Босоногие

Авторы: Си Джей Питерс и Сын, Вашингтон-стрит, 13, Бостон.
ГЛАВА 1.ДЕТИ СТУЧАТ В ДВЕРЬ.


Ранним утром осеннего дня, когда утренний туман стелился по земле
двое детей, мальчик и девочка шести и семи лет старые, шли рука об руку по задней или садовой дорожке из деревни. Девочка казалась самой старшей и несла грифельную доску, книги и тетрадь под мышкой; у мальчика то же самое было в серой полотняной сумке, которая была перекинута через плечо. На девочке была шапочка из белой пряжи, которая доходила только до лба и делала еще более заметной полную дугу ее брови. Мальчик был без шапки. Шаги-  слышен был только голос мальчика, потому что на ногах у него были крепкие ботинки;но девочка была босиком. Там, где позволяла тропинка, дети шли
тесно прижавшись друг к другу; но когда из-за живой изгороди тропинка становилась слишком узкой, девочка всегда шла первой.
На жёлтые листья у кустов ложился белый Мороз, и ягоды боярышника, высокие стебли дикого шиповника, выглядели так хотя они были посеребренные. Воробьи в живой изгороди щебечут и беспокойными стаями слетаются поближе к детям, затем снова садятся неподалеку неподалеку от них, щебеча и чирикая, пока, наконец, не улетают на сад, где они свет на яблони, так, что сухие листья
шуршат и падают на землю. Сорока летит быстро с пути через поля, а затем опирается на большой груше, где ворона каркнула ещё. Это сорока, должно быть, сказал им по секрету, но вороны взлетели и перешли на дерево, а старый пусть сам на самой верхней колеблющиеся ветви, а остальные найдено
себя, на нижние ветви, хорошие места, где они могли отдохнуть
и Берегись. Они, по-видимому, хотели знать, почему дети, с
школьные книги, пробил в боковую улицу, и вышел из
пгт. Один из воронов полетел, как разведчик, или шпион, и уселся
на низкорослую иву у пруда с рыбой. Но дети пошли дальше
тихо шли мимо ольхи у пруда, пока не вышли
снова на улицу; затем перешли на другую сторону улицы
где стоял маленький низкий дом. Дом полностью закрыт, и
дети стоят у двери и тихонько стучат. Затем девочка зовет
смело: “Папа! Мама!”, а мальчик робко повторяет: “Папа!
Мама!” Наконец девочка берется за дверную щеколду и нажимает на нее.
тихо поднимается; доски шуршат, она прислушивается, но ничего не слышно. Теперь
она отваживается более быстрыми движениями нажимать на щеколду вверх и вниз, но
из опустевшего дома доносится только звук. Ни один человеческий голос не отвечает.
Мальчик прижимается губами к щели в двери и снова зовет:
“Папа! Мама!” Он вопросительно смотрит на сестру; и когда он
снова опускает взгляд, его дыхание на дверной щеколде становится инеем.

Из окутанной туманом деревни доносятся размеренные удары
молотилка; то быстрая и громкая, падающая сбивчиво, то медленными
и утомленными ударами; затем снова четкими и живыми; затем приглушенными и
глухими. Дети стоят, как будто сбитые с толку. Наконец они перестают
звать и стучать и садятся на разбросанные поленья. Они лежали
кучкой вокруг ствола рябины, затенявшей стену
дома, и теперь украшены ее красными осенними ягодами. Дети
устремляют взгляды на дверь дома, но все остается тихим и
закрытым.

“Отец привез эти дрова из Моосбрунненвуда”, - сказала девочка,
указав на бревно, на котором она сидела, она добавила с
мудрым видом: “Оно хорошо согревает, и в нем много канифоли".
он горит как факел, но расколоть его стоит очень дорого ”.

“Если бы я был взрослым, ” сказал мальчик, “ я бы взял большой отцовский топор и
двумя железными клиньями расколол его на куски, гладкие, как стекло, и я
из этого получилась бы красивая куча, как у Мэтью-угольщика,
в лесу; а потом, когда отец вернется домой, он обрадуется и
скажет: ‘Кто это сделал?’ Не смей говорить ему, - и он указал пальцем
он угрожающе указал пальцем на сестру.

У последней, по-видимому, зародилось понимание, что ждать отца и мать бесполезно
и она бросила меланхолический взгляд на
мальчик; а затем, посмотрев на его ботинки, она сказала: “Тогда ты тоже должен
надеть отцовские ботинки. Но пойдем, мы будем бросать камешки в озеро, и
посмотрим, смогу ли я бросить дальше, чем ты; и, пока мы будем идти, я дам тебе
загадку, которую нужно отгадать. Что это за дерево, которое согревает, не обжигая?

“Линейка мастера, когда ее касаются ладони”, - сказал мальчик.

“Нет, я не это имел в виду. Дерево, которое они колют, согревает без
сжигаю его”. Стоя у изгороди, она спросила: “Он сидит на
маленьком стебле, у него маленькая красная шерстка, а брюшко набито камнями.
Что это может быть?”

Мальчик нахмурил брови и закричал: “Тише! Не говори мне, что это.
Это шиповник”.

Девушка кивнула в ответ на аплодисменты и сделала такое лицо, как будто впервые рассказала ему
загадку, тогда как она часто рассказывала ее раньше, чтобы
отвлечь его от печали.

Солнце уже рассеяло туман, и маленькая долина озарилась ярким солнечным светом.
когда дети повернулись к пруду и
плоские камешки заплясали в воде.

Проходя мимо, девушка много раз снова поднимала щеколду, но дверь
не открывалась, и в окне ничего не появлялось. Вскоре они играли,
полные радости и смеха, у пруда, и девочка казалась особенно
довольной тем, что ее брат всегда был самым ловким, и, обыграв ее в
этом спорте, он совсем развеселился. Она, действительно, стала менее искусной,
чем была на самом деле, потому что ее камни при первом же броске падали глубоко
в воду, на что мальчик громко смеялся. В усердии своих
забавляясь, оба ребенка забыли, где они находятся и зачем пришли сюда
и все же обоим было грустно и непривычно.

В этом доме, теперь таком тихом и замкнутом, они жили некоторое время назад.
Джозенханс со своей женой и двумя детьми, Амри (Анна Мария) и
Дами (Дамиан). Отец был дровосеком в лесу, но также и
умелым в любой работе; дом, который он купил в запущенном
состоянии, он отремонтировал сам и полностью покрыл крышей.
Осенью он намеревался побелить стены в интерьере. Мел
для этой цели он лежал в яме, прикрытой хворостом. Его жена
была одной из лучших работниц в деревне. Днем и ночью, в горе
и в радости, она была помощницей для всех; всегда желающая, всегда
готовая, потому что она рано научила своих детей, особенно Эмри, заботиться о себе.
заботиться о себе. Трудолюбие, удовлетворенность и домашняя компетентность сделали
дом одним из самых счастливых в деревне. Коварная болезнь
поклонились матери, а на следующий вечер отец тоже, и после
через несколько дней два гроба были подтверждены в тот же вечер от скромного
Дом. Детей забрали в один из соседних домов во время
болезни их родителей, и они узнали об их смерти только в
Понедельник, когда их переодели в воскресную одежду, чтобы они последовали за
похоронной процессией.

Ни Josenhans, ни его жены были отношения, на место, и громко
плач и похвала погибших были слышны на могиле; и мэр
села водить детей за руку, так как все три следуют в
крестный ход. У могилы оба ребенка были тихими;
они были даже веселы, хотя часто спрашивали: “Где был их отец
а мама?” Они ели за столом мэра, и все были добры
к ним. Когда они встали из-за стола, то получили маленькие пирожные, завернутые
в бумагу, чтобы взять с собой.

Когда наступил вечер, мэр приказал мужчине по имени
Краппенцахер забрать Дэми к себе домой, а женщине по имени Браун
Марианн, чтобы заботиться о Amrie; но теперь детей не будет
раздельно. Они громко плакал, и настоял на том, принятых для их
родители. Дами, в конце концов, поддалась на уговоры, но Эмри
нельзя было заставить покинуть своего брата. В конце концов, бригадир
Мэр взял ее на руки и, что было сил, понес к дому
Браун Марианн. Там она нашла свою собственную кровать из родительского дома
; но она не захотела лечь на нее и плакала, пока не уснула
на полу, когда ее, одетую, как была, положили на кровать.
Было также слышно, как Дами громко плачет и кричит, но вскоре он затих.
Сильно опороченная Браун Марианн показала этим вечером, насколько внимательной и
нежной она была к сироте, вверенной ее попечению. Много лет
она была лишена своих детей, и когда она стояла у спящего
девочка, сказала она тихим голосом: “Ах! счастливый сон детства; оно плачет
и мгновенно засыпает без сумерек надежды, без
тревоги снов”. Она глубоко вздохнула.

На следующее утро, рано, Эмри пошла одеть своего брата и утешить
его в связи с тем, что произошло. “Как только отец вернется”, - сказала она,
“он отвезет тебя домой и заплатит Краппенцахеру”. Тогда оба ребенка
пошли к родительскому дому, постучали в дверь и громко заплакали
.

Наконец Мэтью, угольщик, который жил неподалеку, пришел и отнес
их обоих в школу. Он попросил школьного учителя сделать так, чтобы дети
понимаю, что их родители были мертвы, ибо Amrie особенно явился
не могла до конца поверить он. Учитель сделал все, что было можно, и
они стали более тихими и подал в отставку. Но из школы они пошли
снова в дом родителей и ждали там, голодные и измученные жаждой, пока
какой-нибудь сострадательный человек не забрал их.

Человек, у которого была закладная на дом Джозенханов, взял ее, и
платеж, который Джозенханы уже внесли, был потерян; ибо, согласно
обычаю деревни, все, что было уплачено, было конфисковано. Там
в деревне рядом с Джозенханами было много домов, которые остались
незанятыми. Все имущество их родителей было продано, и для детей была получена небольшая
сумма, но недостаточная для оплаты их питания.
Таким образом, они стали приходскими сиротами, и, конечно, сели с теми
кто взял бы их по самой низкой цене.

Однажды Эмри с восторгом сообщила своему брату, что узнала
где находятся часы с кукушкой их родителей. Мэтью, угольщик,
купил его; вечером они пошли и встали возле дома, и
подождали, пока часы не прокричали "ку-ку", - тогда они посмотрели друг на друга
и рассмеялись.

Дети продолжали каждое утро ходить в дом своих родителей,
стучать в дверь, звонить и ждать. Затем они играли у пруда с рыбками, как сейчас.
мы видели их сегодня. Потом они услышали звонок, который они
не услышать в этот сезон года, по кукушка на Настюша
звонила восемь раз.

“ Нам нужно в школу, ” сказала Эмри и поспешила с братом.
по садовым дорожкам в деревню. Когда они проходили мимо
амбара фермера Роделя, Дэми сказала: “Нашему опекуну пришлось нелегко
о сегодняшнем обмолоте, - и он указал на солому, которая висела в качестве
трофея над половинчатой дверью сарая. Эмри молча кивнул.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]




ГЛАВА II.

ДАЛЕКИЙ ДУХ.


Фермер Родель, чей дом, украшенный красными полосатыми балками и надписью
"благочестивый приговор", заключенной в форме сердца, стоял недалеко от
жилища Джозенханов, сам был назначен мэром опекуном
о детях-сиротах. Его опека заключалась в не более
чем в сохранении лежалым их отца, и когда он встретил
или, проходя мимо кого-нибудь из детей на улице, он спрашивал: “У тебя достаточно одежды?"
и, не дожидаясь ответа, проходил
дальше. И все же дети испытывали странную гордость оттого, что этого великого фермера
называют их опекуном. Они часто стояли у большого дома и смотрели
с тоской на него, как будто ожидали чего-то, сами не зная чего,
и они часто садились у плугов и борон в углу дома.
линяйте и перечитывайте снова и снова благочестивый приговор над домом.
Дом говорил с ними, если все остальные молчали.

В воскресенье перед _All Souls_ дети снова играли перед
опустевшим домом своих родителей. Они казались, так сказать, изгнанными в
это место. Шла жена фермера Ландфрида с
Хохдорферской дороги. Под мышкой у нее был красный шелковый зонтик, а в руке темный
сборник гимнов. Она пришла, чтобы сделать ее последнего визита на место
о ее рождении. Вчера ее слуга в повозке, запряженной четверкой лошадей, вывез
всю ее мебель из деревни, и сегодня рано утром вместе с
мужем и тремя детьми она переедет в их недавно купленную квартиру.
поместье в отдаленном районе Альгой. Когда она была на некотором расстоянии, она
кивнула детям; но они не увидели ничего, кроме меланхолии
выражение лица женщины. Теперь, стоя рядом с ними, она
сказала: “Благослови вас Бог, дети! что вы здесь делаете? кому вы
принадлежите?”

“ К Джозенханам, ” ответила Эмри, указывая на дом.

“ О! бедные дети! ” воскликнула она, хлопнув в ладоши. “ Мне
следовало бы узнать тебя, девочка! точно так же выглядела твоя мама, когда
мы вместе ходили в школу. Мы были хорошими товарищами и подругами, и
твой отец работал с моим двоюродным братом, фермером Роделем. Я знаю о тебе все.
Но скажи мне, Эмри, почему ты босиком? Ты простудишься
в такую сырую погоду. Скажи Марианне, что жена фермера Ландфрида из
Хохдорфа сказала, что нехорошо позволять тебе разгуливать в таком виде;
нет, тебе ничего не нужно говорить. Я поговорю с ней. Но, Amrie, теперь вы должны
будьте благоразумны и расчетливы, и береги себя. Подумайте об этом ... что
если бы твоя мать знала, что в это время года ты ходил о
босиком!”

Ребенок серьезно посмотрел на женщину, как будто она хотела сказать: “Неужели
моя мать этого не знает?”

“Ах, это самое худшее, ” сказала она, отвечая на мысль о
ребенке, “ что ты никогда не узнаешь, какими хорошими и честными людьми
были твои родители; _ это_ должны сказать тебе люди постарше. Подумайте об этом,
Amrie, что он будет делать твои родители счастливы в раю, когда они слышат
люди говорят, ‘есть Josenhans детей, они являются доказательством
всем добра. Там они ясно видят благословение хороших и честных родителей.
”.

При этих последних словах крупные слезы потекли по щекам жены фермера.
Болезненные эмоции (которые на самом деле имели совершенно иной источник), в
эти мысли и слова, сделал их продолжают поступать. Она положила ее руку
на голову девушки, которые, увидев ее слезы, начали
бурно рыдать. Она почувствовала, что к ней обратилась добрая душа, и
зарождающаяся вера в то, что ее родители действительно погибли, стала для нее яснее ясного.

Лица женщин внезапно просветлели. Она подняла глаза,
полные слез, к небу и сказала: “Ты, добрый Бог, послал мне эту
мысль!” Затем она повернулась к ребенку и сказала: “Послушай! Я
взять тебя с собой! Моя Элизабет забрали у меня в твоем возрасте. Говори! будет
ты поедешь со мной в Альгой и навсегда останешься со мной?

“ Да, ” решительно сказала Эмри.

Она почувствовала, как ее схватили сзади и слегка ударили по плечу.
плечо.

“ Ты не посмеешь, ” сказал Дэми, обнимая ее и дрожа с головы до ног.


“ Успокойся, ” сказала Эмри, “ добрая леди возьмет и тебя. Не так ли?
” робко спросила она. “ Мой Дэми может поехать с нами?

“ Нет, дитя, этого не может быть; у меня дома достаточно мальчиков.

“Тогда я должна остаться здесь”, - сказала Эмри и взяла брата за руку
.

Иногда в душе возникает чувство, когда жар и мороз
утверждаю. Так было с незнакомцем, и теперь она выглядела на
ребенка с видами рельефа. Под влиянием сильных эмоций и под влиянием
чистейшей доброжелательности она взяла бы на себя обязанность,
значение и трудность которой она недостаточно обдумала; и
особенно потому, что она не знала, как воспримет это ее муж. Теперь,
поскольку девочка сама отказалась, появилась достаточная причина;
все снова стало ясно, и она быстро отвернулась от исполнения своих обязанностей. Она
удовлетворила свое сердце, предложив это, и теперь, когда последовали возражения
не от себя, она испытывала своего рода удовлетворение от того, что сделала _предложение_,
не забирая назад своего слова.

“Как вам будет угодно”, - сказал незнакомец. - “Я не буду вас уговаривать. Кто знает?
возможно, было бы лучше, что тебе пора повзрослеть сначала. Это хорошо
научиться страдать в юности; товар поставляется легче после того, как мы
узнал злой. Будь только честной и хорошей, и никогда не забывай, что
ради твоих родителей, пока Бог хранит мою жизнь, у тебя будет
убежище у меня. Помните, если у вас что-то не ладится, что вы
не остались одни в этом мире. Подумайте о жене фермера Ландфрида,
in Zusmarshofen, in Allg;u. Еще одно слово. Не говори в деревне, что
Я бы взял тебя с собой. Так бывает с людьми - они бы обвинили тебя
потому что ты не поехал - но это к лучшему. Подожди, я подарю тебе
что-нибудь на память обо мне ”. Она порылась в кармане, потом вдруг
поднеся руку к шее, она вытащила пятиструнный гранат
ожерелье, к которому был прикреплен шведский дукат, и, бросив
увидев украшение на шее девочки, она поцеловала ее. Эмри смотрела
как зачарованная на все это действо. “Что касается тебя, увы! У меня есть
ничего, ” сказала она Дэми, который стоял с маленьким хлыстом в руке,
который он продолжал ломать на мелкие кусочки. “ Но я пришлю тебе
пара кожаных брюк моего Джона - они не совсем новые,
но ты можешь носить их, когда станешь выше. Теперь Да хранит вас Бог, дорогие
дети! Если будет возможно, я приду повидать вас снова, Эмри.
А пока пришлите Марианну ко мне в церковь. Всегда помни о том, что нужно быть
хорошей, постоянно молись за своих родителей и никогда не забывай, что у тебя есть
защитник на небесах, а также на земле ”.

Для удобства ходьбы она подняла верхнюю одежду; теперь,
на въезде в деревню, она опустила его вниз и продолжал быстрые
шаги, не оборачиваясь назад.

Эмри наклонила голову, чтобы разглядеть подарок на память у себя на шее
, но ожерелье было слишком коротким. Дэми дожевывал последний кусочек
своей палочки, когда его сестра, заметив слезы в его глазах, сказала: “Мы
увидим - у тебя будут самые красивые брюки в
деревне”.

“Я их не возьму”, - сказал Дэми и выплюнул последний кусок палки.

“И я попрошу ее дать тебе нож. Я останусь дома на весь день
; возможно, она придет к нам”.

“Да! если бы она была уже там”, - сказала Дами, не зная, что он
сказал. Его гнев, и это чувство отверженности, был взволнован этим
подозрительно упреки.

С первым ударом колокола они поспешили обратно в деревню.
Эмри с парой слов передала свое новое украшение в руки
Марианне, которая сказала: “Ты дитя фортуны! Я хорошо позабочусь об этом
. А теперь поспеши в церковь”.

Во время службы оба ребенка постоянно смотрели на свою новую подругу,
а когда она закончилась, они ждали ее у дверей церкви; но
почтенная матрона была так окружена мужчинами и женщинами, каждая из которых претендовала
ее внимание, что она может только обратиться в кругу ответит, иногда
вот, иногда нет; так для очередников взглядами детей
она нашла никакого внимания. Она держала Роуз, младшую дочь фермера
Роделя, за руку. Она была на год старше Эмри и постоянно засовывалась
перед последней, как бы настаивая занять ее место рядом с
старшей сестрой. Итак, почтенная матрона смотрела только на Эмри by
последний дом в уединении деревни, но посреди
люди, которых она не знала? Эмри испугалась, когда эта мысль,
только что возникшая в ее голове, была высказана вслух Дами; но пока она вместе с
своим братом следовала на расстоянии за огромной толпой, окружавшей
старшая сестра, она сама высказала ту же мысль. Надзирательница
наконец скрылась в доме фермера Роделя, и дети
тихо повернули обратно.

“Когда она придет, - сказал Дэми, - скажи ей, что она должна пойти в
Краппенцахер и скажи ему, чтобы он обращался со мной получше.

Эмри кивнула, и дети разделились, каждый пошел в дом, где
они нашли приют.

Туман был настолько велик, утром спустились в заливке
дождь. Огромный красный зонт мадам Ландфрид ходил туда-сюда
по деревне, и фигуру, которая была под ним, едва можно было разглядеть.
Марианна ее не встретила и, вернувшись домой, сказала: “Она может прийти ко мне.
Я больше не буду ее искать”.

Двое детей снова вышли и сели вместе на
пороге родительского дома. Они молча ждали, и снова им пришла в голову
мысль, что их родители никогда к ним не вернутся.
Дэми считала, сколько капель упало с крыши. Но они падали все
слишком быстро, и он тут же выкрикнул: “Тысяча миллионов”.

“Она должна пройти здесь, когда пойдет домой, - сказала Эмри, - и мы позовем ее“.
она. Только кричи одновременно со мной, и тогда она снова заговорит с
нами ”.

Так сказала Эмри, потому что дети ждали здесь только, когда пройдет Ландфрид
.

В деревне щелкнул кнут; они услышали быстрый конский топот
по дороге проехала карета. В ней сидел их друг.

“Наши отец и мать приедут за нами в экипаже”, - сказала Дэми.
Эмри бросила печальный взгляд на своего брата. “Не болтай так”, - сказала она.
сказала. Когда она снова повернулась, фургон был совсем рядом с ними, и кто-то из них
кивнул из-под красного зонтика. Он покатился дальше, только собака Мэтью
залаяла ему вслед и сделала вид, что вот-вот вцепится зубами в спицы
колеса. У пруда с рыбками он обернулся, гавкнул еще раз
и затем проскользнул в дом.

“Ура! она ушла”, - торжествующе воскликнул Дэми. “Это был"
Ландфрид". Разве вы не знали вороного коня фермера Роделя?”

“Не забудь мои кожаные штаны”, - прокричал он во всю силу своих легких
, хотя фургон уже исчез в долине,
и ползла вверх по небольшому возвышению Холдерского луга.
Дети молча повернулись к деревне.

Кто может сказать, как этот горький опыт ударил крошечный корень в
внутреннее существо ребенка, и какие могут быть в дальнейшем весной от него? Другие
чувства могут сразу же пересилить сознание этого тяжелого
разочарования, но горький корень пустил в душу.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]




ГЛАВА III.

ДЕРЕВО У РОДИТЕЛЬСКОГО ДОМА.


За день до “Поминовения усопших” Марианна сказала детям: “Идите и
найдите ягоды рябины; завтра они понадобятся нам для праздника.
церковный двор.”

“Я знаю, где я могу их найти”, - сказал Дэми с поистине алчной радостью,
и выбежал из деревни с такой поспешностью, что Эмри едва успел
догнать его. Когда она прибыла в родительский дом, он уже был
на дереве и гордо показал ей, что она тоже должна подняться,
потому что он знал, что она не может. Он сорвал красные ягоды и
бросил их в фартук своей сестры. Она молила его оборвать
стебли с ягодами, и она сплела бы корону. “Что Я
не обязан”, ответил он, и еще не было ни Ягода вниз потом
без стебля.

“Послушай, как ругаются воробьи”, - крикнула Дэми с дерева. “Они находятся
зол, потому что я беру их пищу от них.” Когда он сорвал их
все, сказал он, “я не буду снова спускаться с дерева, но останется
здесь день и ночь, пока не свалится замертво. Я никогда не спущусь к тебе, Эмри, если ты мне кое-что не пообещаешь.
- Что тогда? - спросила я. - Я никогда не спущусь к тебе.

“ Что тогда?

“Что ты никогда не наденешь подарок, который подарил Ландфрид"
никогда, пока... пока я могу его видеть.

“Нет!”

“Тогда я никогда не спущусь”.

“ Не из-за меня? - спросила Эмри, подошла и села за небольшой столик.
расстояние, за грудой дерева, и начал плести корону, подглядывания
однако, каждый момент, чтобы увидеть, если Дами придет. Она надела
корону на голову, но внезапно невыразимая тревога из-за
Дэми охватила ее. Она побежала обратно. Дэми сел на ветку, прислонившись спиной
к стволу дерева и скрестив руки на груди.

“ Спускайся, “ сказала она, - О! сойдет, я обещаю все, что вам
желаем”. Во втором Дами был на ее стороне, на землю.

Они пошли домой, и Марианн ругала глупых детей, потому что они
они сделали венки из ягод, которые были необходимы на могилах
их родителей. Она разорвала венки на части, одновременно произнося какие-то
таинственные слова. Затем она взяла обоих детей за руки и повела их
на церковный двор. Указав на две могилы, расположенные рядом, она
сказала: “Вот ваши родители!”

Дети изумленно посмотрели друг на друга. Марианна нарисовала палочкой
глубокий крест на обеих могилах и показала детям, как рассыпать по ним
ягоды. Дэми оказался проворнее и одержал победу, потому что
его красный крест был готов раньше, чем у сестры. Эмри посмотрела на него с
слезы, и когда Дами сказал: “Это обрадует папу”, она легонько шлепнула его по плечу
и сказала: “Успокойся!”

Дами заплакал, возможно, больше потому, что стал серьезным. Тогда Эмри громко воскликнула
“ради всего Святого, прости меня... О! прости меня за то, что я это сделала.
Вчера я пообещал, что всю свою жизнь буду делать для тебя
все, что смогу, и отдам тебе все, что у меня есть. Скажи, Дэми, что я не причинил тебе вреда.
причинил тебе боль. Ты не можешь забыть его? Он никогда не повторятся до тех пор,
как я живу. Да никогда! никогда больше! Никогда! Ой, мама! О, отец! Я
будет хорошо! Я обещаю тебе, о, мама! О, отец! Она могла бы сказать "нет".
больше, но плакала молча, и, как говорят, одно глубокое рыдание следовало за другим.
Ее сотрясали конвульсии. Затем, когда Браун Марианн заплакала вслух, Эмри заплакала вместе с ней.

Они пошли домой, и, когда Дэми сказал “Спокойной ночи”, она тихо прошептала ему на
ухо: “Теперь я знаю, что мы никогда больше не увидим наших родителей в этом
мире!” И все же к этому общению примешивалась некая детская радость,
детская гордость за то, что ты что-то знаешь, сознание того, что
уста родителей сомкнуты навсегда. Когда смерть смыкает уста того, кто должен
называть тебя ребенком, исчезает дыхание жизни, которое никогда больше не сможет
вернуться.

