Из Сердца Матери

   Находясь босиком, будь то в деревне, в поле или в лесу,
мечтал, и трудился, и горевал, - иногда дрожа от странного
предвкушения радости, иногда чувствуя себя как бы выброшенным из
весь мир, - двое родителей из другого прихода отправляли своего сына,
что он может вернуться к ним гораздо богаче, чем он вышел.

В Альгое, в зале большой фермы-дома сидел фермер и его
жена с младшим сыном. Фермер начал: “Послушай, сын мой;
прошло уже больше года с тех пор, как ты вернулся из своего путешествия. Я не знаю,
что с тобой случилось, но ты вернулся домой, как побитая собака, и
сказал, что предпочел бы искать жену здесь, в этом месте. Я не вижу,
что у тебя, вероятно, получится. Может быть, ты хоть раз последуешь моему совету.
После этого я никогда больше не скажу ни слова.

“Я так и сделаю”, - сказал молодой человек, не поднимая глаз.

“Хорошо! попробуй еще раз; один раз искать бесполезно. Ты осчастливишь меня и
свою мать, если возьмешь жену оттуда, откуда мы родом;
особенно оттуда, откуда родом твоя мать; потому что я могу сказать тебе, жена,
тебе в лицо, что во всем мире нет женщины лучше; и если
ты умен, Джон, ты найдешь подходящую; тогда, по нашему
на смертном одре ты будешь благодарить нас за то, что мы послали тебя в наш дом в качестве жены.
Если бы я только мог поехать с тобой, мы бы быстро нашли подходящего. Но я
поговорил с нашим Джорджем; он поедет с тобой, если ты попросишь его. Поезжай
и предложи это.

“Если я могу высказывать свое мнение”, - сказал сын, “если я снова должен ехать, я бы
а идти в одиночку. Я так сделал, что я не мог иметь свидетеля. Я не мог бы
ни с кем советоваться. Если бы это было возможно, я бы предпочел быть невидимым
и неизвестным. Если бы нас было двое, это с таким же успехом мог бы выкрикнуть
городской глашатай и дать им всем время привести себя в порядок для этого
случая. ”

“Как тебе будет угодно, - сказал его отец, - раз такова твоя воля. Одно слово.
Начинай немедленно. Нам нужна пара для нашей белой лошади; постарайся найти ее
но не на рынке. Когда будешь в домах, можешь поинтересоваться,
и убедитесь в этом сами; а по дороге домой вы сможете купить Berner
универсал. У Доминика в Эндрингене три дочери. Найдите одну из них.
Дочь из такой семьи была бы в самый раз.

“Да, ” сказала его мать, - у Амелии, несомненно, будут хорошие дочери”.

“А было бы лучше”, - продолжил отец, “что сначала посмотрел
в Amrie из Siebenh;fen. Она есть земля и деньги. Но это не обязательно
объект твоего. Однако, больше я ничего не скажу. У вас глаза вашего
голова. Иди, готовься. Я наполняю свой кошелек. Двести
крон-талеров будет достаточно; но если тебе понадобится больше, Доминик одолжит
это тебе. Только скажи о себе. Я не могу понять, почему ты это сделал.
не на свадьбе. Должно быть, там что-то случилось. Но я не буду
спрашивать об этом.

“Потому что он тебе не скажет”, - ответила мать, улыбаясь.

Фермер немедленно начал наполнять для него кошелек. Он достал
два больших свертка золотых монет. Если бы вы посмотрели на него, то увидели бы, как
ему было приятно перекладывать крупные монеты из одной руки в другую.
Он сложил маленькие кучки по десять талеров в каждой, пересчитал их дважды и
трижды, чтобы не ошибиться.

“Что ж, пусть будет так”, - сказал молодой человек и поднялся со стула. Это
незнакомец, который танцевал с Эмри на свадьбе в Эндрингене.

Вскоре он выводит из конюшни белого коня, уже оседланного, и
пристегивает свой плащ-мешок, в то время как прекрасная волкодавная собака подскочила и
лизнула ему руку.

“Да, да”, - сказал молодой человек, “я возьму тебя с собой.” И сейчас, для
впервые он появился веселый, плачет его отец через
окно: “отец, могу ли я взять люкс со мной?”

“Да, если хотите”, - прозвучало из глубины комнаты вместе с
звон денег. Собака, которая, казалось, поняла разговор
, начала радостно лаять, кружась по комнате
.

Молодой человек вошел; и пока он застегивал пояс с деньгами
, он сказал: “Ты прав, отец, перемена пойдет мне на пользу
. Я знаю, что нам не следует быть суеверными, но
мне уже пошло на пользу то, что, когда я вошел в конюшню, лошадь повернула
подошел ко мне и заржал; и теперь собака хочет идти со мной. Если бы мы
могли консультироваться с животными, кто знает, может быть, они дали бы нам лучший
совет?”

Мать улыбнулась, но отец сказал: “Не забудь сходить к Ворону
Заки, и не берись ни за что, не посоветовавшись с ним.
Он знает обстоятельств каждого по десять миль в окружности; и, в
то, гостиной записи залогов. Итак, да благословит Вас Бог! Вы можете взять
ваше время, и держаться подальше десять дней”.

Отец и сын пожали друг другу руки, и его мать сказала: “Я пройду немного
путь с тобой”.

Юноша вел свою лошадь под уздцы и шел рядом с матерью
молча, пока они не выехали со двора и не свернули в маленькую
боковой переулок; затем мать нерешительно сказала: “Я хотела бы дать тебе несколько
слов совета”.

“Да, да, мама, начинай немедленно. Я охотно выслушаю”.

Она взяла его за руку и сказала: “Стой спокойно, потому что я не могу говорить на ходу"
. Береги себя, сын мой, будь уверен, что она доставит тебе удовольствие. Это
первое, потому что без любви нет счастья. Я старая
женщина и могу говорить без утайки.

“Да, да!”

“Если вы не считаете это с радостью; если это не вы первые
дар небес, что вы можете посмел поцеловать ее,--то это уже не так
любимая! - Останься еще немного, это еще не все; возможно, что-то скрывается.
поверь мне. - пожилая леди заколебалась, и краска залила ее лицо.
на ее щеках - “смотри, если нет настоящего уважения, и если у тебя нет
радости также в этом - что женщина делает что-то именно так - берет что-то
берет в руку и кладет точно так же, как она это делает. Понаблюдай также, как она
обращается со своими подчиненными ”.

“Я понимаю, мама, и сразу понимаю, что ты имеешь в виду. Разговоры
утомят тебя. Я понимаю; она не должна быть ни слишком гордой, ни слишком фамильярной”.

“Это действительно так; но я могу понять по выражению рта
склонен ли человек к гневу и брани. Ах, если бы вы только могли увидеть, как
она плачет от гнева, или застать ее врасплох в порыве страсти, она бы выдала
свой истинный характер. Скрытый нрав иногда показывает себя с
коршуна когти, как сам дух зла. Ах, дитя мое, я
узнал и пережил многое. По тому, как она задувает
свечу, я вижу, какой у нее характер. Та, кто задувает ее затяжкой, оставляя
искры и дым, вспыльчива и все делает наполовину. У нее
нет настоящего спокойствия в характере.

“Ах, мама, как ты все усложняешь. В конце концов, это так и есть, и всегда
останется лотереей”.

“Да, вам не нужно руководствоваться моим мнением; но когда вы встретитесь с
чем-нибудь, что напоминает мои слова, вы поймете меня лучше.
Понаблюдайте, охотно ли она разговаривает со своей работой в руках. Если она берет
свою работу, когда сидит с вами, не бросает ли она ее.
работайте над каждым словом; и, действительно, если все это не напоказ. Трудолюбие - это
для женщины все. Моя мама всегда говорила, что женщина никогда не должна оставаться
с пустыми руками; и все же, когда она на работе, она должна быть спокойной и
уравновешенной, а не такой, как будто она хочет оторвать кусочек от мира. Когда
она задает вопрос или отвечает на один, замечаете ли она робким или
смелый. Вы не поверите, но девушки очень разные, когда они
видеть человека шлема, от чего они между собой. Есть такие,
которые думают, что, когда ты находишься в комнате, их языки не должны замолкать ни на секунду
”.

Молодой человек рассмеялся и сказал: “Мама, ты должна пойти о в
мир с проповедью, и сама церковь для молодых женщин”.

“Да! конечно, я могла бы, ” сказала его мать, улыбаясь. “ Но,
естественно, сначала я проповедую тебе. Особенно понаблюдай за тем, как она себя ведет.
ее родители, братья и сестры. Ты хороший сын, и я
не нужно больше ничего говорить. Вы узнали пятая заповедь”.

“Да, мама, вы, может быть легко на данный момент. У меня есть верные признаки, по которым можно судить
. Те, кто много хвастается своей любовью к своим родителям, это
ничто. Любовь лучше всего проявляется в поступках. Те, кто болтает об этом,
достаточно медлительны, когда дело доходит до производительности ”.

“О да, ты умен, сын мой”, - сказала его мать, кладя руку
ему на грудь и заглядывая в лицо. “Мне продолжать?”

“ Да, мама, я охотно слушаю.

“Мне кажется, что сегодня я впервые могу говорить с
вами свободно; и если я умру, я не оставлю забытым ничего из того, что
я бы сказал. Пятая заповедь; да, со мной сейчас происходит то, что мой
отец как-то сказал он. О, он понимал каждую вещь и прочел
много книг. Однажды я слышал, как он, обращаясь к пастору, сказал,
‘Я знаю причину, по которой вознаграждение прилагается к пятой заповеди"
"только там, где это, естественно, кажется ненужным". Но там сказано:
“Почитай отца своего и мать, чтобы ты мог жить долго”. Это не значит
имею в виду, что хороший ребенок доживет до семидесяти или восьмидесяти лет
; нет, тот, кто чтит отца и мать, живет долго, но в прошлые времена.
Он живет жизнью своих родителей в памяти и в мыслях, которые
у него нельзя отнять; и каким бы ни был его возраст, он прожил
долго на земле. Тот, кто не чтит своих отца и мать, находится здесь
но сегодня, а завтра его уже нет”.

“Мама, в этом есть правда. Я понимаю это, и не даст забыть
чтобы научить этому своих детей. Но, мама, чем дольше вы говорите, тем больше
трудно, кажется, найти то, что мне понравится. Она должна быть такой, как ты”.

“О! ребенка, не так просто. В девятнадцать, а в двадцать я был очень
разных. Я был диким и своевольным, и даже сейчас я не то, что я
должно быть. Но что я говорю? Да, жена твоя! Странно
вы должны найти ее так сложно. С младенчества, каждая вещь была
к вам сложно. В два года ты едва научился ходить,
а теперь ты можешь прыгать, как молодой жеребенок. Всего пара пустяков.
Еще больше, но из них мы часто узнаем великие вещи. Понаблюдайте, как она
смеется - не хихиканьем, не наигранным смехом, а искренне, с
всю ее душу. Хотел бы я, чтобы ты знал, как ты сам смеешься; тогда ты
понял бы меня ”.

При этих словах Джон от души рассмеялся, а его мать воскликнула: “Ах, да! Это
так смеялся мой отец. Именно так он тряс плечами и боками ”.
Пока мать говорила это, сын смеялся еще долго, пока, наконец,
она не присоединилась к нему, и когда один замолчал, другой начал снова.

[Иллюстрация: МАТЬ И СЫН. - СТР. 190.]

Они сели на травянистый берег и пустили лошадь пастись. Пока
мать срывала маргаритку и играла с ней в руке, она сказала: “Да,
это имеет значение. Понаблюдайте, ухаживает ли она за своими цветами
тщательно. В этом есть нечто большее, чем можно было бы поверить ”.

Они услышали издалека пение девушек. Мать сказала: “Обратите внимание
также, охотно ли она берет на себя вторую партию в пении. Это
что-то значит, когда кто-то всегда отдает ключ. Посмотрите, есть
приходят школьники, и это напоминает мне кое о чем. Если вы
можете узнать, есть ли у нее сохранилась ее тетради от нее
школьной скамьи. Это важно”.

“Да, мама, я возьму в свидетели весь мир; но что ей
Не могу себе представить, какое отношение к этому имеют письменные принадлежности”.

“То, что вы спрашиваете, показывает, что у вас нет опыта. Молодая девушка, которая делает
не радостно сохранить каждую вещь она когда-то ценилось не имеет верное сердце”.

Во время этого разговора молодой человек пытался развязать узел
на ремне своего кнута; теперь он достал из кармана нож и перерезал его
надвое, “ сказала его мать, указывая пальцем, - Это ты можешь сделать,
но не юная девушка. Понаблюдай, завязывает ли она тугой узел; в этом есть какой-то
секрет”.

“Об этом я могу догадаться, - сказал ее сын, - но у тебя развязался шнурок на ботинке, и
пора расставаться”.

“Да, и теперь ты напоминаешь мне кое-что; об одном из лучших признаков.
Понаблюдай, равномерно ли она ступает, или с одной, или с другой стороны, и
часто ли она изнашивает обувь”.

“Для этого я должен сбегать к сапожнику”, - смеясь, сказал ее сын. “Но,
мама, всего этого никогда нельзя узнать от другого”.

“Ах, да, я слишком много болтаю. Вам не обязательно помнить все, что я сказал, только
когда что-то произойдет, вам могут напомнить об этом. Но, сын мой, ты знаешь,
что я никогда не приставал к тебе с расспросами; но теперь открой мне свое сердце
и расскажи, что произошло в прошлом году на свадьбе в Эндрингене,
когда ты вернулась домой, как заколдованная, и с тех пор сама на себя не похожа
. Скажи мне, может быть, я смогу тебе помочь.

“О, мама, этого ты не можешь, но я скажу тебе. Я видел там одну, которая
была бы подходящей, но, в конце концов, она оказалась неподходящей.

“Ах, Боже упаси! ты не влюбился в замужнюю женщину?”

“Нет ... но она все же была не та, - почему я должен об этом много говорить ... она
слуга!”

Он тяжело дышал, и мать и сын были для некоторых моментах
молчит. Наконец мать положила руку ему на плечо и сказала:
сказала: “О, сын мой, ты храбрый, и я благодарю Бога, который создал тебя таким.
Ты поступил храбро, чтобы выбросить ее из головы. Твой отец никогда
не согласился бы, и ты потеряла бы отцовское благословение ”.

“Нет, мама, я не буду выставлять себя лучше, чем я есть. Это не
пожалуйста мне, что она была слугой. Что бы не делать, и поэтому я пришел
прочь. Но это было труднее забыть ее, чем я считал.
Но теперь все кончено - или должно кончиться. Я пообещал себе,
что не буду расспрашивать о ней. Я не буду спрашивать, кто она и откуда
так и есть. Я приведу тебе, с Божьей помощью, дочь фермера”.

“Ты вел себя благородно с молодой девушкой? Ты не вскружил ей голову?”

“Мама! Я протягиваю вам руку - мне не в чем себя упрекнуть”.

“Я верю вам”, - сказала она и несколько раз пожала его руку. “А теперь удачи"
Да пребудет с тобой удача и мое благословение.

Сын вскочил на коня, а мать, глядя ему вслед,
воскликнула: “Подожди, я хочу еще кое-что сказать. Я забыл самое лучшее
знак”.

Сын повернул коня, и сказал, улыбаясь: “мама, наверное,
последний.”

“ Да, и самая лучшая. Спросите молодую девушку о бедняках в этом месте, а
затем обойдите вокруг и послушайте, что бедняки говорят о ней. Дочь фермера
не может быть полезной для многих, если рядом нет, по крайней мере, одного бедняка
, которому она может сделать добро. Узнайте об этом. А теперь, сын мой,
скачи дальше, и да пребудет с тобой Бог!”

