Враг мира

Автор: Ральф Берк.
***
Когда враги мира угрожают Системе , они должны быть устранены. Есть
 много способов сделать это. И если все остальное не поможет,  вы всегда можете начать с ними войну.
****
Сентер-Сити принадлежал Ллойду Ридделлу, а Ллойд Ридделл принадлежал
городу. Он держал себя в руках почти в одиночку, в то время как белое
пламя атомной бомбы опустошало горизонт; он превратил панику в
решимость, поражение - в упорный отказ сдаться. Он сражался
за город. Он убивал за это. И теперь городу снова угрожала опасность.
"Когда Нортбург намерен напасть на нас?"

"Я... я не знаю", - сказал Лен Колтер. "Все зависит от того, что происходит
в голове Дэвида Барра. Я отправился в центр города, как только я его слышал
делая речь, в том rubbleheap. В ту минуту, когда я услышал, как он
кричит: "_ Мы должны стереть с лица земли Центр Сити_", я понял, что должен вернуться сюда и сообщить вам.
Ридделл нахмурился. "Я полагаю, вы поступили наилучшим образом. Но вам следовало подождать. Вы должны были узнать, когда они планируют атаку".
"Извините, сэр, я..." -"Забудь об этом", - резко сказал Ридделл. "Иди. Возвращайся в Нортбург, разведайте все, что сможете, об этом вторжении. И пришлите Кена Нейлора, когда будете уходить. -"Да, сэр".
Юный шпион повернулся и ушел. Ридделл уставился в спину мальчика, когда
тот проходил через дверь, затем изучил золотые буквы на стекле
на двери было написано "_Майор Сентер Сити _" наоборот.
Он приехал в Сентер-Сити двадцать лет назад, напуганный, одинокий.
десятилетний сирота, которому негде было остановиться. Это было до того, как началось Безумие. Сентер-Сити приютил его, дал ему дом, приемных
родителей, все то, в чем ему так долго отказывали. Ридделл вырос до
возмужание в приятном городке в Огайо. И когда посыпались бомбы, взрыв
Америка и превращение ее из самой могущественной страны на Земле в
протянувшуюся от побережья к побережью цепочку маленьких городков, разделенных унылыми руинами, Ридделл отплатил городу, который когда-то нашел для него место. В одиночку, с помощью в накуренной ночь, он двинулся сквозь проклятый город,собирая выживших, успокаивая людей. В ту ночь, он держал
Центр города жив.Пусть что?_ Ридделл с горечью спрашивал себя. Неужели я спас этот город и перестроил его по кирпичику только для того, чтобы какие-то помешанные на власти фанатики в следующем городе разрушили его снова?