Как Марианн сидел у постели Amrie, ребенок сказал ей: “я чувствую, как
будто я падаю и падаю навсегда! Дайте мне вашу руку”.
Она крепко сжала руку и начала засыпать, но как только Марианна
отдергивала руку, она снова ловила ее. Марианна понимала, что означает для ребенка это
чувство бесконечного падения. Внутренним
сознанием смерти родителей, которое она приобрела сегодня,
они казались ей витающими в неопределенном отдалении, - она не знала,
откуда и куда. Не раньше полуночи Марианна смогла встать с постели
ребенок, и после того, как она повторила свои молитвы, кто знает, сколько
раз?

Суровое презрение лежало на лице спящего ребенка. Одна рука
была скрещена на груди. Марианн взял он, неслышно ступая, и сказал:
хотя про себя: “если всегда глаза могут смотреть на тебя, и руку
к тебе на помощь, а сейчас, во сне твоем, и без ведома твоего мог поднять
вес от сердца твоего! Но этого не может сделать ни один смертный - только Он! Поступи ты
с моим ребенком в чужой стране так, как я поступаю с этим ”.

Браун Марианна была человеком, которого люди боялись - она была такой строгой.
и отталкивающего во внешности. Это было восемнадцать лет с тех пор, как она потеряла свою
муж, который был застрелен, когда он сделал выпад с другими спутниками
на пост-универсал. Марианн родила ребенка под своим сердцем, когда ее
труп мужа привезли в деревню с его почерневшее лицо.
Но она подавила свою агонию и смыла черноту с лица
мертвеца, как будто могла таким образом смыть вину с его души.
Три ее дочери умерли одна за другой, после рождения последнего ребенка
. Он вырос смышленым малышом, хотя и со странным темным
Лицо. Теперь он был подмастерьем каменщика, отправившимся в свои странствия в какое-то
отдаленное место; и его мать, которая за всю свою жизнь никогда не была
из деревни и никогда не испытывала желания бродяжничать, часто говорила:
“Что она была похожа на курицу, которая высидела одно яйцо, но всегда кудахтала
тайком от всех дома”.

Он вряд ли бы поверил, что Марианн был один из самых веселых
человек в деревне. Она никогда не наблюдалось, чтобы грустить. Она
не позволяла людям жалеть себя, и поэтому ее не любили
и она была одинока. Зимой она была самой трудолюбивой пряхильщицей в округе.
деревне, и летом самый прилежный древесины-собирателей, так что она была
смогла продать большую часть его.

“Мой Джон”, - так она называла своего сына, - “Мой Джон”, был слышен в каждом
приговор от ее губ. Маленькую Эмри, по ее словам, она взяла не
из сострадания, а потому, что рядом с ней было бы живое существо.
Она была грубой и раздражительной внешне и по отношению к другим людям, и втайне наслаждалась
гордостью за то, что была доброй и поступала правильно.

Полной противоположностью этому был Краппенцахер, у которого Дами
нашел убежище. Перед миром он показал себя одним из самых
добродушные благодетели; втайне он плохо обращался со своими иждивенцами и
особенно с Дами, за которого получал лишь очень небольшую компенсацию.
Его настоящее имя было Захария. Свое прозвище он получил за то, что
однажды принес домой своей жене то, что он назвал изысканно приготовленным
жарким из пары голубей. Они были всего лишь парой ощипанных воронов,
здесь, в стране под названием Краппен. Краппенцахер проводил большую часть времени
за вязанием шерстяных чулок и курток и сидел со своими
спицами в любой части деревни, где можно было потолковать
имел. Эти сплетни, в которых он слышал все, помогали ему вмешиваться
в дела своих соседей. Он был так называемым сводником
в этом месте. Когда кто-либо из его браков были действительно внесла,
он играл на скрипке на свадьбе. В этом он был действительно страна
любительское. Он также играл кларнет и валторна, когда его рука была
утомленный со скрипкой. Он был, действительно, “Джек-на-все-руки”.

Таким образом, оба отпрыска, выросшие из одного корня,
были пересажены в совершенно разную почву. Положение и культура, а также
природа, которой они обладали по отдельности, привели бы их к очень
разные судьбы.




[Иллюстрация]




ГЛАВА IV.

ОТКРОЙ ДВЕРЬ.


В день поминовения усопших было темно и туманно. Дети были среди
людей, собравшихся на церковном дворе. Краппенцахер вел маленькую Дэми
за руку, но Эмри пришла одна, без Смуглой Марианн. Многие из
людей ругали жестокосердную женщину, а некоторые касались правды
, когда они говорили: “Марианна ничего не выиграла бы, посетив
кладбище, потому что она не знала, где похоронен ее муж.

Эмри была тихой и не проливала слез, в то время как Дами, несмотря на жалостливые
речи народа, рыдал навзрыд, и особенно потому, что
Краппенцахер втайне ругал и надавал ему тумаков.

Эмри долго стояла, мечтательно забывшись, пристально глядя на
огни в изголовье могил, на то, как пламя пожирало воск,
фитиль сгорел дотла, пока, наконец, лампочка полностью не догорела.

Среди людей расхаживал мужчина в респектабельном городском костюме,
с лентой в петлице. Это был Северин, инспектор по строительству.
Находясь в командировке, он приехал навестить могилы своих
отца и матери. Его сестра и ее семья постоянно окружали его
с неким пиететом, и, по сути, внимание каждого было
направлены на достижение этой респектабельного посетителя.

Amrie заметил его и спросил Krappenzacher, “если бы он был жених?”

“Почему?”

“Потому что у него в петлице ленточка”.

Вместо того, чтобы ответить ребенку, Краппенцахер поспешил к группе людей.
чтобы сказать, какую глупую речь произнес ребенок. И по среди
могилы вторил громкий смех на такие глупости.

Но жена фермера Родел сказал: “я найти его не так-то уж глупо.
Если Северин носит его как почетный знак отличия, то это все же странно
что он должен носить его на кладбище; здесь все равны,
будь то в жизни они были одеты в шелк или бумазеи. Она
уже нравилось, что он носил его в церковь. Мы должны отложить
кое-что в сторону, прежде чем войдем в церковь; сколько еще всего на
церковном дворе!”

Вопрос о маленьком Эмри, должно быть, наконец достиг ушей
Северина, потому что было видно, как он поспешно застегнул пальто и кивнул
в сторону ребенка. Он спросил, кто она, и едва услышал ответ
, как поспешил к детям, стоявшим у свежих могил, и
сказал Эмри: “Подойди, дитя, разожми свою руку. Вот, я даю тебе дукат.;
купи себе все, что захочешь”.

Дитя уставилось на него и ничего не ответило. Но когда Северин
отвернулся, она сказала вполголоса: “Я не принимаю подарков”, - и бросила
дукат ему вслед. Многие из людей, которые видели это, подходили к Эмри
и ругали ее, и были на грани жестокого обращения с ней, не
Мадам Родель, которая уже защищала ее словами, теперь спасла ее
от их грубых рук. Она, также, желала, чтобы Amrie должны, по крайней мере
спешу после Северин и поблагодарить его; но Amrie молчал, так и остался
упрямый, так что ее покровительница оставила ей. После долгих поисков,
червонец был найден. Мэр приняли его сразу в свою собственность,
дать его опекун ребенка.

Эти происшествия принесли маленькой Эмри странную репутацию в деревне
. Говорили, что она прожила у Браун Марианн всего несколько дней, но
уже приобрела ее манеры и характер. Это было неслыханно,
они повторяли, что у ребенка такой бедности должно быть столько гордости;
и в то же время они упрекали все ее поведение из-за этой гордости,
было тем более очевидно, что этот принцип независимости в ее
юной детской душе был там, чтобы защитить ее. Браун Марианн сделала все,
что могла, чтобы укрепить этот настрой. Она сказала: “Нет большего блага
с бедняками не может случиться удачи, чем то, что их следует называть гордыми.
Это единственная опора; для каждого будет попирать их, и
затем ожидают, что они должны поблагодарить их за это”.

Зимой Эмри часто сидела у камина с Краппенцахером,
увлеченно слушая его скрипку. Да, Краппенцахер однажды подарил ей замечательные
похвала. Он сказал: “Дитя, ты не глупые и” после прослушивания в
долго Amrie время сказал: “Удивительно, как скрипка может провести свое
дыхание так долго. Я не могу это сделать”.И у себя дома в тихой зимней ночи
когда Браун, Марианн связанных с захватывающим или страшные сказки, или волшебный
истории, Amrie, глубоко вздохнув, когда они были окончены, было
говорят: “Ой, Марианн, я должен перевести дыхание, так долго, как вы
говорить я не могу дышать; я должен держать мое дыхание”.

Разве это не было признаком глубокой преданности тому, что присутствовало, и в то же время
замечательная бесплатная наблюдение же, и ее собственное отношение к нему?

Никто не имел Amrie, и она осталась мечта, что
пришло ей в голову. Школьный учитель однажды сказал на заседании
Приходского совета, “Что он никогда не встречал такого ребенка; что она
была гордой, но нежной и покорной; мечтательной и в то же время бодрой; и
на самом деле она уже, со всем своим детским самозабвением,
чувство уверенности в себе; определенная самозащита в противостоянии с
миром, его благосклонностью и его порочностью ”. Дами, напротив, в
при каждом малейшем поводе он приходил к своей сестре в слезах и жаловался. Он
всегда очень жалел себя; и когда в результате грубой игры его
товарищей его бросали, он говорил: “Да, потому что я
сирота, они причиняют мне боль. О, если бы только мой отец или моя мать знали это!”

Дами бы представлена продовольствия из всех, кто предлагал их, и был
поэтому всегда ест, а Amrie был доволен очень мало,
и приучать себя нужно крайне умеренно, в каждой вещи. Даже самый
грубый и необузданный мальчишка боялся Эмри, сам не зная почему; в то время как Дэми
убежал от самого младшего. В школе Дэми всегда чувствовал себя неловко, двигался с места на место.
его руки и ноги, а уголки его книги были загнуты.
Amrie, наоборот, был всегда аккуратным, активным и старательным. Она плакала
часто в школе, не потому, что она была наказана, за то, что был очень
редко, но ведь Дами часто получали исправление.

Эмри больше всего нравилось своему брату, когда она загадывала ему загадки. Оба
ребенка часто сидели возле дома своего богатого опекуна; иногда возле
фургона, иногда у печи в задней части дома, где они
они сами грелись, особенно осенью. И Эмри спросила: “Что такое
самое лучшее в духовке?”

“Ты же знаешь, я не могу угадать”, - жалобно сказала Дэми.

“ Тогда я тебе расскажу. Лучшее в печи то, что она не ест.
хлеб, который кладут ей в рот.” и, указывая на повозку
перед домом, она сказала: “В ней нет ничего, кроме дырок, и все же она держится
быстро?” Не дожидаясь ответа, она сказала: “Это цепочка”.

“Теперь ты загадал мне две загадки?” спросила Дами. И Эмри ответила:
“Да, но ты откажешься от них. Смотри, вот идут овцы; теперь я знаю
еще одну”.

“Нет!” - закричал Дэми. “Нет! Я не могу удержать троих; мне хватит и двух”.

“Нет, ты должен это услышать, иначе я заберу остальных обратно”, и Дэми
с тревогой повторил про себя: “цепь”, “самоедство”, в то время как Эмри
спросили: “С какой стороны у овец больше всего шерсти?”

“Ба, ба! снаружи”, - добавила она, весело напевая, в то время как Дэми
отпрыгнул, чтобы отгадать загадки своим товарищам. Когда он приблизился к ним,
он забыл все, кроме цепи, и Родел старшего мальчика, которого он поступил
не спрашивают, сразу закричал решение. Затем Дами слезах пришла
вернуться к сестре.

Знание маленькой Эмри загадок не могло долго оставаться скрытым
от жителей деревни; и даже богатые, серьезные фермеры, которые почти ни с кем не разговаривали
, особенно с бедными детьми, часто останавливались
оторвавшись от своей работы, они попросили маленькую Эмри загадать им загадку. В то, что
она знала множество вопросов, которые, возможно, слышала от Марианн, было
легко поверить, но то, что она всегда могла ответить на новые, возбуждало
всеобщее удивление. Она не могла перейти улицу или в поле без
время остановилось. Она взяла за правило, что она не даст ни одному мужчине
она разгадала свои загадки, и им сразу же стало стыдно отказаться от них
. Она знала, как отвернуться от них, так что они были изгнаны, так сказать
. И все же ни в одной деревне бедное дитя не пользовалось таким уважением, как
маленькая Эмри. Но по мере того, как она взрослела, она привлекала все меньше внимания;
ибо мужчины с сочувствием наблюдают за цветением и плодами, но
не за длительным процессом созревания от одной стадии к другой. Перед тем, как Эмри
закончила школу, судьба задала ей загадку, отгадать которую было очень
сложно.

У детей был дядя, который жил примерно в семи часах езды от
Холденбрунн, дровосек из Флуорна. Они видели его однажды, на
похоронах своих родителей; он шел позади мэра, который вел за руку
детей. С тех пор дети часто мечтали о
своем дяде во Флуорне. Им часто говорили, что он похож на их
отца, и поскольку они потеряли надежду, что отец и мать
вернутся снова, им было еще любопытнее увидеть своего дядю. Но
шли годы, и они каждый год бросали ягоды рябины
на их могилы, и они научились читать имена своих
родители на том же темном кресте, они забыли дядю во Флуорне.
За все эти годы они ничего о нем не слышали. Однажды обоих детей
призвали в дом их опекуна. Там сидел крупный мужчина
и высокий, со смуглым лицом.

“Идите сюда, дети”, - крикнул мужчина при их появлении. У него был
грубый, хриплый голос. “Ты разве не знаешь меня?”

Дети смотрели на него с открытыми глазами. Ничего там не спишь в них
помню голос их отца? Мужчина продолжал: “Я твоя
брат отца. Иди сюда, Элизабет! И вы, также, Дами.”

“Я не Лизбет, меня зовут Эмри”, - сказала молодая девушка и заплакала.
Она не подала дяде руки; чувство отчужденности заставило ее задрожать.
потому что дядя назвал ее вымышленным именем. Как могла быть
какая-то истинная зависимость от него, когда он забыл ее имя?

“Если ты мой дядя, почему ты не знал моего имени?” - спрашивала она много
раз.

“Ты-глупый ребенок; немедленно и дать ему руку,”
заказать фермер Родел; потом он добавил вполголоса, чтобы незнакомец“, она
странный ребенок; Браун, Марианн поставил замечательные вещи в голову,
и ты знаешь, что с ней не все в порядке.

Эмри выглядела глубоко уязвленной и, дрожа, протянула дяде руку.
Дами уже сделал это, и теперь спросил: “Дядя, ты принес нам
любое дело?”

“У меня было не так много, чтобы принести. Я себя-и ты поедешь со мной домой.
Знаешь, Эмри, это неправильно, что ты не узнаешь своего дядю.
У тебя больше никого нет в целом мире. Кто у тебя есть рядом? Подойди,
подумай об этом получше; сядь рядом со мной - еще ближе; ты видишь, что Дэми
намного разумнее? Он больше похож на нашу семью - но ты тоже принадлежишь нам.
”

Пришла горничная и принесла кое-какую одежду. “Это одежда твоего брата
”, - сказал Родель незнакомцу; и, повернувшись к Эмри, он
сказал: “Видишь, это одежда твоего отца; мы возьмем ее,
и ты тоже отправишься сначала во Флуорн, а потом за ручей.

Эмри нежно и трепетно прикоснулась сначала к сюртуку своего отца,
а затем к его жилету в синюю полоску. Дядя поднял одежду и,
указывая на потертые локти, сказал фермеру Роделю: “Они не стоят много".
Не знаю, смогу ли я носить их там, в Америке.
без того, чтобы над тобой смеялись.

Эмри судорожно вцепилась в рукав пальто. Что они должны
сказать, что платье ее отца не имело большой ценности; то, что она сама
считала бесценным; и что это платье следует носить в
Америка, над которой там смеялись, сбивала с толку все ее представления,
особенно те, что касались Америки.

Вскоре ей все стало ясно, потому что вошла мадам Родель, а с ней
Смуглая Марианна. Мадам сказала,--

“Послушай, хоть раз, муженек; я думаю, это не должно продолжаться так быстро.
Детей нельзя отправлять в такой спешке с этим человеком в Америку”.

“Он их единственный живой родственник, брат Джозенханса”.

“Да, конечно, но до сих пор он не показал, что он родственник, и
Я думаю, что они не могут сделать это без разрешения Приходского совета.
У детей в Приходе есть право на дом, и они не могут отнять его
у них во сне; дети не могут сами сказать, что они будут
делать, и это я называю захватом их во сне ”.

“Мой Amrie находится бодрствующий достаточно. Она всего лишь тринадцать, но как мудрые, как
еще тридцать лет”, - сказала Марианн.

“Вы оба должны быть советниками”, - сказал Родел.

“Но я также придерживаюсь мнения, что детей не следует забирать
как телят на поводке. Хорошо! Пусть мужчина поговорит с ними наедине.;
после этого пусть они решат, что они будут делать. Он их естественный
опекун и имеет право занять место отца. Послушай; поезжай с
детьми твоего брата немного за деревню, пока женщины
остаются здесь - там поговори с ними наедине”.

Дровосек взял обоих детей за руки и вышел с ними из дома
.

“Куда мы пойдем?” он спросил детей на улице.

“Если ты хочешь быть нашим отцом, иди с нами домой. Вот наш дом”,
сказал Дами.

“Она открыта?”

“Нет! но у Мэтью есть ключ. Он никогда не позволял нам входить. Я прыгну
раньше и принесу ключ”; и Дэми убрал руку и прыгнул
раньше. Эмри последовала за ним, словно прикованная к руке дяди,
который теперь говорил с большей уверенностью и интересом. Он сказал ей в качестве
оправдания, что у него дорогая семья; что они с женой с
трудом содержат пятерых детей. Но теперь, сообщил он ей, человек
, у которого были большие леса в Америке, предложил ему бесплатный проезд,
а после того, как лес был вырублен, большое количество акров из лучших
земля в свободном владении. В благодарность Богу, который таким образом обеспечил
его и его детей, он сразу подумал, что было бы добрым делом
забрать детей своего брата с собой. Он не будет сковывать
их, и будет принимать их только с условием, чтобы они могли выглядеть
при его своим вторым отцом.

Amrie, после этих слов, и пристально посмотрел на него. Если бы она только могла
разобрать любить этого человека! Но она боялась его, и не знал, что
делать. То, что он, так сказать, свалился с небес так внезапно и
возжелал ее любви, только усилило ее противодействие ему.

“Где же тогда твоя жена?” - спросила Эмри. Она вполне могла бы подумать, что женщина
была мягче и больше подходила для этого дела.

“Я скажу тебе честно, ” ответил дядя, “ что моя жена не будет
иметь никакого отношения к этому делу. Она говорит: ‘Она ничего не скажет ни за
, ни против’. Она немного резковата, но только поначалу; и если вы
будете дружелюбны с ней, вы настолько разумны, что сможете завести ее
обведи вокруг пальца. Если случится что-нибудь, что тебе не понравится,
думай, что ты с братом своего отца, и скажи мне наедине, и
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе. Но ты увидишь, что теперь ты начинаешь
сначала жить.

Эмри стояла со слезами на глазах, но все же ничего не могла сказать. Она
чувствовала, что этот человек был совершенно чужим для нее. Его голос, похожий на голос ее отца,
тронул ее; но когда она посмотрела на него, то охотно убежала бы
от него.

Пришел Дэми с ключом. Эмри забрала бы это у него, но он
не отдал бы это. С присущей ребенку педантичной добросовестностью
Он сказал, что свято пообещал жене Мэтью, что
отдаст ключ только своему дяде. Он получил его и передал Эмри
казалось, что волшебный секрет был открыт, когда ключ для
первый раз, загрохотало, а затем повернулся в замке. Болт согнутой спиной
и дверь открылась. Своеобразной могилы холодом веяло от
темная комната, которая раньше служила кухней. В очаге лежала
горка холодного пепла, а на двери были написаны первые буквы
“Каспар Мельхиор Бальт”. Внизу мелом была написана дата смерти
родителей. Эмри прочитала это вслух. “Это написал отец”,
сказала Дэми. “Смотрите, восьмерки сделаны точно так же, как вы их делаете; например,
учитель не пострадает. Смотри справа налево. Эмри подмигнула ему.
чтобы он помолчал. Ей было страшно и грешно, что Дэми говорил так легко
здесь, где это казалось ей церковью; да, как будто они
были в вечности; совершенно вне мира, и все же в нем. Она открыла
дверь. В маленькой комнате было темно и угрюмо, потому что ставни были
закрыты, и только дрожащий солнечный луч пробивался сквозь щель и падал
на голову ангела на дверце печи, так что ангел
казалось, он смеялся. Перепуганная Эмри едва держалась на ногах, но когда
она снова посмотрела, ее дядя открыл одно из окон, и
теплый воздух с без отжима в комнату. Никакой мебели в
в квартире, кроме скамейки прибиты к стене. Там мать
пряла, и там она сжимала маленькие ручки Эмри и
учила ее вязать.

“Итак, дети, теперь мы пойдем”, - сказал дядя. “ Здесь нет ничего вкусного
. Пойдем со мной в булочную. Я куплю нам обоим по белой буханке; или
ты предпочитаешь крекеры?

“Нет, нет, останься еще немного”, - говорила Эмри, все время поглаживая это место
там, где сидела ее мать. Затем, указывая на белое пятно на стене, она
сказала тихим голосом: “Там висели наши часы с кукушкой и солдатская
награда нашего отца; а вот место, где хранятся мотки пряжи.
виселица, которую пряла наша мать. Она умела прясть тоньше, чем Коричневая Марианна.
Да, Марианна сама так сказала; всегда быстрее и больше из фунта
шерсти, чем из любой другой; и все так ровно, что на шее не было ни единого узелка.
это; и посмотрите, вон там, на стене, висит кольцо. Это было прекрасно.
когда она закончила моток. Если бы я в то время была достаточно взрослой,
Я бы никогда не согласилась, чтобы они продали мамину прялку;
это было мое наследство. Но о нас некому было позаботиться. О, дорогая
мама! о, дорогой отец! если бы вы только знали, как нас третируют, это
заставило бы вас пожалеть об этом даже в вашем блаженстве!

Эмри громко заплакала, и Дэми заплакала вместе с ней. Даже дядя
вытер слезу и настоял, чтобы они сейчас же ушли. Ему казалось, что это
ненужное душераздирающее истерзание не принесло ни ему, ни детям никакой
пользы. Но Эмри решительно сказала: “Если ты уйдешь сейчас, я не пойду с тобой”.

“Что ты хочешь этим сказать? Ты не пойдешь со мной?”

Эмри испугалась. Теперь она подумала о том, что сказала. И действительно,
это можно было бы принять за согласие; но она тут же ответила,--

“Нет, о других вещах я сейчас ничего не знаю. Я имел в виду только то, что я бы не стал
выйти из этого дома, пока я снова видел каждую вещь. Приходите, Дами,
ты мой брат. Пойдем со мной на чердак; ты знаешь, где мы раньше
играли в прятки, за трубой. А потом мы выглянем в
окно, где мы сушили грибы. Разве ты не помнишь прекрасное
золотую монету, которую отец получил за них?”

Что-то задрожало и покатилось по потолку. Все трое были напуганы.
Но дядя быстро сказал: “Оставайся здесь, Дэми; и ты тоже, Эмри. Зачем
тебе подниматься туда? Разве ты не слышишь, как шуршат мыши?”

“ Пойдем со мной, ” настаивала Эмри. “ они нас не съедят. Но Дэми заявил, что
он не пойдет, и хотя Эмри втайне боялась, она воспрянула духом
и одна поднялась на чердак. Вскоре она вернулась, бледная как смерть,
и не было ничего в руке, а корзину с соломой.

“Дами поедет со мной в Америку”, - сказал дядя, когда она вошла
снова. Она ломала соломинку в руке. “Я ничего не имею
против этого. Я не знаю, что мне делать; но он может пойти один”, - сказала она.
сказал.

“Нет!” - воскликнул Дэми, - “этого я не сделаю. Ты не пошел с мадам
Ландфрид, когда она хотела тебя; и поэтому я пойду не один, а
с тобой!”

“Итак, подумайте об этом; вы достаточно разумны, чтобы сделать это”, - заключил
дядя, блокирующий опять окно-ставни, так что они стояли в
тьма. Он прижал детей к двери, а затем вышел из дома
запер дверь дома и пошел к Мэтью с ключом, а
затем с Дэми наедине в деревню. Он крикнул издалека
Эмри: “У тебя есть время до утра, пораньше, чтобы принять решение. Затем я
я пойду, пойдешь ты со мной или нет.

Эмри была одна. Она смотрела ему вслед, и ей казалось
странным, что один мужчина может уйти от другого, если этот другой
принадлежал ему. "Вот он уходит, - подумала она, - и все же он принадлежит тебе,
а ты - ему".

Странно! как это иногда бывает в снах, которые приходят неизвестно откуда.
Так теперь казалось Эмри во сне наяву. Совершенно случайно, не так ли?
Дэми рассказала о своей встрече с мадам Ландфрид.

Встреча почти стерлась из ее памяти, и теперь она проснулась.
ясная и отчетливая, как картинка из ее прошлой жизни во сне.
Эмри действительно сказала вслух самой себе: “Кто знает, может быть, она тоже думает обо мне.
не вдруг, она не может сказать почему, подумает обо мне; и, возможно, сейчас, только что
в эту минуту, потому что там, в этом месте, она пообещала, что будет
моей защитницей всякий раз, когда я приду к ней. Там, под ивами, она
пообещала. Почему деревья остаются стоять, чтобы мы всегда могли их видеть
и почему бы также не использовать слово, подобное дереву, которое стоит твердо, чтобы
мы могли держаться за него, и почему бы не за слово? Да, это происходит только от
этого, что они БУДУТ; слово было бы так же хорошо, как дерево, и что
благородная женщина сказала, что должна быть такой же твердой и правдивой. Она тоже плакала,
потому что покинула свой дом. Но это было задолго до того, как она была
замужем за выходцем из этой деревни, и теперь у нее есть дети. Одного зовут Джон”.