Когда он уезжал, его мать повторила молитву за него, и
снова повернувшись ко двору, она сказала: “Я должна была сказать ему, чтобы он
справился о детях Джозенханов и узнал, что с ними случилось".
они.” Кто может рассказать о скрытых путях, по которым блуждает дух;
потоки, которые уводят нас с наших привычных путей или глубоко под ними
. Давно забытая песня, танцевальный мотив внезапно всплывают в нашей памяти.
мы не можем спеть их вслух, потому что целое несовершенно в
наше воспоминание, но оно трогает нас внутренне, как будто мы слышим, как оно поется.
Что это такое, что так внезапно просыпается эта Забытая мелодия?

Почему мать, только тогда, думаю, что этих детей, которые так
уже давно исчез из ее памяти? Была ли это благоговейная чувствительность момента
, которая пробудила воспоминание о другом давно прошедшем чувстве, и
обстоятельства, связанные с этим? Кто может постичь невидимое
элементы, которые витают вокруг и соединяют человека с человеком, мысль с
мыслью?

Когда мать вернулась во двор, фермер сказал
в шутку: “Вы, без сомнения, дали ему наилучшие инструкции, как ему
выбрать лучшую жену, но об этом я позаботился. Я написала
Рейвену Заки, который покажет ему лучшие дома. Он не должен приводить с собой
ту, кто придет с пустыми руками.

“Деньги не сделают ее хорошей”, - сказала мать.

“Я знаю, насколько это”, - сказал фермер, “а почему она не должна была
денег и добра тоже?”

Его жена молчала, но через некоторое время сказала: “Итак, ты отправил его
к Рэйвен Заки. Именно к Рэйвен Заки был пристроен мальчик Джозенханов”.
Это название напоминает ее бывшего мысли к ней, и теперь впервые она была
сознательных воспоминаний, к которым она часто приходила в
ход событий, которые последовали.

“Я ничего не знаю о чем вы говорите. Что для тебя этот ребенок?
спросил фермер. “Почему ты не скажешь, что я поступила мудро?”

“Да, да, ты был благоразумен”, - сказала его жена. Но старик был
недоволен этими запоздалыми аплодисментами и вышел, ворча.

Осознанный подозрительный страх, что дело Джона не увенчается успехом, и
то, что они, возможно, были слишком поспешны, заставляло старика чувствовать себя неловко, и
это беспокойство передавалось всем окружающим.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]




ГЛАВА XIV.

ВСАДНИК.


Вечером того же дня, когда Джон уехал из
Зусмарсхофена, Ворон Заки пришел к фермеру Роделю и, сидя с ним
в его задней комнате тихо прочти ему письмо.

“Сто долларов, крон долларов, я должен получить, когда все будет улажено", - сказал Рейвен Заки.
и обещал в письменном виде”.

“Я бы подумал, что пятидесяти было бы достаточно - это неплохие деньги”.

“Нет, не грошей меньше, чем круглый сто ... но потом я приготовлю для тебя
настоящим в двукратном размере суммы; я с радостью это сделаю для тебя и твоей сестры.
Я мог бы снова получить столько же в Эндрингене или в Зибенхофене. Роза
это респектабельный дочь фермера; это невозможно отрицать, - но для любого
что еще они могли бы попросить, она не примечательна. Что еще десяток таких
стоит?”

“Молчите, больше этого не будет”.

“Да, да, я буду молчать и не помешаю вам писать. Теперь дайте мне
квитанцию”.

Фермер Родель знал, с кем ему приходится иметь дело, и после того, как он написал, он
сказал: “Как вы думаете, должен ли я рассказать об этом Розе?”

“Действительно, это были лучшие, но она не должна да будет Вам известно, ни один
на месте. У всех нас есть враги. Вы и ваша сестра не менее
другие. Послушайся моего совета; скажи Розе, чтобы она надевала свое повседневное платье и
доила коров, когда он здесь. Я познакомлю его с твоим домом. Вы
читали, что пишет Ландфрид - ‘что у него свои особые представления",
и он немедленно уехал бы, если бы увидел, что были сделаны какие-либо приготовления
для него’.В этот вечер вы должны отправить Лаутербах для
шурин белой лошади. Я пошлю жениха с брокером
смотреть на лошадь. Позаботься о том, чтобы не выдать себя”.

Как только Ворон Заки ушел, Родел позвал свою жену и сестру в
заднюю комнату и сказал им, строго приказав хранить это в секрете,
что утром за Розой придет поклонник; мужчина, похожий на принца,
у которого была ферма, второй такой не было в стране - в одном
словом, сын фермера Ландфрида из Зусмарсхофена. Затем он дал им
последовал совету Рейвен Заки и порекомендовал соблюдать строжайшую секретность.

После ужина Роза не удержалась и спросила Босоногую, не согласится ли та
не пойти с ней в качестве прислуги, когда выйдет замуж; она удвоит свое
жалованье, и тогда ей не нужно будет переезжать Рейн, чтобы работать на фабрике.

Босоногая ответила уклончиво, потому что у нее не было особого желания идти с Роуз.
Кроме того, она знала, что у нее были какие-то другие мотивы задать этот вопрос. ...........
........... В первую очередь, она хотела показать ей торжество, то она
был ухажер в поле зрения, а потом она хотела босиком, чтобы взять
ее домашнее хозяйство, которым она занималась очень мало. Босоногая
охотно сделала бы это для любимой хозяйки, но не для
Роза; и если бы она когда-нибудь оставила свою нынешнюю службу, то пошла бы на
фабрику со своим братом.

Когда Эмри ложилась спать, ее хозяйка позвала ее и доверила ей
секрет, добавив: “Я знаю, ты всегда была терпелива с
Роза; но теперь будь вдвойне осторожна, чтобы в доме не было шума.
пока ожидаемый жених здесь.”

“Да, конечно, но я думаю, что это неправильно, что она должна всего один раз
доить коров. Что будет обманывать молодого человека ... вне, она не может
молоко”.

“Ты и я ... мы не можем изменить мир”, - сказала ее хозяйка, “и я
думаю, у тебя достаточно своих собственных проблем. Пусть это делают другие, как они”.

Босиком лег с тяжелыми мыслями, что люди должны, таким образом,
без совестливых угрызений совести, обманывать друг друга. Она не знала,
действительно, кто мог быть обманутым, но ей было жаль бедного молодого человека,
и казалось еще хуже, когда она думала, что, “возможно, будет как
сильно ошибся в нем, как он в нее”.

Утром, выглянув рано утром из окна, Босиком вздрогнула.
отпрянула, как будто ее внезапно ударили. “О, небеса, что это?"
это? Она поспешно протерла глаза и посмотрела еще раз - затем спросила себя
не снится ли ей это? “Ах, нет! вон тот всадник
который был на свадьбе в Эндрингене. Он идет в деревню! Он идет
идет за мной! Нет, он меня не знает! Но он узнает. Ах! нет! нет!
О чем я думаю? Он подходит все ближе и ближе! Он здесь! Но он
не поднимает глаз!” Распустившийся розовый валится из рук Amrie за
подоконник, и удары по спине мешок на свою лошадь, но он не
не видеть этого-он упал на улице, и босиком поспешила вниз, чтобы
восстановить предательский сигнал. И тут ее осенила страшная мысль:
что он поклонник Розы, что именно его она имела в виду вчера вечером.
Она не назвала его имени, но это не может быть никто другой! Никто! Он - тот самый
человек, которого можно обмануть! В стойле, на зеленом клевере, который она
собрала для коров, она опустилась на колени и горячо помолилась Богу,
спасти его от того, чтобы он стал мужем Розы. Чтобы он стал
ее собственным, она не осмеливалась думать; она не могла тешить себя надеждой!

Как только она закончила доить, она поспешила к Марианне, чтобы спросить
что ей делать. Марианна лежала тяжело больная. Она
стала чрезвычайно глухой и с трудом понимала связные предложения
, а Босоногая не решалась выкрикнуть тайну, которой
она отчасти доверяла и о которой старуха отчасти догадывалась,
так громко, что люди на улице могли услышать. Таким образом ей пришлось вернуться
uncounselled к ней домой.

Ей пришлось выйти в поле и провести там целый день,
сажая. На каждом шагу она колебалась, дрожала и была готова
вернуться и все рассказать незнакомцу. И все же чувство долга
перед своим работодателем, а также более спокойные размышления удерживали ее от выполнения этой задачи. Если
он настолько невнимателен, что действует необдуманно, то ему нельзя помочь.
Он не заслуживает лучшего. Помолвлен - не женат. С этой
она успокаивала себя, но она была весь день, непросто. Когда она вернулась в
вечером доить коров, Роза сидела с полным ведром, до коровы
его уже подоили, и он пел громким и чистым голосом, пока
она слышала, как незнакомец в соседнем стойле советовался с фермером
о белой лошади. Но откуда взялся этот белый конь? До сих пор у них
никого не было. Тогда незнакомец спросил: “Кто это поет?”

“Это моя сестра”, - сказал фермер. Услышав это, Эмри спела
вторую часть, думая, что это побудит незнакомца спросить, чей это был
другой голос? Но ее пение помешало ей расслышать вопрос,
хотя он действительно спросил. Когда Роза шла со своим полным ведром через
во дворе, где они все еще смотрели на лошадь, фермер
сказал: “Вот... это моя сестра. Роза, поторопись! и посмотри, что у нас есть
на ужин. У нас есть родственник для гостя. Я скоро приведу его”.

“А маленькая девочка, которая так хорошо спела вторую партию, - спросил незнакомец, - она тоже ваша сестра?" - спросил он.
незнакомец.

“Нет, это всего лишь приемный ребенок. Мой отец был ее опекуном”.
Фермер очень хорошо знал, что такой доброжелательный поступок даст хороший
отчет семье, и поэтому он избегал называть Босоногую служанкой.

Она втайне радовалась, что незнакомец обратил на нее внимание. Если это так
благоразумный, справедливо подумала она, он расспросит меня о Розе, и тогда
если узел не будет завязан, его, по крайней мере, можно будет уберечь от несчастья.

Роза принесла ужин, и незнакомец, не зная, что его
ждут, был очень удивлен, что столь превосходное угощение для гостя могло быть
приготовлено в такой короткий срок. Роза стала оправдываться, мол, “он был
без сомнения, привыкли к гораздо лучше дома”. Она представляла, не
неразумно, что любая вещь бесплатный в свое жилище, всегда хорошо
получил.

Босиком осталась на кухне, чтобы приготовить все для Роуз .
рука. Снова и снова она умоляла ее сказать, кто этот незнакомец.
“Умоляю, Роза, скажи мне, кто он? Как его зовут?” Роза не дала ей никакого
ответа. Наконец хозяйка разрешила загадку, сказав: “Тебе следовало бы уже знать
это сын фермера Ландфрида Джон из Зусмарсхофена. Разве
это неправда, Эмри, что у тебя остались воспоминания от его матери?

“Да, да!” - сказал Босоногий. Она была вынуждена опуститься на пол у очага
колени совсем подкосились, иначе она бы упала.
Как все это было чудесно! Он был сыном ее первой благодетельницы!
“Теперь я действительно должна ему помочь”, - подумала она, “и если все
деревня должна побить меня камнями за это, я могу это терпеть”.

Незнакомец вышел; они хотели последовать за ним, но на лестнице
он снова обернулся и сказал: “Моя трубка погасла. Я бы предпочел
Разведи ее на себя с угля на кухне”.Роуз нажал на перед
его и, стоя ровно перед Amrie, кто сидел у костра, она дала
ему уголь щипцами.

Поздно ночью, когда все спали, Босиком вышла из дома и
бегала взад и вперед по деревне, ища кого-нибудь, кого она могла бы
надеялась предупредить Джона. Но она никого не знала. “Подождите! Там живет
Ризничий - но он враг фермера Роделя и мог бы вызвать
весь скандал. Не ходи к врагу своего хозяина, тем более к своему собственному
у тебя и так достаточно врагов после заседания приходского совета
по поводу Дэми! А, Дэми? Он может это сделать. Почему нет? Один человек может поговорить
с другим. Он может раскрыть все. Тогда Джон - так его зовут - не забудет об услуге.
тогда у Дэми будет защитник. Хороший человек...
мужчина... возможно, целая семья. Тогда он добьется успеха. Ах, нет! Дэми дэйр
не показываться в деревне. Его не исключили? Но есть
Мэтью? Он может это сделать. Возможно, Дэми сможет.”

Так блуждали ее мысли - быстрые, - пока она сама бежала по
полям, не зная куда; и это было страшно для нее, как всегда
бывает с теми, кто ничего не знает ни о мире, ни о самих себе. Она была
напугана каждым звуком; лягушки в пруду испуганно квакали.;
кузнечики на лугу презрительно стрекотали, а деревья
стояли, такие черные в темной ночи. Ближе к Эндрингену была
гроза, и летящие облака быстро неслись по небу, через
что замигали звезды. Босиком поспешил с полей в
лес. Она пойдет Дами. Она должна хотя бы поговорить с кем-то.
Она должна услышать человеческий голос. “Как темно в лесу! Это была такая
щебечущая птица? Как черная птица, когда она вечером летит домой
и поет: ‘Я прихожу, прихожу, прихожу, прихожу домой; возвращайся скорее, возвращайся скорее’.
И вот соловей запел - так бездыханно, так из самой глубины
сердца - бьющий ключом, искрящийся, слегка журчащий, как лесной фонтан, который
бьет из самого глубокого источника ”.

Чем дольше она бродила, тем больше увлекалась плетением венков
и спреи рану смущенно о ее ноги в лесу, как ее
планы стали путаться в ее голове. “Нет,” сказала она наконец, “это
приходите к ничего-вам лучше пойти домой”. Она повернулась, но забрел
долго после того, как на полях. Она больше не верила в блуждающие огоньки,
“Блуждающий огонек”, но сегодня ночью ей казалось, что ее водят
туда-сюда и заставляют следовать за ними. Ей начало казаться, что
она всю ночь простояла босиком по ночной росе, и жар обжег
ее щеки. Обливаясь потом, она наконец добралась до своей спальни.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]




ГЛАВА XV.

ИЗГНАННЫЙ И СПАСЕННЫЙ.


Утром, когда Босоногая проснулась, она увидела ожерелье, которое
подарила ей жена фермера Ландфрида, мать Джона, лежащее на
ее кровати. Через несколько мгновений она вспомнила, что достала его
прошлым вечером и долго смотрела на него. Когда она попыталась
подняться, то обнаружила, что едва может пошевелиться. Она чувствовала себя так, словно все ее конечности были сломаны.
Она всплеснула руками: "О, не сейчас!" она заплакала.
"О, Боже, не дай мне сегодня заболеть!" - воскликнула она. “О, Боже, не дай мне заболеть сегодня! У меня нет времени!
Я не могу сегодня заболеть!”

Словно презирая свое тело и собрав всю свою волю, она встала - но
когда она посмотрела в свое маленькое зеркальце, то отпрянула, потрясенная тем, что
выглядела такой больной. Вся ее щека распухла. “Это твое наказание”,
- воскликнула она, - “за то, что ты всю ночь бегал по полям и за то, что хотел
ввести в свой совет плохих людей”. Она ударила в качестве наказания своего
болела щека, а потом она перевязала ее и принялась за свою работу.

Когда ее хозяйка увидела, как ей плохо, она посоветовала ей снова лечь в постель
но Роза отругала ее и сказала, что ходить босиком - это просто неприлично.
быть больной сейчас, когда она знала, что ей так много предстоит сделать. Босиком было
молчат, но потом, когда она была в конюшне, положив клевер в
стойки для нее корову, веселым голосом сказала: “Доброе-утро-так рано у
работа!” Это был его голос.

