряхнула подругу.

"Теперь, Нэнси Ливитт, не будь глупой и не сердись на Барри. Это я
виновата. Я знал, что он был здесь, и что ты была здесь, и что он знал тебя
и ты знала его, и никто из вас...

"Пожалуйста, пожалуйста, Клэр", - умоляла Нэнси, пытаясь остановить подругу. Ее
Лицо покраснело. Конечно, она не могла обидеться на его
обман, разве она сама не притворялась? Но горящий в ее
ум воспоминание о том дне, когда она открыла ее
сердце к Питеру и рассказал ему, как она презирала Барри Уоллес и его
рода. И он должен был позволить ей говорить, она не могла простить, что когда-либо.

"После того, как ты была здесь несколько недель", - Клэр пошла дальше, "Барри написал мне. Я полагаю, он дошел до того, что ему просто необходимо было кому-то довериться. Можете себе представить, я чуть не упала, когда увидела почтовый штемпель и поняла, что он делает, но представьте, что я почувствовала, когда он написал это он встретил "лучшую девушку на свете - без излишеств и вычурности, как у маминой тусовки, но обычную девушку". Конечно, я знала, что он имел в виду тебя. Я позволила ему
написать еще несколько писем - не думаю, что Барри когда-либо писал мне так часто раньше - и тогда я рассказала ему все.

"Ты написал?" воскликнула Нэнси. - Тогда... - она резко замолчала. Теперь она
поняла, почему он отказался принять ее ответ как окончательный - в тот последний вечер, который они провели вместе.
"И я заставила его пообещать честью не говорить тебе, что я рассказала.
Так что не сердись на него", - умоляла Клэр, немного обеспокоенная словами Нэнси выражение лица. - Он вернулся к Джадсону и сказал... он попросил меня...
спросить вас, не сходите ли вы в "Птичье гнездо" ... после ужина... и...

Клэр, не находя слов, обвила руками шею Нэнси и поцеловала
ее. Энн, которая с нетерпением ждала удобного случая, продолжила
свою часть истории.

- Господи, Нэнси, скажи спасибо, что ты была здесь, а не в квартире.
в квартире невыносимо душно и жарко. Хотя это должно
казалось раем после моего квартала в Лондоне," замыкание ее
губы сомкнуты. Бедная Анна, она мечтает о службе сейчас только горькая
воспоминание. "Я сидел там настолько несчастный, насколько это возможно, когда вошел
взорвался - никаким другим словом это не описать - брат Клэр. Тебе бы и в голову не пришло
судя по тому, как он себя вел, что он никогда раньше меня не видел
. Он рассказал мне о признании, которое ты написал ему, и сказал, что
он знал, что ты был несчастлив здесь, наверху, из-за своего ложного положения, и
что я должен вернуться сюда с ним и вытащить тебя из этого. Он
не хотел, чтобы я терял ни минуты. Затем, пока мы разговаривали, пришло твое
письмо с потрясающими новостями. Разве все это не похоже на некоторые
кошмарный сон - все эти тети и прочее перепутались так, как они были? Нам пришлось
перечитывать ваше письмо снова и снова, чтобы понять его. Потом, когда мы
наконец-то поняли это, мы решили, что возьмем Клэр и начнем
на следующий день сниматься в "Северном герое".

"Но папа?" - спросила Нэнси.

"Мы все были готовы идти, когда такси подъезжает к двери и
вскочил на своего отца. Конечно, он должен был услышать всю историю обратном пути
к письму Ной принес в нашу комнату. Барри не дал ему шанса
даже умыться, он затолкал его прямо в машину, как
хотя это был вопрос жизни и смерти. И вот мы здесь. И это
место похоже на Рай, - закончила Энн.

За столом мисс Сабрины собралась веселая компания.
Б'Линди, желая выразить все, что было у нее на сердце, приготовила
ужин, достойный богов. Отец Нэнси отнес мисс Милли
вниз по лестнице и сел между ней и Нэнси. Каждый сейчас и потом Нэнси
сунула руку в своей, - под скатерти. Мисс Сабрина, в
главе стола, спустилась вниз на всех них в жалкой экстаз
счастье. Из кухни донеслось настойчивое "гуууу" самых маленьких
Hopworth, под аккомпанемент серебряная ложка бьется против
серебряная кружка.