Он сжал свои мощные кулаки. "Я не позволю этому случиться", - сказал он. "Нет, пока я жив. Я так или иначе остановлю Барра".
 * * * * *
Дверь кабинета открылась, и вошел Кен Нейлор. Нейлор был крупным мужчиной,
почти таким же высоким, хотя и не таким широкоплечим, как сам Ридделл. Ридделл впервые встретился с ним в ночь взрыва, и три года спустя
они все еще работали командой.
"Я слышал кое-что о Нортбурге", - сказал Нейлор без предисловий.
"Что на них нашло? Они что, сумасшедшие, пытаются завоевать Америку
город за городом?" Ридделл пожал плечами. "Кто знает? Может быть, они думают, что собираются основать новую Римскую империю здесь, в Америке".
"Ты думаешь, мы сможем их остановить? Мы не слишком разбираемся в оружии".
"Мы не собираемся начинать войну, Кен. Мы не собираемся делать ни единого выстрела". - "Что ты имеешь в виду?"  -"Я видел достаточно войн и убил достаточно людей. Мы справимся с этим. Разумным способом. Тем способом, которым я пытаюсь научить нашу молодежь жить".
Я растерянно уставилась на него. "Но..."
Зазвонил телефон. Риддл поднял его-слушали ... потом сказал: "Мы будем иметь
мужик вон, Чарли". Он повесил трубку.- Кто это был?
"Чарли Дрю. На ферме примерно в миле от города по дороге в
Нортбург. Прошлой ночью я отправил пару парней в Нортбург, просто чтобы
пощупать окрестности и посмотреть, как все выглядит. Одним из парней был Лен Колтер, тот, которого вы только что видели. Другого звали Бен Кингстон. Пару минут назад тело Кингстона было выброшено на ферме Чарли Дрю. К нему была приколота записка. "_ Мы не любим шпионов _".
Лицо Нейлора напряглось. "И ты говоришь, что мы не будем сражаться?"
"Войны не будет. Поезжай на ферму Дрю и забери тело.
Вот ... вот разрешение на пользование моей машиной". Он нацарапал записку, которая гласила:позвольте Нейлору израсходовать немного драгоценного бензина. "Когда с этим разберутся, переезжайте в мой кабинет и исполняйте обязанности мэра, пока я не вернусь - _если_ я вернусь".
"Куда ты направляешься?" Спросил Нейлор.
"Я должен перехватить Лена Колтера до того, как он доберется до Нортбурга".
"Но я думал..." -"Я подумаю", - сказал Ридделл. "Делай, что тебе говорят".
 * * * * *
Десять минут спустя Ридделл догнал Лена Колтера на полпути к Нортбургу.
"Иди домой", - сказал Ридделл. "Я отстраняю тебя от работы. Это слишком рискованно".В глазах мальчика отразилось разочарование. "Но я вернулся невредимым первым время, сэр!
"Я отдаю вам приказ!" Рявкнул Ридделл. "Только что Бен Кингстон был
найден мертвым. Я не хочу, чтобы с вами случилось то же самое".-"Но..."
Ридделл жестом с поднятым руку. "Не стоять тут и спорить с
меня, Лен. Иди домой!"
Мальчик отвернулся, медленно двинулась назад в сторону города. Ридделл наблюдал за ним мгновение, затем быстро зашагал в сторону Нортбурга и вызова
там. Дорога все еще была в хорошем состоянии, несмотря на изрытые воронки тут и там, несмотря на случайные завалы шлака, когда случайный взрыв атомного пламени опалил склон холма и расплавленная порода пролилась на шоссе. В кучах шлака пробивалась трава, сгоревшие деревья заменялись робкими молодыми побегами, фермы по пути начинали снова выглядеть как фермы. Америка возвращалась к жизни. -"Два часа войны", - в тысячный раз подумал Ридделл. "Всего два" Два часа управляемых МБР над головой - и мир разрушен. Но мы
возвращаясь, немедленно._
Чувство ненависти переполняет его. Ненависть к Дэвид барр, безумца
кто имел воспалился соседний город Northburg с мечты завоевание. Кто сейчас грозился принести войну в мире, уже разрушенный войной.
И все же Ридделл с грустью осознал, что ненависть - это не решение.
Мир был слишком измучен для новой ненависти. Он поклялся, что больше не будет
сражений - но как еще можно справиться с человеком, который хочет поработить
тебя? Есть мнение - должен быть другой путь, чтобы встретиться с силами зла, без спуск на зло себе.
Прогуливаясь по тихой сельской местности, Ридделл терзался мыслью
идея, которая породила кошмар 1973 года: _ доберись до них, прежде чем они до тебя доберутся. Это был не тот ответ, которого он хотел.
 * * * * *
Нортбург был беспорядочным, разросшимся городом, который когда-то был населен
пятьюдесятью тысячами человек. Даже после взрывов и последующих за ними
грабежей выжило двенадцать тысяч.
До Ридделла доходили сообщения о людях из Нортбурга, и
ему не понравилось то, что он услышал. Этот парень, Барр, например - жилистый
фермер, который пробился наверх, взял на себя управление Нортбургом
то, как Ридделл владел Центром Города, и то, как сильные люди по всему
кантри, вероятно, захватил власть в любом городе, в котором они находились. Это был единственный способ выжить.
Только Барр не был похож на других. В то время как Ридделл хотел мира, молитв
и процветания для всего населения Сентер-Сити, Барр жаждал
собственной власти и превосходства. После целой жизни, проведенной на ферме, внезапно он получил контроль над миниатюрным королевством, и ему захотелось большего. С окраины города Нортбург был очень похож на Сентер-Сити
или любой другой маленький городок.
Но когда Риддел подошел ближе, стало очевидно поразительное отличие.
Вокруг Нортбурга была стена. Она возвышалась примерно на десять футов, сложенная из ряда серых кирпичей, и казалось, чтобы окружить весь город, превратив его в почти средневековом крепости.
"Куда это ты собрался, друг?" глубокий голос спросил вдруг он.
Риддл повернулся и увидел человека в синей униформе, подойдя к нему, руку на
кобура. "Я ... я просто вышел пройтись, сэр", - сказал Риддель, как-то робко
как он мог. "Вне стен? Где ваше разрешение?"
"Минутку, сэр", Ридделл сказал угодливо. Он пошарил под
его плащ, извлек свой бумажник. "Вот, пожалуйста".
Охранник внимательно наблюдал, как Ридделл роется в своем бумажнике,
якобы ищу разрешение. "Поторопитесь", - сказал охранник. "Вам
следовало бы знать, что лучше не выходить за стены"."Ужасно сожалею, сэр. О, вот оно.Он бросил на землю лист бумаги. Невольно охранник обернулся, чтобы посмотреть, что это. "Эй, это не химическая завивка..."