“Совсем немного”, - ответила она и закусила губу от досады, что она такая изуродованная.
Он не сможет узнать ее.

Должна ли она представиться или ей следует подождать?

Пока она доила, Джон задавал ей множество вопросов. “Много ли давали коровы
молока, продавали ли его или делали масло? Если кто-нибудь из них
в доме велись счета и т. Д.?

Босоногая дрожала. Теперь в ее власти было, просто сказав
правду, избавиться от соперницы. Но как странно переплетаются несколько
нити наших действий! Ей было стыдно говорить плохо о тех, с
кого она жила, хотя это была только роза, она могла сказать любую вещь.
Остальные были хороши. Она также знала, что слуге не следует говорить
о внутреннем убранстве дома. Она просто сказала: “Не подобает
слуге судить семью своего хозяина; у всех у них доброе сердце”,
она добавила с внутренним чувством справедливости, потому что, на самом деле, Роза была
и это несмотря на ее вспыльчивый характер. Теперь ей пришло в голову
, что если бы она точно сказала ему, кто такая Роуз, он бы
немедленно ушел. Он был бы спасен от Розы, но он ушел бы навсегда
. Она продолжила: “Ты кажешься благоразумной, как и твои родители
также, и ты знаешь, что не можешь составить суждение даже о животном за
один день. Я думаю, вы должны остаться немного дольше, и мы можем научиться
лучше узнать друг друга; и если я смогу помочь вам в любой способ, я буду не
но не сделали этого. В самом деле, я не знаю, почему вы задаете мне так много вопросов.

“Ах, ты маленький жулик, но ты мне нравишься”, - сказал Джон.

Босиком начал, так что корова отпрянул от нее, и почти
отменил молока-подойник.

Джон сунул руку в карман, но получил деньги, которые он собирался
вытянуть, чтобы снова отступить.

“Я скажу тебе еще кое-что”, - сказала Эмри, поворачиваясь к
другой корове. “Ризничий - враг этой семьи, которую ты должна
чтобы знать, стоит ли ему что-нибудь говорить о них.

“ Ах, да, я понимаю. Но с вами можно спокойно разговаривать. У вас есть опухшие
лицо, вижу, и голова связаны; что будет делать вам никакой пользы, так долго
как вы идете босиком”.

“Я к этому привык”, - сказал Босоногий. “Но я последую твоему совету. Я
благодарю тебя”.

Они услышали приближающиеся шаги. “Мы еще поговорим друг с другом”,
сказал молодой человек, выходя из конюшни.

“Спасибо тебе, надутые щеки”, - воскликнула Эмри после того, как он ушел. “Ты
стал для меня маской; под твоей личиной я могу говорить с ним так же, как они
на карнавале, так, чтобы тебя никто не узнал.

Было удивительно, как эта внутренняя радость прогнала лихорадку; она
чувствовала усталость, невыразимую усталость, и со смешанным чувством радости и
печали увидела, как один из слуг готовит фургон Бернера,
и услышал, что фермер собирается немедленно уехать с незнакомцем.
Она пошла на кухню и услышала, как фермер в соседней
комнате сказал: “Если ты собираешься ехать верхом, Джон, Роза может поехать со мной в
фаэтоне, а ты можешь ехать рядом”.

“Разве ваша жена не поедет с нами?” - спросил Джон после паузы.

“Мне нужно кормить младенца, и я не могу оставить его”, - сказала жена.

“Не люблю ездить по стране на неделю-сутки”, - сказал
Роза.

“Чушь какая-то! Когда кузен здесь, вы, безусловно, может сделать праздник,”
призвал крестьянин. Он хотел, чтобы Джона увидели с Розой, когда они будут проходить мимо
фермером Фурчилсом, что он, возможно, не питает никаких надежд ни на одну из своих
дочерей; в то же время он знал, что небольшая экскурсия по
сельской местности сблизит молодых людей больше, чем целая неделя
провел в доме. Джон молчал, и фермер в тревоге
дотронулся до его плеча и сказал вполголоса: “Поговори с ней. Если ты
попросишь ее, она пойдет”.

“ Я думаю, ” сказал Джон вслух, “ что твоя сестра права, не стоит ехать.
разъезжать по стране в будний день. Я запрягу свою лошадь рядом с
твоей в повозку, и мы посмотрим, как они поедут вместе, и к
ужина мы еще вернемся, если не раньше”.

Босиком, кто слышал все это, закусив губы, чтобы удержаться от улыбки при чем
Джон сказал. "Ах, - подумала она, - ты еще не надела недоуздок", - не говоря уже об уздечке, с помощью которой тебя уведут и больше не вернут".
"Ты еще не надела уздечку".
не говоря уже об уздечке. Она была вынуждена взять полосы от ее лица; радость ее так
теплый.

Это был странный день в доме. Роза обзоры, половина pettishly, в
любопытные вопросы Джон попросил ее, и Amrie тайно радовались; все
что он хотел бы знать, были вещи, которые она могла бы ответил на
в самой себе. Но какая от всего этого польза? Он действительно знал ее, и если бы он
стал расспрашивать о ней, то она была всего лишь бедной сиротой и служанкой, и
при таких обстоятельствах ничего не могло получиться. “Он не знает тебя”,
сказала она со вздохом, “и он не спросит”.

Утром, когда они оба вернулись, Эмри сняла повязку
со лба, хотя на подбородке и виске все еще оставалась широкая
повязка.

Джон, казалось, не сказал ей ни слова и не взглянул. Напротив,
его собака держалась поближе к ней на кухне. Она кормила и гладила его, и
сказал: “Ах, да, если бы ты только мог говорить, ты бы рассказал ему все
правду”.

Пес положил голову ей на колени и посмотрел в лицо проникновенными
глазами; затем покачал головой, как будто хотел сказать: “Тяжело, что я
не могу говорить Божью правду”.

Босиком пошла в детскую и спела детям, которые, действительно, спали
; но она спела все свои песни, а вальс, который она
когда-то танцевала с Джоном, она повторяла чаще всего. Джон слушал
смущенный и своим разговором выдал свое отсутствие. Роуз вошла
в комнату и велела Эмри замолчать.

Поздно вечером, когда Босиком несла воду Марианне и была
возле дома ее родителей с полным ведром на голове, Джон,
направлявшийся в свою гостиницу, встретил ее. “ Добрый вечер, ” тихо поздоровалась Эмри.


“ Эй, это ты? ” спросил Джон. “ Куда ты идешь с водой?

“ К Марианне.

“Кто же тогда Марианна?”

“Бедная женщина, прикованная к постели”.

“Почему? Роза сказала мне, что в деревне нет бедных”.

“Просто их слишком много. Но, конечно, Роза сказала это, потому что она думала, что это
позором в деревню, чтобы есть много бедных. Она добродушная вы
может охотно верю, и дает охотно”.

“Ты хороший защитник. Но не стой спокойно с этим тяжелым ведром.
Могу я пойти с тобой?”

“Почему бы и нет?”

“Ты прав, ты выполняешь хорошее поручение и находишься под защитой.
Кроме того, тебе не нужно меня бояться”.

“Я никого не боюсь, и меньше всего тебя. Сегодня я убедился,
что ты хорош.

“ Как же так?

“ Когда ты посоветовал мне, как избавиться от опухшего лица. Это помогло
мне. Теперь я ношу обувь”.

“Это правильно, что ты с такой готовностью прислушиваешься к советам”, - сказал Джон.
очень довольный, и пес, казалось, заметил его удовлетворение, потому что он прыгнул
на Эмри и лизнул ее руку.

“ Уходи, Лакс, ” сказал Джон.

“ Нет! пусть он останется, ” сказал Бэрфут, “ мы уже хорошие друзья. Он был
был со мной на кухне; все собаки любят меня и моего брата”.

“Так у тебя есть брат?”

“ Да, и могу ли я осмелиться попросить вас об одолжении; вы заслужили бы
награду с небес, если бы взяли его в слуги. Он будет верно служить
вам.

“Где твой брат?”

“Там, в лесу. В настоящее время он работает угольщиком”.

“У нас мало дров, да и угля совсем нет. Он подошел бы мне больше
как пастух.

“ Им он легко мог бы стать. Но вот дом.

“Я буду ждать, пока ты не придешь”, - сказал Джон.

Amrie пошел в дом воду, положите в огонь опять, и сделать
Марианн кровать заново для нее. Когда она вышла, Джон уже ждал ее.
собака бросилась ей навстречу. Они долго стояли вместе под
служебным деревом, ветви которого раскачивались, а листья шептались
над ними, и они говорили о многом. Джон похвалил ее здравый смысл и
благоразумие и, наконец, сказал: “Если бы ты захотела сменить службу,
ты бы как раз подошла моей матери”.

“Это самая большая похвала, которую мужчина мог бы мне воздать”, - сказал Босоногий.
“У меня уже есть воспоминание от нее”. Она рассказала ему об
обстоятельствах, имевших место в ее детстве, и они оба рассмеялись,
когда она сказала: “Дэми никогда не забудет, что его мать обещала
ему пару кожаных штанов”.

“Он получит их”, - сказал Джон.

Они вместе вернулись в деревню, и Джон подал ей руку.
пожелав спокойной ночи! Он пошел отражающим с толку
мысли к себе на квартиру, в Heathscock ИНН.

Босиком нашли на следующее утро, что она опухла щека исчезла
как будто под очарование. Весь день звучали веселые песни
дом и двор, стойло и сарай. Сегодня что-то должно быть решено.
Сегодня Джон должен заявить о себе. Родель не позволил бы своей сестре
больше быть предметом замечаний, когда, возможно, из этого ничего бы не вышло
.

Действительно, весь день Джон просидел в доме с Розой, которая
шила мужскую рубашку. Ближе к вечеру пришли отец фермера,
теща и еще несколько друзей.

Это должно быть решено!

На кухне шипело жареное мясо, потрескивали сосновые дрова, и
Щеки Босоногой горели от огня очага, раздуваемого
глубокое тепло внутрь горения. Заки ворон пошел вверх и вниз, и
выходит, как будто полный бизнеса, и курил трубку фермер Родел по состоянию
хотя он был дома.

“Тогда все решено!” Босиком сказала себе с грустью.

Он стал снова ночь, и огни горели на протяжении
дом. Роза, весело одетый, вышел из гостиной на кухню, но не
приготовьте любую вещь. Пожилая женщина, у которой ранее был поваром в городе,
был нанят, чтобы подготовиться к ужину. Теперь все было готово.

Жена молодого фермера сказала Босоногому: “Теперь иди наверх и надень свое
Воскресное платье”.

“Почему я должен это делать?”

“Потому что тебе придется прислуживать за столом, и ты получишь подарок получше”.

“Я бы предпочел остаться на кухне”.

“Нет ... делай, как я тебе говорю ... и поторопись”.

Эмри вошла в свою комнату и, смертельно уставшая, бросилась на землю.
на минуту опустилась на свой сундук. О, она была так измучена, так измучена, так
обескуражена. Могла бы она только заснуть и никогда больше не просыпаться! Но ее
долг звал ее, и едва она взяла в руки свое воскресное платье
, как в ее сердце проснулась радость, а вечернее небо засияло.
который бросал ясный луч в скромную комнату на чердаке, дрожал на
румянец на щеках Эмри усилился.

“Надень свое воскресное платье”. У нее было только одно, и это было то самое платье.
она была на свадьбе в Эндрингене. Каждая складка и шорох
этого одеяния будили воспоминания о танцовщице и о радости, которую она испытывала
в том танце. Но вскоре в комнату опустилась ночь, и когда Эмри
в темноте застегнула платье, ее радость исчезла, а робость
вернулась. Она сказала себе: “Одеваясь, чтобы оказать честь
Джону, она покажет, что ценит и его семью”, - и надела
ожерелье, подарок его матери.

Итак, Эмри спустилась из своей комнаты, разодетая, как на танцах в
Эндрингене. Роза воскликнула: “Что это? Почему ты так оделась
? Почему ты взвалила на себя все свое состояние? Это слуга
надевает ожерелье? Немедленно иди и сними его”.

“ Нет, этого я не сделаю, потому что его мать подарила мне его, когда я была маленькой
ребенком, и я надевала его, когда танцевала с ним в Эндрингене.

Они услышали шум на лестнице, но Роза продолжила: “Итак, ты
ни на что не годное создание; ты, который погиб бы в лохмотьях, если бы мы
не сжалился над тобой - и теперь ты отнимаешь у меня моего жениха
!”

“Не называй его так, пока он не стал таким”, - сказала Эмри странным, дрожащим
голосом; и старая кухарка крикнула из кухни: “Босоногий прав, а
ребенку не следует давать имя до того, как его окрестят. Он встретится с
несчастье другого”.

Amrie смеялись, и Роза закричала--“Почему ты смеешься?”

“Почему я должен плакать?” - сказал Amrie. “Действительно, у меня есть достаточно причин; но я
не буду”.

“Подожди, я покажу тебе, что ты должна делать”, - взвизгнула Роза вне себя.
“такая-то”. Она повалила Эмри на землю и
ударила ее по лицу.

“О, отпустите меня, отпустите меня!” - закричала Эмри. “Я разденусь сама”, - но
Роза без этого обещания остановилось, ибо, как призрак, возникла из
землю, Джон стоял перед ней.

Он был бледен как смерть, губы у него дрогнули, и он не мог вывести
слово. Он положил руку на protectingly босиком, кто еще был на
землю.

Amrie был первым, кто говорил. Она воскликнула: “Джон, поверь мне, она такой не была
никогда прежде - никогда за всю свою жизнь. Я виновата”.

“Да, ты виноват! Но пойдем, пойдем со мной. И будешь ли ты моей?
Будешь ли? Я, наконец, нашел тебя, не ища тебя. И теперь
ты останешься со мной. Нет, и быть моей женой? Это Божья
будет!”

Какой смертный глаза никогда не глядели на молнии с
рай? Ждать она не так крепко, когда она приходит, он ослепляет человека
глаза. Существует несколько молний и в глазах мужчины, что никто не может
смотреть на. Таких сейчас молнии из глаз босиком по. Есть
также эмоций в человеческом сердце, что никто не может на данный момент
понять-они поднимаются высоко над землей, и не может быть перехвачено
другие. Молниеносный взгляд экстаза, как будто небеса разверзлись над нами.
ее, промелькнуло в глазах Эмри; затем она закрыла лицо обеими руками
, и слезы хлынули между ее пальцев. Джон все еще держал
свою руку на ней.

Все друзья собрались вокруг них и с удивлением смотрели на происходящее.


“Что случилось с Босоногими? Что случилось?” - спросил
Фермер Родель, выходя вперед.

“Итак, тебя называют Босоногой”, - сказал Джон, весело смеясь; и снова он
настаивал: “Ну же, скажи только, что ты будешь моей. Скажи это здесь, где есть
свидетели, которые подтвердят это. Скажи "да", и только смерть
разлучит нас”.

“Да, только смерть разлучит нас”, - и она бросилась ему на шею.

“Немедленно заберите ее из этого дома”, - взвизгнул Родель, пенясь от ярости.

“Ах, да, - сказал Иоанн, - что вы могли бы не говорить. Но я благодарю тебя,
двоюродный брат, за ваше гостеприимство, что, если вы придете к нам, мы будем
с удовольствием вернется”. Затем, схватившись обеими руками за голову, он воскликнул: “О,
Боже... О, мама! мама! Как ты будешь радоваться!”

“ Немедленно поднимайся наверх, босиком, и забери свой сундук. Ничего твоего.
Еще час в доме не должно оставаться, - сказал Родель.