Все легкий треп в комнате было подтекст
глубокое счастье и удовлетворение. Лишь изредка в глазах Клэр
вспыхивало тревожное, умоляющее послание Нэнси, которое Нэнси умышленно
игнорировала. Но когда после ужина все остальные отправились на веранду "Мальвы"
и Нэнси ускользнула, бдительная Клэр вздохнула с облегчением
и почувствовала себя безудержно счастливой.

Медленно спускаясь по тропинке к фруктовому саду, Нэнси чувствовала, как бьется ее сердце
стало необъяснимо, глупо легко. Она была так рада, что Питер Хайд
вернулся.

Радость сияла в ее глазах, когда она позволила ему обхватить себя обеими руками. Он
даже не спросил ее, простит ли она его; они оба рассмеялись
радостно, как двое детей.

"Разве это не смешно? Мы оба здесь, наверху, притворялись кем-то другим".

"Но это было нечестно. Ты знал, а я нет".

Питер поспешил защититься. "Я не знал ... сначала. А потом
Клэр взяла с меня обещание не показывать, что я знал. В любом случае, я так вырос.
меня так тошнило от этого Барри Уоллеса, что я хотел просто посмотреть, смогу ли я
мог бы создать кого-то вроде простого Питера Хайда. А я? - спросил он.

Нэнси проигнорировала прямой вопрос и избегала мольбы в глазах Питера
.

"Зачем ты пришел сюда, милый... Барри?"

"Интересно, поймешь ли ты, Нэнси?" Голос Питера был серьезен.
"Мама считала меня сумасшедшим, и Клэр бы тоже - в то время.
Но когда я услышал, как ты сказал - в тот день - что ты думаешь о брате Клэр
, я решил, что поступил почти правильно. Видишь ли, когда
Я вернулся с другой стороны, просто потому, что отец и мать
довольно заметны, я обнаружил, что было напечатано много материала обо всем
о том, что я сделал ... "

- Но ты действительно сделал это! - горячо воскликнула Нэнси.

"О, да, я выполнил их, и у меня есть три или четыре медали - но с другой стороны,
многие другие ребята делали то же самое, и многие из них были
убит, выполняя их. Видите ли, я только что посмотрел на это, что каждый из нас
пошел выполнять свой долг, и почти все мы сделали это - и это все, что было в этом.
было в этом. Поэтому, когда я вернулся, это был своего рода шок, чтобы упасть в
беспорядок, я обнаружил, что меня ожидает. Я не мог отвернуться, чтобы меня не попросили
появиться на чаепитии, или приеме, или банкете, или церковном кругу
или еще где-нибудь выступить. Каждую вторую минуту я уворачивался от
фотографа. И вы видите, и хуже всего было то, что все они были
друзья моей матери, и моя мать была всегда рядом, смотрит, как будто
наконец-то она пожинала плоды своей жертвы. Я полагаю, что любая
мать была бы такой же. Но вы можете видеть, в какую яму это меня загнало
. Я ненавидел это, но не мог вынести, что обидел ее. Я хотел пойти на работу.
Я пытался поработать над чем-нибудь; Я пробовал неделю в офисе моего отца, но не смог.
выносить заточение в закрытом помещении. Поэтому я сбежал - это было мое единственное спасение.
Я направился в горы, туда, где меня никто не узнает. В
Берлингтоне я увидел рекламу Джадсона. и эта идея пришла мне в голову. Я бы нанялся к нему на работу
на некоторое время и получил бы возможность разработать несколько теорий, которые были
мои домашние животные - до войны. Я отправил свою машину обратно в Мерриклифф и
написал маме о своем плане, умоляя ее никому не рассказывать. Я выбрала
имя Питер Хайд наугад - из телефонной книги отеля.

"Я никогда, ни за что не буду думать о тебе иначе, как о Питере Хайде", - вырвалось у
Нэнси.

"Я никогда этого не хочу", - заверил Барри.

Взгляд Нэнси на мгновение остановился на очертаниях амбаров Джадсона.
"Ты собираешься помочь Джадсону с уборкой урожая?" - внезапно спросила она.