_Сорри_, подумал Ридделл. Он рванулся вверх с сокрушительным ударом правой,
за ним последовал удар левой в живот охранника. Мужчина
отшатнулся назад. Ридделл схватил его за воротник, дважды ударил
по лицу, и он согнулся.Ридделл позволил потерявшему сознание мужчине осесть на землю. Затем он огляделся вокруг.
Никто не видел поединка. Тихие фермерские хозяйства оставалась спокойной,
коровы в поле проигнорировали инцидент, и в безоблачном небе сделал
не волнует. Ридделл поспешно оттащил охранника с дороги в густые заросли
подлеска и сорвал с него форму. Она была тесной, но ему удалось втиснуться в нее. Он разорвал свой собственный плащ на полосы, обвязал
им руки и ноги охранника и поправил его одежду.

Затем он вытащил бумажник охранника и осмотрел его. Теперь он был
Капрал Эдмунд Колдер из армии Нортбурга.
Новый капрал Колдер выпрямился, бросил взгляд назад на
человека без сознания в кустах и направился к стенам города Нортбурга.
 * * * * *
Примерно в сотне ярдов дальше в стене были ворота за поворотом. Ридделл шел быстро, держась прямо, как подобает воину по-военному, и достиг ворот.
Он прошел через них, опустив голову. Дежурный, казалось, не заметил, что что-то не так. Но когда Ридделл начал въезжать в город, охранник сказал: "Минутку, капрал".Ридделл резко обернулся, затем взял себя в руки. "Да?"
"Я забыл спросить вас кое о чем", - сказал солдат. Он был рядовым. Он
пристально смотрел в лицо Ридделлу, и если он и знал, что капрал
самозванец, то ничем этого не выдал. "Майор хочет знать,
были ли поблизости какие-нибудь грабители, пока вы были на дежурстве".
"Нет", - с беспокойством сказал Ридделл. "Нет, вообще не было никаких неприятностей.Что случилось?
"Неприятности из Сентер-Сити", - сказал охранник. "Кажется, вчера вечером пара ребят прорвались через наши ряды и проскользнули в город. Мы поймали одного, но другие по-прежнему где-то рядом. Забавно, ты никогда не слышал о
это." -"Я ... я был в отпуске," Ридделл подручных средств. "Только что пришел на дежурство пару часов назад, и я думаю, они не введи меня в курс." Без
ждем дальнейшего обсуждения, он повернулся и двинулся вперед.
Нортбург выглядел достаточно мирно, подумал он. Они довольно хорошо отстроились, хотя телефонные линии, похоже, все еще были оборваны, по крайней мере, в этой части города, и вряд ли какие-либо кучи обломков были расчищены.
Горожане шли по своим делам. Это вполне могло быть был в Центре Города - за исключением людей в синей форме, патрулирующих улицы и избитого, измученного выражения лиц людей.Там, в Центре Города, на лицах людей была надежда. В Нортбурге Ридделл увидел страх.

Он должен был получить информацию. Он не знал, как ему с этим справиться
с чего начать, что он собирался делать, но он знал, что ему
придется искоренить это раковое очаг в Огайо ради заново пробуждая Америку, он знал, что добьется успеха.
Он направился по большой улице , которая выглядела так , словно когда - то могла был главным торговым центром Нортбурга. По ней не двигалось ни одной машины теперь - не из-за того, что бензин выдавался только для первоочередных нужд высшего уровня - и время от времени раздавался стук повозки, запряженной пони, в которой везли продукты на рынок куда-нибудь на другой конец города.

 * * * * *

Пройдя примерно пятьдесят футов, он подошел к бару и улыбнулся. Бары были
лучшими местами для получения информации. Он вошел.