“Да, но с меньшим шумом”, - сказал Джон. “Пойдем, Босоногий, я поднимусь наверх"
с тобой. Но скажи мне, как твое настоящее имя.

“Эмри”.

“Когда-то у меня должен был быть Амри! Ура! Ура! Пойдем, я посмотрю твою
комнату - комнату, в которой ты прожил так долго, - но скоро у тебя будет
дом побольше”.

Собака ходила кругами вокруг Роделя с ощетинившейся, стоячей шерстью; без сомнения,
он видел, что фермер охотно придушил бы своего хозяина; и
только когда Джон и Бэрфут добрались до верха лестницы, Лакс поняла, что это не так.
следуйте за ними.

Джон оставил сундук, потому что не мог взвалить его на свою лошадь, и
упаковала все вещи, принадлежащие Босоногой, в сумку, доставшуюся ей в наследство от отца
она все время рассказывала ему, какие чудеса уже произошли
в связи с этой сумкой; но для нее весь мир превратился
вместе в одно мгновение и произошло тысячелетнее чудо. Она смотрела
с изумлением, когда Джон схватил ее тетрадь, сохранившуюся с ее детства
, и с радостью поцеловал ее, воскликнув: “Это я принесу моей
матери; она предвидела это. Ах, в мире все еще бывают чудеса!

Босоногая больше ничего не спрашивала. Если бы все, что с ней произошло, не было
чудо? Поскольку она знала, что Роза немедленно сорвет свои цветы
и выбросит их на улицу, она ласково провела рукой по
растениям, пока не почувствовала, что они остыли от ночной росы. Она спустилась вниз
вместе с Джоном и, выходя из дома, почувствовала тихое пожатие
своей руки в темноте. Это была жена фермера, она прощалась с ней.
прощай!

На пороге, где она так часто мечтательно стояла, она положила свою
руку на дверной косяк и сказала: “Пусть Бог вернет этому дому все
все хорошее, что это сделало для меня, и прости, как и я, все плохое”. Но
не успела она пройти и нескольких шагов, как воскликнула: “О боже! Я
забыла все свои туфли. Они стояли на верхней полке”. Слова
вряд ли из ее рта, Когда туфли полетели за ней по
улица.

“Работать в их дьявола”, - закричал грубым голосом, который, тем не менее,
голос Розы.

Босиком собрал ее туфли, пока Джон взял мешок на спину,
и таким образом они вместе пошли в гостиницу. Луна светила ясно, как
день, и деревня лежала тихо в лунном свете. Босоногий не захотел
оставаться в гостинице.

“Я бы предпочел пойти дальше”, - сказал Джон.

“Я останусь с Марианной”, - сказала Эмри. “Это дом моих родителей, и
ты оставишь свою собаку со мной. Пойдем, Лакс, ты останешься со мной? Я
боюсь, что сегодня вечером они могут причинить мне какой-нибудь вред.

“Я буду наблюдать перед домом, - сказал Джон, - но это было лучше, что мы
пошел сразу, зачем тебе оставаться здесь?”

“О! прежде всего, я должен пойти к Марианн. Она была мне как мать, и
Я не видел ее весь этот день. Я ничего не сделал для нее сегодня,
и она очень больна. Ах, это жестоко, что я должен оставить ее совсем одну!
Но что я могу сделать? пойдем со мной к ней”.

Они шли рука об руку вместе, через спальный самогон. Не
много всего в нескольких шагах от дома ее родителей, Amrie остановился и сказал: “Смотри!
вот твоя мать дала мне ожерелье и поцелуй”.

“Ах, вот еще один, и еще!” Влюбленные блаженно обнялись.
друг друга. Служба деревьев шелестели все свои листья и над ними, и от
лесные соловьи’ сладкие тона соединяются в гармонии.

“Ах! этого вполне достаточно. Теперь ты должен пойти со мной к Марианне. О, как она
обрадуется, словно с седьмого неба!

Они вместе вошли в дом. Когда Эмри открыла дверь в
в комнате лунный луч, как когда-то солнце, падал на голову
ангела на плите, и он, казалось, улыбался им. Босоногий
закричал громким радостным голосом: “Марианна! Марианна! Проснись! Вот тебе
радость - благословение и веселье - Проснись! Проснись!

Старуха приподнялась в своей постели. Лунный луч упал на ее лицо и
шею. Она широко раскрыла глаза и спросила: “Что это? Что это? Кто
зовет?”

“Радуйся, радуйся! Я принесла тебе моего Джона!”

“Мой Джон”, - взвизгнула старуха. “Мой Джон! О Боже, сын мой? Как
долго... как долго! Ты у меня! Ты у меня! Я благодарю тебя, о! Боже мой!
Тысячу и тысячу раз! О, дитя мое, наконец-то я вижу тебя! Я
вижу тебя тысячью глаз, тысячу раз! Вот, вот твоя
рука! Подойди ближе, подойди ближе! Там, в этом сундуке, твоя доля! Возьми
мою руку! Моего сына! Моего сына! Да, да - это мой сын! Джон, сын мой, дорогой мой
сын! Она судорожно рассмеялась и откинулась на спинку кровати. Эмри и
Джон стоял на коленях у ее постели, и когда они поднялись и склонились над ней.
пожилая женщина больше не дышала.

“О Боже, она мертва! Радость убила ее”, - воскликнула Эмри. “ Она приняла тебя
за своего собственного сына. Значит, она умерла счастливой! Хвала Господу! О, как каждый
все идет своим чередом! Все в этом мире!

Она опустилась на колени у кровати и плакала, горько всхлипывая. Наконец Джон
поднял ее и Босиком закрыл глаза мертвой. Они стояли
долго, молча вместе, у кровати. Потом сказал Amrie, “я разбужу некоторые
одна в деревне, чтобы смотреть ее. Как хорошо, что Бог был. У нее не было никого,
кто позаботился бы о ней после того, как я ушел, и Бог даровал ей
величайшую радость в ее последний момент. О, как долго она ждала этого!
радость!

“Да! Но теперь ты больше не можешь здесь оставаться, ” сказал Джон. - Теперь ты будешь здесь.
пойдем со мной, и мы немедленно отправимся дальше.

Босоногий разбудил жену Ризничего и послал ее к Марианне. Она
сама так удивительно владела собой, что поручила женщине
посадить цветы Марианны на ее могиле и не забыть
положите ее сборник гимнов и сборник ее сына ей под голову, как Эмри
всегда обещала ей.

Как наконец все было приведено в порядок, она повернулась к Джону и
сказал: “Теперь все готово, но, прости меня, ты добрая душа, что у меня есть
вас занесло на эту жалкую сцену, и прости меня тоже, что я
теперь так грустно. Я вижу, что все это хорошо, и что Бог сделал все для меня.
лучший, но шок все еще во всех моих конечностях. Я дрожу с головы до ног.
смерть - страшная вещь. Ты не поверишь, как много
мои мысли и страхи были сосредоточены на этом. Но теперь все хорошо.
Скоро я снова буду весела, ибо разве я не самая счастливая невеста на земле?
”

“Да, ты прав!” - сказал Джон. “Но пойдем, сейчас мы поедем. Ты не хочешь
сесть со мной на лошадь?”

“Да, это тот белый конь, на котором вы ехали в Эндрингене?”

“Конечно, тот самый”.

“И, о, для фермера Роделя. Знаете ли вы, что он послал в Лаутербах за
белая лошадь, чтобы побудить тебя прийти в дом? Ого! Белая
лошадь, возвращайся домой! ” воскликнула она, снова почти повеселев. И так из
мыслей и эмоций они снова вернулись к обычной повседневной жизни и
снова научились осознавать и чувствовать блаженство своей судьбы!

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]




ГЛАВА XVI.

СИЛЬВЕР ТРОТ.


“Это правда? Разве это не сон? Мы вместе, и бодрствуем, и будем ли
снова наступать утро, а затем день, и так до бесконечности?” Так
говорила Босиком с Лакс, которая оставалась рядом с ней, пока Джон был в
конюх седлает лошадь. Он вышел, взвалил мешок на лошадь,
и сказал: “Я сяду на него, а ты сядешь передо мной в
седло”.

“ Давай я лучше сяду на свой мешок.

“ Если тебе так угодно.

Вскочив в седло, он сказал: “Теперь поставь свою ногу на
мою, стой твердо на ней и дай мне обе свои руки”. Она покачнулась.
легко выпрямившись, он поднял ее и, поцеловав, сказал: “Теперь ты в
моей власти, я могу делать с тобой все, что захочу”.

“Я тебя не боюсь, ” сказал Босоногий, “ и ты тоже в моей власти”.

Они молча выехали из деревни. В последнем доме горел свет.
горело; рядом с мертвой Марианной стояла жена могильщика.
Джон позволил Эмри спокойно поплакать. Когда они ехали через Холденский луг
, Эмри заговорила первой.

“Здесь, - сказала она, - я когда-то держала гусей, и здесь я поила твоего отца”
вода из источника. Да благословит тебя Бог, дикая груша, и тебя
поля и леса! Мне все это кажется сном, и прости меня, дорогой
Джон, что я не радуюсь. Я пока не могу и не смею думать,
что мой друг лежит там мертвый. Грешно радоваться, и грех
не радуйтесь. Ты знаешь, Джон, что я говорю себе? когда в год
прошло, я буду так счастлива - когда закончится год, о! как это будет прекрасно
! Но нет! сегодняшний день прекрасен, я буду счастлива сегодня - это
справедливо. Теперь мы вознесемся на Небеса! Ах, какие сны мне снились
там, на Холдер-Коммон, что кукушка, возможно, была заколдованной
принц, а теперь я сижу на твоем коне и стала соляной
герцогиней. Я знаю, в Холденбрунне по этому поводу шутят, но я рада, что вы
назвали меня соляной герцогиней. Вы знаете историю поговорки ‘Такая же дорогая,
как соль’?

“Нет, тогда что же это?”

“Жил-был король, который однажды спросил свою дочь: "Сколько ты хочешь?"
любишь меня?’ и она ответила: ‘Я люблю тебя так же сильно, как соль’.

“Король сказал: ‘Это глупый ответ’, - и рассердился на это. Вскоре после этого
король устроил большой пир, и дочь его придумала
, чтобы все блюда подавались на стол несолеными. Конечно,
ничего так на вкус, и король спросил у своей дочери, - как ужин
пришел, чтобы быть так плохо готовят?’

“Она сказала, ‘Так как соль не; соли нет. Теперь ты видишь
что я был прав, когда сказал, что люблю тебя так же сильно, как соль! Король был
доволен, и по сей день мы говорим "дорога, как соль".

“Эту историю мне рассказала Марианна. Увы! она никогда не сможет рассказать мне больше.
Вот она лежит мертвая! Слушайте! там поет соловей. О! я так счастлива!
Я не буду больше думать о печали. Я буду твоей соленой герцогиней, Джон.
Да, я счастлива! Марианна сказала: "Бог радуется, когда люди счастливы,
как родители счастливы видеть, как их дети танцуют и поют’. Мы уже
танцевали; приходите, мы будем петь. Поверни немного влево в
лесу; мы поедем к моему брату. Пой, соловей, мы будем петь
с тобой”.

 “Милая ночная птица! Я слышу, как ты поешь
 Пока душа от жизни не расстанется, будет весна.
 Подойди ближе, птичка! и научи меня хорошенько
 Как сосуществуют любовь и жизнь!”

Оба пели вместе все свои песни, меланхоличные и живые, не переставая.
и Бэрфут исполнила вторую часть так же хорошо, как и первую. Но
чаще всего они пели "Ландлер", вальс, который они танцевали вместе.
три раза в Эндрингене, и всякий раз, когда они останавливались, они говорили друг другу
другое как часто, находясь далеко друг от друга, они думали друг о друге
.

Джон сказал: “Для меня было невозможно выбросить этот вальс из головы.
потому что с ним ты всегда танцевала там. Но я не хотел
иметь служанку в качестве жены, потому что я должен сказать вам, что я горжусь этим ”.

“Это верно; я тоже горжусь ”.

Джон рассказал ей, как он боролся с собой, чтобы забыть ее, и
как это было восхитительно сейчас, когда все закончилось. Тогда он сказал ей, что он
был дважды мать родную деревню, чтобы привезти домой жену с
нет; но все напрасно, так как он встретил ее в тот день на входе
из Endringen, его сердце всецело принадлежит ей; но, как он слышал, что она была
слуга, он бы не дал о себе знать ее.

Босоногая рассказала ему, как Роза вела себя с ней на свадьбе в
Эндринген, и в то время она впервые была уязвлена, услышав, как та сказала:
“Это всего лишь наш слуга!”

После долгого взаимного доверия Джон воскликнул: “Я могу сойти с ума, когда думаю,
насколько все могло быть по-другому. Как я мог забрать кого-то, кроме
тебя домой? Как это могло быть возможно?”

Поразмыслив некоторое время, Эмри сказала в своей тактичной манере,--

“Не думай слишком часто о том, что все могло быть по-другому, или о том-то и том-то,
иначе. Как это так, это правильно, и должно быть; будь то от радости или
печаль. Бог пожелал этого, как это, и теперь все зависит от нас, чтобы сделать это
для лучшей”.

“Да, ” сказал Джон, “ если я закрою глаза и послушаю тебя, мне кажется, я слышу
свою мать; она сказала бы именно эти слова. Твой голос тоже
похож на ее”.

“ Должно быть, она сейчас видит нас во сне, - сказал Босоногий. - Я уверен в этом.

И в присущей ей манере, в обстановке безопасности, хотя ее
жизнь с младенчества была полна чудес, она
спросила:

“Как зовут вашего коня?”

“Как он выглядит”.

“Так не пойдет; мы должны дать ему другое имя. Знаешь что?
Сильвер Трот”.

И теперь под мелодию, которую они танцевали вместе, Джон пел снова и снова.
снова одно слово: “Сильвер-трот, сильвер-трот, сильвер-трот!” Босиком
пели ее с ним, и когда они больше не пели слова, которые имел
смысл, их Веселье было чисто, полностью, без ограничений; они выразили
их внутреннюю радость по внешним Юбилейный, по _joddling_ вместе, ибо там
колокола-тона в душе, что не связано мелодию, но включают в себя
в себя каждый звук, радости; и наведет тут и там, и
над нами, и Камень вместе сердцах живых. И снова они нашли
слова. Джон пел,--

 “Мое сокровище принадлежит мне",
 Я держу его так же крепко,
 Как дерево держит свою ветвь,
 Как яблоко выбрасывает косточку”.

Затем они запели низкими, глубокими голосами эту серьезную песню,--

 “После горя быстро приходит радость"--
 А радость приходит на смену любому горю.
 Я знаю милую смуглую маленькую служанку.,
 У нее два темно-карих маленьких глаза,
 И моему сердцу она приносит эту радость.
 Она будет моей!
 Никого другого она не благословит!
 Так мы будем жить в радости и горе
 Пока жестокая Смерть не разлучит нас обоих!”

В лесу были чистые звуки, где лунные лучи играли на
ветвях и висели на стеблях, и двое радостных человеческих детей
подражали соловью и боролись с ним.

Не за горами, на уголь-кучи, СБ Дами в тиши ночной,
прислушиваясь к угольщику, которые связаны с ним замечательно
истории из прошлых времен, когда деревья стояли так тесно друг к другу
что белка могла работать из-Неккаре на Бодензее, от дерева к
дерево, ни разу не коснувшись земли. Затем он рассказал ему историю о
всаднике на белом коне, посланце древних языческих богов, который
распространял по земле красоту и великолепие и изливал радость людям.

Есть пословицы и басни, которые воздействуют на душу, так как долго смотрят
интенсивный огонь воздействует на глаза. Разнообразные цвета играют вокруг, исчезают
и снова вспыхивают; но когда мы отворачиваемся от пламени,
ночь становится темнее, чем раньше.