- Конечно, я ... Я бы и не подумала оставить его прямо сейчас. Нэнси,
ты выслушаешь план, который я придумал? У меня есть деньги--это
моей бабушки ... и я хочу купить несколько ферм в разных
части государства, вроде ферм, где вроде как бежать вниз по
каблуки, и экспериментировать с ними и посмотрим, что можно сделать с ними, как
этакая откровенная демонстрация для других фермеров. Как ты думаешь, это
того стоит? он спросил так взволнованно и с таким смирением, что Нэнси
покраснела.

"О, Питер, зачем спрашивать меня? Это звучит приятно и ... и похоже на тебя." Она
внезапно, казалось, увидела, что он продолжает эту новую работу - без нее.
При этой мысли на ее лице появилось задумчивое выражение. Барри Уоллес прочел
это там.

"Нэнси, боюсь, я вроде как все испортил ... той ночью.
Когда ты сказал мне, что уезжаешь, я потерял голову. Скажи мне... Ты
сказал, что всегда будешь заботиться о своей работе больше, чем о чем-либо или ком-либо еще.
не мог бы ты поделиться своей работой? Как я бы хотел поделиться моими?"

Нэнси подняла руку, протестуя, что Барри немедленно заключен в обе
своего собственного.

"О, Питер, не повторить все это-глупости, - сказал я."

"Разве ты не это имела в виду, Нэнси?" Барри плакал.

"Я имел в виду это ... тогда. Но это было ... молодо". Барри не мог знать, что
она использовала слова мастера. "Я знаю ... я думаю ... что... что..."

"Что, Нэнси?"

Нэнси дико озиралась по сторонам. Она хотела убежать, но Барри Уоллес
очень крепко держал ее за руку.

"Это ... я буду работать лучше, если ... это ... О, я просто рада, что ты вернулся", и
Нэнси больше ничего не могла сказать, потому что ее лицо было спрятано
на плече Барри.

Немного погодя Барри пришлось услышать все о отвергнутой рукописи,
письме мастера и выкупе Хопворта. Там, в
залитый солнцем сад, золотой мир, казалось, простирался вокруг них.

"Какими глупыми мы были раньше", - засмеялась Нэнси с восторженным вздохом. "Я
никогда не сомневался, что моя первая пьеса принесет мне состояние ".

"И я, столкнувшись лицом к лицу со смертью во всех ее худших проявлениях, сбежал
от стаи суетливых женщин", - добавил Барри.

"Неважно, давай похороним этих двух детей здесь, под яблонями"
и начнем настоящую работу ----

"Вместе".

- Находим, чем заняться в нашем собственном уголке, - добавила Нэнси.
мечтательно.

Сквозь сумеречную тишину донесся знакомый свист, который был
специальный сигнал между тремя приятелями по колледжу.

"Девчонки" - воскликнула Нэнси. "Давайте вернемся. Я не могу иметь
они приходят сюда только сейчас. Это-это----" она покраснела, но встретила его
глаза прямо. "Я хочу, чтобы это было просто наше ... на некоторое время."

Когда они медленно шли обратно к дому, Нэнси внезапно остановилась на тропинке.


"Разве Хэппи Хаус не прекрасен?" - прошептала она. И в самом деле,
угасающий солнечный свет придавал старым стенам призрачную красоту.

"Кажется, он говорит с кем-то", - добавила Нэнси. Она думала об этом
другие Энн Ливитт, который пришел мужественно намерениях по строительству
Счастливый дом в самом сердце пустыни. Хотя она не сказала ни слова,
в глубине души она давала торжественное обещание, что они с Барри будут
вносить свою лепту в традиции Happy House, проводя полезную жизнь
и маленький остров, традиции которого богаты храбростью, самопожертвованием и
верностью.

Снова раздался свист девочек - настойчивый. Нэнси вложила свою руку в руку
Барри.

"Давай поторопимся".

Рука об руку они пошли по дорожке к дому - и к своему будущему
вместе. Когда они добрались до края малинника Джонатана,
Нэнси повернулась с сияющими глазами и прошептала: "Друзья".

    Барри, насмешливо вспомнив любимый план Нони, нежно ответил:"Дорогая".
***********
 "Счастливый дом" Автор: Джейн Эбботт