"Доброе утро, капрал", - сказал бармен, когда он вошел. Заведение было небольшим,
уютным, с несколькими столиками в глубине и хорошо отполированным баром вдоль
стены. - Что будете? - спросил я.
- Пиво, - сказал Ридделл. Он взял напиток и оглядел бар.
За одним из дальних столиков сидела небольшая группа мужчин в форме.
Он быстро отвернулся, чтобы они его не видели.
Слева от него пара фермеров средних лет потягивали свои напитки и
казалось, с горечью смотрели на него.Он изучал их. "Им не нравятся солдаты", - подумал он. Он был ориентировочный рода чувства в город.
Он внимательно слушал, пытаясь подобрать какие-то темы, их разговор.
"... эта безумная война", один из них говорил. "Что Барр хочет сделать
идти завоевывать мир ради?
"Тихо", - сказал другой. "Это место полно его солдат. Ты хочешь
провести остаток сезона сбора урожая в тюрьме?"
Первый фермер, видимо, зашел слишком далеко. Он поднял
голос. "Меня не волнует, если они слышат, или нет", - сказал он заплетающимся языком. "ЭтоАмерика, не так ли? _ Разве это не так?_"
"Раньше так и было. Заткнись, Клайд. У нас будут неприятности ".
 * * * * *
Ридделл почувствовал, как у него участился пульс. "Вот мое начало", - подумал он.Допив пиво, он бросил монету на стойку и повернулся, чтобы противостоять
двое фермеров. Его рука скользнула к кобуре. -"Эй, вы двое!"
"Вы имеете в виду нас?" сказал тот, кто был покладистее из двух фермеров. "Мы ничего не делали!"
"Это не то, что ты сделал", - громко сказал Ридделл. Он бросил взгляд на
бармена и увидел, что мужчина смотрит на него с побелевшим лицом, бледный от
ненависти. "Это то, что ты сказал". Он указал пистолетом в кобуре.
- Может быть, вы двое пройдете с нами на допрос?
Один из солдат, сидевший за дальним столиком, отделился и подошел к
передней части бара. - Какие-нибудь проблемы, капрал?
Ридделл посмотрел на его форму, увидел, что другой был сержантом, и
покачал головой. "Я справлюсь, сержант. Все равно спасибо. Давай, ты два."

Он вывел фермеров на улицу, которая, к счастью, все еще была
пуста, и указал, что они должны пройти до конца квартала и
свернуть в переулок. Они так и сделали и ждали там с побелевшими лицами,
зубы стучали от ужаса.
"Хорошо", - сказал Ридделл. "Не могли бы вы повторить мне, что вы сказали
о правительстве Нортбурга?" -"Мы ничего не говорили".
"Да, говорили", - сказал самый откровенный. - Они собираются посадить нас за решетку в любом случае, так что мы можем высказаться. - Он вызывающе уставился на Ридделла."Вы нам не нравитесь, и нам не нравится Барр. И мы не хотим войны.Это... это _маднесс_. Почему мы не можем восстановить страну такой, какой она была раньше? Почему ...
"Этого будет достаточно", - сказал Ридделл. "Вы говорите об измене, вы знаете.Такие слова могут осудить тебя.
Двое мужчин задрожали. Ридделл с жалостью посмотрел на того, кто
ничего не говорил, на того, кто отчаянно пытался заставить замолчать своего друга пока не стало слишком поздно. На его лице появилось хмурое выражение. Барр правил здесь железной рукой но в его броне была брешь. Народ
не хотел этой войны.Ридделл ухмыльнулся. "Скажи мне кое-что. Где я могу найти Дэвида Барра?" -"Что? Но ты..."
"Не обращай внимания на форму, - сказал Ридделл. "Лучше говорите тише.
Вы не арестованы. Я хочу, чтобы вы сказали мне, где Барр".
"Это уловка, Клайд. Он пытается заманить нас в ловушку"."Мы уже _ в_ ловушке", - заметил другой фермер. "Кто ты такой ты?" спросил он.