Так слушал Дэми и так оглядывался по сторонам, пока Мэтью
монотонным голосом рассказывал свои истории. Он сдержался, потому что с холма
спускался белый конь, сопровождаемый приятной музыкой. “Неужели
мир чудес прибыл к нам?” Ближе подъехал конь, и на нем восседал
на нем удивительный всадник, широкоплечий и высокий, и, по-видимому, с двумя
головами. Он звучал все ближе, и музыка сменилась на мужскую и женскую.
женский голос, плачущий: “Дами, Дами, Дами!”

Оба готовы были провалиться сквозь землю от страха; они не могли пошевелиться,
но лошадь была там, и теперь странная фигура спешилась.

“Dami! это я!” - закричал Босоногий и рассказал все, что с ней случилось.
она

Дэми нечего было сказать, но он иногда гладил лошадь, а иногда
собаку и только кивнул, когда Джон сказал ему, что возьмет его к себе.
молочник; чтобы он заботился о тридцати коровах и научился
делать масло и сыр.

“Это будет выход из тьмы на свет”, - сказал Босоногий.
“Мы могли бы сделать загадку из того, Дами”.

Наконец-Дами обнаружили его слова“, не забывая пару кожаный
бриджи тоже”, - сказал он. Все засмеялись, и он заявил, что мать Джона
обещала ему пару этих бриджей.

“А пока возьми мою трубку”, - сказал Джон, - “трубку шурина", - и он протянул ему свою трубку.
Шурин.

“Но у тебя ничего не будет для себя”, - возразила Эмри.

“Мне он больше не нужен”, - сказал Джон.

Как счастлив был Дэми, когда он вбежал в бревенчатую хижину со своей
трубкой в серебряной оправе; но кто бы мог подумать, что он мог
очень остроумно пошутил. Через мгновение он вернулся со шляпой и
в длинном пальто Мэтью, с зажженными факелами в каждой руке. С
особой тяжести тона и порядке, он обратился любителей суженого ,--

“Джон, я принес пару факелов, с которыми на свет у вас дома.
Как ты пришел к мысли, что можешь забрать у меня мою сестру? Я ее взрослый человек.
брат; ты должен забрать ее у меня, и пока я не скажу "да", все идет насмарку.
”

Amrie весело рассмеялся, и Джон сделал официальный запрос в Дами для
руки его сестры. Дами бы отнес шутка Еще больше, для
он гордился ролью, в которой так хорошо преуспел; но Эмри
знал, что на него нельзя положиться и что он совершит какую-нибудь
глупость. Она уже видела, что он протянул руку более
когда-то в сторону смотреть-печатях Иоанна, и вновь тянет ее обратно без
прикасаясь к ним. Поэтому она заговорила суровым тоном, как с маленьким ребенком
,--

“Довольно, ты все сделал хорошо, теперь оставь это в покое”.

Дэми снова принял свой собственный облик и сказал Джону: “Все в порядке".
хорошо, что у тебя окованная сталью жена, а у меня окованная серебром трубка”. Как
никто не засмеялся, и он добавил: “Ах, шурин, ты не знал, что
у тебя такой мудрый родственник. Что скажешь, шурин? Мы оба
одного запаса, брат”. Казалось, в его радости, что он не мог сказать
шурин слишком часто.

Наконец они сели в седла, и когда проехали небольшое расстояние, Дэми
крикнул им вслед,--

“Брат, не забудь мои кожаные штаны!” Веселый смех был ответом
ему, а затем снова музыка их песен, пока влюбленные ехали дальше в
лунном свете.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]




ГЛАВА XVII.

НАД ГОРАМИ И ДОЛИНАМИ.


Невозможно жить равной, единообразной жизнью. День и ночь, покой и
движение, дикий шум и застойный покой, и все изменения
сезон; таким образом, это в жизни природы; таким образом, в человеческом
сердце, и это хорошо, что сердце, если во всех ее изменения, это
не бродить от своего истинного пути.

Это было средь бела дня, когда любовники добрались до города. Давно
раньше, когда они впервые встретились лицом ходить, они оба отключены;
они чувствовали, что их появление было необычным, и тот первый человек,
посланник из памяти, напомнил им, что они должны выйти из Эдема
и снова примите порядок, установленный человечеством и обычаем. Джон вел лошадь
одной рукой, а другую передал Эмри, и так они молча
вошли в город. Когда они смотрели друг на друга, их лица сияли
как у детей, только что пробудившихся ото сна, но когда они смотрели
в сторону или вниз, на себя, они были озабочены тем, что должно произойти дальше
.

Как будто она уже поговорил с Джоном, и он по-хозяйски
вдумался в тему, заявил Amrie ,--

“Действительно, было бы разумнее, если бы мы спокойно распорядился
заранее. Если бы ты ушел домой, а я тем временем остался
где-нибудь, - если нигде больше, - с Мэтью, угольщиком в лесу
,- и ты пришел бы за мной со своей матерью или написал мне,
и я мог бы последовать за тобой со своей Дэми. Но знаешь, что я думаю?

“Не совсем то, что ты думаешь”.

“Я думаю, сожаление - это самая глупая вещь, которую человек может позволить себе испытать.
Что бы мы ни делали, мы не можем сделать вчерашний день сегодняшним. То, что мы сделали на
юбилее наших сердец, было правильно и должно оставаться правильным; мы не должны,
теперь, когда мы немного более трезвы, упрекать себя за это; мы должны
теперь подумайте, как мы можем сделать будущее хорошим и полезным для нас. Ты - настоящий
человек разумный, и вы увидите, что его лучше рассмотреть и скажите
каждый свободно вещь. Что бы ты ни говорил, ты не огорчишь меня; но если
ты что-нибудь скроешь от меня, это сильно огорчит меня. Скажи, ты
раскаиваешься в том, что мы сделали?”

“Ты можешь отгадать загадку?” - спросил Джон.

“Да, в детстве я мог”.

“Ну, а теперь скажи мне вот что, это простое слово. Отобрать первым
письмо и ты мог потерять голову; снова ставить его обратно, и он
все в порядке”.

“Это слишком легко”, - сказал босой. “Это ребячество; это рута и
правда”, и когда жаворонки начали петь, они также пели песни-загадки с
они. Затем Джон запел:

 “Теперь люби! Я дам тебе угадать,
 Но если нет, я женюсь на тебе, ни больше ни меньше.
 Что белее снега?
 Что зеленее травы?
 Что такое черное, как терн?
 Ты догадываешься? Ах, любовь моя,
 Ты выйдешь за меня замуж?

Эмри:

 “Вишневый цвет белее снега,
 Но когда он опадает, внизу остается зеленый бутон.
 Плоды похожи на терн; они сияют красотой,
 И я буду твоей женой, как ты прекрасно знаешь”.

Джон:

 “Какой король не имеет власти?
 Какому слуге не платят?”

Эмри:

 “Король треф не имеет власти;
 Тупому официанту не платят ”.

Джон:

 “Есть огонь, у которого нет тепла",
 "Есть нож, у которого нет острия”.

Эмри:

 “Нарисованный огонь не имеет тепла";
 ”Сломанный нож не имеет острия".

Внезапно Джон щелкнул пальцами. “Теперь у меня есть один”, - и он запел,--

 “У чего нет головы, но есть ноги?
 Что без сахара все еще имеет сладкий вкус?”

Эмри не могла угадать, и Джон запел:

 “Без головы у ярда есть ноги";
 И поцелуй твоих губ всегда сладок.”

Они вошли в дверь первой попавшейся гостиницы, и, когда Джон позвал
принести кофе, Эмри сказала:

“Как прекрасно все устроено в этом мире! Вот люди
которые обставили дом стульями, столами и скамейками;
на кухне горит огонь, и есть кофе, молоко и сахар,
и прекрасный сервиз для стола, и все это для нас, как будто мы
если бы мы заказали это; то, пройдя дальше, мы нашли бы то же самое; это
в точности как в сказке: ‘Да будет накрыт стол”.

“Но это принадлежит”, - сказал Джон, взяв горсть денег от его
карман. “Без этого мы ничего не могли сделать”.

“Ах, да”, - сказал Amrie, “после этих маленьких колесах можно катать по
мира. Но скажи мне, Джон, ты хоть раз в жизни вкус такой хороший
кофе: и этот свежий белый хлеб! Но вы заказали слишком много!
Что мы можем с ним сделать? Хлеб я могу взять с собой, но
кофе! О! каким вкусным завтраком это могло бы накормить многих бедняков. Мы
должны оставить это, и вы должны заплатить за это!

“Ничего не поделаешь”, - сказал Джон. “Никто не может просчитать, поэтому точь в
мира”.

“Да, да, вы правы. Но я не привык к миру; ты
не должен обижаться, если я говорю вещи, которые неумны и неразумны ”.

“Тебе легко так говорить, но ты знаешь, что ты умен”.

Эмри вскоре встала из-за стола и, стоя перед зеркалом,
воскликнула,--

“О, святые Небеса! неужели я так выгляжу? Я и сама не знаю!”

“Но я знаю тебя, ” сказал Джон, “ ты Эмри, и Босоногая, и Соленая"
Герцогиня, и это еще не все; скоро у тебя будет другое имя;
Ландфрид - это неплохо”.

“О! такое может быть? Иногда я думаю, что это не может быть возможно”.

“Есть некоторые жесткие доски просверливают, - сказал Джон, - но они сами
не пугайте меня. А теперь ложись и поспи немного, пока я поищу повозку бернеров.
днем мы не можем ехать на одной лошади; кроме того,
нам нужна повозка.

“Я не мог заснуть, и я должен написать письмо в Холденбрунн; Я
силен; и мне там было очень хорошо; мне также нужно дать несколько указаний
”.

“Ну что ж! покончу с этим, когда я вернусь. Джон ушел, а Эмри посмотрела
ему вслед с несколько тревожными мыслями. “Вот он уходит, и все же он
принадлежит мне. Возможно ли это? это правда? он мой? Он не оглядывается
назад. Как гордо он идет, и собака идет с ним!

Эмри сделала знак собаке; он подбежал и прыгнул на нее.
Когда они вместе вошли в дом, она сказала: “Да, это было хорошо, это
с твоей стороны было правильно остаться со мной, чтобы я не был один; но
приходи, я должен написать”.

Она написала длинное письмо мэру Холденбрунна, в котором поблагодарила
весь приход за то, что они сделали для нее, и пообещала забрать оттуда
ребенка-сироту, когда сможет. Она умоляла мэра
положить ей под голову сборник гимнов Марианны. Когда она
герметичный ее письмо, она прижалась губами по нему, и сказал: “Теперь у меня есть
все живущие в Holdenbrunn”. Но она снова разорвала свое письмо.
она считала своим долгом показать Джону, что написала.

Его долго не было, и Эмри мучительно покраснела, когда хозяйка квартиры
сказала ей,--

“У вашего мужа, вероятно, дела в городе”. Чтобы услышать, как Джон к
первый раз позвонила мужу, глубоко запали в ее сердце; она могла
не ответ, а хозяйка посмотрела на нее с удивлением. Чтобы защитить
ее любопытные взгляды, Amrie вышел и сел на груду досок;
пес сидел напротив, ожидая Джона, она ласкала его и посмотрел
глубоко в его честные глаза. Ни одно животное не ищет и носит устойчивый,
острый глаз человека, как собаку, но он, наконец, отворачивается.

Как полон загадок и в то же время как очевиден мир!

Эмри пошла с собакой в конюшню, где лошадь ела.
“Да, дорогая Сильвер Трот, - сказала она, - приятного завтрака и доставь нас домой здоровыми”
и дай Бог, чтобы все было хорошо!”

Прошло много времени, прежде чем Джон вернулся; когда, наконец, она увидела его, она
побежала ему навстречу и сказала,--

“Обещай мне, что, если у тебя снова возникнут дела в дороге, ты возьмешь
меня с собой?”

“Что! ты испугался? Ты думал, я тебя бросил? Ах! что, если бы я
оставил тебя сидеть там, а сам уехал?

Эмри задрожала с головы до ног. Затем она сказала очень серьезно: “Ты
не остроумен, и если ты хотел пошутить, то это было ужасно
глупо. Мне жаль тебя, если ты сказал это серьезно. Ты бы сделал
что-нибудь очень дурное, если бы уехал и думал, что бросил меня.
возможно, ты думал, что, поскольку у тебя есть лошадь и деньги, ты
хозяин. Нет! твой конь привез нас сюда вместе; я согласился
поехать с тобой; что бы ты подумал, если бы я так пошутил и сказал,
‘Что, если бы я оставил тебя сидеть там?’ Мне жаль тебя, что ты смог это сказать.

“Да, да, вы правы!” Джон ответил: “Но не говорите больше об этом”.

“Нет! когда я обижен, я должен говорить все, что у меня на уме. Я знаю лучше всех
когда нужно промолчать, потому что это ты оскорбил меня. Если у другого
сказал, что был несправедлив, я бы отвернулся от него; но
в вас я не смею оставить ни единой тени незамеченными. Шутить над нашими
отношениями друг к другу кажется мне таким же непристойным, как играть с
распятием, как с куклой”.

“О, хо! не так уж и плохо; но, кажется, ты не понимаешь шуток”.

“Я все хорошо понимаю, как ты скоро узнаешь; но теперь хватит об этом;
Я справился, все хорошо!”

Это небольшое различие рано показало им обоим, что при всей их
любящей преданности они должны уважать друг друга. Amrie чувствовал, что она
было слишком тепло, и Джон узнали, что зависимые Amrie по
состояние, и ее безграничное доверие и веру в него, должно быть не
субъекты спорта.

Редкие утренние облака вскоре рассеялись под пронизывающими лучами
солнца, и Эмри была весела, как ребенок, когда к дверям подъехал симпатичный зеленый фургон Berner
с круглым мягким сиденьем. Перед лошадью
когда ее запрягли, она запрыгнула внутрь и, хлопая в ладоши от радости, сказала
Джону,--

“Теперь ты должен заставить меня летать; я ездил с тобой, я буду ездить и дальше"
с тобой, и ничего не остается, кроме как летать.

Было прекрасное утро, и дорога была хорошо проложена. Лошадь нашла легкую работу.
А собака бежала перед ними, лая от радости. Через некоторое время
Эмри сказала,--

“Только подумай, Джон, хозяйка приняла меня за твою жену”.

“Ты и так находишься, и я буду просить, чтобы никто не оставит, и не то, что
они говорят. Ты, небо, и вы Жаворонки, и деревья, и поля, и
хиллс, смотри, это моя женушка! Когда она ругается, она такая же
милая, как когда у нее изо рта вылетают самые красивые слова. О! моя
мама - мудрая женщина! Ах! она знает! Она сказала мне понаблюдать, как
появляется женщина, когда она сердита, потому что тогда все, что есть внутри, выходит
наружу. Это была милая, острая, режущая, красивая, злая маленькая фраза,
которая вырвалась сегодня, когда ты разозлился. Теперь я знаю тебя и всех
сородичей, и они мне нравятся. О! ты, широкий, необъятный мир, я благодарю тебя
всех,-всех в мире; и я спрашиваю тебя, если так долго, как ты стоял,
вы когда-нибудь видели такую милую женушку? Ура! Ура!

Когда они встречали кого-нибудь или проходили мимо, Джон кричал: “Смотрите! это моя жена;
посмотри на нее!”, пока Эмри не стала умолять его не делать этого - когда он сказал: “Он
не мог от радости удержаться. Я бы призвал весь мир радоваться вместе со мной
и я не могу понять, как люди, которые работают в полях, или которые
колют дрова, или делают что-либо еще, не могут знать, как
я благословен ”.