Эмри встала у рябины и положила руку на ее ствол
и сказала,--

“Ты! почему же тогда ты не выходишь? Почему люди не призывают тебя
уйти? Может быть, для тебя было бы лучше в другом месте?
Но ты не поместил себя сюда. Кто знает, если ты не
приехать из другого места. Глупости! Да, если бы он был моим отцом, я должен
иди с ним. Он не стал бы просить меня. Тот, кто много просит, часто поступает неправильно.
Никто не может мне посоветовать - даже Марианна, и с нашим дядей так и будет
так. Если он сделает тебе добро, ты должен заплатить ему снова. Если он будет
строг ко мне и к Дэми (потому что Дэми неразумный), после того, как мы
уйдем с ним - куда нам обратиться в этом диком странном мире?
Здесь каждый мужчина знает нас. У каждой изгороди, у каждого дерева есть хорошо знакомое лицо
. Ах, ха! ты знаешь меня, - снова сказала она, глядя на дерево
. “О, если бы ты только мог говорить! Ты был создан Богом! О,
почему ты не можешь говорить? Ты знал, что мой отец и моя мать так
- ну ... - почему ты не сказал мне, что они бы посоветовали? О, боже
отец! Ой, мама дорогая! для меня это так печально, что я должен уезжать - и все же
У меня здесь ничего нет, и никому до этого дела для меня, а еще было бы как
хотя, надо выбираться из теплой постели в холодный снег. Это, из-за чего
мне так жаль уезжать, знак того, что мне не следует уезжать? Это право
совесть, или это только глупое беспокойство? О, Боже милостивый! Я знаю
нет. О, если бы только голос с Небес снизошел и сказал мне об этом”.

Девочка дрожала, как осиновый лист, от глубочайшей тревоги; и от
этого жизненного конфликта, который теперь звучал внутри нее. Снова
она наполовину говорила, наполовину думала - но теперь более решительно.

“Если бы я был один, я точно знаю, что не поехал бы. Я бы остался
здесь. Идти слишком тяжело; и я мог бы, если бы был один, позаботиться о себе
сам. Ах, дай мне вспомнить это! С самим собой я совершенно согласен.
Я один! Да, но какая глупая мысль. Как я могу думать, что я один.
один-одинешенек - без Дэми! Я не одинок. Дами принадлежит мне, а я ему
. Для Дами было бы лучше, - для него было бы лучше, если бы он был под
отец, который сказал бы ему и научил бы его тому, что правильно. Но разве ты не можешь
сам не позаботиться о нем, когда это необходимо? Я ясно вижу, что
если бы он когда-то чувствовал себя там как дома, он оставался бы там всю свою жизнь,
и был бы всего лишь слугой, собакой, которую пинают незнакомые люди. Кто
знает, как дети дяди будут относиться к нам? Как они бедные
сами люди, они не играют главной по отношению к нам? Нет, нет,
они, безусловно, хорошие, и было бы прекрасно, если бы они сказали:
‘Доброе утро, кузина" или "добрый день, тетя’. Если бы наш дядя только
привел с собой одного из детей, тогда я мог бы понять это.
все намного лучше и говорить намного проще. О боже! Как это все сразу получается?
сразу так сложно?”

Эмри присела у подножия дерева. К ней, спотыкаясь, подошел зяблик
, тут и там подобрал по маленькому зернышку, огляделся, а затем
улетел. Она почувствовала, как что-то ползет по ее лицу. Она смахнула это.
рукой. Это был маленький крылатый жук. Она позволила ему ползти
по ее руке, между горами и впадинами ее пальцев,
пока он не налетел на кончик ее пальца и не улетел. “Возможно, он
сказал бы ты, где он был”, - подумала Эмри. “Ах, как хорошо с таким маленьким зверьком.
Куда бы он ни полетел, он дома. И послушай!
как поют жаворонки. Им тоже хорошо; им не нужно думать о том, что
они должны сказать и что они должны сделать. Вон мясник,
со своей собакой, теленком, выезжает из деревни. У собаки мясника совсем другой голос, чем у жаворонка,
Но, действительно, они не смогли бы загнать теленка
песней жаворонка ”.

“Куда ты идешь с жеребенком?” - крикнул Мэтью из окна.
молодому парню, который вел за недоуздок прекрасного жеребенка. “Фермер Родел
продал его”, - прозвучал ответ, и вскоре они услышали ржание жеребенка в
в долине под ним.

Amrie, как она услышала это, должны подумать еще раз. “Да, животное продается
от своей матери, и мать едва знает его, или кого
увезли его. Но они не могут продавать людям; для него нет повода.
Вот приезжает фермер Родель со своими лошадьми, и большой жеребенок скачет
вслед за своей матерью. Человек не продается; он принадлежит только себе.
Животное не получает за свою работу никакой другой награды, кроме еды и питья,
и, по сути, ни в чем другом не нуждается; но человек получает деньги в награду за
его работы. Ах, да! Я могу быть слугой, а с моей зарплатой я могу иметь
Дами учил, и он может быть масоном. Но если бы мы были с нашим дядей, Дэми
больше не был бы моим, как сейчас. Послушай! скворцы летят
домой - там, наверху, в доме, который отец построил для них, и они весело поют
. Отец сделал дом из старых досок. Теперь я знаю, что он сказал
‘что скворец не залетит в дом, сделанный из новых досок’.
Так и со мной!-- Ты, дерево, теперь я знаю! Если ты будешь шуметь,
пока я сижу здесь, рядом с тобой, я останусь здесь”.

Эмри слушала, затаив дыхание. Вскоре ей показалось, что дерево зашуршало.
Она посмотрела на ветви, но они были неподвижны. Она не могла
сказать, что именно услышала. Шумный гогот был слышен со всех сторон; он пришел
ближе, предшествовало облако пыли. Это были стаи гусей гонят
дома из Холден Луга. Пока продолжался шум, Эмри смотрела
им вслед.

Ее глаза закрылись. Она дремала. Целый источник цветов раскрылся
в этой душе, с цветущими деревьями в долине, которые впитывали
прохладную ночную росу, посылая свой аромат ребенку, который был
она спала у очага в доме, который не могла покинуть.

Была долгая ночь, когда она проснулась от крика: “Эмри,
где ты?” Она встала, но не ответила. Она огляделась вокруг
в изумлении, а затем посмотрела на звезды, и ей показалось, что голос
доносится с Небес. Когда звук повторился, она поняла, что это голос
Марианны, и ответила: “Я здесь”. Теперь Коричневая Марианна подошла ближе и
сказала: “О, хорошо, что я нашла тебя. Вся деревня, как
это были, сошли с ума! Один сказал: ‘Я видел ее в лесу;’ еще,
‘Я встретил ее в поле’; и мне показалось, что ты
бросилась в пруд с рыбками. Тебе не нужно бояться, дорогое дитя!
тебе не нужно бежать! Никто не может заставить тебя пойти с твоим дядей!

“Кто сказал, что я не пойду?” Внезапно подул быстрый ветер
сквозь дерево, так что ветви сильно зашелестели. “Но
конечно, я этого не сделаю”, - сказала Эмри и положила руку на дерево.

“Возвращайся домой! поднимается сильный ливень, и у нас будет сильный ветер.
немедленно возвращайся домой, ” убеждала Браун Марианна.

Легкомысленно Эмри пошла с Марианной в деревню. Ночь была
кромешная тьма, и только при внезапных вспышках молний они могли
разглядеть дома, которые сияли, как при ясном дневном свете, так что их глаза
были ослеплены, и они неподвижно стояли в темноте, когда молния
исчезла. В собственном доме они, казалось, с недоумением как в
странное место, и шагнул неуверенно, смущенно и вперед. Обливаясь
потом, они с трудом продвигались вперед и наконец добрались под тяжелыми
каплями дождя до своего собственного камня у входа. Порыв ветра распахнул дверь
Эмри крикнула: “Откройте!” Она могла подумать о сказке.
где при загадочном слове открылся заколдованный замок.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]




ГЛАВА V.

О ХОЛДЕРЕ КОММОН.


На следующее утро, когда пришел ее дядя, Эмри заявила, что ей следует
оставаться дома. Была странная смесь горечи и
благожелательности, когда ее дядя сказал: “Воистину, ты похожа на свою мать,
которая никогда не хотела иметь с нами ничего общего. Но я не могу взять Дами с собой
одного, даже если бы он пошел. Долгое время он ничего не делал, только ел
хлеб. Ты мог бы это заслужить.

Эмри настаивала: “чтобы пока они оставались здесь в своих
в деревню, а позже, если ее дядя останется того же мнения, она вместе с
своим братом могла бы поехать к нему ”.

Постановление Amrie был несколько потрясен тем, каким образом ее
дядя выразил симпатии к детям, но она уже не смела
так сказать, и только ответил: “приветствуйте своих детей и сказать им,
что это очень трудно для меня, чтобы больше никогда не видела моих близких родственников,
и как они собираются на море, я, наверное, никогда не видеть их в
вся моя жизнь”.

Их дядя только сказал: “Передайте от меня привет Дэми; у меня нет времени попрощаться с ним"
”прощай", - и ушел.

Как только Дэми вошла и узнала, что он ушел, он хотел было
побежать за ним, что Эмри и была почти готова сделать, но она
снова заставила себя остаться. Она говорила и действовала так, словно кто-то другой
приказывал каждому слову и каждому движению, и все же ее мысли летели
по пути, который избрал ее дядя. Она шла со своим братом, рука в
руке, по деревне и кивала каждому встречному. Теперь она
вернулась ко всем. Она была на грани того, чтобы ее оторвали, и она
подумала, что все они, должно быть, так же, как и она сама, рады, что она не поехала. Но,
увы! вскоре она заметила, что они не только охотно расстались бы с ней
, но и рассердились, что она не поехала. Krappenzacher открыт
его глаза и сказал: “Да, дитя мое, у вас есть гордый дух, и все
деревня злится на вас за суешь свою судьбу с вашей
ноги. Все говорят: "Кто знает, но для
тебя это могло бы стать целым состоянием", - а потом подсчитывают, как скоро ты получишь приход.
Поэтому сделай что-нибудь, чтобы не наткнуться на общественную милостыню”.

“Да, ах! что мне делать?”

“Мадам Родель охотно взяла бы тебя в услужение, но ее
муж бы не согласился.”

Эмри почувствовала, что отныне она должна быть вдвойне храброй, чтобы
не встретить упреков ни от себя, ни от других, и она спросила
и снова: “Значит, ты ничего не знаешь о том, что я могу сделать?”

“ В самом деле, ты, должно быть, ничего не боишься, кроме попрошайничества. Разве ты не слышал
, что глупый маленький Фридолин вчера убил двух гусей
Ризничего? Услуга "Гусиное стадо" теперь открыта, и я советую
вам воспользоваться ею ”.[A]

Вскоре это произошло, и к полудню того же дня Эмри уже гнала гусей
наХолдер-Грин, как они называли пастбище на холме
маленькая возвышенность у Хангербрука. Дэми преданно помогал своей сестре в этой работе.
работа.

Браун Марианн была очень недовольна этим новым рабством и
утверждала, не без доли правды, “что ненависть преследовала человека
всю его жизнь, который когда-то занимал такой пост. Люди никогда не забывают этого.
Если вы попробуете что-нибудь еще, они скажут: ‘А, это гусиное стадо’.
и если, даже из жалости, они должны принять вас, вы получите плохое
награды и плохое обращение. Они скажут: ‘Ну, это достаточно хорошо для
гусь-стадо.’”

“Это будет не так уж плохо”, - ответила Эмри. - “И ты рассказал
много сотен историй, в которых гусиные стада становились королевами”.

“Это было в незапамятные времена. Но кто знает, ты из старого мира;
много раз мне казалось, что ты не ребенок. Тогда кто знает,
ты, древняя душа! возможно, с тобой произойдет какое-нибудь чудо!”

Это мнение, что она не стояла на низшей ступени лестницы чести
, но что было что-то, с чего она могла спуститься,
заставило Эмри внезапно призадуматься. Для себя она больше ничего не могла добиться в
присутствовала, но она больше не позволит Дэми пасти гусей с ней.
 Он был мужчиной, и он должен был им быть. Это может повредить ему, если он
после этого можно сказать, что он раньше держал гусей. Но с
все ее усердие она не может сделать ему это понять. Он был зол с
ее. Так бывает всегда. В точке, где прекращается понимание,
начинается внутреннее упрямство; внутренняя глупость переходит во внешнюю.
несправедливость, а иногда и во вредные действия.

Эмри радовалась, что Дами мог столько дней сердиться на нее; она
надеялся, что он научится противостоять другим и отстаивать свою волю.

Дэми также получил должность. Его опекун сделал его учеником в качестве
Пугала. Он целый день крутил погремушку в тихом саду на ферме
Роделя, чтобы спугнуть воробьев с ранних вишен и с
грядок с салатом. Но это, которое поначалу было всего лишь игрой, он вскоре бросил.
Это была приятная, но и хлопотная должность, которую взял на себя Эмри.

...........
........... Особенно часто ей было больно оттого, что она ничего не могла сделать
чтобы привязать к себе животных. Действительно, их едва ли можно было
отличаются друг от друга; и разве не правда то, что однажды сказала ей Смуглая Марианна
, когда она выходила из Моосбрунненского леса?

“Животные, которые живут стадами, все глупы, каждый сам за себя”.

“Я думаю, - добавил Эмри, - что гуси в этом отношении глупы; что
они могут слишком много. Они умеют плавать, бегать и летать, но они
ни в воде, ни на земле, ни в воздухе не являются экспертами или не чувствуют себя дома, и это делает их глупыми.".................".
дома, и это делает их глупыми ”.

“Я буду стоять на этом”, - сказала Марианн, “в тебе скрыта старый
отшельник”.

На самом деле там была сформирована в Amrie склонность к одиночному
мечтательность, которая редко прерывалась жизненными событиями.
Но, как через все сновидение и наблюдения за природой она
усердно продолжала вязать, и пусть ни один стежок, и как на
в углу-дерево, углубление ночные тени и
освежающие клубника были так близко друг от друга, чтобы они появились, нужно
прорастают из одного корня: - таким образом были различны представления
природа и мечтательные сумерки жизни рядом друг с другом в самом центре
ребенка.

Холдер-Грин не был уединенным местом, наполненным сказками
истории, которые любопытный мир охотно стал бы искать только по своей воле. Посреди,
через держатель пастбище, вел полевые пути, чтобы Endringen, и не
неподалеку от него стояли разноцветные столбы границы, с
гербы двух господ собственников, земли которых вступили
друг друга. Проходили крестьяне со всеми видами сельскохозяйственных
орудий труда; мужчины, женщины и девушки проходили с топорами, серпами и
косами. Судебные приставы обоих сословий часто проходили мимо, и
отражение их винтовок блестело задолго до и еще долго после того, как они
прошло. Amrie всегда было встречено несколькими судебными приставами, когда она
сидел, кстати, и часто спрашивали ли этот кто-то или что
проходя мимо, но она ни разу не раскрыл ни одной. Возможно, это сокрытие было вызвано
той внутренней неприязнью, которую люди, и особенно деревенские
дети, испытывают к судебному приставу, которого всегда представляют как вооруженного
враг крестьянства, рыщущий в поисках того, кого он может поймать в ловушку.

Старый Манца, который был нанят, чтобы разбить камни на дороге, никогда не говорил
слово Amrie. Он отправился к сожалению, от одной груды камней к другой, и
звук его кирки был непрерывным, как стук дятла,
или пронзительный стрекот кузнечиков на лугах и клеверных полях.

Несмотря на все эти человеческие влияния, Эмри часто уносили в
царство грез. Ее детская душа свободно воспаряла ввысь и
баюкала себя в безграничном эфире. Как жаворонки в воздухе поют и
радуются, не зная границ своего поля, так и она воспарит
далеко за пределы всей страны. Душа ребенка
ничего не знала об ограничениях, наложенных на узкую жизнь реальности.
Тот, кто привык удивляться, найдет чудо в каждом дне.

“Послушай, - говорила она, - кукушка кричит! Это живое эхо
леса, которое зовет и отвечает само себе. Птичка сидит вон там, на
служебном дереве. Если ты посмотришь вверх, она улетит. Как громко она кричит,
и как непрестанно! У этой маленькой птички голос сильнее, чем у человека!
Заберись на дерево и подражай ему, - тебя не услышат так далеко, как
эта птица, которая не больше моей ладони. Слушай! Возможно, он и есть
заколдованный принц, и вдруг он может заговорить с тобой. Да,”
она сказала: “Только загадай мне свою загадку и дай мне немного подумать, и я
скоро пойму ее смысл; и тогда я расколдую тебя, и
мы отправимся в твой золотой замок и возьмем с собой Марианну и Дами.
и Дами женится на принцессе, твоей сестре, и тогда мы будем искать
Марианн Джон через весь мир, и всякий, кто встретится ему,
завоевать Царство Твое. Ах! были тогда все верно? И почему я мог думать
все это, если бы это не было правдой?”

В то время как мысли об Эмри, таким образом, воспарили выше всяких пределов, гуси
также почувствовали себя свободными сбиться с пути и насладиться вкусностями
соседнее поле с клевером или ячменем. Очнувшись от своих грез, она
с большим трудом вернула гусей обратно; и когда эти разбойники
пришли целыми полками, им было что рассказать о земле обетованной, где
они так хорошо питались. Их сплетни и болтовня, казалось
нет конца. Тут и там был слышен старого Гусака держатся, ведь
остальные прекратили, с сонный или знаменательное слово, в то время как другие
застрял свои счета под свое крыло, и продолжал мечтать о
добрая земля.

И снова Эмри взмыла ввысь: “Смотри! вон летят птицы. Ни одна птица в воздухе не улетает.
заблудшие; даже ласточки в их постоянно пересекающемся полете
всегда в безопасности, всегда свободны! О! если бы мы только могли летать! Каким должен быть мир
выглядеть выше, где парят жаворонки. Ура! все выше и выше,
все дальше и дальше! О, если бы я мог летать! Я хотел бы летать по белу свету
и Landfried, и видишь, что она делает, и спросить ее, хочет ли она
когда-нибудь думает обо мне.

 ‘Ты думаешь, меня в дальних странах?’”

Таким образом, она вдруг запела себя вдали от шума и от всех ее
мысли. Ее дыхание, что мысль о полете стала глубже
и быстрее, как будто она действительно парила в высшем эфире, стала
снова спокойной и размеренной.

Но не всегда пылали ее щеки в сны наяву; не всегда ли
солнце светит ясно, в открытую цветами и при сгибании зерно.
Весной наступили те холодные, сырые дни, когда цветущие деревья
стояли, как дрожащие чужеземцы, и весь день солнце едва ли
освещало их. Бесплодный мороз пронзил мир природы,
прерываемый только порывами ветра, которые срывали и разбрасывали цветы
с деревьев. Одни только жаворонки поддерживали джубили высоко в воздухе, над
облака; и зяблики маленькая жаловаться внимание было слышно из
в дикой груши, на которой Amrie наклонился. Теперь, в белую полоску,
загрохотал град, и гуси подняли клювы вверх, чтобы
нежный мозг не пострадал. Там, сверху, сзади Endringen,
это уже ясно, и Солнце скоро прорвут облака
и холмы, леса и поля похожи на человека
лицо, которое было залито слезами горя, но теперь
сияет лучами радости. Гуси, которые благодаря ливню имели
прижавшись вплотную друг к другу и подняв клювы кверху, они теперь отваживаются
разойтись в стороны и пастись, а также радоваться проносящейся буре
молодому, нежному, покрытому пушком выводку, который никогда раньше не переживал
такой опыт.

Сразу после того, как Эмри застигла буря с градом, она
попыталась позаботиться о будущем. Она взяла с собой, на
зеленые пастбища, пустое кукуруза-мешок, который она унаследовала от нее
отец. Были написаны две оси, пересекается с именем ее отца,
на него. Когда хлынул душ, она накрылась одеялом и свернулась калачиком
внутри него, и смотрела с защищающей крыши на дикую природу
конфликт в небе. Холодный снежный дождь заканчивался меланхолией,
которая иногда овладевала ею. Тогда она оплакивала
судьбу, которая оставила ее такой одинокой - лишенной отца и матери, - выброшенной
, так сказать, из окружения. Но она быстро получила власть, которая
испытаний и трудностей учит нас тому, чтобы приложить усилия, чтобы проглотить слезы.
Это делает глаза сверкают, и вдвойне понятно, в самый разгар
беда.

Эмри могла побороть свою меланхолию, особенно когда вспоминала
пословица Браун Марианн. “Кто не хочет, чтобы его руки замерзли на
морозе, должен сжать кулаки”. Эмри сделала это как духовно, так и
физически. Она с гордостью посмотрела на свет, и скоро веселость
пришли ей на лицо. Она радовалась за красивые молнии, а также провел
ее дыхание, пока гром не последовали за ними. Гуси прижались друг к другу.
они как-то странно смотрели на молнию.

“Они, - сказала Эмри, - воспринимают только хорошее. Вся одежда, в которой они нуждаются,
растет на их телах; а для той, что снимается весной
, уже приготовлена другая. Когда душ заканчивается, остается
радость в воздухе и на деревьях, и гуси радуются редкостной роскоши, которую они оставили.
давя друг на друга, они жадно поглощают
улитки и молодые лягушки, которые отваживаются выйти наружу после того, как все закончится.

Из тысячи значений, которые жили в душе Эмри, Браун
Марианна иногда воспринимала только намеки. Однажды, когда она пришла
из леса с охапкой дров, запертых в ее мешке
Майских жуков и червей для гусей Эмри, последняя сказала ей,--

“Тетя, ты знаешь, почему дует ветер?”

“Нет! ты знаешь?”

“Да; я заметил, что все, что растет, должно двигаться. The
птица летает, жук ползает; заяц, олень, лошадь и все остальные животные
должны бегать. Рыбы плавают, а также лягушки. Но там стоят
деревья, кукуруза и трава; они не могут расти, и все же они должны
расти. Затем приходит ветер и говорит: ‘Только стой, и я сделаю
для тебя то, что другие могут сделать для себя. Смотри, как я поворачиваю, и
трясу, и сгибаю тебя. Радуйся, что я пришел; я делаю тебе добро, даже если я
утомляю тебя ”.

Смуглая Марианна ничего не сказала, кроме своей обычной речи.:

“Я утверждаю это; в тебе скрыта душа старого отшельника”.

Только однажды Марианна навела тихое наблюдение Эмри на другой след.

На высоких ржаных полях уже начали раздаваться перепела; близ Амри
целый день не переставая пели полевые жаворонки. Они бродили туда-сюда
и пели так нежно, так глубоко в сердце, что казалось, будто
они черпали вдохновение из источника жизни - из самой
души. Звук был красивее, чем у жаворонка,
который парит высоко в воздухе. Часто одна из птиц подлетала так близко к
Эмри, что она сказала: “Почему я не могу сказать тебе, что не причиню вреда
ты? Только останься! Но птица была робкой и улетела подальше. Затем
Эмри быстро подумала и сказала: “Хорошо, что птицы такие
пугливые, иначе мы не смогли бы прогнать вороватых скворцов”.

В полдень, когда Марианн пришел к ней, она сказала: “Я знаю только то, что
птица, все через видео-долгого дня, хочет сказать; и даже тогда, он
не поется Все”.

Марианна ответила: “Послушай, животное ничего не может утаить, чтобы обдумать
и разрешить это в себе. Но в человеке всегда что-то есть
говорящее; оно не умолкает, хотя никогда не бывает громким. Есть
мысли, которые поют, плачут и говорят, но тихо; мы едва слышим их.
мы сами. Не так с птицей - когда она перестает петь, она готова есть.
или спать.”

Когда Марианна повернулась и вышла со своей вязанкой дров, Эмри посмотрела ей вслед.
Улыбаясь. “Вон летит большая певчая птица”, - подумала она. Никто
только солнце видело, как долго ребенок продолжал улыбаться и думать.

[Иллюстрация: ЭМРИ.--СТР. 64.]

Так, день за днем, жила Эмри. Долго она сидела, мечтая, а ветер
шевелил тени ветвей вокруг нее. Затем она посмотрела на
неподвижные гряды облаков на горизонте или на летящих облаках
которые преследовали друг друга по небу. Как снаружи, в широком пространстве,
так и в душе ребенка возникали и таяли облачные образы,
получая, лишь на мгновение, существование и форму. Кто может сказать, как
душа ребенка истолковала и дала жизнь облаку, внутри или
снаружи?

Когда на земле наступает весна, ты не можешь постичь
тысячекратное распространение семян и ростков по земле - пение и
торжество на ветвях и в воздухе. Одинокий жаворонок бросается в глаза
и ухо. Оно взмывает ввысь. Какое-то время ты можешь следить за тем, как оно расправляет
свои крылья; какое-то время ты не можешь определить, является ли эта темная точка
твоим исчезающим жаворонком. Теперь оно исчезло из твоего глаза, а вскоре и из твоего
уха; ибо ты не можешь сказать, исходит ли пение, которое ты слышишь, от твоего
исчезнувшего жаворонка. Разве ты слушать целый день на одном жаворонок в
целый рай, ты слышал, что утром, в середине дня,
и вечером песню, полностью отличаются; и если бы ты его отследить
с первых дрожь трубы, через целый год, ты
найти то, что различные сигналы смешиваются в его весной, летом, и его
песня урожая. За первые стерни петь новый выводок жаворонков.

Когда в душе человека пробивается весна, - когда весь мир открывается
перед ним и внутри него, - ты не можешь понять тысячи голосов,
которые заставляют себя слышать. Ты не можешь ни схватить, ни удержать тысячи
бутонов и цветков, которые постоянно раскрываются и удлиняются; ты
знаешь только, что там это поет и что это расширяется.

Как тихо весна снова появилась в крепко укоренившемся растении. Там,
у луговой изгороди и грушевого дерева терн зацвел рано и
созревал редко. Какой красивый цвет у брусники и
какой сильный у нее аромат! Маленькие груши вполне сформировались и
светятся слабым красным; а ядовитый ночной оттенок уже выглядит
темным. Скоро наступят те ясные, пронзительные дни сбора урожая, когда
атмосфера настолько ясная и безоблачная, что в течение всего
день на небе виден полумесяц; затем мы отмечаем, как он заполняет
себя и как убывает, пока не останется только тонко очерченная сторона, похожая на маленькую
облако стоит на горизонте. В природе и в душе человека существует
пауза перед достижением цели.

Вскоре на дороге, ведущей через Холдер-Грин, зародилась жизнь.
Быстро, с грохотом проезжали пустые крестьянские повозки, в которых сидели женщины и
дети и смеялись, сотрясаемые смехом так же, как и покачиванием
повозок. Затем они, нагруженные снопами, медленно возвращались, поскрипывая.
домой. Жнецы, как мужчины, так и женщины, прошли совсем рядом с Эмри.

Она получила богатый урожай только то, что ее гусей, и он смело последовал за
за гружеными фурами, грабят их висит снопы.