"Меня зовут Ридделл. Из Сентер-Сити. Я хочу, чтобы ты сказал мне, где я могу найти Дэвида Барра, а потом я хочу, чтобы ты поехал домой и оставался там.
- Ридделл? Я слышал о тебе. Ты...
"Послушайте, друзья, я не могу терять время..._talk_! Где Барр?"
"Его штаб-квартира находится на углу Стейт-стрит и Мейн-стрит - в трех кварталах вниз. Но вы не сможете его увидеть".
"Об этом не беспокойтесь", - сказал Ридделл. - Просто иди домой и молчи.
Может быть, к ночи в Нортбурге все изменится. Будем надеяться, это так.
 * * * * *
Он осторожно спустился по главной улице, направляясь к большому кирпичному зданию, которое, несомненно, было штаб-квартирой Барра.
Он почувствовал воодушевление от осознания того, что влияние Барра было основано на страхе. Уничтожить тирана было бесконечно легче, чем
попытаться изменить мнение целого города.
Эти люди хотели мира, но Барр подтолкнул их к завоеваниям, вложив в их руки оружие, а на спины - униформу. Ридделл планировал остановить это.
Внезапно прозвучала труба. Ридделл испуганно поднял голову и замер
неподвижно. -"_ Внимание!_" - прокричал громкий голос, казалось, из
тысячи громкоговорителей. "_ Внимание! Все свободные от службы военнослужащие армии Нортбурга должны немедленно собраться за пределами генштаба для боевого инструктажа.План 102 должен быть ускорен._
Ридделл потер челюсть. Это означало, что они, вероятно, нашли раздетый
охраняли за стенами и знали, что еще один шпион из Сентер-Сити был на свободе
где-то в Нортбурге. Это означало, что они, вероятно, начнут
атаку на Сентер-Сити раньше намеченного срока. Ридделл перешел на
быструю полутрусоту. Теперь у него было не так много времени.
Солдаты в синем появлялись отовсюду, когда он достиг
Штаб-квартира, которая когда-то, как заметил Ридделл, была ратушей Нортбурга
. "Он уже милитаризировал половину города", - подумал он, увидев
рой солдат в синей форме.
Он подбежал и влился в толпу у здания генштаба. - В чем дело?
- спросил он ближайшего к нему человека."Барр созывает брифинг", - сказал солдат. "Ты что, не слышал объявление?"
"Я был... занят", - сказал Ридделл, застенчиво улыбаясь. "Должно быть, пропустили это. У нас меняется расписание?"
"Вероятно, это означает, что мы выступим на Сентер-Сити сегодня вечером", - сказал другой."Не знаю, почему они меняют планы".
"Шпионы", - сказал третий мужчина. "В Сентер-Сити все становится на свои места. Мы собираемся опередить их. Я слышал, что они приняли Northburg
дорогой-гребенной со шпионами всю неделю"."Да?" Ридделл спросил. "Черт, я думал, что наша оборона была жесткой, как барабан".
"Тугой, как решето, ты хочешь сказать". Собеседник понизил голос. "Знаешь,
Я надеялся, что этот день никогда не наступит", - неожиданно сказал он.
"Что ты хочешь этим сказать?"
"Не повторяй этого - но я все еще не могу полностью переварить все, что говорит Барр говорит о том, что "Сентер Сити" планирует напасть на нас в течение нескольких месяцев, что мы должны нанести удар первыми. Как-то это неправильно звучит". "Брат, ты не можешь доверять этим людям из Сентер-Сити", - сказал Ридделл. "Если Барр это сказал, значит, Барр так и думает. Ты не должен так говорить, ты знаешь"."Я знаю. Но я давно хотел снять эту тяжесть с души, и похоже, у тебя честное лицо.
 * * * * *
Ридделл ухмыльнулся. "Это самый опасный тип людей, приятель". Он отвернулся
и оглядел растущую армию. _ Так вот какую историю выкладывал Барр
? Это объясняет его власть над этими людьми. Они у него в руках.
все до смерти боятся нас!_
Внезапно Ридделл понял, что Барра можно остановить - что все это
джаггернауту можно помешать двигаться дальше. Машина Барра была
построена на зыбучих песках.
Снова зазвучала труба. Все автоматически подняли головы. На мгновение
с маленького балкона на третьем этаже здания вышел мужчина.
Он был худым и жилистым, с загорелым, обветренным лицом, и даже на
таком расстоянии Ридделл мог видеть яростный огонь жажды власти в его
глазах.Мужчина на балконе был Дэвид барр.
 * * * * *
Ридделл вырвалась из толпы людей он был и толкнул его путь через них к двери бывшей мэрии. Рядком У входа стояли сержанты.
"Куда ты идешь?" - спросил один из них.
"Получил сообщение для Барра. Только что вернулся со шпионского задания в Центр Город, и у меня есть информация, что он есть!"