За ними, прихрамывая, шла бедная женщина, и Эмри быстро схватила
пару своих любимых туфель и бросила ей. Женщина посмотрела
удивленная, она кивнула в знак благодарности. Эмри впервые в
своей жизни ощутила это благословенное чувство - отдавать вещь, которую она ценила
себя. Она никогда не думала, сколько она сделала для Марианн, но что
она подарила ей обувь, явился ей первой доброжелательность ее
сердце. Она была больше рада, чем женщина, которая получила обувь;
она улыбнулась сама себе, как будто у нее в душе был секрет, который заставил
ее сердце подпрыгнуть от радости, и когда Джон спросил: “В чем дело? почему
ты улыбаешься, как ребенок во сне?” она сказала: “Ах! все это похоже
мечта. Теперь я могу сделать подарок - и иду домой в раздумьях с
этой старой женщиной, и могу увидеть, как она будет счастлива ”.

“Это смело, ” сказал Джон. “ Мне нравится видеть тебя щедрым”.

“О! как ты можешь так называть это - давать, когда ты счастлив? Это как если бы
полный стакан перелился через край. Я бы отдал все. Я чувствую то же, что и
ты, что я бы призвала всех мужчин быть счастливыми; Я имею в виду, я хотела бы
накормить их всех. Мне кажется, что я сижу за длинным столом наедине с тобой,
но я не могу есть, я сыт ”.

“Ах, это хорошо, - сказал Джон, - но не выбрасывай больше своих
Туфли. Когда я смотрю на них, я думаю, сколько прекрасных долгих лет ты будешь их носить
- сколько прекрасных долгих лет ты будешь бегать в
них, пока они не износятся ”.

“ Как тебе пришло это в голову? Сколько сотен раз мне приходила в голову
та же мысль, когда я смотрела на туфли; но теперь расскажи мне
что-нибудь о своем доме, иначе я всегда буду болтать о себе ”.

Джон сделал это добровольно, и пока он рассказывал, и Amrie слушал с
широко открыл глаза, там всегда действовали на всем ее протяжении в ее воображении,
счастливый образ старушки с новой обувью. После того, как Иоанн
описывая свою семью, он прежде всего похвалил скот: “Все они
такие упитанные, здоровые и округлые, что на них не устоит ни одна капля воды
”.

“Я не могу понять, ” сказала Эмри, “ как я могу быть такой богатой. Когда я думаю
об этом, кажется, что я проспала всю свою жизнь и только что была
разбужена. Нет, нет! Он не может быть так; мне страшно, когда я думаю о
ответственность я чувствую. Скажи мне, не твоя мать, помогите мне;
она активна еще, я надеюсь? Я не знаю, как я смогу помочь, раздавая все это
бедным; но нет, этого не должно быть, потому что это не мое ”.

“Пожертвование не делает человека бедным” - пословица моей матери", - сказал Джон.

Невозможно передать, с какой радостью влюбленные продолжили. Каждое произнесенное ими слово
делало их счастливее. Эмри спросила: “У вас дома есть ласточки
”?

Джон ответил: “Да”, - и добавил: “У них также было гнездо аиста
на крыше”. Это сделало Эмри совершенно счастливой. Она изобразила
щебетание аистов и описала, чтобы рассмешить Джона,
серьезное выражение лица аиста, когда он стоял на одной ноге
и смотрел вниз, на свой дом.

Было ли это по соглашению, или такова была внутренняя сила этих моментов
счастья, что они ничего не сказали; что они, казалось, не думали
о том, что их ожидало, - о своем вступлении в родительский дом, пока
ближе к вечеру, когда они добрались до района, в котором находился Зусмарсхофен
. Но теперь, когда Джон начал встречаться с пиплом, который знал его, поздоровался с ним,
и с любопытством посмотрел на них, он сказал Эмри: “Он придумал два
плана относительно наилучшего способа действий. Либо он отвезет ее к
своей сестре, которая жила совсем рядом (они могли видеть церковную башню
деревня за тем холмом), и он пошел бы один в дом и
рассказал бы обо всем, или она должна немедленно пойти к его родителям и
предложить себя в качестве служанки ”.

Амри продемонстрировала свое решение и здравый смысл, когда они проанализировали эти разбирательства
и возражения против них. Если она отправилась сначала в
сестра, ей придется завоевать человека, который мог бы, в конце концов, не
решать за них, кто, отличаясь от них, может imbitter их
будущего полового акта. Это также оставило бы сообщение по соседству,
что она не осмеливалась заходить в его дом. Второй план был
лучше, но это шло вразрез со всей ее душой - войти в дом его отца
с ложью на языке. Это было правдой, что его мать много лет
назад обещала взять ее в услужение, но сейчас она не могла
быть в услужении, и это было бы как вор, которым она таким образом украла бы
в свою пользу. Рядом, в таком ложном положении, под маской, как это
были, она ничего не может сделать хорошо. Если бы она ставила стул для его отца
, она, конечно, должна была бы бросить его, думая, что обманывает
его. И даже если бы этого не произошло, как она должна выглядеть в глазах другого
слуги, когда позже они узнали, что хозяйка незаконно сама
в дом в качестве слуги; и хуже всего, она будет не в состоянии
говорить ни слова с ним.

В заключение она сказала: “Я сказала все это, потому что вы
хотели знать мое мнение. Когда мы обсуждаем что-либо вместе, я должен
высказывать свое мнение открыто и правдиво, но в то же время, что бы вы ни пожелали
если вы скажете это твердо, я сделаю это, независимо от того, согласен ли я с вами в
мнение это или нет. Я буду следовать за вами без противоречия каждый раз, когда я
знаю ваши пожелания”.

“Да, да, вы правы,” сказал Джон. “Ни одна из этих дорог была
правда одна. Но мы сейчас так близко, что мы должны решить, на что-то. У
вы видите, что открытие в лесу на горе, где есть
избушка, и коров, а маленькие, как жуки? Это наша ранняя весна
молочные продукты. Там я поселю нашего Дэми.

Эмри изумленно воскликнула: “Ах! куда только не отваживаются мужчины? Но там
должны быть хорошие пастбища”.

“Да; но если мой отец отдаст ферму мне, я введу
больше кормления в стойлах. Это выгоднее. Но старики должны оставаться
по старым обычаям. Ах! о чем я болтаю, когда мы так близко. Ах!
если бы мы только подумали раньше.

“Сохраняйте только спокойствие. Мы должны спокойно обдумать это, ” сказала Эмри. - У меня есть
наметки того, что нужно делать, но пока не совсем ясно.

“ Как? Что это?

“Нет, ты тоже должен подумать; возможно, ты натолкнешься на что-нибудь. Это
твое дело - решить это. Мы оба сейчас в таком замешательстве,
что сделаем паузу и, возможно, что-нибудь придумаем.

“Кое-что уже пришло мне в голову”, - сказал Джон. “Там, в соседнем доме
кроме первого, живет пастор, с которым я хорошо знаком; он даст нам совет
к лучшему. Держись! Так-то лучше. Я останусь в долине, у
мельницы, а ты пойдешь один на ферму к моим родителям и расскажешь
им все, точно, округло и полно, как это произошло. Вы
сразу же набираю маму, и ты такой разумный и сдержанный, что
он не будет долго, прежде чем вы доведете дело моего отца вокруг пальца.
Это самый лучший план. Нам не придется ни ждать, ни просить незнакомца
прийти к нам на помощь. Ты согласен на это, или это будет слишком тяжело для
тебя?

“Именно так я и думаю. Теперь нам больше не о чем думать. IT
все решено, как будто это было записано и выполнено. И теперь,
быстрая работа доказывает мастера. О, ты не представляешь, какой ты милый, хороший,
разумный, драгоценный парень!”

“Нет, ты самая разумная. Но он уже все решено, и мы оба
но один смельчак вместе. Что нам останется. Дай мне свою
силы. Есть! Так! Этот луг - наше первое поле. Слава Богу, маленькая
женушка, теперь ты дома. И, ура! вот и наш аист; он летит
домой. Аист! аист! Скажи: ‘Слава Богу, вот и новая хозяйка!’ Позже
Я расскажу тебе больше. Теперь, Эмри, не задерживайся там слишком долго, и
немедленно пошлите кого-нибудь на мельницу. Если конюх дома,
пошлите его; он может прыгнуть, как заяц. Теперь вы видите дом с
гнездом аиста на крыше и двумя сараями на холме, слева
от леса? Перед ним есть липа. Ты видишь это?

“Да”.

“Это наш дом. Теперь слезай. Ты не можешь пропустить это сейчас”.

Джон вышел и помог Эмри выбраться из фургона. Она держала ожерелье,
которое положила в карман, как четки, в сложенных
руках и тихо молилась. Джон тоже снял шляпу, и его губы
зашевелились.

Ни один из них не произнес больше ни слова. Эмри пошла вперед, а Джон стоял.
долгое время он стоял, прислонившись к своей лошади и глядя ей вслед. Она
повернулась и попыталась отогнать собаку, которая последовала за ней. Он не захотел
возвращаться, а побежал в сторону, в поле, и снова последовал за ней. Джон
свистнул, и тогда животное первым подбежало к нему.

Джон пошел на мельницу и стал ждать там. Они сказали ему, что его отец
были там около часа раньше, чтобы ждать его, и пришлось снова
вернулся домой. Джон радовался, что Amrie бы удовлетворить обоих родителей в
Главная. Люди на мельнице не могли сказать, что беспокоило Джона, что он
должен был ждать там и не говорить ни слова. Он вошел в дом, потом снова вышел
. Он прошел часть пути до фермы - затем снова повернул назад;
был полон беспокойства, считая шаги, которые должна была сделать Эмри. Теперь она была на
этом поле, теперь на том. Теперь она добралась до буковой изгороди - теперь она
разговаривала с его родителями. Так он думал и дрожал.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]




ГЛАВА XVIII.

ПЕРВЫЙ ОГОНЬ В ОЧАГЕ.


Эмри тем временем шла дальше, погруженная в мечтательные мысли. Она посмотрела
вопросительно посмотрела на деревья, которые так спокойно стояли на этом месте, и
они будут стоять, подумала она, и смотреть на тебя сверху вниз долгие годы; много
лет, возможно, всю твою жизнь, и будут спутниками твоей жизни! Между тем,
каким будет жизненный опыт твоего?

Amrie был слишком стар, чтобы искать опору во внешнем мире, и он был
давно она задала этот сервис-дерево для консультации. Теперь она пыталась
отвлечь свои мысли от всех окружающих предметов; и все же она должна была
посмотреть на поля, которые скоро станут ее собственными, и она не могла не думать
о том, что должно было произойти; о ее появлении и приеме, о вопросе
и ответ; путаница из тысячи возможностей закружилась вокруг,
и вальс с Серебристой рысью заиграл сам собой в ее голове. Наконец она сказала
вполголоса: “Какой смысл во всех этих размышлениях? Когда играет музыка
Я должна танцевать, будь то хоп или вальс. Я не знаю, как я буду двигать ногами.;
они должны уйти сами. Я не могу думать - я не буду думать, что
возможно, через час я снова пойду этим путем с разбитым сердцем
в моем теле! И все же я должна двигаться дальше, шаг за шагом! Хватит! Теперь пусть
что бы ни случилось, приходит; я готова ”.

Внутри было нечто большее, чем это высказанное решение; у нее не было, в
вайн с детства разгадывала загадки, и ей изо дня в день приходилось
бороться с жизнью; вся сила того, чем она стала благодаря усилиям, которыми она
стала, покоилась спокойно и надежно в ее сознании. Без дальнейших вопросов
как человек, идущий навстречу необходимости, спокойный в своем самообладании
она пошла дальше смелыми и твердыми шагами.

Не успела она отойти далеко, как увидела старика, который сидел, держа между ног палку с красными шипами.
Он оперся на нее руками и подбородком.

“Да благословит тебя Бог”, - сказала Эмри. “Тебе нравится отдыхать?”

“Да. Куда ты направляешься?”

“На ферму. Ты пойдешь со мной? Ты можешь положиться на меня”.

“Ах! Это так”, - засмеялся старик. “Тридцать лет назад я должен был
были в восторге. Тогда, если бы это сказала хорошенькая девушка, я прыгнул бы как
жеребенок ”.

“Но я не должен был говорить этого тому, кто мог прыгать как жеребенок”,
засмеялась Эмри.

“Вы богаты”, - сказал старик, которому праздная беседа в
теплый день казалась приятной; и он с удовлетворением взял щепотку
из своей коробочки.

“Почему ты говоришь, что я богат?”

“Твои зубы стоят десять тысяч гульденов. Я знаю многих, кто отдал бы за них
десять тысяч гульденовпозвольте им взять их в рот”.

“Прощайте, у меня нет времени на шутки”.

“Подождите, я пойду с вами; но вы не должны убегать так быстро”.

Эмри осторожно помогла старику подняться, когда он сказал: “Ты
сильный”. Он сделал себя тяжелее и беспомощнее, чем был на самом деле
. По дороге он спросил ее: “К кому у нее было поручение на ферме?”

“К фермеру и его жене”.

“И чего бы вы от них хотели?”

“Это я скажу им сам”.

“Если ты попросишь подарок, немедленно возвращайся; жена бы
охотно дала, но она ни в чем не хозяйка. Фермер суров. Он
у него шомпол в шее и негнущийся большой палец к тому же.

“Мне ничего от них не нужно, наоборот, я беру их"
”кое-что", - сказал Эмри.

Они встретили старика с косой на плече, идущего в поле,
и спутник Эмри спросил его, хитро подмигивая:
“ Был ли дома старый скряга, фермер Ландфрид?

[Иллюстрация: ЭМРИ ОСТОРОЖНО ПОМОГЛА СТАРИКУ ПОДНЯТЬСЯ. - Стр. 250.]

“Я думаю, что да, но я не уверен”, - сказал старик с косой
; и когда он продолжил, Эмри заметила определенный блеск в его глазах.
Она пристально в лицо ее компаньона, и неожиданно она
признание через поваленные особенности человека, которому она когда-то
дали воды попить после того, как держатель луг. - Подожди, - тихо сказала она
про себя: “я поймал тебя”, - и вслух: “это нехорошо с твоей стороны говорить
таким образом фермера к незнакомому человеку, как я, что ты не знаешь, и
что может быть такое отношение его. То, что вы говорите о нем могут быть только
клевета; и он должен появиться рядом, он, безусловно, имеет доброе сердце,
и не выбирает звонить в большой колокол, чтобы сказать, что он делает хорошо.
Кроме того, тот, у кого такие хорошие, благородные дети, должен быть благородным
сам. Возможно также, что перед миром он выставляет себя хуже,
чем он есть, потому что не стоит утруждать себя попытками понравиться
другим; и я придерживаюсь того же мнения ”.

“У тебя тоже хороший язык. Откуда ты родом?”

“Не из этого района. Примерно из Шварцвальда”.

“Как называется это место?”

“ Холденбрунн.

“ А! и вы пришли пешком?

“ Нет, часть пути с сыном вашего фермера. Он подвез меня. Он
очень храбрый, честный молодой человек ”.

“В его возрасте я бы тоже пригласил тебя ”.

Они уже вошли во двор фермы, когда старик вошел с Эмри в дом
и позвал: “Мама, где ты?”

Мать вышла из своей комнаты. Эмри задрожала и с радостью бы
бросилась ей на шею; но она не могла, не осмеливалась, и старик
сказал со сдавленным смехом: “Только подумай, жена, вот девочка
из Холденбрунна, и ей есть что сказать фермеру Ландфриду и
его жене, но она не скажет мне об этом ни слова. А теперь скажи ей, как
меня зовут.