Там часто приходит в души людей, со всеми их радость по поводу
убранные поля, урожай благословение, некоторой робостью.
Ожидание превратилось в уверенность; и там, где все было таким трогательным и
преходящим, теперь тихо. Время года изменилось. Лето превратилось
в мороз.

Брукс на зеленый держатель, в чьих потока гусей сыто
боролся, была лучшая вода на месте. Прохожие часто останавливались
у широкого канала напиться, в то время как их животные бежали впереди. Затем,
прополоскав рты, они бежали, крича им вслед. Другие, вернувшись
с полей, поили здесь своих животных.

Эмри завоевала благосклонность многих благодаря маленькой чашечке земли, которую она
выпросила у Марианны. Часто, когда прохожие подходили к ручью,
Эмри предлагала свою чашку, говоря: “Из этого можно пить лучше”.
Возвращая чашку, она ловила на себе множество дружеских взглядов, иногда более продолжительных,
иногда на нее уходит меньше времени. Это приносило ей столько пользы, что
она почти сердилась, если кто-нибудь приходил не выпив. Она обычно
стояла у ручья с полной чашкой и перебегала через него; и, если эти
признаки не помогали, она удивляла своих гусей неожиданным купанием. Один
день пришли шезлонг Бернер с двумя величественными белыми лошадьми. Широкий,
Оберланд фермер полностью заполненный двойное сиденье. Он составил и
спросил: “Девушка! ты ничего не пьешь?”

“Действительно, я-все готово”.Дрожа, Amrie принес ей кубок, полный
вода.

- Ах, - сказал Оберлендер, после того, как он принял хорошую тягу, и с
капает рот половину в кружку, наполовину высунувшись, “в целом мире нет
нет такой воды, как, что.”

Он начал снова и подмигнул Эмри, чтобы она помолчала, потому что он
только начал; и было особенно неприятно говорить, пока
один из них пил. Ребенок, казалось, понял это; и после того, как он
вернул чашку, она сказала: “Да, вода хорошая и полезна для здоровья.
Если ваши лошади захотят пить, это для них особенно полезно.

“ Моим лошадям тепло, и им сейчас не нужно пить. Вы из
Хольдербруннена, девушка?

“Воистину”.

“А как тебя зовут?”

“Эмри”.

“Кому ты принадлежишь?”

“Теперь никому. Джозенханс был моим отцом”.

“Что? Джозенханы, которые работали с фермером Роделем?”

“Да”.

“Я хорошо его знал. Было тяжело, что он умер так рано. Подожди, дитя,
Я дам тебе кое-что. Он вытащил из своего
кармана большой кожаный кошелек, долго шарил в нем и наконец сказал,

“Смотри, возьми это”.

“Я не принимаю подарков, благодарю вас. Я ничего не беру”.

“Возьмите это. От меня вы, конечно, можете что-нибудь взять. Разве фермер Родель
не ваш опекун?”

“Да. Хорошо?”

“Он должен был знать лучше, чтобы сделать вас гусиное стадо. Да благословит Бог
тебя!”

Карета катилась дальше, и Amrie держал деньги в руке. “От меня
ты, конечно, можешь кое-что взять!" Кто же тогда тот человек, который это сказал,
и почему он не дал о себе знать? Эх! Это грошен. Есть
птица на нем. Что ж, это не сделает его бедным, а меня богатой”.

За весь день Эмри не предложила свою чашку ни одному пассажиру.
Она чувствовала тайную робость из-за того, что у нее не будет другого подарка.

Когда вечером она вернулась домой, Марианна сказала ей, что фермер Родель
прислал сказать, чтобы она немедленно отправилась к нему. Она поспешила к нему
дом. Родель сказал, когда она вошла,

“Что ты сказала эсквайру Ландфриду?”

“Я не знаю никакого сквайра Ландфрида”.

“Он был сегодня на Холдер-Грин и сделал тебе подарок”.

“Я не знал, кто это был, и вот его деньги”.

“ Для меня это ничего не значит! Скажи мне немедленно, честно и неподдельно, это я
убедил тебя стать гусиным стадом? Если ты не откажешься от этого сегодня же,,
Я больше не твой опекун. Я не позволю оклеветать себя!

“Я сообщу всем, что это не ваша вина, - сказал Эмри, “ но
отказаться от службы я не могу. До конца лета я должен
оставаться в нем. Я должен закончить то, что я обещал сделать”.

Жена фермера, которая лежала больная в постели, крикнула ей: “Ты права.
Ты права. Оставайтесь только такими, и я пророчествую, что у вас все получится. Сто
годы спустя они скажут о том, кому повезло в этой деревне,
‘Это как Бросис’ Северин и Джозенханы’. Эмри, наберись мужества!
сухой хлеб твой еще упадет в чашку мед!”

Больная женщина была мысль трещины мозгом; и, от страха, безумия,
Amrie, не отвечая, поспешил прочь.

Вскоре она рассказала Марианне, что с ней произошла замечательная вещь
. Эсквайр Ландфрид, о жене которого она так часто думала,
разговаривал с ней, сказал что-то о ней Роделю и сделал ей
подарок. Она показала ей деньги.

Марианна воскликнула, смеясь: “Ах, я могла бы догадаться. Это похоже на
Ландфрид! Это благородно! дать бедному ребенку фальшивый грош!”

“А что, тогда это фальшивка?” - спросила Эмри, и слезы навернулись у нее на глаза.


“Это потрепанный птичий грош, стоит всего полкрейцера”.

“Он бы отдал мне вторую половину”, - серьезно сказала Эмри. И теперь
впервые она проявила внутреннее неприятие Марианн.
Последняя радовалась всему дурному, что слышала о людях. Эмри,
напротив, приписывала все благим побуждениям. Она всегда была
счастливая. Она забыла обо всех реальностях в счастливых мечтах о своем одиночестве.
Она ничего не ожидала от других. Поэтому она удивлялась, если получала что-нибудь.
Она всегда была благодарна за малейшую услугу.

“Он дал мне только половину Крейцерова; этого достаточно, и я
доволен.” Она с гордостью повторяла это про себя, пока ела свой
ужин в одиночестве, как будто все еще разговаривала с Марианной, которой
не было дома, но которая тем временем доила свою козу.

Ночью она зашила монету между двумя кусками ткани и
повесила ее как амулет на шею и спрятала на груди.
Казалось, что изображение птицы на деньгах разбудило
птицу в сердце, на котором они покоились. Полная внутренней радости, она
пела и напевала свои песенки весь день с утра до вечера; и таким образом
она всегда думала о жене фермера Ландфрида. Теперь она видела
и то, и другое, и у нее осталось что-то на память, и ей казалось, что они
оставили ее здесь ненадолго; и что бернский шезлонг с
две белые лошади придут снова, - люди фермера сидели
внутри, - и увезут ее. И они сказали бы: “Ты - наше дитя”.
потому что дома Ландфрид наверняка рассказал бы, как он с ней познакомился.

С проникающим взглядом она посмотрела на осеннее небо, - это было так
понятно, все так безоблачно, - и потом, на земле, где луга были
еще зеленый, и конопли, лежащие рядами, разложить в сухие, появилась
как тонкая сеточка на землю, осенние цветы смотрят вверх
между ними--вороны летали выше, их черные перья на крыльях блестящие
в ярком солнечном свете. Не дул ветер; все было спокойно. Коровы жевали траву.
на стерне; щелканье кнутов и песни разносились со всех сторон.
луга; и грушевое дерево сомкнуло свои ветви и
сбросило листья; наступила осень.

Когда вечером Эмри вернулась домой, она вопросительно посмотрела в лицо Марианне;
она подумала, что это должно сказать ей, что за ней послали Ландфрида.
С тяжелым сердцем она погнала своих гусей на стерню, которая находилась
так далеко от дороги, ведущей к Холдер-Грин, куда она
мечтала вернуться. Но на живой изгороди уже не было листьев. Жаворонки в
своем тяжелом полете вниз едва ли издали хоть одну ноту, - и
однако никакого сообщения не поступало; и Эмри чувствовала себя такой же робкой в ожидании
зима, как она была до тюрьмы. Она утешала себя
на награду она получила, что было особенно богатым. Не один
ее птенчики упали-не один был ламед. Марианна не только продала
собранные Эмри перья по хорошей цене, но и посоветовала
ей не следовать старому обычаю, который в то время был ее зарплатой.
за каждого загнанного гуся ему платили по кусочку
освященного церковью пирога. Марианна посоветовала ей обменять пирог на
хороший, добротный хлеб. Таким образом, у них всю зиму был очень старый хлеб.
действительно, выпечка; но, как сказала Марианн, “зубы Эмри были крепкими и
белыми, как у мыши, и она могла перекусить все”.

Теперь по всей деревне не было слышно ничего, кроме стука цепа молотилки.
и Эмри сказала: “Все лето кукуруза в колосе слышала только
песня жаворонка; теперь люди бьют его по голове цепом, и как же
изменился звук!”

“Душа старого отшельника сокрыта в тебе”, - была последняя фраза
Браун Марианн.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]




ГЛАВА VI.

DIE EIGENBR;TLERIN - ЕЕ СОБСТВЕННАЯ КУХАРКА.


Женщину, которая вела уединенный образ жизни, - которая готовила и ела свою
еду в одиночку, - называли ее собственной кухаркой, - Эйгенбретлерин, - и такой
женщине приписывали всевозможные особенности. Никто никогда не имел большего права,
или большей склонности, готовить самой, чем Марианна Браун, хотя
ей никогда ничего не приходилось готовить, кроме овсяной каши и картошки.
Картошка и овсяная каша были ее единственной пищей. Она всегда жила уединенно.
Замкнувшись в себе, ни с кем не разговаривала охотно. Только к жатве
она была полна возбужденного беспокойства. В это время ее услышали.
говорю сама с собой, а также говорить всем мужчинам, особенно
странники, которые ходили по деревне. Она спросила их ли
масоны тут и там вернулись домой к своим зимний отдых,
и есть ли у них сказала что-нибудь от нее Джон. Когда белье, которое
она отбеливала все лето, было наконец готово к стирке,
она не спала всю ночь и, как было слышно, бормотала что-то себе под нос.
Ничего не было понято, за исключением того, что, когда она разделила паутину, ее услышали
сказавшей: “Это для тебя, а это для меня”. Она говорила ежедневно, двенадцать
прощальные слова для Джона; но в ночь стирки их было неисчислимое множество.
Когда выпал первый снег, она была удивительно весела. “Теперь, когда
работы больше нет; теперь он обязательно вернется домой”.

В это время она сказала своей старой белой курице, которую держала в курятнике, что
она должна умереть, потому что Джон возвращается домой.

Так продолжалось много лет. Жители деревни объяснили ей, что
глупо все время думать о возвращении Джона. Но она не изменилась.
она только с каждым годом становилась все более нелюбезной к людям.

Этой осенью исполнилось восемнадцать лет с тех пор, как Джон бросил ее. Каждый год
в газете было объявление, адресованное “Джону Майклу Винклеру”
вернуться, даже если ему исполнится пятьдесят. Сейчас ему было шесть и
тридцать.

Доклад пошел по деревне, что Джон присоединился к цыганам,
и Матерь Его сохраняла молодой цыган с ней, который выглядел поразительно, как
потерянные Иоанн; у него было такое же смуглое лицо, и не желают быть
рассматривается как своего сына. Мать положила перед ним доказательство. У нее еще оставалось
в ее распоряжении сборник гимнов и свидетельство о конфирмации
ее сына. Она проверила их следующим образом: тот, кто не знал, кто имел
был его крестным отцом, или вспомните день, когда приехал Северин Бросис с
англичанкой; и позже, когда был открыт новый фонтан в таунхаусе
, и другие замечательные вещи, должно быть, фальшивые. И все же Марианна
укрывала молодого цыгана всякий раз, когда он приезжал в деревню; и
уличные дети кричали ему вслед: “Джон! Джон!”

Каждый год школьный учитель посылал Марианне письмо, адресованное Джону,
которое она клала в сборник псалмов, не зная, куда его отправить. Это было
хорошо, что она не умела читать, потому что в этом году он прислал ей
письмо от другого, вместо желаемого. На данный момент странный слух
прошел шепотом по всей деревне. Когда двое встречались вместе, они
говорили об этом и прошептали: “Ничего не говори Марианне. Это убило бы ее!
это свело бы ее с ума!”

Это, в частности, информация о том, что посол в Париже получил
и передается всем на высших и низших офицеров, пока Новости
добрались до деревни, “что Джон Уинклер, из Holdenbrunn, упал,
боевые действия на одном из аванпостов в Алжире.”

Об этом говорили в деревне, и все говорили, как странно это
так много высших офицеров должны беспокоиться о мертвом Джоне;
и пришли к выводу, что столь определенный поток информации должен быть правдивым. На
заседании совета было решено ничего не говорить Брауну
Марианн. Было несправедливо отнимать у нее те несколько лет, что ей оставалось жить,
отнимая у нее последнее утешение.

Но вместо того, чтобы держать информацию в секрете, мэр поспешил
распространить ее по домам, и вскоре вся деревня, все, кроме Марианны, были в курсе событий.
вскоре новость стала известна. Все наблюдали за ней странными взглядами
- они боялись выдать себя - они едва
ответил на ее приветствие.

Было бы лучше, если бы Эмри тоже ничего не знала; но в этом
заключалась особая соблазнительная прелесть в том, чтобы подойти как можно ближе к
запретной теме, и, конечно, все говорили с Эмри о
меланхолический инцидент, предупредил ее, чтобы она ничего не говорила об этом Марианне, и
спросил: “Не было ли у матери никакого предупреждения, никакого сна? Не было ли в доме
странных голосов?

Эмри была полна тайного трепета и страха. Она одна была рядом.
Марианна знала что-то, что должна была скрыть от нее. Люди,
кроме того, те, у кого она сняла небольшую квартиру, держались подальше от ее района
и выразили свое сочувствие, предупредив ее, чтобы она
уволилась.

Как странно в жизни все взаимосвязано. Благодаря этому
происшествию Эмри испытала и радость, и печаль; ибо родительский
дом снова открылся для них. Марианна переехала в него. Amrie, хотя
в начале полны страха, свыклось, чтобы входить и выходить;
и, когда она зажгла огонь, и обращается в воду, она верила
ее отец и мать должны прийти снова. Наконец - то она почувствовала себя полностью
дома. Она пряла день и ночь, пока не заработала достаточно, чтобы снова купить
у Мэтью часы с кукушкой, которые принадлежали ее родителям. Она была
теперь слишком счастлива, чтобы обладать частью своей старой домашней обстановки. Но кукушка
страдал среди чужих людей, потерял половину своего голоса, а
другая половина осталась у него в горле. Он мог сказать только “ку”,
и всякий раз, когда он это делал, Эмри сначала бессознательно добавляла
другое “ку", но она жаловалась на этот полутон, и особенно на то, что
это было уже не так красиво, как в ее раннем детстве. Потом сказала Марианна,--

“Кто знает, что если бы в последующие годы мы снова получили то, что
делало нас совершенно счастливыми в детстве, я думаю, что, подобно часам с кукушкой
, оно имело бы лишь половину своего звучания. Если бы я только мог научить тебя,
дитя, чего мне стоило так много, пока я этому не научился - никогда не желать
того, что случилось вчера. Этого никто не может дать. Мы можем попытаться
приобрести его, взболтав пот и слезы! Его нельзя найти
ни в одной аптеке. Ни за что не цепляйся, Эмри, ни за кого, ни за какое дело.
тогда ты сможешь летать одна!”

Эти речи Марианны были одновременно дикими и робкими. Они
выходили только в сумерках, как дикие звери из леса.
Эмри с трудом привыкла к ней.
мизантропия.

Марианна не могла выносить повторения хода часов с полуслова и
подвесила маятник полностью снаружи, так что часы просто тикали, и
больше не показывала время. Наконец одно только тиканье стало беспокоить
ее, так что в конце концов бедные часы перестали заводиться. Она сказала, что
у нее в голове всегда были часы. Было замечательно, что, хотя
время было ей совершенно безразлично, она всегда знала, который час.
точная минута. В ней чувствовалась необычайная бодрость, она наблюдала и
прислушивалась, как всегда, к новостям о своем сыне, и хотя она
никого не навещала и ни с кем не разговаривала, все же она знала все, что происходило вокруг.
место в деревне, даже самые секретные события, которые происходили. Она
обо всем догадывалась по тому, как люди встречали ее, и по
обрывкам слов; и поскольку это казалось чудесным, ее боялись и
избегали. С конца года до конца она ежедневно ела немного
ягод можжевельника. Говорили, что именно по этой причине она была такой активной,
и что она никогда не доживет до своего шестьдесят шестого года, потому что никто не поверит
, что даже сейчас обе шестерки были ее ровесниками. Они сказали, что она
часами доила своих черных коз, которые давали ей действительно много молока,
и она охотно доила только их. Она терпеть не могла молоко, взятое из
коровьего вымени. То, что она всегда преуспевала, называлось колдовством.
выращивание домашней птицы, потому что где она могла найти для них еду и как могла
у нее всегда были яйца и цыплята на продажу? Они действительно видели ее летом
собирающей майских жуков, кузнечиков и всевозможных червей; а в
безлунными ночами ее видели мечущейся, как блуждающий огонек, среди
могил со смоляным факелом, собирающей дождевых червей и разговаривающей
тихим голосом сама с собой. Да, говорили, что тихими зимними
ночами, наедине с собой, она вела чудесные беседы со своей
козой и курами.

Amrie часто дрожали, в долгосрочной тихие зимние вечера, когда она сидела
одиночные, спиннинг на Марианн, и не слышал ничего, кроме полу-спальный
кудахтанья кур, и судорожно начинает козы; за это
появился, как колдовство, что Марианн закрутится так быстро. “Да”, - сказала она однажды
сказала: “Я думаю, мой Джон помогает мне прясть” - и все же она пожаловалась, что
этой зимой она впервые не могла постоянно думать о
своем Джоне. Она упрекала себя за это и говорила, что была
плохой матерью, потому что ей казалось, что черты ее сына постепенно исчезают
и как будто она забыла, что он сделал здесь и там;
как он улыбался; как он пел и плакал; как он лазил по деревьям и
перепрыгивал через изгороди.

“Было бы ужасно, ” сказала она, “ если бы кто-то мог таким образом постепенно исчезнуть
из ума, так что мы ничего не могли бы точно вспомнить о них”.
Для Эмри было ужасно постоянно слышать о том, кто был мертв
как будто он все еще жил. Марианна снова пожаловалась: “Это грех, что я
не могу больше оплакивать моего Джона. Однажды я слышал, что мы можем оплакивать того, кого потеряли,
пока он жив или пока его не похоронят. Когда он оказывается
под землей, все рыдания прекращаются ”.

“Нет, этого не может быть! Этого не может быть! Мой Джон не может быть мертв! Ты
не посмеешь так поступить со мной, Ты, там, наверху! Но нет! Прости меня, добрый
Боже, что я так бьюсь об стену! Но открой ты дверь; открой
и пусть мой Джон войдет! О, радость! - Иди сюда, садись, Джон!
Ничего мне не говори! Я ничего не услышу! Я буду только знать, что ты здесь.
там. Это хорошо! Достаточно! За долгие годы стали
с минуты на минуту. Что со мной произошло? Где ты шлялся? Где ты
ты был у меня и не было-но теперь ты здесь, и ты никогда не будешь
снова оставить эту руку, пока она холодная. О, Amrie, мой Джон должен ждать
пока ты вырос. Я больше ничего не говорю. Почему ты молчишь?

Эмри чувствовала, что у нее перехватило дыхание, в горле пересохло. Казалось, что
ей как будто мертвые встали там ... привидение. Секрет был на
ее губы. Она может предать его, и крыша упала и все будет похоронен.

Иногда Марианна становилась разговорчивой в другой манере, хотя все это касалось
одной темы - воспоминаний о ее сыне. Эмри тяжело переживала
темные вопросы ордена Провидения.

“Почему умирает ребенок, которого мать ждала с трепетом...
ждала всей душой? Я и моя Дэми, почему мы потерянные дети? Мы
могли бы с такой радостью ухватиться за руку нашей матери, а эта рука превратилась в
прах”.

Это были темные и туманные вопросы, в которые были загнаны мысли бедного
одинокого ребенка. Она не знала другого способа помочь себе выбраться
из лабиринта сомнений, кроме как тихо повторять таблицу умножения
.

В субботу вечером Марианна была готова поговорить. Из древнего
суеверия она не стала бы прясть в субботу вечером. Она всегда вязала,
и если ей было что рассказать, она сначала сворачивала значительную часть
своей пряжи, чтобы ее не прерывали, а затем продолжала
нить своего рассказа.

“О, дитя, ” всегда заканчивала она, “ помни это, в тебе скрыто
душа старого отшельника; тот, кто хочет жить хорошей, правильной жизнью, тот
человек должен жить один. Добровольно ни от кого ничего не принимать. Знаешь ли ты, кто
богат? Тот, кому ничего не нужно, кроме того, что у него есть! А кто беден?
Тот, кто хочет получить что-нибудь от друзей. Там сидит один и
ждет рук, которые принадлежат другому телу, и ждет
глаз, которые находятся в голове другого человека. Оставайся один на один с самим собой; тогда
у тебя есть свои собственные руки; ты ни в чем другом не нуждаешься и можешь помочь себе сам.
Надейся, что что-нибудь придет к тебе от другого, и ты нищий.
Только ожидать чего-либо от удачи, от ближнего, да,
даже от самого Бога, а ты нищий. Ты стоишь с
протянутыми руками, чтобы в них что-нибудь упало. Оставайся один! это
лучше всего - тогда ты весь в себе. Один! О, как хорошо быть!
один! Смотри, в глубине муравейника лежит маленький сверкающий камешек
тот, кто найдет его, может стать невидимым, и никто не сможет
узнать его внешность. Но тот, кто ищет его, должен прятаться под другими.
В этом мире тоже есть тайна. Но кто может ее понять? Найти
IT. Возьми это себе. Это не принесет тебе ни удачи, ни несчастья.
Если человек правильно знает себя и других людей, он может сделать себе все, что ему заблагорассудится,
но только при одном условии: он должен оставаться один!
Один, - один! Иначе ему ничто не поможет!”

Таким образом, она придавала Эмри темный и полувыраженный смысл, который ребенок
не мог понять, - но кто знает, сколько всего остается навсегда запечатленным
во внимательной открытой душе, через наполовину понятые слова? Затем, часто
дико озираясь по сторонам, она говорила: “О, если бы я только могла побыть одна. Но
одна часть меня под землей, а другая бродит по миру.
кто знает, где? О, если бы я был тем черным козлом!”

Однако осторожно начала она, заключение ее замечания всегда приводили к
сожаление и тоска, и она будет всегда в покое, и думаю
и никого не люблю, жил только, думая о сыне, и любить его
страстно.

Наконец Эмри придумала действенный способ избавить Марианну от
этого нездорового желания побыть одной. Она предложила, чтобы Дами тоже взяли в дом.
но Браун Марианн так яростно воспротивилась этому,
что Эмри сама пригрозила оставить ее в покое. Она также уговаривала ее.
с такой любовью и так ясно представила преимущества, что в конце концов
Марианна уступила.

Дами, которые изучили шерсть-выбирая из Krappenzacher, сейчас сидел в
вечером в квартиру родителей, а на ночь, когда он и его сестра
спал в кладовой, они называли друг друга, когда они услышали
Марианна порхала из комнаты в комнату или разговаривала во сне. Через
переезд Дами принес новую досаду. Он был совершенно
недоволен тем, что должен заниматься этой жалкой работой, которая была всего лишь
подходящий, по его словам, для калек. Он хотел стать масоном, и хотя Эмри
воспротивилась этому желанию, опасаясь, что ее брат никогда не проявит настойчивости,
Марианна поддержала его в этом желании. Она хотела, чтобы все молодые люди
стали масонами, чтобы посылать их в другие страны, чтобы
узнать о ее Джоне.

Она редко ходила в церковь, но любила, чтобы ее сборник гимнов брали взаймы
когда ходили другие. Это был для нее своеобразный удовлетворение
ее молитвенник в церкви, особенно когда незнакомец ученика, который был
работа в деревне позаимствовали его для этой цели. Ей казалось,
что ее Джон молился в своей собственной церкви, потому что слова были
сказаны и пропеты из его собственного сборника гимнов, и Дэми пришлось дважды ходить в
каждое воскресенье ходить в церковь, носить с собой сборник гимнов Джона.

Но Марианн не ходила в церковь, там было одно торжество
которого она никогда не смогла присутствовать, то ли в своем родном селе или в
рядом. Не состоялись похороны, на котором она не присутствовала
в качестве плакальщика, и даже на могиле маленького ребенка, она плакала, как
яростно, как будто она была его матерью, и еще по дороге домой
она была особенно жизнерадостна. Этот плач, по-видимому, был для нее настоящим освежением.
в течение целого года она так много страдала.
безмолвная печаль, что она казалась благодарной, когда слезы приносили ей облегчение.

Можно ли было тогда винить ее соседей за то, что они смотрели на нее как на нечто
неестественное, особенно потому, что у них была тайна относительно нее,
о которой они молчали? Часть этого выпала и на долю Эмри.
избегание, и во многих домах, где она предлагала помощь или сочувствие, они
позволили ей заметить, что они не желают ее присутствия. Она
она действительно проявляла странности, которые казались удивительными всей деревне.
 Она ходила босиком всю зиму, кроме самой холодной.
Они думали, что она, должно быть, обладает каким-то тайным оберегом от болезней и
смерти.

Только в доме фермера Роделя ее приняли охотно, поскольку он был
ее опекуном. Дама Родель, которая всегда принимала ее сторону, пообещала
что, когда она вырастет, возьмет ее к себе на службу. Этот
план не удалось осуществить, потому что смерть первой забрала ее подругу
. В то время как многие настолько счастливы, что чувствуют в дальнейшей жизни только
горечь существования, когда один друг за другим покидают нас, и
остается только память о них, Эмри узнала это в ранней юности, и
на похоронах жены фермера она плакала более страстно, чем
кто-нибудь из ее детей или родственников.

Фермер, действительно, жаловался, что теперь он должен отказаться от поместья,
и все же ни один из его троих детей не был женат. Но не прошло и года
(это был второй год, когда Дами работала в каменоломне
), как в деревне состоялась двойная свадьба. Фермер Родель
отпраздновал свадьбу своей старшей дочери и единственного сына. На
в тот же день он передал поместье своему сыну. Этот двойной брак
стал причиной появления нового имени и другой жизни для Эмри.