Сержанты посмотрели друг на друга растерянно, как будто не уверен, стоит ли
признать Ридделл или нет. Он остановился всего на мгновение, затем протиснулся мимо них и вошел в здание. -"Эй! Вернись сюда!"
Ридделл проигнорировал крик и исчез в темном вестибюле здания.
Впереди показалась лестница. Он взбежал на первый пролет, встретил вооруженного охранника на лестничной площадке. Охранник начал что-то говорить, но Ридделл яростно прорвался сквозь него, сбив с ног.
"Остановите этого человека!" - крикнул кто-то.
Он посмотрел вниз и увидел, что несколько человек, стоявших у входа,
бросились за ним. Ридделл схватил охранника с первого этажа, поднял его
в воздух и швырнул вниз по лестнице в гущу своих преследователей. Затем он повернулся и продолжил подъём.
Больше никаких проблем не возникло, пока он не добрался до третьего этажа. Там он секунду постоял, оглядываясь по сторонам, услышал звук хриплого,
скрипучего голоса Барра, доносящегося слева, и помчался по коридору.
Он остановился перед дверью кабинета, которую охранял другой солдат.
- Что вам нужно, капрал? Почему вы не внизу?
Не отвечая, Ридделл ударил мужчину кулаком в живот. Тот подавился и согнулся пополам. Ридделл оттолкнул его в сторону, открыл дверь, вошел и повернул замок. С балкона донесся угрожающий голос. "Наши враги в Сентер-Сити"
угрожают самим нашим жизням! Ридделл поднял голову. Окно было открыто, и
там стоял Барр, произнося свою речь. Ридделл наблюдал за ним.
Он был удивительно маленьким человеком, чтобы обладать такой властью.
Звук шагов эхом отозвался в зале, и Риддл услышал аварии плечу против неуступчивой дубовой дверью. Там было не так много времени.
Он сделал шаг вперед - и остановился.
Он стоял, уставившись на свои руки. Он застыл.
Он убил для Центра прежде, было спокойно стреляли в Рой страх-обезумевших мародеров, которые были мешковина бомбили город, казненных преступников своими руками в название города. И он поклялся никогда больше не убивать. Он поклялся, что восстановление пройдет мирно.
И все же впереди был Дэвид Барр. Пуля в голову ничего не подозревающего демагога и все было бы кончено. Но Ридделл не мог поступить таким образом.
Он завис там в нерешительности на долю мгновения, прежде чем
ответ пришел. Простого кровопролития было недостаточно - но насилие иногда было необходимо в деле мира. Это был парадокс, истина которого была
неизбежна. Он шагнул вперед. Его решение было принято.
Барр прервал свою речь и резко обернулся. "Кто вы? Охрана! _охранники!_"
"Они не придут, - сказал Ридделл. "Ваши двери настолько твердым, что они не могут перерыв. Мы здесь одни".
Тонкие руки барр оперативно сторону его бедра, но Ридделл переместились.
Пистолет Барра взметнулся как раз в тот момент, когда кулак Ридделла врезался ему в руку. Выстрел просвистел через всю комнату и вонзился в роскошную обшивку, Ридделл протянул руку и выбил пистолет из пальцев Барра.
Барр снова закричал, призывая своих людей. Снизу донесся громкий рев,
крик вызова. Ридделл улыбнулся. Солдаты почувствовали, что кто-то проник
в крепость Барра."Пусть он получит это!" - крикнул кто-то. "Убейте Барра!"
"Мы не хотим вести еще одну войну!" - крикнул другой. Ридделл посмотрел
вниз и увидел разделившихся солдат.
Барр скорчился в дальнем углу. "Оставь меня в покое, не прикасайся ко мне".
Медленно Ридделл двинулся к нему через комнату, в то время как шум
снизу становился оглушительным. Когда он приблизился к Барру, маленький человечек внезапно выхватил из куртки нож и закружился вокруг Ридделла.
"Я убью тебя", - сказал Барр.
Он замолчал и яростно прыгнул на Ридделла. Сверкнул нож безвредно по воздуху, как Ридделл обошел его и схватил друга за руку. Двое мужчин на мгновение сцепились, и Ридделл увидел ненависть в глазах Барра.
Внезапно он понял, что Барр должен умереть. Ридделл и раньше убивал во имя
мира. Он заставил Барра отступить, выкручивая жилистую руку тирана до тех пор, пока нож не достал, он упал. Барр извивался и яростно царапался, но Ридделл держал его. Они подошли к балкону. "Не надо!" - завопил Барр.

Ридделл чувствовал себя совершенно спокойно, когда поднял извивающегося Барра и швырнул его через край балкона. Поднялся могучий рёв.
Он знал, что не совершил никакого преступления, скорее это была казнь. Барр
был мертв, и с его смертью погиб еще один враг мира.


 КОНЕЦ