“Да это же сам фермер”, - сказала его жена; и в знак того, что
добро пожаловать, она взяла шляпу и повесил ее на плите-ручки.

“Ты видишь?” сказал старик Amrie.--“Теперь вы можете сказать все, что вам
пожалуйста”.

“Садись”, - сказала мать и подвинула Эмри стул. С трудом дыша
она начала:

“Ты можешь поверить мне, что ни один ребенок не мог думать о тебе больше, чем я.
думал и в прошлые времена, и в последние несколько дней. Ты помнишь
Джозенханс, у пруда с рыбками, там, где дорога поворачивает к Эндрингену?

“Конечно, конечно”, - сказали оба старика.

“Я дочь Джозенханса”.

“ Ну, если бы мне не показалось, что я вас знаю, ” сказал тот.
жена фермера. “Благословляю тебя, дитя мое.” Она протянула ей руку. “Вы
выросли сильная, красивая девушка. Но скажите мне, что вас так ЗАВЕЛО
далеко?”

“Часть пути она прошла с нашим Джоном”, - сказал старик. “Он скоро придет".
”Скоро последует".

Его жена была поражена. Казалось, она что-то предвидеть, и напомнил
ее мужу, что она думала о будущем Josenhans детей в
когда Джон уехал.

“У меня есть воспоминание от вас обоих”, - сказала Эмри и достала из кармана ожерелье
и аккуратно сложенную золотую монету. “ Это ожерелье
, которое ты подарил мне, когда был здесь в последний раз.

“Ах, ты сказала мне, что потеряла его”, - перебил фермер свою жену.

“ А вот, ” продолжила Эмри, протягивая ему позолоченный грош, “ это
золотая монета, которую ты подарил мне, когда я держала гусей на Холдер-Коммон,
и поила тебя водой из источника.

“Да, да, все в порядке”, - сказал старик. “Но что все это значит?
То, что тебе дано, ты можешь оставить себе”.

Эмри встала и сказала: “У меня к тебе просьба. Дай мне две
минуты, чтобы поговорить свободно. Могу я?”

“Да. Почему бы и нет?”

“Смотри! Ваш сын Джон привел бы меня к вам в качестве слуги.
Раньше я предпочел бы служить вам, чем кому-либо другому, скорее здесь, чем в
другом месте; но теперь это было бы бесчестно с моей стороны по отношению к
тем, с кем я хочу быть открытым и благородным в течение всей моей жизни
долго. Я не мог прийти с ложью в мой рот, когда все должно быть как
ясно, как солнечный свет. Одним словом, мы с Джоном приняли друг друга по воле всего нашего сердца
и он хочет, чтобы я стала его женой!”

“Ах, ха!” - воскликнул старик и вскочил с кресла, так, что никто
мог видеть своего бывшего беспомощности было надеть. “Ах-ха”, - он снова заплакал ,
как будто приступ подагры схватил его. Но жена крепко держала его за
руку и сказал: “Отпустите ее на”.

И Эмри продолжила: “Поверь мне, у меня достаточно здравого смысла, чтобы понимать, что никто не может принять невестку из сострадания.
никто не может принять невестку из сострадания. Вы могли бы сделать мне
подарок; но сделать невестке из жалости! этого никто
не смог бы сделать. Я бы тоже этого не допустил. У меня нет денег. Да, у меня есть это.
Грош, который вы подарили мне на Холдер-Коммон. Он все еще у меня, потому что
никто не примет его за грош, ” сказала она, поворачиваясь к фермеру
который украдкой улыбнулся. “У меня абсолютно ничего нет! И более того, у меня есть
брат, которого, хотя он силен и здоров, я должна обеспечивать. Я
также держала гусей, и со мной считались меньше, чем с любой девушкой в деревне
. Вот и все! Никто не может сказать ни малейшего слова против
моего характера. Вот и снова все! В том, что люди получают только от Бога,
Я бы сказал любой принцессе, что я не отставал от нее ни на волос
ах, если бы у нее на голове было семь золотых корон - я бы это сделал
предпочел, чтобы за меня говорил другой. Я неохотно говорю за себя, но мой
всю жизнь мне приходилось быть единственным защитником своего характера,
и сегодня я делаю это в последний раз, когда нужно принять решение
между моей жизнью и смертью!

“Пойми меня правильно. Если ты отвергнешь меня, я спокойно уйду. Я
не причиню себе вреда; ни прыгну в воду, ни повешусь
сам на дереве. Я буду искать другую службу и благодарить Бога за то, что такой
хороший человек захотел взять меня в жены - и поверю, что это так
На то воля Божья, чтобы этого не случилось.”Голос Эмри дрожал, и ее фигура
казалась выше, чем раньше. Но когда она опустилась, то воскликнула: “Исследуй
сами. Спросите свое глубочайшее сознание, будет ли на то воля Божья, как бы то ни было
вы решаете ”.

Мгновение никто не произносил ни слова. Наконец старик сказал: “Вы можете проповедовать
как любой пастор”. Мать вытерла глаза передником и сказала:
“Почему бы и нет? У пасторов всего один мозг и одно сердце”.

“Что касается тебя, ” презрительно сказал старик, “ то ты сам в некотором роде священник.
После пары ласковых речей они могут делать с тобой все, что им заблагорассудится". "Я хочу, чтобы ты был священником".
”Я хочу, чтобы ты был священником".

“А с тобой они никогда ничего не смогут сделать, пока ты не умрешь”,
с воодушевлением сказала его жена.

“Смотри!” - бушевал старик. “Видишь, ты, святой из Унтерланда,
ты приносишь прекрасный мир в наш дом. Вы уже склонили мою жену
встать на вашу сторону против меня; теперь вы оба можете подождать, пока я не умру
- тогда вы можете поступать, как вам заблагорассудится ”.

“ Нет! ” воскликнула Эмри. - Этого я никогда не сделаю. Джон никогда не возьмет меня в жены
без твоего благословения; и уж тем более я не возьму на себя грех ожидания твоей смерти в наших сердцах
. Я едва знал своих
родителей; я не могу их вспомнить, но я люблю их, как мы любим Бога, которого
мы никогда не видели. И я знаю, что такое смерть. Прошлой ночью я закрыл
карие глаза Марианны, для которой я всю свою жизнь делал то, что
Я мог; что она хотела, чтобы я сделал; но теперь, когда она мертва, я часто
думаю, как неохотно я иногда это делал, и как много большего я мог бы
сделать для нее. Теперь все кончено; она лежит там, в своей темной постели.;
Я больше ничего не могу для нее сделать и не прошу у нее прощения. Да, я знаю
что такое смерть, и я не буду”--

“А я буду!” закричал старик, и стиснутыми кулаками и цокольный
зубы. “А я буду!” он закричал снова. “Вы должны остаться и принадлежат
к нам! А теперь пусть будет, что будет. Пусть они говорят, что хотят; ты,
и только ты получишь моего Джона”.

Жена обвила руками его шею и обняла. Старик,
непривычный к таким проявлениям чувств, закричал: “Что ты делаешь?”

“Целую тебя, потому что ты этого заслуживаешь. Ты лучше, чем хочешь,
заставляешь нас поверить”.

Старик, который все это время держал в пальцах щепотку нюхательного табаку
он не хотел тратить его впустую, теперь поспешно взял ее и сказал:
“ Как вам угодно, но есть одна помоложе, и от нее оно будет вкуснее
. Иди сюда, ты, переодетый священник”.

“Я приду добровольно, но сначала назови меня по имени”.

“Да, но как тебя зовут?”

“Это тебе знать не обязательно. Ты можешь дать мне что-нибудь по своему выбору; ты
знаешь, что именно”.

“Ты глубок! Что ж, тогда назови мое имя; подойди сюда, дочь моя.

В ответ Эмри бросилась в его объятия. “ А со мной разве нельзя посоветоваться?
- воскликнула мать с неподдельной радостью, почти вне себя.

Старик взял Эмри за руку и сказал веселым, задорным тоном:
“Достойная Катарина, которую теперь зовут Ландфрид, примешь ли ты... каково твое
настоящее имя, ” прошептал он, “ твое имя при крещении?

“Эмри”.

“Примешь ли ты, ” продолжил он, обращаясь к своей жене, “ Эмри Джозенханс,
из Холденбрунна, ради вашей дочери, и относитесь к ней так же, как к своему мужу
никогда не позволяйте ей говорить ни слова, плохо кормите ее, ругайте и притесняйте
она ... и, короче говоря, относитесь к ней как к члену семьи.

Общее изменение приходил старик; он, казалось, потерял свою
чувств; и хотя Amrie остался в руках матери, и может
не оторваться, он ударил его шипом с персоналом по столу, и
кричали: “Где этот никчемный мальчик, Джон? Он вешает свою невесту
нам на шею, пока сам бродит по стране”.

Затем Эмри, высвободившись из объятий матери, сказала: “Что
мальчика-конюха следовало бы отправить на мельницу, где ждал Джон.

Старик сказал: “Его нужно оставить по крайней мере на три часа, чтобы он разинул рот"
это время там в наказание за то, что он прикрывался, как трус,
за ее передником. Когда он все-таки приходил, они надевали ему на голову женский чепец
; и, действительно, он был никому не нужен, потому что ему очень хотелось оставить
невесту себе ”.

Мать, однако, выскользнула из дому и отправила быстроногого
мальчика-конюха на мельницу.

Теперь они подумали, что Эмри, должно быть, проголодался. Мать предложила приготовить
омлет, и Эмри попросила разрешения разжечь огонь.
первый огонь в доме, который должен был приготовить что-нибудь для себя, а также
приготовить что-нибудь для своих родителей.

Они согласились, и оба старые люди пошли на кухню с ей,
где она почти все, что так ловко; увидел с первого взгляда, где
каждая вещь была сохранена, и в действительности так мало вопросов, и сделал
ее работать так быстро и изящно, что старик подтолкнул его жена
и сказал: “у нее есть все наизусть, и на концах ее пальцев, как
новый учитель”.

Все трое стояли перед ярко пылающим камином, когда вошел Джон.
Ярче, чем пламя в очаге, сияли их сердечные чувства.
Счастье было в глазах всех. Очаг с его ярким пламенем был
священным алтарем, вокруг которого стояли четверо благодарных и счастливых людей.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]




ГЛАВА XIX.

ТАЙНЫЕ СОКРОВИЩА.


Эмри так хорошо знала, как чувствовать себя как дома в доме
родителей Джона, что на второй день казалось, будто она выросла здесь с самого своего
детства. Старик с грохотом последовал за ней и
заметил, как ловко и опрятно она бралась за каждую вещь и как
она закончила свою работу без спешки и без отдыха.

Есть люди, которые, если им нужно сделать самую малость, принести
тарелку или кувшин, они нарушают ход мыслей всех, кто сидит рядом.;
они как бы притягивают все мысли и взгляды, устремленные им вслед. Amrie, на
наоборот, каждая вещь выполнена так тихо, что она сделала другим
чувствовать себя более уверенно, и конечно же более благодарна за все, что она сделала для них.

Как часто старый фермер бранился, потому что, когда требовалась соль,
кто-то должен был встать из-за стола, чтобы принести ее! Эмри, как только
расстелили скатерть, поставили солонку на стол. Как
старый крестьянин похвалил ее за это, его жена сказала, улыбаясь, “можно было бы
думаю, что сейчас вы впервые стали жить, что ничего не
солят перед”. Тогда Джон рассказал им, что Эмри звали
Соляная герцогиня, и рассказал историю короля и его дочери.

Теперь у них была счастливая совместная жизнь в доме, на дворе фермы и
в полях. Фермер сказал, что уже много лет не пробовал такой вкусной еды,
которую готовила Эмри. Он загадывал желание три или четыре раза
целый день, в совершенно необычное время, и она была вынуждена сидеть рядом и смотреть, как он ест.
он ест.

Мать с тихим и тайным удовлетворением повела Эмри в
молочный погреб и кладовые; затем к ярко раскрашенному прессу, полному
из одежды и льна, и, открыв его, сказал: “Это твое приданое. Есть
ничего не желая, но и обувь. Я радуюсь, что вы сохранили все
ваш, ибо у меня своеобразное суеверие по этому вопросу”.

Когда Эмри поинтересовалась, как до сих пор велись определенные дела в доме
, она кивнула и выразила свое тайное удовлетворение только в
тон ее голоса, в то время как то, что она довольна Эмри, наполняло радостью ее сердце
. Поскольку теперь она передала ей большую часть домашнего хозяйства, она
сказала: “Дитя мое, я должна сказать одно; если что-то из нынешних условий
тебе не нравится, измени их по своему усмотрению, ибо я
не из тех, кто думает, что все должно оставаться так, как было,
и что никакое улучшение невозможно. У вас развязаны руки, и я буду рад
увидеть новую помощь на ферме; но если вы последуете моему совету,
это будет постепенное творение добра ”.

Это было счастливое положение вещей, когда и душевно, и телесно
юношеская сила шла рука об руку со старым сохранившимся опытом.
В то же время Эмри от всего сердца заявила, что
она нашла каждую вещь в доме в таком порядке, что и она была бы тоже
счастлива, если бы в старости смогла оставить дом в его нынешнем виде
установленный порядок.

“Ты выглядишь гораздо раньше вас,” сказала мама, “но это хорошо-те
кто рассчитываем также посмотреть назад, и вы не забудете меня, когда я
здесь больше нет”.

Были разосланы гонцы к сыновьям дома, а также к
зятьям и их семьям, чтобы пригласить их в Зусмарсхофен в день
в следующее воскресенье, чтобы посоветоваться по семейным делам. С момента отправки этих
посланий старик постоянно следовал за Эмри, и, казалось, у него было
что-то на уме, что ему было трудно выразить.
говорят, что зарытое сокровище охраняет черное чудовище, и что в
ночь на Рождество над местом, где находится сокровище, появляется голубое пламя.
зарыто сокровище, которое может увидеть только воскресный ребенок; и только он,
когда он может сохранять спокойствие и чистоту, может поднять сокровище.

Трудно было бы поверить, что у старого фермера Ландфрида есть такое сокровище
был похоронен, охраняемый двумя монстрами, гордостью и презрением, и
что Эмри видела голубое парящее пламя и знала, как вернуть
зарытое сокровище. Трудно сказать, какое влияние побудило
старика к такому моральному усилию, чтобы казаться в ее глазах добрым и правдивым
мыслящим; особенно то, что он давал себе столько хлопот, чтобы угодить женщине
бедная, лишенная порций девочка. Эмри было ясно, что он не хочет этого.
его жена должна казаться справедливой и любящей, а он ожесточен и
строг, особенно потому, что Эмри, еще не познакомившись с ним, сказала: “Она
верила, что он бы не дал себе труда появиться задолго до
другим”. Это было открыто его сердце. Всякий раз, когда они оставались наедине, он говорил
так много, что казалось, будто его мысли были под замком и
ключом, и теперь они впервые открылись. Они действительно были похожи на
замечательные старомодные монеты, старые сувениры на память, которые теперь не пройдут,
которые чеканились по исключительным случаям. Некоторые из них были
из чистого серебра, без примеси меди. Он не мог вытащить свои
сокровища так же легко, как мать, когда она разговаривала с Джоном. Его
речь была скованной, но ему всегда было что сказать.;
казалось, он даже встал на сторону Эмри против матери. “Смотри!” - говорил он.
“Моя жена хороша как день, но день - это не неделя и не
год. Она всего лишь женщина. У женщин всегда апрельская погода;
женщина - это только наполовину мужчина. Я буду настаивать на этом, что бы из этого ни вышло.

“Вы нас великолепно хвалите”, - сказала Эмри.