На зеленой площадке перед большим танцевальным залом собрались дети
, и пока их старшие танцевали и вальсировали внутри,
они подражали их примеру. Странно, ни один мальчик или девочка бы задать Amrie
танцевать. Неизвестно, кто первый это сказал, но услышали они Голос
воскликнуть: “никто не будет танцевать с вами, потому что вы босиком.”
“Босиком! босиком! босиком!” - теперь они визжали со всех сторон. Эмри
стоял там, со слезами бросилась в ее глазах, но быстро оказывая что
сила, с помощью которой она преодолела обе презрения и травмы, она заставила ее
слезы, а догоняет ее фартук на обеих сторонах она танцевала сама так
изящно и очаровательно, что все дети остановились и провели
обратно. Вскоре взрослые из-за двери кивнули друг другу, и
вокруг Эмри образовался круг мужчин и женщин, аплодирующих
ей; особенно фермеру Роделю, который, чувствуя себя в это время вдвойне взволнованным,
захлопал в ладоши и засвистел вальс, в то время как музыка внутри
играла все громче и громче, и Эмри умудрялась танцевать и, казалось,
была нечувствительна к усталости. Наконец музыка смолкла, фермер
взяв ее за руку, сказал,--

“Ты, вспышка молнии, кто же тогда научил тебя танцевать?”

“Никто”.

“Почему ты ни с кем не танцуешь?”

“Лучше танцевать в одиночестве. Нужно ждать не от кого, и код
партнер всегда с тобой”.

“Ты уже ничего от брака-на ужин?” он спросил писклявый.

“Нет!”

“Заходи и ешь”, - сказал гордый фермер и усадил ее за стол.
свадебный стол, который весь день накрывали заново. Эмри
съели очень мало; но крестьянин продолжил бы его усмешки
заставляли ее пить вино.

“Нет,” сказала она, “если я пью, кто-то должен привести меня домой, я не мог
больше ходите в одиночку. Марианна говорит: "Собственные ноги - лучшая повозка, ее
всегда запрягают”.

Все они были поражены сообразительностью ребенка.

Молодой фермер приехал с женой и попросил ее, в шутку, “если она
привез им свадебный подарок? Все, кто ест, - сказал он, - должен принести
в настоящее время”.

На этот вопрос старый фермер с невероятной щедростью втайне
сунул шестипенсовик в руку ребенка. Эмри, кивнув фермеру,
крепко сжала шестипенсовик и сказала молодой паре,--

“Теперь у меня есть обещание и гонорар. Твоя покойная мать обещала, что
Я, и никто другой, не буду нянькой ее первого внука.

“Да, это всегда было ее желанием”, - сказал старик. И теперь, что,
от страха сирота становится зарядами к ним, он отрекся от своего
жена, в свою жизнь, он согласился и теперь, когда он больше не может быть
одно удовольствие с ней; в то время как он также дал себе появление делаем
это из уважения к ее памяти. Он согласился не из великодушия, а
исходя из вполне обоснованного ожидания, что сирота будет полезна
ему самому, в то время как расходы по ее вознаграждению лягут на плечи
другого.

Молодые люди посмотрели друг на друга, и молодой фермер сказал,--

“Принеси свой узелок завтра утром к нам домой; ты можешь остаться у нас”.

“Хорошо”, - сказала Эмри. “Завтра я принесу свой сверток, но сейчас можно мне
не забирать сверток? Дай мне ту фляжку вина, и я заверну в нее
эту птицу и отнесу Марианне и моему Дэми.

Они согласились. Тогда старый фермер прошептал ей: “Верни мне мои
шесть пенсов. Я имел в виду, что ты должна отдать их им”.

“Я принимаю это от тебя как плату за вербовку, ” лукаво сказала Эмри, “ и ты
скоро увидишь, что я разорву с тобой отношения”.

Старый фермер улыбнулся, хотя и слегка сердито, и Эмри весело удалилась
с деньгами, вином и едой для бедных Марианн и Дэми.

Дом был заперт и представлял для Эмри величайший
контраст между музыкой, шумом и пиршествами, царившими в
свадебных покоях, и пустынной тишиной ее дома. По пути она
дома она знала, где могла ожидать найти Марианну. Она действительно ходила
почти каждый вечер в каменоломню и сидела одна за
живой изгородью, тихо прислушиваясь к стуку молотка и зубила. Это было
для нее мелодией из давно прошедших времен, когда Джон когда-то работал здесь,
и она сидела и слушала звук его кирки.

Эмри встретила Марианну, которая как раз возвращалась; и за полчаса до окончания работы
она позвонила Дэми, и там, на камнях, у карьера, был проведен
свадебный пир веселее, чем в доме под звуки скрипок
.

Особенно громко кричала Дами. Марианна тоже была весела, но она
не пила вина. “Ни капли вина, - сказала она, - не должно было сорваться с ее губ”
пока она не выпила его на свадьбе своего Джона”.

Эмри, находясь под влиянием этой жизнерадостности, рассказала, что она
поступила на службу к молодому фермеру Роделю и собирается поступить на нее
утром Марианна встала в сильнейшем гневе и, взяв в руки камень
, прижала его к груди и заплакала,--

“Было бы в тысячу раз лучше, если бы у меня в груди был этот камень,
чем живое сердце! Почему я не могу всегда быть одна! одна! Почему я
позволила убедить себя впустить другого в свое сердце? Но теперь
это в прошлом, и навсегда. Как я бросил этот камень подальше от меня, так и я
откинь, отныне, все, что зависимость от любого человека. Ты ложь,
неверующий ребенок! Вряд ли ты можешь растянуть твои крылья, и ты
нет. Но лучше так. Я один, и моей Джон должен быть один.
Когда он придет, он будет оставаться в покое. То, что я бы пришел к
ничего”. И она побежала обратно в деревню.

“Она ведьма”, - сказала Дами. “Я не буду больше пить вино. Кто знает
не заколдовала ли она его?”

“Пейте это, тем не менее,” сказал Amrie. “Она странная женщина, и
несет свой тяжкий крест нести. Но я знаю, как ее успокоить”. Таким образом она
утешал Дами.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]




ГЛАВА VII.

СЕСТРА МИЛОСЕРДИЯ.


Дом фермера Роделя снова был полон жизни. “Босой”, так
они продолжали называть Amrie, было полезно везде, и вскоре сделал
себя любимого всеми в семье. Она могла рассказать молодой жене,
которая была чужестранкой в деревне, каковы были обычаи в их доме
, и научила ее приспосабливаться к особенностям ее ближайшего окружения.
родственники. Она знала, как оказывать небольшие услуги старого фермера,
кто ворчала весь день, и не мог простить себя, за то, что так
рано отказались от фермы. Она напомнила ему, насколько лучше его
невестка была на самом деле, чем она знала, как показывают; и тогда, когда
вряд ли в конце года, первый ребенок, Amrie показал так
столько радости, и столько одаренность, в любой экстренной ситуации, что все в
дом был полон ее хвалят; но, по обычаю народа, который
всегда готов к чему придраться, имеющая наименьшую ошибку, чем
хвалите за доброту.

Но Эмри ничего не ждала, и она так хорошо знала, когда отвести
ребенка к дедушке, а когда забрать его снова, что он
должен был получать от этого только удовольствие. Когда она взяла его, чтобы показать ему
первый зуб, старый фермер сказал,--

“Я бы подарил тебе шесть пенсов за удовольствие, которое ты мне
доставила. Но останься, тот, что ты украл у меня в день свадьбы, - сейчас,
ты можешь честно оставить его себе ”.

Тем временем Марианна не была забыта, хотя это было очень трудно.
Смягчить и привести ее в чувство было очень трудно. Она сказала, что у нее было бы
больше ничего общего с Босоногой, чей новый хозяин не позволил ей
продолжать общение с Марианной, особенно забрать ребенка
там, опасаясь, как они сказали, “что ведьма может причинить ему вред”.
Ей требуется большое мастерство и терпение, чтобы преодолеть эту неприязнь. Но в
наконец, ей это удалось. Да, маленький босой знал, как донести это примерно, так
что, наконец, фермер Родел посетили Марианн много раз. Это смотрелось
как на настоящее чудо всей деревней. Визиты вскоре снова были прекращены
Марианна однажды сказала,--

“Сейчас мне около семидесяти лет, и я прекрасно справлялся без помощи
дружбы какого-либо великого фермера. Мне не стоит меняться
сейчас ”.

Дами также, что вполне естественно, хотел почаще бывать со своей сестрой; но это
молодой фермер не хотел страдать, потому что, по его словам, не без справедливости,--

“Ему приходилось кормить этого большого, растущего юношу. В таком доме
он не мог запретить слугам иногда давать ему что-нибудь
поесть ”. Он также запретил ему приходить по воскресеньям днем, чтобы навестить свою
сестру. Тем временем Дэми предвкушала комфорт от того, что будет
в столь хорошо хранятся дома, и его рот наполнился слюной, чтобы быть там, если только
как слуга. Каменщика, была голодная жизнь. Босиком было гораздо
чтобы преодолеть. “Он должен помнить, - сказала она, - что это был его второй
корабль, и что он должен продолжать; это было ошибкой думать, что он будет
приобрести любую вещь, меняется. Если пришло счастье, это произойдет там, где
он был, или не на всех.” Дами был на некоторое время притихли, и так здорово
влияние Amrie, так и натурального ухода она взяла ее
брат, что он всегда называл “маленькая босиком по Дами”, как будто
он был ее сыном, а не братом, хотя и был на целую голову выше
своей сестры. Между тем, он, казалось, не подчинялся ей.
Действительно, он часто переживал из-за того, что его не уважали так сильно, как
его сестру, потому что у него не было ее языка. Это недовольство
собой и своим положением всегда изливалось в первую очередь на Эмри. Она
терпеливо переносила это, и пока он внешне и демонстративно показывал
, что она должна подчиняться ему, она, очевидно, завоевала еще большее уважение
и почтение. Каждый говорил: “Как хорошо было сделать это Босиком
вот и все из-за ее брата и из-за того, что она мирилась с его плохим обращением, в то время как
она работала на него, как мать на своего ребенка ”. На самом деле, она
стирала и шила для него по ночам, так что он всегда был самым
опрятно одетым мальчиком в деревне. Две пары прорезных туфель, которые
она получала каждые полгода в качестве части своей зарплаты, она обменяла
у сапожника на пару для Дами, а сама ходила босиком.
Только по воскресеньям ее видели идущей в церковь в туфлях. Босиком
ее очень огорчало, что Дэми стала, сами не зная как, обычной
центр всех шуток и насмешек деревни. Она строго обвинила его
и сказала, что он не должен этого терпеть. Но он ответил: “Она
могла бы предотвратить это, он не мог”. Это было невозможно, и это не
серьезное недовольство Дами должны рассматриваться. Он ранил его, иногда,
когда все в деревне смеялись над ним, и тех, кто моложе себя
решили обращаться с ним, но это терзало его больше не заметил
любой один, и это позволило ему сделать из себя дурака, и не подвергайте
себя на вечное посмешище.

С Босоногой, напротив, опасность заключалась в том, что она могла стать
Отшельница, которой, как всегда предсказывала Марианна, она станет. У нее была
когда-то одинокая подруга по играм и наперсница, дочь Мэтью
угольщика; но эта девушка несколько лет проработала на фабрике в
Эльзасе, и больше о ней ничего не было слышно. Босоногая так много жила
внутри себя, что ее не причисляли к молодежи деревни
. Она была дружелюбна и разговорчива со сверстниками, но
Марианна Браун была ее единственной наперсницей. Таким образом, поскольку Эмри жила так:
отдельно от других, она не имела никакого влияния на отношения, которые Дами
проводится с ассортиментом, который, сколько бы он ни шутил и смеялся, должны
всегда цепляться за товарищей, и никогда не смогу быть один, как его
сестра.

В это время Дами вдруг сделал себя совершенно свободным, и один приятный
Воскресенье показал его сестра задаток ему не поступало. Он
нанялся слугой на ферму к Шекеннарру из Хирлингена.

“Если бы ты сказал мне, - сказал Босоногий, - я бы нашел для тебя службу получше“
. Я бы дал тебе письмо жене фермера Ландфрида из
Альгой, и они относились бы к тебе как к члену семьи ”.

“О! ничего не говори об этом”, - сказала Дэми. “Прошло уже почти тринадцать лет.
она задолжала мне пару кожаных штанов, которые обещала
мне. Разве ты не помнишь, когда мы были маленькими и думали, что если мы
постучим, папа и мама откроют дверь? Не владею
жена фермера, - кто знает, - напомнил с одного слова, а она
помнишь нас? Кто знает, жива ли она?”

“Да, она живет до сих пор. Она родственница нашей семьи, и часто
там упоминается. Она вышла замуж, все ее дети, кроме одного сына, который
придется фермы”.

“Теперь ты вызываешь у меня отвращение к моей новой услуге, - пожаловался Дэми, - и
говоришь, что я мог бы заказать что-нибудь получше. Это правда?” Его голос дрожал.

“О, не будь таким мягкосердечным”, - сказал Босоногий. “Что я такого сказал
против твоей удачи? Ты напоминаешь мне о том времени, когда гуси
покусали тебя. Я только скажу: сохраняй то, что у тебя есть, и будь осторожен.
оставайся на одном месте. Не годится уподобляться кукушке и
спать каждую ночь на другом дереве. Я мог бы найти другое место.
Но я не собираюсь меняться. Мне удалось сделать это место удобным.
Смотрите, с тем, кто меняется каждую минуту, обращаются как с чужаком.
Они не устраивают ему приюта, потому что знают, что завтра утром
его не будет”.

“Я не нуждаюсь в твоих проповедях”, - сказал Дэми, сердито отворачиваясь. “Со мной
ты всегда суров, но со всем остальным миром добр”.

“Потому что ты мой брат”, - смеясь, ответила Эмри; и теперь она уговаривала
упрямого мальчика.

Действительно, между братом и сестрой была странная разница.
Дами иногда был смиренным, как нищий, а затем внезапно возгордился, в то время как
Босоногий, хотя всегда был добродушным и услужливым, поддерживался
внутренняя гордость, которую при всей своей готовности служить она никогда не оставляла в стороне
.

Ей удалось успокоить своего брата и сказать,--

“Послушай, мне только что кое-что пришло в голову; но сначала ты должен пообещать
быть хорошим, потому что на дурном сердце этот плащ не должен лежать. У фермера Роделя
все еще есть одежда нашего отца. Ты такой крупный, что они тебе подойдут
и придадут тебе респектабельный вид, когда ты войдешь во двор
фермы с другими слугами; они увидят, что у тебя были
честные родители”.

Дами был утешен, и, несмотря на множество препятствий, старый Родель был бы
не сразу отдав одежду, Босоногая наконец привела его сюда
чтобы подчиниться. Затем она отвела Дами в свою комнату, где он должен был
немедленно надеть сюртук и жилет. Он боролся с этим, но
то, на что она когда-то решилась, должно быть сделано! Он не хотел надевать только шляпу.
но когда он был в пальто, она положила руку ему на плечо и
сказала,--

“Так, теперь ты мой брат и мой отец ... и теперь в пальто ходит, как
сначала над полем; но есть новый человек в нем. Увидеть, Дами!
У тебя самое благородное воскресное платье в мире. Почитай его. Будь
в этом так же честен, как был наш благословенный отец!”

Больше она ничего не могла сказать, но, положив голову на плечо своего
брата, ее слезы упали на только что обретенную одежду отца.

“Вы говорите, что я сердобольная”, - посетовал Дами - “но ты далеко
более того.”

По сути, босиком, быстро и глубоко переживает каждую вещь;
ее сердце было из нежных эмоций, но она в то же время
сильные и беззаботная, как ребенок. Она была, как Марианн заметил
в ее первый спит под крышей из самых быстрых чувствительность.
Бодрствования и сна, смеха и плача, шли рука об руку. Каждый
опыт и все эмоции глубоко чувствовал, но она была быстро закончена;
и она пришла в себя.

Она продолжала плакать.

“Из-за тебя у меня тяжело на сердце”, - захныкала Дэми, “и это было достаточно тяжело"
раньше мне приходилось искать дом среди незнакомцев. Вы должны иметь
меня обрадовали-вместо того, чтобы так----так----”

“Честно думал лучше болеть”, - сказал босиком - “это не
сделать один сад. Но вы правы. У вас и так достаточно забот, и один-единственный
фунт тяжелого груза может сломить вас. Я был глуп;
но давай, я посмотрю, что Солнце скажет, когда отец стоит
снова перед ним. Нет, это было не то, что я хотел сказать. Пойдемте, теперь вы
будете знать, куда мы должны пойти, чтобы проститься. Даже если бы вы собирались всего лишь на
очень короткое расстояние, вы все равно должны были бы пойти в это место, чтобы проститься. Мне
также достаточно грустно, что тебя больше не будет со мной. Нет - я имею в виду
что меня больше не будет с тобой. Я бы не стал управлять тобой, как говорят люди
. Да, да! старая Марианна права. "Один" - ужасное слово. Мы понимаем
не сразу понимаем его полное значение. Пока ты был там, по ту сторону
на улице, - даже если бы я целую неделю не виделись,--что
что случилось? Я видел тебя в любой момент, и это было как
хотя мы были вместе, - но сейчас? Ах! хорошо, вы не будете
мира. Но я молю тебя, береги себя. Не придя ни к какому
вреда. И если ты порвешь свою одежду, пришли ее мне; я все равно буду шить
и заштопаю для тебя. А теперь пойдем... сейчас мы пойдем на... на церковный двор!”

Дэми воспротивился этому, и снова, под предлогом того, что ему и так уже достаточно грустно
и что от этого ему будет только хуже, Бэрфут уступил
и еще одно замечание. Он снял одежду своего отца, и она упаковала ее в
мешок, который она когда-то носила как накидку, когда ухаживала за гусями
, и на котором осталось имя ее отца. Она попросила Дами
отослать ей это обратно при первой же возможности.

Брат и сестра шли дальше вместе, пока через деревню не проехала повозка Хирлингена
. Дэми приветствовал его и взвалил на него свой узел.
Затем он пошел рука об руку со своей сестрой из деревни, в то время как
Босоногий пытался подбодрить его.

“Ты помнишь загадку, которую я тебе загадал про духовку?”

“Нет!”

“Подумай, что самое лучшее в духовке? Постарайся вспомнить”.

“Нет!”

“Самое лучшее в духовке то, что она не ест свой собственный хлеб”.

“Да, да, ты можешь быть веселой, ты можешь остаться дома”.

“Это твое собственное желание. Ты тоже можешь быть веселой, если поступаешь правильно”. Она пошла
со своим братом, пока не пришла в Холдер-Коммон. Там, у дикой
груши, она сказала,--

“Здесь мы простимся. Да хранит тебя Бог - и не бойся дьявола”.

Они сердечно пожали друг другу руки. Затем Дэми отправилась в Хирлинген и босиком
повернула обратно в деревню. Только когда добралась до подножия холма,
там, где Дэми не мог ее видеть, она осмелилась поднять фартук к глазам
чтобы вытереть слезы, которые катились по ее щекам. Затем она громко воскликнула
“Боже, прости меня за то, что я сказала об одиночестве. Я
благодарю тебя, о Боже! что ты дал мне брата. Оставь его только мне!
пока я жив!”

Как она пришла в деревню, как пустая ей казалось, и в
сумерки когда она потрясла Родел детей спать, она не могла
принесите одну песню на ее губы, хотя она, как обычно, пел, как
жаворонок. Она не могла отделаться от мысли: “Где сейчас мой брат, что ты
они говорили ему; как же они примут его;” и все же она не могла
представьте себе, как это было. Она бы поспешила за ним, чтобы рассказать им всем
какой он хороший, и что они должны быть добры к нему. Затем она утешала
себя, думая, что никто не может полностью и на все времена,
защитить другую, и она надеялась, что это будет хорошо для Дами придется
берегите себя.

Была уже ночь. Она пошла в свою комнату, заново вымылась,
заплела волосы и оделась свежо, как будто было утро.
и с этим необычайным обновлением дня казалось, что
хотя утро у нее началось свежо.

Когда все в доме уснули, она подошла к Марианне и просидела
долгие часы у ее кровати в темной комнате. Они говорили друг с другом о
чувстве присутствия человека вдали от всего мира, который в то же время был частью тебя самого
. Босоногий ускользнул, только когда Марианна уснула. Но
сначала она взяла ведро и принес воды для старушки, и положил
дрова к камину так, что утром она будет
нужно только, чтобы разжечь огонь. Затем она пошла домой.

Что это за щедрость, которая заключается в том, чтобы тратить деньги? Это
власть отдана в наши руки снова быть рассеянным, а потом
отрекся от престола. Это далеко не иначе с этим оригинальным факультет, который является
часть себя. Расстаться с этим - значит отдать часть своей жизни,
и, возможно, часть всего, что нам осталось. Часы отдыха и
воскресная свобода - вот все, что Босиком могла назвать своим, и
этим она пожертвовала Марианне. Она позволяла обвинять себя
и бранила, если что-то выходило за рамки особенностей старой женщины, никогда
не позволяя себе думать или говорить,--

“Как ты можешь ругать меня, когда я отдаю тебе все, что у меня есть?” Действительно , она
не сознавая, что она делает жертвоприношение, только в воскресенье
вечерами, когда она сидела в одиночестве перед домом, и слышал
в тысячный раз, “какой смелый юноша Иоанн
в воскресенье”, и, когда юноши и девушки из деревни пошел на
поют всякие песни, тогда бы ей стало известно, что она была
ущерба для собственного удовольствия, и она будет тихонько петь себе
песни, другие поют не на шутку. Но когда она посмотрела на
Марианну, та промолчала и подумала про себя, что это хорошо, что Дэми
в деревне его не было. Он больше не был предметом их презрения, и
когда он вернется, то, несомненно, будет молодым парнем, которого все будут
уважать.

Зимними вечерами, когда у фермера Роделя пряли и пели
, Бэрфут отваживалась петь вместе с ними, и хотя у нее
был чистый, высокий голос, она всегда исполняла вторую партию. Роза, незамужняя сестра фермера
, которая была на год старше Бэрфут, пела
всегда первую партию, и все понимали, как само собой разумеющееся,
что голос Бэрфут должен помогать ей. Роза была гордой, властной
человек, который смотрел на Эмри и обращался с ней почти как с вьючным животным
, но не столько при людях, сколько тайно; и, как и во всей деревне
, Эмри считалась человеком величайших заслуг - человеком, который
содержала каждую вещь в фермерском доме в полном порядке.
главной заботой Роуз было прославить себя, рассказывая людям.
сколько терпения нужно, чтобы ладить с Босоногой; как
девочка-гусыня во всем подражала ей; и как она терпела ее.
просто из сострадания и чтобы та не выставляла себя напоказ.
другие.

Одним из главных объектов подшучивания и не всегда удачно подобранных шуток были
Туфли Босиком. Она продолжала ходить босиком или только зимой.
она носила крестьянские сапоги с низким вырезом; тем не менее, каждые полгода она получала
обычную прибавку к своему жалованью - две пары прорезных туфель. Они
стояли на полке в ее комнате, в то время как Эмри держалась так гордо,
как будто носила их все одновременно. У нее было шесть пар обуви
с тех пор, как Дэми ушла от нее. Они были заполнены соломой, и от времени
чтобы раз маслом, чтобы сохранить их мягкими.

Босиком теперь был полностью выросли; не очень высокий, но
хорошо сложенный, сильный и активный. Она всегда одевалась в одежду
из бедных материалов, но аккуратно и изящно, ибо вкус - это украшение.
бедность, которая ничего не стоит и которую нельзя купить. Но
как фермер Родел держал ее за честь своей семьи, он настаивал,
по воскресеньям, что ей надеть лучшее платье, чтобы быть замеченными
деревня. После церкви Эмри быстро переодевалась и уходила
посидеть с Марианной в ее повседневной рабочей одежде или постоять над
ее цветами, которые она бережно хранила в горшках на чердачном окне, где
гвоздики и Розы Mari; замечательно расцвела. Хотя она приняла
у них много графтов посадить на могилах ее родителей, они
всегда после этого удвоил их рост. Гвоздики, действительно, свисали вниз
красивыми спиральными пучками к беседке, которая шла вокруг всего дома
. Широкий, наклонный, соломенные крыши дома, является превосходной
защиты для цветов. Босоногая никогда не упускала случая, когда теплым летом
шел ливень, отнести свои цветочные горшки в сад и оставить их
рядом с размягченной дождем материнской землей; в частности, с маленькой розой
Мария, которая росла чрезвычайно грациозно, как маленькое деревце.
Босиком сжимала правую руку и ударяла по ней ладонью другой руки
и говорила себе: “Когда состоится свадьба моего ближайшего
приходит друг, - да, когда моя Дами выйдет замуж, тогда я тебя устрою”.
Другая мысль, от которой она покраснела бы во сне, заставила
кровь прихлынуть к ее щекам, когда она склонилась над "Роз Мари". Она втянула в себя воздух
, как будто ее встретил слабый аромат из будущего.
Но она не позволила себе задержаться на этой мысли ни на мгновение; дико и
поспешно спрятав розу за другими, более крупными растениями, чтобы она
не могла ее видеть, она закрыла окно.

Прозвучал сигнал тревоги! “ПОЖАР! в пятнистый в Hirlingen!” им скоро
плакала. Огонь-двигатель был извлечен, и босиком пошел на это, и
пожарные следующее.

“Мой Дами! моя Дэми!” - кричала она про себя всю дорогу; но был день,
а люди днем не сгорают. И, в самом деле, когда они добрались до
Хирлинген, дом был уже сожжен дотла. На некотором расстоянии
от дома стоял Дэми, в фруктовом саду, скрепляя два красивых
хорошо сложенные лошади привязаны к дереву; в то время как со всех сторон были собраны лошади,
быки, коровы и телки.

Босоногая спустилась вниз, восклицая: “Слава Богу, ты в безопасности”. Она подбежала к
своему брату, но он не стал с ней разговаривать и, положив обе руки
прижавшись к шее лошади, он спрятал свое лицо.

“В чем дело? - Почему ты не заговорил? Вы знакомы с любыми
травмы?”

“Не я-но огонь!”

“Что случилось-то?”

“Все мои вещи сгорели; моя одежда и те небольшие деньги, которые я скопила.
Теперь у меня нет ничего, кроме одежды, которая на мне”.

“А одежда нашего отца, она сгорела?”

“ Они были огнеупорными? ” сердито спросила Дэми. “ Как ты можешь задавать такие
глупые вопросы?

Босоногая едва сдерживала слезы из-за недоброжелательности своего брата, но
она быстро почувствовала, что несчастья, естественно, делают человека суровым и ожесточенным,
и она просто сказала,--

“ Что ж, слава Богу, что твоя жизнь спасена. Потеря одежды нашего отца
одежду никогда нельзя починить, но в конце концов она бы износилась
- значит, так... или около того... ” и она заплакала.