“Да, это правда,” сказал старик, “но я говорю это вам. Но, как
Я сказал, что моя жена очень хорошая-почти слишком хорошо, это вызывает недовольство ее
если сразу не последовать ее совету: она имеет в виду так хорошо, что
думает, мы не знаем, насколько она хороша, если не подражаем ей. Она
не могу понять, что обстоятельства не подходят, когда мы не
следуйте за ней. Одно запомните: делать вещи по-своему как вы думаете
правильно; что будет радовать ее. Вы легко заметить, что она не
как иметь одного появляются субъекта к ней. Если что-то пойдет не так
не жалуйтесь своему мужу; хуже этого ничего быть не может.
мужчина должен встать между своей матерью и ее невесткой. И
мать говорит: ‘Я ничего сейчас; моя дочь-в-закон регулирует; даже
собственные дети оставляют один в ее жизни. И невестка
говорит: "Теперь я знаю, кто ты; ты позволяешь угнетать свою жену’. Я
советую тебе, если случится что-нибудь в этом роде, скажи мне по секрету,
и я помогу тебе. Ничего не скажем твоему мужу; он был немного
избалован своей матерью. Только иди тихо, и прийти ко мне. Я твой
естественный защитник и, более того, связан с тобой отдаленной связью
с твоей матерью ”.

Теперь он пытался соединить разные ветви своей семьи, но он
не смог найти нужных нитей, запутался, как спутанный моток
пряжи, и закончил словами: “Вы можете поверить мне на слово, хотя я
не могу рассчитать это правильно”.

Пришло время, когда он не просто раздавал фальшивые гроши из своих запасов
ему доставляло удовольствие расставаться с хорошими честными деньгами.

Однажды вечером он подозвал к себе Эмри и сказал: “Послушай, моя девочка, ты
храбрая и разумная, но ты не знаешь, что такое мужчины. Мой Джон, действительно,
доброе сердце, но он все еще может иногда досаждало ему, что вы пришли к
его ни с чем свои собственные. Вот, возьми, но пусть ни одна живая душа
знайте, откуда оно взялось; скажите, что своим усердием вы его спасли.
Вот, возьми. - Он вложил ей в руку чулок, набитый долларами крон
, и добавил: - Я предполагал, что он получит их первым после моего
смерть; но так будет лучше; он получит ее сейчас и будет думать, что это пришло от тебя.
ты. Вся ваша история настолько странна, настолько противоречит всякой вероятности,
что вполне возможно, что вы обладали тайным сокровищем. У
не забывайте, что существует два и тридцать долларов короны; они отличаются друг от друга
стоит грошей больше, чем долларов. Зафиксируйте его в грудь
где вы храните свое белье, а ключ всегда носите с собой. В воскресенье,
когда все родственники семьи в сборе, вытряхните их на
стол.”

Эмри очень неохотно взяла чулок и сказала: “Я не хочу
этого делать; если это необходимо, я думаю, что Джон - тот человек, который получит эти
деньги”.

“Это необходимо. Джон, однако, может забрать это; но все равно спрячь это.
быстро. Я слышу, что Джон идет. Быстро, заверни это в свой фартук. Я думаю,
Джон ревнует меня.

Они поспешно расстались друг с другом. В тот же вечер мать забрала
Эмри пошла в кладовую и достала из сундука явно тяжелый мешок
и сказала: “Пожалуйста, развяжи для меня эту бечевку”.

Эмри было очень трудно. “Подожди, я принесу тебе ножницы; мы
подрежем его”.

“Нет, ” сказала Эмри, “ я бы добровольно этого не сделала. Потерпи немного
Я скоро развяжу его.

Мать улыбнулась, в то время как Эмри умелыми пальцами наконец развязала
тугой узел. “Это смело”, - сказала она. “Теперь посмотри, что там
внутри”.

Эмри увидела золотые и серебряные монеты, в то время как мать продолжила: “Смотри,
дитя мое, ты сотворила чудо с фермером. Я не могу понять
как это было сделано, но вы не обратили его полностью; он все еще
повторяет, как жаль, что у вас ничего нет; и он верит
что втайне ты владеешь небольшим состоянием, и что ты
скрываешь это от нас только для того, чтобы испытать нас и посмотреть, примем ли мы тебя
ни с чем. Мы не будем говорить об этом, о его тайной мысли; таким образом, мне в голову пришла
идея, которая, я надеюсь, не является греховной в глазах
Бога. Смотрите, их я щадил и сберегал в течение тридцати шести лет
мы прожили вместе. Это также наследство от моего
мать. Теперь возьми, да и скажи это своему усмотрению; это сделает фермер
счастлив-особенно, как он подозревал нечто в этом роде. Почему вы
Смотрите так смутило? Поверь мне, когда я говорю вам, что вы можете сделать это без
по крайней мере, несправедливость. Я изучил его на каждую сторону. Теперь скройте
это, и не говорите ни слова об обратном. Не благодари меня ни единым словом
ибо все равно, получит ли это мой ребенок сейчас или позже,
и это доставит радость моему мужу на всю жизнь. А теперь застегни его снова.

Рано утром следующего дня Эмри рассказала Джону все, что сказали его родители,
и все, что они ей подарили.

Джон разразился искренним смехом. “Да простят меня небеса, - сказал он, - мои
мать я мог бы легко в это поверить, - но от моего отца! Я никогда не мог
мечтал о такой штуке. Вы настоящая ведьма. Самое лучшее в этом то,
что ни один из них не должен знать, что сделал другой; каждый хотел бы
обмануть другого, и оба обмануты, потому что каждый будет верить, что
у вас действительно были в секрете деньги, которые каждый из них вам дал. Это слишком!
хорошо! Этого достаточно, чтобы умереть со смеху!”

Посреди всей этой радости к ней примешивалось еще и большое беспокойство.




[Иллюстрация]




ГЛАВА XX.

СЕМЕЙНЫЕ ОБЫЧАИ.


Обществом управляет не мораль, а ее закоренелая форма
та же самая, называемая обычаем.

В нынешнем виде общества нарушение морали простить легче
, чем отход от обычая. Счастливы время и люди,
когда обычаи и мораль будут едины! Все разногласия,
большие и малые, в массе своей, и в личной жизни, имеют своим источником
противоречие этих двух-и закаленном виде пользовательских скоро
заново накладывает отпечаток на внутренний поток морали, придавая ему собственную форму.

Здесь, в этой маленькой истории скромных людей, которую великий мир хотел бы
отбросить в сторону, правил тот же принцип.

Мать, которая втайне испытывала глубочайшую радость от осуществления своих
надежд, была полна беспокойства из-за мнения мира.

“Ты действовал необдуманно”, - сказала она Amrie, “прийти в
дом, как вы делали, так что вы не можете быть извлечена для свадьбы. Это
ни права, ни обычай. Если бы я только мог отослать тебя отсюда на некоторое время
или хотя бы Джона, тогда все было бы в порядке”. И чтобы
Джона она жаловалась, “мне кажется, я уже слышу разговоры будут
на ваш поспешный брак-два раза спросил-И тогда все решено! Это как
недобросовестных людей сделать”.

Вскоре она, впрочем, постигла себя уговорить, и она улыбнулась
когда Иоанн сказал: “Почему, мама, ты раньше изучал нравы, как
Парсон. Почему тогда должны честные люди не делают, потому что
бесчестный человек иногда себя за это? Может
одно можно сказать в отношении моего персонажа?”

“Нет, вся твоя жизнь была хорошей и благородной”.

“Ах, тогда люди должны проявлять ко мне некоторое доверие и верить, что для
будьте правы, хотя на первый взгляд может показаться, что это не так. У меня есть право
требовать именно этого. Затем, что касается того, как я и моя Эмри сошлись вместе,
это было настолько необычно, что у нас мог быть свой собственный способ
путешествовать по большой дороге; это, безусловно, был неплохой способ. Мы должны
иметь мужество и не спрашивать мнения других. Пастор
из Хирленгена однажды сказал: ‘Если бы сегодня прибыл пророк, ему
пришлось бы подвергнуться проверке на предмет того, соответствуют ли его взгляды
старому установленному порядку?’ Теперь, мама, если мы знаем, что
понятие права, сообщите нам довести его до конца, не спрашивая, прямо или
слева, оставить кого-либо. Пусть они удивляются на время; со временем они
будем думать, как и мы”.

Его мать, без сомнения, чувствовал, что даже самое необычное мероприятие должно на
длина регулируется теми же законами, которые правят всеми другими вещами. Что
свадьба могла сойти за зря, но не в семейной жизни, которые
должны подчиняться законам, которые управляют всеми вещами; и она сказала: “С
все эти люди, кого теперь вы смотрите на что так легко отделался, потому что вы не
сознавая собственную правоту, вам будет продолжать жить, А ты
будем ждать от них уважения вам и вашей благородной жизни. Что они могут
сделать это, вы должны дать им наилучший пример; вы не можете ожидать от них
сделать вам исключение, и нельзя выполнять после каждого из них и сказать,
‘Если бы вы только знали, как это произошло, вы бы поняли, что это было правильно”.
Джон ответил,--

“Ты скоро узнаешь, что никто, кто видел мою Эмри даже в течение одного
часа, не скажет против нее ни слова”. Он знал также верный способ
не только успокоить свою мать, но и втайне порадовать ее, когда он
сказал ей, что все, что она говорила ему о совете или предостережении, он
было обнаружено, что его привезли в Эмри. Она снова улыбнулась, когда он упомянул о туфлях
, которые, по его словам, она будет слышать еще много лет
в будущем.

Его мать позволила себя успокоить.

В субботу утром, еще до того, как собрался семейный совет, приехал
Дами; но он должен был немедленно вернуться в Холденбрунн, чтобы получить
необходимые бумаги у мэра.

То первое воскресенье было тревожным днем на ферме Ландфрид. Старики
приняли Эмри; но как это будет с семьей?
нелегко войти в такую респектабельную семью, если только с
карету и лошадей, бытовая мебель, и деньги, и большие
подключение приготовить путь.

Там было здорово вождения по дорогам в Альпах на
Воскресным утром к фермеру Ландфриду; приехали братья и
невестки со всеми своими родственниками. Было сказано, что Джон
привел домой жену, не посоветовавшись с родителями или пастором, или что кто-либо еще
мог сказать об этом хоть слово; и они добавили: “Это, должно быть, какой-то
красавицу он подобрал за живой изгородью.” Лошади в фургонах
пострадали в тот день из-за того, что произошло в Фармере
Ландфрид; они получили много порезов, и если они вставали на дыбы, это было еще хуже
, что вызвало много грубых слов со стороны женщин, которые сидели в фургонах,
которые ругались и плакали из-за такой безрассудной езды.

Там был маленький вагон-дом во дворе фермы, в рамках которой
всей семьей собирали. Некоторые из них появились с высокой
вода-сапогах, другие в кованых сапогах. Некоторые носили треугольную
шляпы, с точкой впереди; другие сидели с широкими полями
тени их лица. Женщины перешептывались между собой и подмигивали
своим мужьям, говоря: “Мы узнаем, как толкнуть незнакомца
птичка вылетела из семейного гнезда”. И были замечены горько-сердитые
улыбки, когда тут и там шептались, что Эмри сохранила
гусей.

Наконец она появилась; но она не могла никому подать руку, так как
она несла флягу с красным вином, бокалы и две тарелки, наполненные
пирогом и печеньем; этого хватило бы на семь рук, если бы каждый палец был очищен.
рука. Она так тихо и грациозно расставила их на столе,
на котором свекровь расстелила белую скатерть, что все они
изумленно уставились на нее. После того, как она наполнила бокалы, без всякой
едва заметно дрогнув рукой, она сказала: “Наши родители оказали мне
привилегию от всего сердца приветствовать вас всех! Теперь
пейте!”

“Мы не привыкли пить по утрам”, - сказал грузный мужчина с
огромным носом и развалился на стуле.

“Или мы пьем только чистую воду, вино из гусей”, - сказала одна из женщин.
после чего последовал не совсем скрытый смех.

Эмри глубоко почувствовала сарказм, но не обратила на него внимания. Сестра Джона
первой взяла предложенный бокал и посмотрела на Джона,
сказал: “Бог да благословит тебя”; затем она взглянула на Amrie, который занимал ее
стекло. Другие женщины, не ошибусь, вежливость, последовал за ней
пример. Мужчины позволили себе быть перемещен, и в течение длительного времени
ничего не было слышно, но звон бокалов.

“Твой отец прав”, - сказала наконец мать своим дочерям.
“Эмри выглядит так, словно она твоя сестра, и все же она больше похожа на
нашу Элизабет, которую мы потеряли”.

“Да, вы не в проигрыше, - сказал старый фермер. - Если бы Элизабет была жива,
она получила бы часть моего состояния”. Мать добавила: “И
теперь она снова у нас”.

Старик задел больную точку, хотя все убедили себя, что
причиной их неприязни к Эмри было отсутствие семьи.
Пока она разговаривала в сторонке с сестрой Джона, старик тихо сказал
своему старшему сыну: “Она не выглядит так, но только думает,
у нее в тайне есть мешок, полный крон; однако ты не должен говорить об этом
”.

Этот запрет был так же послушен, что за несколько минут каждый
номер шептались о нем. Сестра Иоанна взяли кредит на себя,
что она была хорошо Amrie, когда она верила, что у нее не
фартинг.

Тем временем, Джон исчез; теперь он вернулся неся мешок, на
котором было написано, “Josenhans из Holdenbrunn”. Он высыпал богатство
содержимое мешка, звеня и гремя, на стол, когда все
были поражены, отец и мать не меньше остальных.

Так Amrie действительно тайное сокровище! Здесь было гораздо больше, чем
либо ей дал.

Amrie не смела взглянуть вверх, и все восхваляли ее без изменений
скромность.

Постепенно она расположила к себе всю эту семью, и когда вечером они
стали прощаться, каждый сказал ей наедине: “Это не я возражал против
твоя жажда удачи. Я говорю сейчас, как я всегда говорила и думала, что если бы
ты не взяла с собой ничего, кроме того, что на тебе было, я не смогла бы пожелать
лучшей жены для Джона или лучшей невестки для наших родителей ”.

Это был, действительно, сейчас все в порядке, когда они считали, что Amrie было
принес ее собственную судьбу.

В Альгой до сих пор рассказывают, как молодой фермер Ландфрид привел домой свою
жену и как красиво они с женой танцевали вместе на своей
свадьбе, особенно вальс, который они называли "Серебряная рысь". Она
завели музыку, они сказали, из Unterland.

А Дэми? Он стал одним из самых известных пастухов во всем Альгой, и
он приобрел громкое имя, потому что его иногда называли Стервятник Дами,
за то, что уничтожили два выводка стервятников, они дважды уносили
новых павших ягнят. С его фамилию Josenhans умер
из. Он никогда не был женат, но был хорошим дядей для детей Amrie по-лучше
чем дядя в Америке был к нему. Зимой, когда скот в загоне, он рассказывает детям своей сестры много историй об Америке, и о Мэтью в Моосбрунненвальде, и о скоте в Allg;u Mountains. Особенно много умных историй он мог рассказать о своей так называемой коровьей королеве, у которой был колокольчик с глубоким звучанием. Дэми сказал однажды своей сестре: “Госпожа фармер”, - ибо так он всегда называл ее. - “Госпожа фармер, ваш старший сын очень похож на вас; он сказал мне вчера: ‘Дядя, твоя корова-королева - это корова твоего сердца’. Да, это в точности на тебя похоже!”
Джон хотел назвать свою первую дочь Бэрфут; но поскольку были возражения
против внесения этого нового имени в книгу регистрации крещений, он приказал, чтобы маленькую девочку окрестили Барбарой, и, чтобы доставить себе удовольствие, изменил его на Босиком.


КОНЕЦ.