“Все твои сплетни - пустая болтовня”, - сказал Дэми, продолжая гладить лошадей.
 “Вот я стою такой, какой меня создал Бог. Если бы лошади могли говорить, они бы
рассказал бы другую историю. Но я же родился в несчастье,
ну, я знаю, это бесполезно, и еще - ” он говорить не мог-его голос
его подвели.

“Что же тогда произошло?” - спросила Эмри.

“Лошади, коровы и быки - да, все, ни одно копыто из них не было сожжено
- одних свиней мы спасти не смогли. Смотрите! лошадь вон там наверху
порвала мне рубашку, когда я вытаскивал ее из стойла; лошадь с близорукостью
не причинила бы мне вреда - он меня знает! Ei! ты знаешь меня, Хампл? Ei!
мы знаем друг друга”. Конь, к которому обращались таким образом, положил голову на
шею другого и серьезно посмотрел на Дами, который продолжал,--

“Когда я радостно пошел сообщить фермеру, что спас всех
животных, он сказал: ‘Для него это ничего не значило; все они были застрахованы, и
ему следовало заплатить больше, чем они стоили’. Тогда я подумал про себя:
‘Разве это ничего, что все невинные животные должны быть сожжены?
Разве жизнь ничего не значит, когда за нее платят?’ Фермер, должно быть, угадал мои
мысли, потому что спросил: ‘Вы, конечно, сохранили свою одежду и
вещи?’ ‘Нет!’ Я ответил: ‘Ни малейшей нити, потому что я прыгнул в конюшню
первым”.

“Тем глупее ты”, - сказал он.

“Как?" -спросиля. Я спросил: "Потому что, если бы вы были застрахованы и животные были бы
оплачены, моя одежда также должна быть оплачена; одежда также моего
покойный отец, четырнадцать флоринов, мои часы и моя трубка”.

“Ваша труба курили, - сказал он, - мои вещи были застрахованы, но не
те из моих слуг”.

Я ответил: ‘Это будет видно; я попробую сделать то, что может сделать закон”.

“О! - сказал он, “ если вы в этом роде, можете идти немедленно. Тот, кто начинает
судебный процесс, предупрежден. Я бы дал тебе пару
флоринов, но сейчас ни пенни. А теперь проваливай!”

“И вот я здесь; теперь я думаю, что мог бы взять этого почти безрукого коня с собой.
 Я спас ему жизнь, и он охотно пошел бы со мной. Но я
не научился воровать, и поэтому ничего не могу с собой поделать. Лучшее, что я
могу сделать, это прыгнуть в эту воду и утопиться. Я никогда ни к чему не приду
и никогда больше не смогу помочь себе ”.

“Но у меня кое-что есть, и я помогу тебе”, - сказал Бэрфут.

“Нет, этого я больше не буду делать ... больше не буду жить за твой счет. Тебе тоже придется
много работать”.

Бэрфут удалось утешить своего брата, так что он согласился на
идите с ней домой. Но не успели они пройти и сотни шагов, как
любимый конь, вырвавшись на волю, рысцой помчался за ними. Дэми пришлось
камнями загонять животное, которое он так любил, обратно.

Дами был так пристыжен своим невезением, что не желал никого видеть
ибо особенность слабых натур в том, что они не могут
чувствовать в себе никакой силы; когда внешне они побеждены, они
внутренне побежденные, они рассматривают неудачу как признак своей собственной слабости.
и если они не могут скрыть это, они скрывают себя.

У первых домов деревни Дами остановился. Марианна прислала
ему пальто своего мужа, в которого стреляли; но Дами чувствовал
непреодолимое отвращение к тому, чтобы надевать его. Босиком, кто хвалит
пальто ее отца, как нечто священное и святое, теперь нашли веские причины
чтобы доказать, что не было ничего, в пальто, - что ничего не мог придерживаться
он от своего бывшего владельца.

Мэтью, угольщик, живший недалеко от Марианны, взял
Дэми помогать ему колоть дрова и сжигать уголь. Для Дэми эта
уединенная жизнь была самой желанной; он ждал только, когда сможет быть
призван в солдаты; затем он поступит на службу пожизненно и всегда останется солдатом.
солдат. “В армии, - сказал он, - царят справедливость и порядок, и ни у кого нет проблем с собственной семьей.
еда и одежда обеспечены, и
когда приходит война, внезапная смерть солдата всегда лучше всего”.

Так он говорил, когда Босиком приходил по воскресеньям к нему в печь для обжига древесного угля
и приносил ему еду и табак для его трубки
. Она часто учила его готовить лучшую еду на дровах
на углях и маленькие пудинги, которые он мог приготовить сам. Но
Дами бы вещи так, как они происходили, и настаивал,
хотя он мог бы улучшить его уборка, по жизни
убого, до того времени, когда он будет сиять, как солдат.
Босиком противостоял этому вечному ожиданию грядущего времени и
позволил настоящему ускользнуть. Она знала, что Дэми предавался этой тайне.
праздность, которая заключалась в жалости к себе, и она думала, что это закончится.
он станет ни на что не годным. Только приложив максимум усилий, она смогла
убедить его купить себе топор на его собственные заработки. Это было
отцовский, который Мэтью купил на распродаже вещей Джозенханса.

Босоногий часто возвращался из леса почти в отчаянии. Это длилось
недолго. Внутреннее доверие, и родной мужественной веселости, которая
принадлежал ее отчуждения, дано добровольно себя в веселый
песни, которые навсегда у нее на губах; и те, кто не знал ее истории
никогда бы не заметил, что босиком уже сейчас или когда-нибудь в один
печаль. Жизнерадостность, возникшая из непроизвольного сознания
что ее долг хорошо выполнен, и весь ее досуг посвящен
комфорт Марианн и Дами, запечатлеется в ее лицо постоянно
радостности. Никто в доме смеялись так весело, как босиком. Старый Родель
сказал, что ее смех был похож на пение перепела. Она всегда была такой
услужливой и уважительной к нему, что он дал ей понять, что ему
следует упомянуть ее в своем завещании. Босиком не утруждали себя ни
ожидать многого от этого. Она полагалась только на заработную плату, которая
по праву принадлежала ей, и все, что она делала сверх этого для других,
она делала из доброжелательности и великодушного расположения. Разве это не должно было стать
настоящей Сестрой милосердия?

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]




ГЛАВА VIII.

МЕШОК И ТОПОР.


Дом фермера Шекена был восстановлен и стал красивее, чем до пожара.
С зимой пришел чертеж для новобранцев, но никогда не был там
такого горя на привлечение исключение, как Дами отображаться. Он был в
отчаянии, и Эмри горевала вместе с ним, поскольку считала солдатскую
дисциплину отличным средством сделать ленивого Дами более твердым и
стойким. Но она сказала: “Возьми это как знак того, что вы должны от этого
Время вперед себя, как мужчина. Вы как маленький ребенок
он не может прокормить себя сам, но ему нужно, чтобы ему давали еду”.

“Вы бы упрекнули меня, - сказал Дэми, - за то, что вы для меня делаете”.

“Нет, на самом деле, я не это имел в виду. Не стой там с таким унылым видом, чтобы увидеть
кто что-то сделает для тебя, хорошее или плохое; действуй сам!”

“Это я сделаю, - сказал Дэми. - Я сделаю что-нибудь, что удивит тебя”.

Долгое время он ничем не выдавал, что у него на уме; он ходил
смело по деревне и со всеми свободно разговаривал, и
усердно работал в лесу на колке дров. У него было свое
отцовский топор, и, казалось, с ним обрел отцовскую силу.

Однажды, ранней весной, Босоногий встретил его возвращающимся из леса.
- Сказал он, снимая топор с плеча.,--

“Как ты думаешь, куда это направляется?”

“В лес, - ответила его сестра, - “но оно не может уйти одно - ты должен
отправить его туда”.

“Ты прав. Но он направляется к своему брату; один ударит сверху,
а другой снизу, и тогда раздастся треск ломающихся деревьев, подобный
звуку заряженной пушки; вы этого не услышите - если только не захотите
этого. Но никто в этом месте этого не услышит.

“Я не понимаю ни слова”, - сказал Босоногий. “Я слишком стар, чтобы отгадывать".
”Загадки; говори прямо".

“Да, я еду к нашему дяде в Америку”.

“Что-в-день?” - сказал босой, в шутку. “Знаете ли вы, что Мартин,
сын каменщика, называется его матерью? ‘Мама, брось мне чистую рубашку"
из окна, потому что я собираюсь отправиться в Америку пешком. Те, кто хотел бы улететь
так легко, оставайтесь там, где они есть ”.

“Посмотрим, как долго я здесь пробуду”, - сказала Дэми и повернулась, не сказав больше ни слова.
Войдя в дом угольщика.

Босоногая поначалу развеселилась бы странному поведению Дэми.
план, но он не удался. Она чувствовала, что в этом было что-то
серьезное. Ночью, когда все в доме были в постели, она
поспешил к брату в лесу, и объявил ему, один раз для
все, “что она не могла поехать с ним.”

Она думала таким образом отвратить его от задуманного, но он коротко ответил,--

“Хорошо, но я еще не дорос до тебя”. Он казался более решительным, чем когда-либо.

Босиком снова почувствовала все эти агитки неопределенности, которую она
пережитые в детстве, но она не пошла сейчас за советом к дикой природе
-дерево, как будто что мог ответить на ее сомнения, потому что из всех
вопрос: вывод был ясен: “Для него правильно уйти;
также правильно и для меня остаться здесь”. Она тайно радовалась, что Дами
мог предпринять столь смелым решением, то указывается так много мужского сила
ум; и хотя она затрагивает ее глубоко, чтобы их оставили в покое в широком
мире, она думала, что он правильный и благородный, что ее брат должен действовать с
так много здорового мужество. И все же она не совсем доверяла ему, потому что
на следующий вечер, когда они встретились, она мимоходом сказала: “Никому не говори
никому о своем плане эмиграции, потому что, если ты не осуществишь его,
над тобой будут смеяться”.

“Вы правы, ” сказал Дэми, - но не потому, что другие люди должны
влиять на меня; поскольку, насколько у меня пять пальцев на этой руке, настолько
конечно, я уйду до того, как созреют вишни; даже если мне придется просить милостыню
или украсть средства, чтобы уйти. Я сожалею только об одном, что я должен уйти.
уйти и не показать Шекену трюк, который он должен запомнить на всю свою
жизнь”.

“Это настоящая мужская месть”, - поспешил сказать Босоногий. “Это по-настоящему"
злоба сердца, оставлять после себя память об обиде. Там,
вон там находятся могилы наших родителей - пойдем! пойдем со мной, и
повтори, если можешь, то, что ты только что сказал. Знаешь ли ты, кто
самый никчемный из людей? Тот, кто хочет ранить другого. Дай мне
топор. Ты недостоин держать в руке то, что когда-то было в руке нашего
отца. Отдай топор, или я не знаю, что мне делать. Если ты этого не сделаешь
немедленно вырви эту мысль с корнем и ветвями из своей души,
Я не знаю, что мне делать! Отдай мне топор. Его не получит никто, кто
говорит о воровстве и убийстве. Отдай это мне, или я не знаю, что мне делать
!

Дэми сказал шепотом: “Это была всего лишь мысль; поверь мне, я не
серьезно, я не мог этого сделать; но поскольку они всегда называют меня молокососом, я
подумал, что на этот раз я буду ругаться и угрожать. Вы правы, и если вы
хотите, я уйду в эту ночь, чтобы пятнистый, и скажи ему, что я не питаю никакой
злобы, без плохих мыслей в моем сердце против него”.

“Вот не надо; это было бы слишком много, но так как вы не
разумно, Я помогу Вам все, что я могу”.

“Это было лучшее, что ты пошел со мной”.

“Нет, что я не могу ... Не знаю почему, но я не могу! Я не давала обета
что, если ты напишешь мне, у тебя все будет хорошо с нашим дядей, что я не буду
следовать за тобой; но это так неопределенно, так туманно, когда ничего не знаешь
и тогда я не меняюсь добровольно. Мне здесь очень хорошо. Теперь
давай подумаем о твоих собственных делах”.

Так происходит со многими эмигрантами, и это раскрывает темную сторону
человеческой натуры, что они берут то, что, как они надеются, может остаться безнаказанным
месть. Что касается других, то первое действие в Новом Мире - написать домой
служителям правосудия и раскрыть тайные преступления. Именно из-за этого
Эмри испытывала такое сильное волнение из-за того, что ее брат должен был
связать себя с теми, кто наносит удар в темноте. Она чувствовала себя вдвойне
радостно, когда Дами победил свою жажду мести. Ни одно доброе дело
так не освежает душу, как отвратить другого от порока и
ошибок.

Со свойственной ей ясностью ума, Amrie взвесила все
обстоятельства. Жена ее дяди было написано, что они делали
- ну ... - таким образом, они знали места их жительства. Сбережения Дэми
были очень небольшими, ее собственных не хватило бы на многое, и хотя Дэми думал, что
приход обязан что-то платить, его сестра и слышать не хотела об этом
это... “Это, ” сказала она, - должно быть последним средством, если все остальные
потерпела неудачу”. Она не объяснила своих намерений, но ее первой мыслью
было написать жене фермера Ландфрида. Она опасалась, как такое
письмо с мольбой ударит по жене фермера, у которой, возможно, не было
наличных денег. Затем она подумала о фермере Роделе, который обещал ей
место в своем завещании: она попросила бы его дать ей сейчас то, что он
предназначил для нее, даже если бы это было так мало. Затем ей пришло в голову,
что, возможно, Шекен, которая теперь была такой преуспевающей, могла бы быть склонна к тому, чтобы
одолжить ей небольшую сумму - она ничего не сказала Дами обо всем этом, но, поскольку она
собрал свою одежду и с большим трудом убедил Марианну отдать
ей на хранение кусок ее драгоценного полотна для рубашек, над которым
она не спала всю ночь, чтобы выкроить и сшить, - все эти приготовления были сделаны
Дэми трембл, - он действительно действовал так, как будто его план эмиграции был неизменным
и все же теперь ему казалось, что он был ограничен
и вынужденный более сильной волей своей сестры привести свой план в исполнение
. Она даже показалась ему жестокосердной, как будто хотела
избавиться от него. Он не решился сказать это внятно - он
возникли только небольшие трудности, к которым Бэрфут относился как к
необходимым препятствиям для ухода, которые исчезнут, когда он уйдет. Она
поспешила к фермеру Роделю, явно желая, чтобы он отдал ей сейчас же
то, что он обещал оставить ей в своем завещании.

Старый фермер спросил: “Почему ты так настаиваешь? Ты не можешь подождать? В чем
дело?

“Ничего, но я не могу ждать”.

Затем она сказала ему, что хочет помочь своему брату, который уезжает
в Америку.

Это было удачным оправданием для старого фермера; он мог выдать свою
скупость за мудрую предусмотрительность и внимание к ней; он
заявил, что он не дал бы один фартинг, чтобы помочь ей в жертву
себя за ее брата. Босиком умоляла его поговорить с фермером
Schecken. Наконец он согласился, и хвастался, что он, чужак, был
буду умолять незнакомца к незнакомцу, но он откладывал из
изо дня в день. Эмри не пощадила его, и он, наконец, пошел по тропинке
к ферме Шекена. Как и можно было предвидеть, он вернулся с
пустыми руками; ибо когда Шекен спросил, что он намеревается отдать, и он
ответил,--

“Пока ничего!”

“Он тоже был того же мнения”, - сказал Шекен.

Когда бедняжка Эмри рассказала Марианне о своей печали по поводу жестокосердия
мужчин, старушка разразилась гневом,--

“Да,” сказала она, “просто так мужчины; если завтра кто-чугун
сам в воду, и он был извлечен мертвым, все будет
скажем, если бы он только сказал мне, в чем дело, чего он хотел, я бы
поэтому с радостью ему помог! Чего бы я только не отдал, чтобы вернуть его к
жизни!’ но чтобы помочь ему, пока он был еще жив, никто и пальцем не пошевелил
!”

Как бы странно это ни было, но весь труд по этому делу основывался на
Босиком она научилась переносить это с радостью. Человек должен полагаться только на себя
таково было ее внутреннее решение, и вместо того, чтобы впасть в уныние
все ее трудности только сделали ее сильнее. Она
собрали все, что она могла бы превратить в деньги; она несла
ожерелье, которое она ранее получила от жены Landfried, чтобы вдова
бывшего Пономаря, который утешил ее вдовства кредитование по
обязательства; даже червонец, ранее она откинула от инспектора, в
кладбище, она теперь требовала обратно. Еще более удивительно,
Родель сам предложил потребовать от деревенского совета, в котором он
заседал, определенную сумму за услуги Дами. С общественными деньгами он
всегда был щедр, а также честен.

Через несколько дней, он встревожен, босиком, сказав ей, что каждая вещь
был решен с советом, при условии, что Дами должны дать
все претензии к дому в селе. Это было понятно из
первый, но теперь, когда это было сделано, состояние, казалось, страшно
Босиком, что Дами больше не должен с ней дома, или в любом
место. Она ничего не сказала ему о своих мыслях, и он снова появился
веселый и добродушный. Марианна особенно поощряла его; она бы
с радостью отправила всю деревню за границу, чтобы они
могли узнать что-нибудь о ее Джоне. Теперь она твердо верила, что он
пересек море. Ворон Заки сказал ей, что соль потока на море
мешали слезы текут для того, кто был на другом берегу.

Эмри получила разрешение от фермера поехать со своим братом в
следующий город, чтобы договориться с агентом о его переезде. Они
были удивлены, обнаружив, что это уже сделано. Сельский совет
он все уладил, и хотя Дэми наслаждался привилегией
бедности, от него требовали выполнения своих обязанностей. С палубы корабля,
прежде чем он выйдет в открытое море, он должен подписать свидетельство о своем отъезде.
деньги были выплачены только после этого.

Брат и сестра вернулись, полные печали; они молча пошли
в деревню. Дами истязуем был с чувством, что что-то
произойдет, потому что он когда-то так сказал, и босиком было глубоко
скорбел о том, что ее брат, наконец, казалось, тяги спешно уходит.

Когда они добрались до въезда в деревню и указательного столба, на
Дами произнес вслух названия деревни и района:
“Ты, стоящий здесь, да хранит тебя Бог! Ты больше не будешь моим.
дом, и все люди здесь будут для меня не больше, чем ты.

Босоногая заплакала. Она решила, что это должно быть в последний раз, пока
Дами ушла. Она сдержала свое решение, и деревенские говорили:
“У Бэрфут не было сердца, потому что ее глаза были сухими, когда ее брат
ушел!” Они бы видели, как она плакала. Что это были за слезы, которые
были пролиты втайне от них? Она заботилась о том, чтобы оставаться сильной и активной.
Только в последние несколько дней, когда отъезд Дэми был отложен, она стала
пренебрегать своей обычной работой. Она всегда будет со своим братом. Когда Роза
отругала ее, она сказала только: “Ты права”, - и снова побежала к Дэми. Она
не хотела терять ни минуты, пока он был там. Каждый час она думала, что она
могла бы сделать что-то или сказать что-то, что продлило бы ему жизнь.;
потом она мучила себя тем, что могла говорить только обычные вещи, и
что она так часто не соглашалась с ним.

О, эти часы прощания! Как они давят на сердце; как все
прошлое и будущее слились в одно мучительное мгновение,
и только один взгляд и одно объятие должны выразить все!

Эмри выиграла время для новых слов. Когда она пересчитала новые
рубашки своего брата, она сказала: “Это хорошие чистые рубашки; будь в них хорош и
непорочен”. Укладывая все вещи в мешок, на котором лежали
на табличке было указано имя их отца, сказала она: “Верните это обратно полным
денег, и мы увидим, с какой радостью они восстановят вам все
ваши права. Фермерская роза, если она останется незамужней, взойдет
через семь домов после тебя”. Когда она положила отцовский топор в
большой сундук, она сказала: “О! какая гладкая рукоять, как часто
рука нашего отца касалась ее. Кажется, я все еще ощущал его руку
на нем. Итак, теперь у меня есть хороший девиз - ‘Мешок с топором’, работать
и экономить - с ними человек становится бодрым, здоровым и счастливым. Бог
защитить тебя! Чаще говорите себе: ‘мешок и топор’.Я также часто
скажи это. Это будет нашей общей мыслью; нашим призывом друг к другу, когда
мы будем далеко друг от друга, пока ты не напишешь мне или не приедешь за мной.,
или - как будет угодно Богу. ‘Мешок и топор’. Здесь есть все. Все, что мы
думаем, и все, что мы приобретаем ”.

Когда Дами сел в повозку и она в последний раз протянула ему свою
руку, которую не могла отнять, пока он не тронулся с места, тогда ясным
голосом она крикнула ему вслед,--

“Помните, ‘Мешок и топор!” - Он оглянулся, кивнул и ушел!

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]




ГЛАВА IX.

НЕЗВАНЫЙ ГОСТЬ.


Хвала Америке! - воскликнул ночной страж, когда он объявил час ночи.
к веселью деревни, много ночей спустя после Дэми
вместо обычного “Хвала Господу!”

Рейвен Заки, который сам был небогат и всегда ругался по поводу
бедных, сказал при выходе из церкви в воскресенье, а также когда сидел
на длинной скамейке перед Виллидж Инн: “Колумб был для нас настоящим спасителем
. Да, Америка - помойное ведро для Старого Света. Мы вытряхиваем
в него то, что нельзя использовать на кухне. Капуста и репа -все!
отвечу за тех, кто живет в замке за домом и
понимает по-французски, _oui! oui!_ Из него получается хорошая еда для них ”.

Из-за нехватки других материалов уход Дами был вызван
долгое время это было предметом разговоров в деревне, и те, кто
принадлежал к сельскому совету, хвалили его мудрость в освобождении от
того, кто, несомненно, стал бы обузой для прихода. Ибо тот, кто
управляет многими ремеслами, в конце концов непременно разорится.

Естественно, было много добродушных людей, которые повторяли все, что они
говорили о ее брате, и их злые шутки в адрес Бэрфут. Но она
только рассмеялась, и когда из Бремена пришло прекрасное письмо от
Дами (они не могли поверить, что он мог написать его так правильно),
у нее были ее триумф в глазах всех, и читать ее письмо многие
раз для них. В ее сердце, ей было грустно, что потеряли такого
брат, возможно, навсегда. Она также упрекала себя в том, что она
не выдвинула его вперед, поскольку теперь он показал, каким храбрым парнем он
был, и, более того, таким хорошим. Теперь, тот, кто взял бы отпуск
все село как бы он этого знака-столба, заполнил всю страницу
с поздравлениями для всех. Он называл их “милыми”, “хорошими”,
“храбрыми". Бэрфут получала много похвал всякий раз, когда демонстрировала их
приветствия. Она всегда указывала на место: “Смотри, вот оно стоит".
черным по белому.”

Эмри долгое время была тихой и сдержанной; казалось, она раскаивалась
в том, что отпустила своего брата или что сама не поехала с ним.
Раньше, будь то в доме или сарае, на кухне или в
комнате, она всегда пела, и когда она выходила с косой
на плече, она все еще пела. Теперь они не слышали ни звука из
ее уст. Какое-то бремя сдерживало ее мелодию. И все же было время, когда
ее песни звучали снова; когда она укладывала детей Роделей спать,
она тихо пела; и еще долго после того, как они засыпали, слышался ее голос
нежные мелодии. Потом она спешила к Марианне и приносила ей
дрова, воду и все остальное, что ей было нужно.

Воскресным днем, когда все были в поисках развлечений, Босоногий
неподвижно стоял у двери дома, глядя вдаль
широкое пространство и в небо. Она смотрела, куда летят птицы, и
терялась в мечтах - иногда о Дами, о том, где он и как это было
с ним; тогда она останавливала свой взгляд на перевернутом плуге,
или на курицу, зарывшуюся в песок. Когда проехала карета
проходя через деревню, она поднимала глаза и говорила, как бы самой себе: “Они
идут к кому-то; но на всех улицах огромного мира нет
никто не идет ко мне - никто не думает обо мне. Я не мог их слышать даже
здесь?” И тогда казалось, будто она чего-то ждал. Ее сердце
бить быстрее, как будто кто-то шел, и невольно вспомнилось
с ее губ,--

 “Маленькие ручейки, они беспрепятственно
 Их курсы к морю;
 Но ах! нет друга на земле
 Можете разделить его со мной”.

“Я хотела бы, чтобы мне было столько же лет, сколько тебе”, - сказала она однажды, когда, мечтая
таким образом, она вошла в коттедж Марианны.

“Радуйся, что твое желание не соответствует действительности”, - сказал другой. “Когда я
был в твоем возрасте, я был весельчаком и весил на гипсовой фабрике
сто тридцать два фунта”.

“Ты всегда такой же, всегда веселый. Это не так со мной”.

“Ах, простофиля! Не смущайтесь от вашего молодежи; никто не может вернуть его
вы. Возраст приходит само собой”.

Марианне легко удавалось утешать Босоногую. Только когда она оставалась одна.
непривычная робость угнетала ее. Что бы это могло быть?

По деревне ходили странные слухи. В течение нескольких дней это было сказано,
что в Эндрингене должна состояться свадьба, какой еще не было
на памяти человечества. Старшая дочь Доминик и Эмили была в
замуж за богатого бруса-купец Murgthal, говорили они, и были в
быть геем деяния, такие как они никогда не имели прежде.

Этот день становился все ближе. Когда две девушки встречались, одна рисовала
другую за изгородью или в стоге сена, и этим разговорам не было конца
, хотя они обе ужасно спешили. Они сказали, что люди
приезжали из Оберланда и из Мургталя, и с расстояния в тридцать лиг
, поскольку у семьи были обширные связи. В деревне
фонтан вызвал оживление. Ни одна молодая девушка не призналась бы,
что у нее будет новое платье, что она сможет насладиться им на следующий день, когда оно появится.
сюрприз. В спешке вопросов и
ответов они забыли набрать воды, и Босоногая, пришедшая последней,
ушла первой, неся свое полное ведро. Что значил для нее танец?
И все же ей казалось, что она слышит музыку в воздухе вокруг себя.

На следующий день у нее было много дел по дому и постоянная беготня,
потому что ей нужно было одеть Розу. У розы было много волос, и самые
должна была быть сшита из этого. Сегодня она попробует что-нибудь новенькое; что-нибудь в
стиле Марии Терезии, как здесь, в деревне, называли косу из
четырнадцати прядей. Босоножке удалось выполнить это трудное
произведение искусства; но едва оно было закончено, как Роза в ярости сорвала
его и дико уставилась из-под волос, падавших на лицо.
Тем не менее, она была красива и статна в этом беспорядке, и она знала
это. “Я никогда не выйду замуж за представителя семьи, где держат меньше четырех
лошадей”, - надменно заявила она. На самом деле у нее было много поклонников среди
сыновья фермеров, но она, казалось, не была склонна выбирать среди них.
Теперь она остановила свой выбор на деревенском обычае заплетать две косы по спине,
украшенные красными лентами до земли. Она стояла там.
уже одетая, и ей нужен был только букет, чтобы завершить свое украшение.
Она позволила своим собственным цветам увянуть; и, несмотря на все, что Босоногий
мог сказать, она должна была оборвать все цветы с прекрасных, лелеемых
цветов на окне. Наконец она потребовала и маленького карлика
Роз-Мари; но Босоногую скорее разорвут на куски, чем она порежет
что. Роза издевались и смеялись, ругали и называли ее “простой
Гусь-девушка, которая была теперь такой эгоисткой, хотя они приняли ее в
семейное через милосердие”. Босоногая не сказала ни слова, но одарила Роуз
взглядом, который заставил ее опустить глаза. Как раз в этот момент красная розочка
развязалась на ее левой туфле, и Эмри опустилась на колени, чтобы застегнуть ее;
когда отчасти в шутку, а отчасти раскаиваясь в своем дурном характере,
Роза воскликнула: “Мне показалось, что ты тоже пойдешь босиком
сегодня на танцы”.

“Не смейся надо мной”, - сказал Босоногий. “Что я наделал?”

“Я не смеюсь”, - заявила Роза. “Раз в жизни ты должна потанцевать,
потому что ты тоже молодая девушка, и в этом будет что-то от твоего состояния
. Наш конюх уходит, а с тобой будет танцевать сын какого-нибудь крестьянина
. Я позабочусь, чтобы у тебя был партнер.

“ Оставь меня в покое, ” сказала Эмри, все еще стоя на коленях, “ или я уколю тебя.

“Роза-это правильно”, - воскликнула жена фермера, который до сих пор был
молчание; “я никогда не скажу доброго слова для тебя снова, если вы не
согласие пойти на этот бал. Проходи, садись, и я, хоть раз, будет
ваши махровые номера”.

Пунцовый румянец один за другим заливал лицо Бэрфут, пока она сидела
там, прислуживаемая своей хозяйкой; и когда она откинула волосы со лба
, ей показалось, что она должна опуститься на колени от стыда. Она
хозяйка сказала: “Я уложу твои волосы так, как их носят альгоуэрские девушки.
Это будет тебе очень к лицу, потому что ты похожа на альгоуэрку - такая
пухленькая и смуглая. Да, ты похожа на одну из дочерей фермера
Ландфрида из Зусмарсхофена.

“ Почему же! Как похожа на нее? ” спросила Босоногая, и все ее тело задрожало.
Почему именно сейчас ей напомнили об этом друге , который,
с детства она никогда не забывала; и кто с того времени
остался в ее памяти, как доброжелательная фея из сказки. У нее не было
кольца, которое она могла бы повернуть, чтобы появиться. Только мысленно она могла
призвать ее сюда, да и то непроизвольно.

“Молчи, или я буду дергать тебя за волосы”, - сказала ее госпожа. Босой
сидел неподвижно, едва дыша. Когда она сидела там, сжав руки
, и ее госпожа иногда наклонялась к ней, она чувствовала
ее теплое дыхание на своем лице - ей казалось, что она была
внезапно очарованная. Она не сказала ни слова и смиренно опустила глаза в землю.
чтобы не спугнуть чары.

“Если бы я могла одеть тебя так на твою собственную свадьбу”, - сказала она.
хозяйка, которая сегодня была переполнена доброжелательностью. “Я бы дал тебе
настоящего честного фермера, и ты бы никого не обманул. Но
в наши дни так не бывает. Деньги бегут за деньгами. Однако,
не отчаивайся; пока я жив, ты ни в чем не будешь нуждаться;
и если я умру - у меня возникают грустные мысли, когда я думаю о своей тяжелой
обещай, что ты никогда не бросишь моих детей, но будешь им матерью
.

“О, Небеса! как у тебя могут быть такие мысли?” - воскликнула Босоножка, и
слезы потекли по ее щекам. “Это грех! ибо грешно позволять дурным
мыслям приходить в голову”.

“Да, да! ты права”, - сказала ее госпожа. “Но подожди, сиди спокойно! Я
принесу свое ожерелье. Ты должна надеть его на шею”.

“О, нет, нет! Я не могу носить ничего, что не принадлежит мне. Я должен опускаться до
землю со стыда”.

“Да! но ты не можешь ехать так. Возможно, вы что-то свое
что вы можете носить”.

Босоногая рассказала, что когда-то у нее было ожерелье, которое она получила
в детстве от мадам Ландфрид; но чтобы обеспечить средства для
эмиграции Дэми, она передала его в залог вдове ризничего.

Ее хозяйка взял обещание, что она не будет двигаться, ни смотреть на
на себя в зеркало, пока она не вернулась, и поспешил вперед, чтобы вернуть
орнамент, и сама стала поручителем для оплаты.

Какая робость пробежала по душе Бэрфут, когда она сидела там
ожидая. Она, служанка, так смиренно прислуживала - и, по сути, она сидела как
будто зачарованная. Когда она думала о танце, ее бросало в дрожь - она была
с ней обращались так ласково; и кто мог сказать, что ее не выгонят
с танцев, когда о ней некому будет позаботиться, и все ее внешние украшения
и ее внутреннее удовольствие будут напрасны. “Нет, ” сказала она себе, “ если
У меня есть только то, чем я наслаждаюсь сейчас, этого достаточно. Если я должна
немедленно раздеться и остаться дома, я все равно получила удовольствие”.

Вошла ее хозяйка с ожерельем в руке. Похвала в адрес украшения
и порицание вдовы ризничего, которая могла проявлять такой
постыдный интерес к бедной девушке, странным образом смешались воедино.
Она пообещала себе, чтобы выплатить залог, и постепенно списывать ее со
Зарплата босиком по.

Теперь, наконец, ей позволили взглянуть на себя. Ее хозяйка держала
бокал перед собой, и выражение лиц обеих сияло, как
это был взаимный гимн радости.

“Я и сама не знаю! Я сама себя не знаю! ” воскликнула Босоножка, прижимая
обе руки к лицу. “О, если бы моя мать могла видеть меня такой! Но
она, конечно, благословит вас за то, что вы так добры ко мне. Да, с Небес
она поддержит тебя в твой тяжелый час. Тебе не нужно ничего бояться.”

“Ах, на танцы должно прийти другое лицо, не такое меланхоличное”,
сказала ее хозяйка. “Но оно придет, когда ты услышишь музыку”.

“Мне кажется, теперь я это слышу”, - сказал Босоногий. “Да, послушайте, вот оно”.
В самом деле, сейчас через деревню проезжала передовая повозка, покрытая
зелеными ветками, в которой сидели все музыканты. Ворон Заки встал
посреди толпы и затрубил в трубу.

Пришло время уходить, и вся деревня поспешила за ним. Бернский дилижанс
фаэтоны, запряженные одной и двумя лошадьми, из этой деревни и из окрестностей
проезжали мимо, как будто бежали за
пари. Роза села на переднее сиденье со своим братом, а Босиком поехала.
в корзине сзади. Пока они были в деревне, она продолжала
ее глаза опустила, только когда мимо дома ее родителей, она
посмотрел, как Марианн стоял там, чтобы встретить ее. Старый петух на
деревянные сваи прокукарекал, а служба-дерево кивнула “Да благословит тебя Бог, на
сторону”.

Теперь они проезжают через долину, где старик Манц разбивал камни,
а теперь через Холдер-Коммон, где пожилая женщина заботилась о гусях
. Босоногий дружелюбно кивнул ей. “О, Небеса”, - подумала она,
“как я дошел до этого - что я могу сидеть здесь такой гордый и хорошо одетый.
До Эндрингена всего час езды. Кажется, как будто у нас были, но
только начал, и мы должны уже выйти.”

Роза тут же окружили и встречает друзей. “Это
сестра жены вашего брата, которую вы привезли с собой?” - спросили ее
друзья.

“Нет! это всего лишь наша горничная”, - ответила Роза. Несколько нищих из Холденбрунна,
которые были там, выглядели изумленными; и, понаблюдав за ней долгое время,
воскликнули: “Эй! да, она босиком”.

Эти короткие слова “всего лишь наша горничная” глубоко запали в душу Бэрфут;
но она опомнилась и, улыбаясь, сказала себе: “пусть не
маленькое слово испортит твоей воле. Если вы начнете таким образом, вы будете постоянно
наступать на шипы”.

Роза отвела ее в сторону и сказал: “Теперь иди на танцы-платформу, или
где можно найти знакомство. И когда начинает играть музыка, я
снова вас видеть”.

Да, она стояла босиком, словно покинутая. Ей показалось, что
она украла свою одежду и не имела права здесь находиться. Она
была незваной гостьей. “О чем я думала, - спросила она себя, “ когда
Я согласилась прийти на свадебный пир?” и она с радостью согласилась бы
вернулся домой. Она ходила по деревне взад и вперед и прошла мимо
красивого дома, который был построен для Бросисов и в котором сегодня было много жизни
для матери Бросисов со своими сыновьями и дочерьми,
там была их летняя резиденция. Босиком пошел опять в деревню,
ходили, только бы не оглядываться, хотя она страстно желала иметь некоторые
один звонок ей, что она может найти себе спутника.

В конце деревни она встретила благородного всадника на белом коне
Он въезжал в деревню. На нем была одежда фермера
из другой части страны, и гордо восседал на своем коне. Он
остановился, и, когда он протянул ему хлыст в правой руке, он
похлопал по левой шее своего коня. “Доброе утро, красотка"
”Девушка", - сказал он. “Уже устала от танца?”

“Я уже устала от ненужных вопросов”, - ответила она.

Всадник поехал дальше, а Эмри еще долго сидела за орешниковой изгородью,
мысли переполняли ее, и щеки покраснели от стыда
и гнев из-за раздражительного ответа, который она дала на безобидный вопрос.
Недоумение и непонятное внутреннее волнение охватили ее.
Невольно с ее губ слетела песня о влюбленных.:

 “В Альгой жили двое влюбленных.,
 Они были так дороги друг другу”.

Полная радости, она начала день, а теперь желала себе смерти.
“Здесь, за этой изгородью, “ сказала она, - уснуть и больше не просыпаться.
О, как это было бы восхитительно. Нет большего счастья для меня на земле.
Зачем стремиться получить его? Как сверчков стрекотать в траве, в то время как
возникает теплый парфюм от него. Воробьи на изгороди непрерывно щебечут, как будто
хотя они и стремились сделать музыку глубже, свежее и музыкальнее
warblings; как будто они не могли выразить или сказать, что из
всем сердцем они должны были сказать. Далеко над поют жаворонки. Каждая птица поет
для себя - никто не слушает - ни одна птица не останавливает другую, и все же, все...”

Никогда в жизни прежде она не засыпала днем - и
теперь, чтобы заснуть ясным утром! Она тянет платок
за глаза, но солнечные лучи поцеловал ее сомкнутые губы, которые во сне
были нажаты poutingly вместе, и светло-красный, на подбородке выросла
глубже. Она проспала, наверное, час, потом, вздрогнув, проснулась. Всадник
на белом коне прискакал обратно, и лошадь была прессованием с
обе передние лапы на груди.

Это был всего лишь сон. Amrie оглянулся, как будто она вдруг
упавший с неба. Она едва понимала, где находится, но звуки
музыки быстро пробудили все ее способности, и она с новыми
силами отправилась обратно в деревню, где возрастающее веселье вдохновляло всех
. Она отдохнула, и все, что раздражало ее утром, было забыто
. Теперь, если придут партнеры, она сможет танцевать до утра,
без отдыха и усталости.

Свежий Блум, как у ребенка, положите его на ланитах его, и каждый
ошеломленный ее красотой. Она ходила на танцы-площадки. В
музыка звучала в пустой комнате. Танцоров там не было, только
девушки, пришедшие прислуживать гостям, кружились вокруг
друг друга. Ворон Заки долго смотрел на Эмри, затем покачал головой - он
казалось, не знал ее. Она встретила Доминика, фермера из Риджа,
который в тот день был во всей красе.

“Простите, ” сказал он, - эта девушка принадлежит к числу приглашенных на свадьбу?”

“Нет, я всего лишь горничная и приехала с дочерью хозяина дома, Розой,
с фермы Родел.

“ Хорошо. Тогда ступай на ферму к моей жене и скажи ей, что я послал тебя
помочь ей. У них сегодня не может быть слишком много рабочих рук.

“Как вам будет угодно, охотно”, - сказала Эмри и немедленно ушла. О
о том, как она не могла отделаться от мысли, что Доминик когда-то был
слугой - и сейчас - Но такое случается не раз в сто
лет. Возведение его в этот ранг также стоило большой крови.

Амелия приветствовала вновь прибывшую помощь и, забрав у Эмри гейскую
спенсер, подарила ей отличный фартук с нагрудным чехлом. Она должна
подкрепиться, прежде чем приступить к работе. Эмри согласилась и
с первого слова завоевала расположение Амелии. “Я голодна”, - сказала она
. - “И я не доставлю вам хлопот, заставляя меня есть”.

Эмри осталась на кухне и оказала такую замечательную помощь
официантам, и так хорошо знала, как должны быть расставлены все блюда,
жена Доминика сказала: “Вы, двое Эмри, вы и моя племянница Эмри, можете
теперь так хорошо со всем управиться, что я займусь гостями”.

Амри из Зибенхофена, племянница, которая, судя по всему, была
ее называли гордой и надменной, она была так удивительно дружелюбна и снисходительна
к нашей Эмри, что Амелия сказала ей: “Жаль, что ты не
молодой человек, я верю, что Эмри сразу выйдет за вас замуж, а не отошлет прочь.
как она делает со всеми своими поклонниками.

“У меня к ее услугам брат, ” сказала Эмри, - но он в Америке”.

“Пусть он остается там”, - сказала другая Эмри. “Жаль, что мы не смогли
отправить туда всех молодых людей, и мы остались одни”.

Босоногий не уходил с кухни, пока все не было на своих местах.
Когда она сняла фартук, ее платье было таким же чистым и без единой морщинки, как и
когда она впервые надела его.

“Ты, должно быть, устала и не в состоянии танцевать”, - сказала ее подруга, когда Эмри, захватив с собой
подарок, ушла.

“Почему устала? Это всего лишь игра. Поверь мне, я лучше за то, что
что-то сделали в день. Я не могу быть счастливым, чтобы передать весь день в
развлечений; это был, безусловно, причина, по которой я был так тоскливо это
утро. Что-то случилось, но сейчас я просто в настроении для
веселье. Я мог танцевать весь день, я тоже, но найти партнеров”.

Амелия подумала, что она может показать босиком нет большей чести, чем брать
ее как равную провели по всему дому и в комнату невесты,
где она показала ей большой сундук со свадебными подарками. Затем
она открыла высокие, выкрашенные в синий цвет шкафы, на которых были указаны название и год выпуска
, все они были заполнены множеством лоскутков
льна, перевязанных яркими лентами, с каймой, вышитой розовыми цветами. В
бельевых шкафах лежало по меньшей мере тридцать платьев, а рядом с высокими кроватями,
колыбелью, прялкой и красивыми веретенами, все было увешано
детскими игрушками, подаренными ее юными спутницами.

“Ах, ” сказал Босоногий, “ как счастлив такой ребенок в таком доме!”

“Ты завидуешь?” - спросила Амелия; затем, вспомнив, что она показывает
все это бедной девушке, она добавила: “Поверь мне, эти вещи
не делают человека счастливым. Многие радуются, не получивших даже
чулок от родителей”.

“Ах, да, я знаю, что. Я не завидую этим богатствам, скорее,
что у вашего ребенка есть вы и так много друзей, которых он должен благодарить за все это,
и за все, что она получила от них. Такая одежда, подарок матери
, должна согревать вдвойне ”.

Амелия проявила свою благосклонность к Босоногой, проводив ее до
дверей внутреннего двора и обращаясь с ней с таким уважением, как будто
у нее в стойле было восемь лошадей.

Все пребывали в оживленном замешательстве, когда Эмри снова появилась на
танцплощадке. Сначала она оставалась, робко стоя на
платформе. Где теперь были отряды детей, которые раньше наслаждались?
здесь они предвкушали радости, которые ожидали их в загробной жизни. Ах!
действительно, все это теперь запрещено правительством Высоких Штатов. Правительство
Церковь и Школьная комиссия изгнали детей. Они не смеют
закружитесь в вальсе, как они делали в детстве Эмри. Это тоже
тихий выпад мечом из зеленой ткани.

На уже пустой этаж, где гость изредка проезжали, подошел
и вниз одинокий полицейский. Когда он увидел приближающуюся Эмри, так сказать,
сияющий светом и радостью, он подошел к ней и сказал,--

“Добрый вечер, Эмри! так ты тоже здесь?”

Эмри задрожала и побледнела как смерть. Сделала ли она что-нибудь не так?
Пошла ли она в конюшню с незажженной свечой? Она проанализировала
всю свою жизнь, насколько могла вспомнить, и все же он был таким же знакомым
как будто она уже была доставленной преступницей. Она стояла, дрожа.
как будто ее вина была очевидна. Наконец она сказала: “Спасибо, я
ничего не знаю ни об этом, ни о том, почему мы так близки. Тебе что-нибудь нужно
?

“О-хо-хо! Какие мы гордые! Я тебя не съем! Ты дашь мне
простой ответ. Почему ты так злишься?”

“Я не сержусь. Я бы никому не причинила вреда. Я всего лишь глупая девчонка”.

“Не притворяйся такой невинной”.

“Откуда ты что-то знаешь обо мне?”

“Потому что ты так щеголяешь со светом”.

“Где? Когда? Как мне щеголять со светом? Я всегда беру с собой
фонарь, когда я иду в конюшню.”

Милиционер засмеялся и сказал: - “Есть! есть, с вашей коричневый
бенгальские огни. Там ты щеголяешь светом... Твои глаза ... Они похожи на
два огненных шара.

“Тогда убирайся с дороги, чтобы я не обжег тебя. Вы можете быть взорван с
порошок в кармане-фляга”.

“Там ничего нет”, - сказал милиционер, неловко. “Но вы
уже опалил меня”.

“Я этого не вижу. Вы все целы. Хватит об этом. Отпустите меня”.

“Я вас не задерживаю. Возможно, вы еще останетесь в живых, чтобы помучить какого-нибудь беднягу”.

“Я никому не нужна”, - сказала Эмри и вырвалась, словно с цепи сорвавшись
который удерживал ее, внезапно сломался. Она стояла в дверях, где собралось много
зрителей, и когда заиграла новая мелодия, она раскачивалась взад
и вперед в гармонии с мелодией. Сознание того, что она
перехитрила полицейского, сделало ее довольной всем миром. Однако вскоре он
появился снова и, встав за спиной Эмри, адресовал
каждое слово ей. Она не ответила и, казалось, не слышала его,
в то время как она кивала танцорам, когда они вальсировали рядом с ней. Наконец он
сказал: “Когда я решу жениться, я возьму тебя”.

“Как взять меня?” - ответила она. “Если я и отдамся, то не тебе!”

Полицейский был рад получить любой ответ, и он продолжил: “Если бы я только
разрешается танцевать, я бы сразу танцевать с тобой.”

“Я не умею танцевать”, - сказал Amrie; и когда музыка прекратилась, она прижала
через Найти уединенное место, где она может оставаться незамеченным. Она
услышала, как кто-то позади нее сказал: “Она умеет танцевать, и лучше любой девушки в
стране”.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]




ГЛАВА X.

ТОЛЬКО ОДИН ТАНЕЦ.


Рейвен Заки, выступавший на музыкальной сцене, протянул свой бокал Босоногому. Она
коснулась его губами и отдала обратно, когда он сказал: “Если ты потанцуешь,
Эмри, я сыграю со всей силой своего инструмента, чтобы
ангелы спустились послушать”.

- Да, - сказал Amrie, половина в спортивных и грусть, “но если не ангел
давай вниз, чтобы спросить меня, боюсь я нет партнера”. И теперь она
размышляла, зачем было приглашать полицейского на танцы? Затем
она подумала: “Он такой же мужчина, как и все мужчины, хотя носит шпагу и
шляпу с кружевами, и до того, как стать полицейским, он был молодым парнем
как и все остальные. Должно быть, это досадно, что ему не разрешают танцевать.
Но какое мне до всего этого дело? Я тоже должен смотреть, и мне за это не платят
”.

Короткое время после, они более спокойные и умеренные по
танцы-земля, для “английской леди” (так в деревне они
называется Агы,) жена советника Северина, пришли со своими детьми
на танцы. Уважаемые лесоматериалами купец назвал для шампанского;
стакан был представлен Агы, и она выпила за счастье
молодая пара. Она знала, как угодить каждому изящной слово или
два. На лицах у всех было выражение удовлетворения.
Она прикоснулась губами ко многим цветы коронованный очки, представленные
ей молодых людей. Также на пожилых женщин в районе
Босиком было что сказать во славу “английской леди”. Они встали
задолго до того, как она подошла, и обменялись с ними парой слов.

Как только Эйджи ушел, празднование с пением, танцами и
громкой музыкой возобновилось с новой силой.

Старший клерк фермера Роделя подошел к Эмри, и она задрожала, полная
ожидания, что он пригласит ее на танец; но он только сказал: “Пожалуйста,
Босиком, подержи мою трубку, пока я не закончу этот танец?” Тогда многие
молодые девушки из ее деревни пришли к ней; от одной она получила
жакет, от другой носовой платок, шейную ленту, ключ от дома.
Она держала их всех, и еще больше росло ее бремени, так как каждый танец
сменяют друг друга. Она рассмеялась своей собственной ситуации, потому что никто не пришел
для нее.

Затем заиграли вальс, такой мягкий и нежный, что казалось,
будто они могут плыть под ним; а теперь польку, такую дикую и веселую,
вот это да! они ушли, подпрыгивая и топая, у всех сверкали глаза,
и все дышали радостью. Старухи, сидевшие по углам,
жаловались на жару и пыль, но никто не пошел домой.

Смотрите! Эмри вздрогнула. Ее взгляд был арестован красивый молодой человек,
кто, в суматохе, ходит гордо номер. Это всадник
она встретила утром, - она ответила так ворчливо. Все глаза
обращены на него, а левой рукой сзади, и с права
проведение серебро монтажа трубы, он ходит вверх и вниз, его серебряный
часы-уплотнения качается туда-сюда. Как красив его черный бархатный пиджак
, широкие черные бархатные бриджи и малиновый жилет.
Но красивее всего его голова правильной формы с плотно завитыми
каштановыми волосами. Его лоб над глазами белый как снег, хотя его
лицо смуглое, и густая светлая борода покрывает щеки и подбородок.

“Это государственный деятель”, - сказала одна из старушек.

“И какие небесно-голубые глаза”, - сказала другая. “Они в то же время
так жуликоватый и очень хорошим человеком!”

“Откуда он взялся?” - сказал третий. “Он не из этих частей”.

А четвертый добавил: “Он определенно ухаживает за Эмри”.

Молодой человек не раз проходил взад и вперед по коридору.,
очевидно, искал глазами, как вдруг остановился неподалеку
от Босоногой. Он кивнул ей. Эмри задрожала, и обжигающий жар пробежал
по ее венам; но она не пошевелилась. Ах, нет, он, конечно, кивнул
чтобы кто-то за ее спиной. Он не имеет в виду ее. Она сделала для него, чтобы
пасс. Он ищет другой.

“Нет, это ты!” - сказал молодой человек, протягивая руку. “Хочешь?”

Эмри не могла говорить; но зачем нужны были слова? Она быстро швырнула в угол
все, что было у нее в руках, - куртки, носовые платки,
трубки, ключи от дома.

Они встали бок о бок, и молодой человек бросил доллар музыкантам
. Когда Рейвен Заки увидел Эмри рядом с незнакомцем, он
заставил стены задрожать от его музыки. Не может звучать это более радостно для
благословенных в судный день, чем сейчас в ушах Эмри.

Она повернулась, сама не зная как. Незнакомец унес ее прочь от
всех окружающих предметов. Она парила в воздухе, и казалось, что
они были одни, парили в нем. По правде говоря, они оба танцевали так хорошо,
что невольно все остальные остановились, чтобы посмотреть на них.

“Мы одни”, - сказала Эмри; и сразу же после этого она почувствовала теплое
дыхание своего партнера, который ответил,--

“О, если бы мы были одни! Одни в целом мире. Почему мы не можем танцевать так и дальше,
пока не умрем?”

“Мне точно кажется, ” сказала Эмри, - что мы были двумя голубками“
парящими в воздухе, Джу ху, высоко в Небесах!”

“Чжу ху!” - крикнул молодой человек, так громко, что его голос, казалось,
в воздух, как ракета.

Они кружились с еще большим блаженством, пока Эмри не сказала: “Останьтесь; разве
музыка не прекратилась? Они еще играют? Я их не слышу”.

“Да, действительно, они все еще играют. Разве ты сейчас не слышишь?”

“Ах, теперь да”, - сказала Эмри и затаила дыхание. Ее партнер
подумал, что она, должно быть, устала и у нее кружится голова. Он подвел ее к столу и
угостил прохладительными напитками, но все еще держал ее за руку; и, взяв в
другую руку шведскую монету, которая висела у нее на ожерелье, он сказал: “Это
в хорошем месте”.

“Это из хороших рук”, - ответила Эмри. “Я получила подарок
когда была маленькой”.

“От родственницы?”

“Нет, эта леди мне не родственница”.

“Похоже, этот танец пошел тебе на пользу”.

“О, как много! Но только подумай, сколько людей может танцевать целый год".,
и без музыки. А здесь намного лучше”.

“Вы пухленькая”, - шутливо заметил незнакомец. “У вас, должно быть, хорошая еда”.

“Дело не в еде, ” сказала Эмри, “ а в аппетите к ней”.

Незнакомец кивнул и через некоторое время вопросительно спросил: “Вы
дочь фермера из...?”

“Нет, я служанка”, - сказала Эмри и пристально посмотрела ему в лицо;
но он не опустил глаз - ресницы задрожали, но он
пристально посмотрел на нее. Это состязание и победа были образом
того, что происходило внутри. После этого самопобеждения он сказал: “Приди, должен
мы потанцуем еще? Он крепко сжал ее руку, и их счастье
возобновилось, но на этот раз более спокойно и уверенно. Они оба чувствовали
, что этому вознесению их душ на небеса должен прийти конец.
В результате этой мысли Эмри сказала: “Мы были счастливы вместе,
даже если за всю нашу долгую жизнь мы никогда больше не встретимся, и
ни один из нас не знает имени другого”.

Молодой человек кивнул и просто сказал: “Да”.

Эмри, смутившись, снова сказала через некоторое время: “То, чем мы когда-то
наслаждались, никто никогда не сможет отнять у нас; и кем бы ты ни был, никогда
покайся, что ты подарил бедной девушке на всю жизнь воспоминание о
счастливом часе”.

“Я не раскаиваюсь”, - сказал молодой человек. “Но ты ... ты не раскаялся
короткий ответ, вы мне дали?”

“Ах, да, вы правы”, - сказал Amrie.

Молодой человек спросил, “Ты мне доверяешь настолько далеко, что дойти в
поле?”

“Да”.

“А ты мне доверяешь?”

“Да”.

“Что скажут твои родственники?”

“Я не отвечаю ни перед кем, кроме себя. Я сирота”.

Взявшись за руки, они оба покинули танцевальный зал. Босоногая услышала шепот
и хихиканье позади себя и уставилась в землю. Она
спрашивала себя: “разве я не был слишком уверен в себе?”

Без, в кукурузном поле, где первые нежные листочки стали
стрелять их защиты оболочки, они смотрели молча друг
другие. Не было произнесено ни слова. Наконец молодой человек, казалось, спросил, как бы обращаясь
к самому себе: “Если бы я только мог знать, как это происходит, что некоторые люди при
первом взгляде могут быть такими ... такими... доверительными, так сказать. Как они могут
понять, что поначалу раскрывает одно только лицо?”

“Ну вот, ” сказала Эмри, “ мы спасли душу; потому что ты знаешь, что когда двум
людям приходит в голову одна и та же мысль в один и тот же момент, бедная душа спасена.
При вашем первом слове у меня возникла та же мысль”.

“Действительно! И вы знаете, почему это так?”

“Да”.

“И вы мне скажете?”

“Почему бы и нет? Послушайте! Я был гусиным стадом”.

При этих словах молодой человек вздрогнул, но сделал вид, что трет глаза,
и Босиком, ничуть не смущаясь, продолжил: “Когда человек садится и ложится
так долго находясь в одиночестве в поле, они думают о сотне вещей, которые никогда не приходили в голову другим.
и иногда им приходит удивительно
странная идея. Затем, только посещать, и вы найдете, что это правда! Каждый
плодовое дерево выглядит, особенно, когда ты его наблюдаешь, как все дерево,
подобно плодам, которые оно приносит. Посмотрите на яблоню, когда это не
расширены или сокращены, то не выглядит ли это, как и само яблоко? И так
груша, и вишня. Посмотри на них внимательно, на вишневое дерево.
у него высокий стебель, как у самой вишни, и поэтому я думаю...

“Ах! что ты думаешь?”

“Не смейся надо мной. Как фруктовые деревья похожи на плоды, которые они приносят,
так же и люди, и мы сразу видим это по их лицам; только
у деревьев благородный, честный вид, а люди могут лицемерить. Но разве
Я не несу чушь?”

“Нет, вы не напрасно гоняли гусей”, - сказал молодой человек.
со странно смешанными чувствами. “Приятно с вами разговаривать. Я
с радостью поцеловал бы тебя, если бы не боялся, что это будет неправильно.

Босоножка дрожала всем телом. Она наклонилась, чтобы сорвать цветок, но
оставила его там.

После долгого молчания молодой человек сказал: “Мы больше никогда не увидим друг друга
, - поэтому так будет лучше”.

Они вернулись в танцевальный зал и снова танцевали, не сказав ни слова
. Когда все закончилось, он подвел ее к столу и сказал,
“ А теперь я должен попрощаться! Но переведи дух, а потом мы должны выпить по
бокалу вместе.

Он протянул ей бокал, но она поставила его нетронутым, и он сказал: “Ты
должна выпить это ради меня, до последней капли”.

Эмри продолжала пить, и когда, наконец, она взяла пустой стакан в руку
и огляделась, незнакомец исчез. Она спустилась к
двери дома и увидела его неподалеку на своем белом
коне, но он не оглянулся.

Вечерний туман покрывалом облаков окутал долину;
солнце уже село. Эмри сказала вслух, как бы самой себе: “Я бы хотела, чтобы это
может быть, никогда больше не наступит утро, - всегда сегодня, всегда сегодня”, - и она
стояла, погрузившись в мечты. Быстро спустилась ночь. Тонкий серп
луны стоял прямо над горой и недалеко от нее, в направлении
Холденбрунна, вечерней звезды. Один фургон бернеров за другим отъезжали
. Босиком стояла рядом со своей семьей, которая готовилась к отъезду.
Потом встал, вышел и сказал ей брат, “что ей обещал
юноши и девушки из их деревни, чтобы идти назад с ними, и
конечно, он прекрасно понял, что фермер и его служанка не может
идите домой вместе. Мимо прогрохотал фургон Бернеров. Роза, должно быть, увидела
Босиком, но сделала вид, что не заметила ее, и Эмри пошла дальше
тем путем, которым ехал незнакомец. “Где он сейчас?” - подумала она. “Сколько
сотен деревень и поселков лежит в этом направлении, и кто может
сказать, куда он ушел?”

Эмри нашла место, где ранним утром он приветствовал ее.
Она повторила вслух вопрос и ответ, которыми обменялись между собой
они. Она снова уселась за орешниковой изгородью, где утром
спала и видела сны. На тонком кусте сидел золотой молоток, и
шесть нот ее песни звучали именно так: “Что ты все еще там делаешь?
Что ты все еще там делаешь?” Босиком пришлось сегодня прожить целую жизнь
до конца. Неужели это действительно был только один день?

Она повернула обратно в деревню, но больше не поднималась в танцевальный зал
. Теперь она снова пошла по дороге домой мимо Холденбрунна; но
на полпути она внезапно повернула назад. Казалось, что
она не могла оторваться от места, где была так
счастлива; и в свое оправдание она сказала: “Для нее было небезопасно уезжать
дома одна; и она присоединялась к некоторым девушкам и молодым людям из своей деревни
.” Когда она подходила к пивной в Эндрингене, собралось много людей из их деревни
; но они просто приветствовали ее словами,--

“Так, это вы, босиком?”

Там, бегая взад и вперед, и многие, кто был в
спешила домой, вернулся на танец еще раз. Молодые люди из других деревень
подходили, умоляли и настаивали на еще одном танце.
Босоногий вернулся с остальными, но только для того, чтобы посмотреть. Наконец было решено
, что те, кто желает продолжать танцевать, должны остаться позади.

Не без особых хлопот отряд Холденбруннера был собран перед
дверью дома. Часть музыкантов согласилась пойти с ними
до конца деревни. Многих сонных отцов семейств музыка привлекала
к окну; то тут, то там появлялись женатые товарищи по играм, которые
больше не ходили на танцы, выглядывая наружу, чтобы пожелать им “Удачи в пути
”.

Ночь была темная; они взяли длинные сосновые ветки в качестве факелов, и
молодые люди, которые несли их, танцевали взад и вперед с
ними. Не успели они пройти и нескольких шагов, как музыка смолкла,
затем они закричали, “что факелы ослепили и сбили их с толку”, и
они были уничтожены в канаве. Теперь нескольких, как мужчин, так и женщин,
хватились, и когда их позвали, ответили издалека.
За Розой последовал сын фермера Каппеля из Лаутербаха, и
едва ее спутники присоединились к ней, как она закричала: “Это она
не хотел иметь с ними ничего общего.” Некоторые молодые люди начали петь.
другие присоединились к ним, но настоящей гармонии не было. Много шуток
было придумано внуком Штукатурки Моникой, о которой
ученик молодого портного был главной задницей. Наконец они начали.
снова запели, на этот раз в унисон, и это звучало полно и чисто.

Босиком всегда держалась на приличном расстоянии от своих деревенских товарищей; они
терпели ее одиночество, и это было лучшее, что они могли для нее сделать.
Она была с ними, и все же не одна из них; и когда она часто оглядывалась по сторонам
на поля и леса, какой чудесной в темноте была перемена.
Ночь такая странная и в то же время такая доверительная. Весь мир был
таким же прекрасным для нее, какой она стала для самой себя. Последовал еще один шаг.
во-вторых, ее, казалось, тянуло вперед без всякой собственной воли.;
она не осознавала, что движется. Она знала только, что ее мысли метались туда-сюда
и туда, так беспорядочно, что она не могла ни догнать, ни уследить за
ними. Ее щеки пылали, как будто каждая звезда на небесном своде
была солнцем, излучающим жар, и посылала свои лучи в ее сердце. В этот
момент, как будто она сама начала и сама задала
мотив, ее односельчане запели песню, которая слетела с ее губ тем
утром,--

 “В Альгой жили двое влюбленных,
 Они были друг другу так дороги!
 Увы! на войны ушла юность.
 ‘И когда же ты придешь, дорогая, снова?’
 ‘Этого я не могу, любимая, тебе сказать,
 В каком году, или в какой день, или в какой час’.

Затем прозвучала серенада, и Эмри присоединилась к ней издалека.,--

 Спокойной ночи! Дорогая, прощай!
 Мир покоится,
 Я просыпаюсь в одиночестве
 С тяжестью в груди.

 Спокойной ночи! Дорогая, прощай!
 Да будут все радости твоими,
 Хотя и далеко от тебя,
 Горе будет моим!

 Спокойной ночи! Любимая, прощай!
 К тебе я приду
 Когда наступит разлука,
 К твоим сладким губам--
 Поцелуй, который нужно выдержать.

 Любимая, ты моя, а я твой!
 Это так радует мое сердце.
 И никогда твое не будет печальным.
 Дорогая, прощай!

Наконец они пришли в деревню, и одна группа за другой отпадали
.

Босоногая долго стояла у дома своих родителей, под
служебным деревом, думая и мечтая. Ей хотелось войти и
рассказать Марианне все; но она отказалась от этой мысли: “Зачем нарушать ее ночной
покой?” Затем она отправилась домой. Вся деревня погрузилась в сон.

Наконец она вошла в дом. Все внутри, казалось, более странно, чем
без, - так странно, она почувствовала, что не может принадлежать есть. “Почему
ты вернуться домой? Что ты будешь здесь делать?” - были странные вопросы.
казалось, они звучали в каждом звуке. Когда лаяла собака, когда
скрипели ступеньки, когда мычали коровы в стойле, - в каждом звуке
был этот вопрос: “Кто возвращается домой? Что ты здесь делаешь?”

Наконец она вошла в свою комнату и долго сидела молча, глядя
на свет. Внезапно она схватила свет и поставила его перед собой.
маленький гласs, так что она увидела свое собственное лицо. Она спросила себя: “Кто
это? Таким образом, он, должно быть, увидел меня. Таким образом, я, должно быть, посмотрела”, - была
вторая мысль. “И все же там должно было быть что-то такое, что доставляло ему удовольствие"
иначе почему он так смотрел на меня?” Тихое чувство удовлетворения
возникло в ней, и оно усилилось от мысли: “Теперь тебя
уважают как личность; до вчерашнего дня на тебя всегда смотрели
как на слугу и помощника других. Спокойной ночи, Эмри, ты прожила
один день?

Но этот день должен подойти к концу. Миновала полночь. Эмри положила одну
она осторожно отодвинула кусочек за кусочком свое платье. “Ах, вот и
снова музыка; послушай, как звучит раскачивающийся вальс!” Она открыла свое
окно; но музыки больше не было. Его эхо отдавалось у нее в ушах! Внизу,
рядом с домом Марианны, уже запел петух. Она услышала шаги.
приближались мужчины; вероятно, какой-нибудь запоздалый гость со свадьбы.
Они звучали так громко в ночи. Молодые гуси начали болтать в
их корпус.

“Да, ” сказала она себе, “ гуси спят всего час за раз,
ночью так же, как и днем. Деревья тихие, неподвижные. Почему гуси спят всего час за раз?
дерево ночью так сильно отличается от дневного? Такая тесная, темная
масса, как у великана, завернутого в свою мантию. Сколько движения еще есть
внутри неподвижного дерева! Что в мире жизни есть! Не
дуновение ветра шевелит, а еще есть капли с деревьев. Эти
может быть гусеницы и жуки падают. Ах, перепела звонков! Должно быть, это
та, что в клетке у Хиткока. Она не знает, что сейчас
ночь. И смотрите, вечерняя звезда, которая на закате была глубоко под Луной
, теперь ближе и выше Луны. Чем больше мы смотрим на нее, тем
выше она становится ”.

“Не знаю, взгляды людей? Как же все-таки! Слушай! Как
соловей поет! Ах, эта песня! так глубоко, так широко! Неужели это может быть
только одна птица? И тут Эмри вздрогнула; потому что, когда часы пробили час,
черепица, оторвавшаяся от крыши, с грохотом упала на землю. Она
дрожала, когда она думала о призраках, но сдерживала себя, чтобы слушать
опять Соловей, пока наконец она закрыла окно. Мотылек,
похожий на огромную летающую гусеницу, полную крыльев, отважился проникнуть
в комнату и запорхал по свету, серый и пугающий.
Наконец Эмри схватила его и вышвырнула в темноту.

Теперь она кладет свою шапочку, носовой платок и жакет в ящик стола, где
бессознательно она схватила старую школьную тетрадь, хранившуюся там,
и прочитала в нем, сама не зная зачем, старые моральные максимы и предложения.

“Как чопорно и тщательно они написаны”. Да, она могла бы собрать из
этих листьев то, что она когда-то жила в прошлом, ибо вся ее прошлая жизнь
, казалось, исчезла.

“А теперь быстро в постель”, - крикнула она; но со свойственной ей решительной осторожностью
она расправила все свои ленты, пальцами развязала каждый узел
или иголка. Никогда в жизни она не завязывала узел, и сейчас, в ее
необычайном волнении, обычная забота и терпение не покинули
ее. Каждый жесткий и неудобный узел был терпеливо развязан. Наконец она
спокойно и осторожно погасила лампу и легла в постель. Но
она не нашла покоя и, быстро вскочив, прислонилась к
открытому окну и выглянула в темную ночь, где только звезды
мерцали. С целомудренной скромностью она прикрыла шею и грудь обеими руками
.

И теперь внутри нее был момент чувства, такого бессловесного, такого
безграничны, а ведь так все охватывает; в момент смерти, а затем
жизнь во всей Вселенной, в вечности!

Да, в душе этой бедной девушки, в ее мансарду, открыл все, что есть
в бесконечной жизни. Все высоты и глубины; все блаженство
какую способен человек; и этот сверхъестественный момент, не спросит: “Кто это
получается, что таким образом я возвеличить?” на вечные звезды сияют по самым скромным
коттедж.

Порыв ветра, от которого захлопнулись оконные ставни, разбудил Эмри. Она
не знала, как добралась до постели, а сейчас был день.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]




ГЛАВА XI.

КАК ЭТО ПОЕТСЯ В ПЕСНЕ.

 “Ни огня, ни неистового жара,
 Как может гореть тайная любовь.;
 Все тихо, но как сладко.,
 И миру неведомо”.

Таким образом, пели Amrie утром, стоя перед огнем, в то время как все в
дома еще не спали. Мальчик-конюх, поднявшийся рано, чтобы в первый раз покормить
лошадей, зашел на кухню за углем, чтобы раскурить
свою трубку.

“Почему ты встал так рано, ” спросил он, “ пока воробьи не начали чирикать?”

“Я готовлю теплую настойку для теленка”, - ответил Босоногий,
добавляя муку и клевер, но не оборачиваясь.

“Я и старший слуга искали вас вчера вечером на танцах, но вас
не смогли найти”, - сказал мальчик. “Верно, вы не хотели танцевать;
ты была довольна, что незнакомый принц выставил тебя дураком.

“Он был принцем, он не сделает из меня дурака; и если бы он это сделал, я
лучше бы сделал дурака такого, как он, чем умудренного
тебя или верхней слуга”.

“Почему он не сказал тебе, кто он?”

“Потому что я его не спрашивал”, - ответил Бэрфут. Мальчик-конюх отпустил
грубую шутку и рассмеялся над собой, потому что бывают случаи,
когда самое простое может быть остроумным.

Щеки босиком горели как пурпур, от двойного жара
огнем и ее собственное внутреннее пламя.

“Я скажу вам вот что, - сказала она, - ты сам знаешь чего ты стоишь, и
Я не могу заставить вас уважать себя; но я запрещаю вам иметь
уважение ко мне. - А теперь идите на кухню. Вам тут делать нечего;
и если ты не уйдешь немедленно, я покажу тебе выход.

“ Ты разбудишь хозяина?

“В этом нет необходимости”, - сказал Босоногий, вынимая горящую головню из
очага, разбрасывающего искры. “Иди! или я отмечу тебя”.

Помощник конюха проносят с принудительной смех. Босиком подтянут свой
платье и пошла с курением напиток в стойло.

Корова, казалось, была благодарна, что о ней подумали так рано
утром. Она мычала и много раз переставала пить, чтобы посмотреть нежными,
открытыми глазами на Босоногого.

“Да, теперь меня будут допрашивать и тонко дразнить”, - подумала Босоногая.;
“но какое это имеет значение?”

Направляясь с молочным ведром к другой корове, она пела:,--

 “Повернись, повернись,
 Рыжая пятнистая корова:
 Кто тогда будет тебя доить,
 Когда меня не будет?”

“Глупости!” - добавила она и отругала себя. Затем она спокойно закончила свою работу.
а тем временем в доме воцарилась жизнь. Едва
Роза окончательно проснулась, как позвала Босоножку и сурово обвинила ее
потому что Роза потеряла красивую ленточку на шее. Она заявила, что
отдала его Эмри, чтобы та сохранила для нее; а она в своем глупом рвении,
когда незнакомец пригласил ее на танец, выбросила его вместе с
другими.

“Кто знает, ” спросила она, “ не был ли он вором, укравшим
его лошадь и платье; завтра его могут привести в цепях
на его руках. И какой позор, что Босиком танцевала так высоко
и говорила так громко. Это был первый и последний раз, когда она брала
ее на танцы. Ее глаза и в самом деле были застланы стыдом, когда
она услышала, как все спрашивают: "Так она ваша служанка, не так ли?’ Если
невестка не приказывала, и все они должны были следовать ее приказам, то
гусиное стадо должно немедленно покинуть дом”.

Босоногий все переносил спокойно. Сегодня она уже испытала на себе
обе крайности того, чего ей следовало ожидать, и выбрала курс, который
она намеревалась держаться. Если ее ругали, она молча отмахивалась; если шутили,
она знала, как ответить лучшими шутками, чем получала. Если она
не всегда жжение бренд под рукой, а для конюха, она
взгляды и слова, а также служили ей.

Было невозможно рассказать Браун Марианн обо всем, что Роза заставляла ее страдать;
и поскольку она не могла говорить в этом доме, она распускала язык и
иногда яростно обвиняла Роуз. Но она тут же находит свое отражение,
и сказал: “Ах! это не правильно. Я такой же, как она, когда я беру
такие слова в уста мои”.

Марианна утешала ее. “Это смело, - сказала она, - так ругаться. Почему,
когда кто-то смотрит на отвратительный предмет, он должен сплюнуть, иначе ему будет плохо
и когда вы слышите, или видите, или испытываете что-то плохое,
душа должна выплюнуть это, иначе она сама станет злой”. Босиком бы
но не смеяться над прекрасным утешения Браун, Марианн.

День за днем проходили в старой манере, и вскоре свадьба была
забыл, танцевать, и все, что там происходило, все кроме
Босоногая, которая чувствовала постоянное предвкушение, которое она не могла побороть.
Хорошо, что она поверяла все свои мысли, чтобы Марианн. “Я думаю, что я
должно быть, согрешил, так чрезмерно счастлив, что День,” однажды она сказала.

“Согрешил! против кого?”

“Я имею в виду, что Бог накажет меня за это”.

“О, дитя, что ты имеешь в виду? Бог любит нас как своих детей. Есть ли
большая радость для родителей, чем видеть своих детей счастливыми? Отец,
мать, которая видит, как ее дети радостно танцуют, счастлива вдвойне. Бог
смотрел на вас, когда вы так радостно танцевали. Ваши родители тоже видели,
как вы танцуете, и радовались. Пусть живые говорят, что им заблагорассудится. Когда
мой Джон возвращается! Ах, он умеет танцевать! Но я ничего не говорю. Ты обрел во мне друга, который воздает тебе должное.
Что еще тебе нужно?". "Я люблю тебя". "Я люблю тебя". "Я люблю тебя". "Я люблю тебя". Что еще тебе нужно?”

Совет и поддержка Браун Марианн были утешительными; но Босоногий
не доверился ей полностью; не рассказал ей всего. Дело было не только в
том, что люди говорили о ней, что беспокоило ее; увы, это больше не было правдой
то, что она могла быть довольна тем, что когда-то была полностью счастлива. Она
страстно желала снова увидеть человека, который сделал ее такой; который полностью
изменил все ее существо; и все же больше ничего о ней не знал.

Да, босиком был полностью изменен. Она не понесли никакого усилия, чтобы потерпеть неудачу; не
никто не смог обвинить ее; но глубокой меланхолии взял крепко держал ее.
Была и другая причина для этой грусти, которую она могла признать
перед всем миром. Дэми не написала ни единого слова из Америки. Она
забылась настолько, что однажды сказала Смуглой Марианне: “Пословица
не лжива, что, когда под пустым горшком горит огонь, бедная душа
тоже сгорает. В моем сердце пылает огонь, который сжигает и мою бедную душу жжет
с ним”.

“Почему так?”

“Что Дами написан не мной”, - сказала она, сильно покраснев. “Это
ожидание-это самые страшные убийства времени. Времени не так печально
уничтожено состоянию на ожидание. В какой-то час, без минут, можно почувствовать
безопасно. Нет твердой почвы под ногами; одна нога всегда должна быть в воздухе
.

“О, дитя, не говори так”, - горестно воскликнула Марианна. “Как ты можешь говорить
об ожидании?" Подумай обо мне, как я терпеливо ждал и буду ждать
до своего последнего часа и никогда не сдамся!”

В признании чужого горя, жалобы босиком было
прибывшими в слезы; и она сказала: “Мое сердце так тяжело, что я
думай только о смерти. Сколько тысяч ведер воды я должен набрать,
и сколько еще воскресений будет? Ах, не нужно, ведь
беспокоиться так сильно, на всю жизнь скоро закончиться. Когда Роза ругается, я
думаю: ‘Ну, ругайся дальше, мы оба скоро умрем, и тогда будет
конец’. И тогда меня снова охватывает такой страх! Я дрожу от
мысли о смерти, когда я лежу и думаю, что будет, когда я умру! Я
ничего не услышу! Я ничего не увижу! Эти глаза, это ухо мертвы.
Всего, что есть я, больше не будет существовать. Настал день, и я буду
никогда не узнаешь об этом! Они будут косить, они будут жать, а меня там не будет.
О, что это за умирание?

“Чего бы ты хотел?” - спросила Марианна. “Многие скончались более
хуже, чем ты. Мы должны перенести это спокойно--”

“Чу! часы-то плачет”. Так Босоногий прервал ее.
странная жалоба; и она, которая сейчас умрет, и снова не умрет.
ей не терпелось узнать, что кричал деревенский сторож.

“Пусть он плачет”, - сказала Марианна, грустно улыбаясь. “Он ничего тебе не приносит.
О, что мы за создания. Как каждый из нас должен стремиться взломать
твердый орешек жизни; и наконец-то отложи его в сторону нераспечатанным! Я скажу тебе,
Эмри, что с тобой. Ты умираешь от любви! Веселись!
Как мало это так хорошо, как немногие так счастливы, как дорожить настоящим,
настоящая любовь! Бери пример с меня. Пусть надежда никогда не умирает! Знаете ли вы, кто
в живом теле уже мертв? Тот, кто не думает каждое утро,
особенно каждую весну: ‘Теперь жизнь начинается со мной;
теперь происходит то, чего никогда раньше не случалось’. Вы все еще должны быть
счастливы; вы бессознательно выполняете работу праведника. Что у вас есть
не сделано для твоего брата, для меня, для фермера Роделя, для всех? Но
хорошо, что ты не знаешь, какое добро творишь. Тот, кто творит добро, и
всегда молится и думает об этом, и строит на этом будущее, будет
молиться сам прямо на небесах и, возможно, на другой стороне будет
сохранять гусей ”.

“То, что я сделала здесь”, - сказала Эмри, смеясь. “Я завязала с этим там”.

“Внутренний голос говорит мне, ” продолжала старая женщина, “ что тот, кто
танцевал с тобой, был не кто иной, как мой Джон. И я сейчас скажу тебе,
что если он еще не женат, он должен жениться на тебе. Он всегда
охотно надел бархатную одежду. Я думаю, что сейчас он ждет около
границ, пока наш нынешний король не умрет, и тогда он вернется домой. Как
неправильно с его стороны, что он не дает мне знать, когда я так сильно по нему скучаю
!”

Босиком вздрогнула, вечной надеждой бедных Марианн, и
упорство, с которым она вечно цеплялся к нему. С тех пор она никогда
не упоминала незнакомца, но когда по какой-либо причине она говорила о надежде или
о возвращении, она немедленно называла Дэми, хотя втайне думала
о незнакомце. “Он не был за морем и мог прийти снова или
напишите ее, но, увы, он даже не спросил, где она обитала. Как
многие тысячи городов и деревень, и одинокую есть хозяйства
мира! Возможно, он сейчас ищет тебя и никогда не сможет найти.
Но нет - он мог бы спросить в Эндрингене. Как легко он мог бы спросить Доминика или
Амелию, и они могли бы дать ему любую информацию, которую он искал. Но я... я
не знаю, где он. Я ничего не могу сделать!”

Снова была весна, и Эмри стояла у своих цветов на окне, когда
к растениям подлетела пчела и высосала воздух из раскрытых чашечек.

“Ах, вот оно что, - подумала Эмри. “ женщина подобна растению, укоренившемуся в одном
место, - она не может пойти и искать, - она должна ждать, и ждать, пока ее найдут ”.

 “Будь я маленькой птичкой
 С такими пушистыми крыльями,
 К тебе я бы полетела, любовь моя,
 К тебе я бы часто летел во весь опор.

 Но я далеко от тебя.,
 Во снах я, но рядом.,
 И когда я просыпаюсь в одиночестве.
 Мое трепещущее сердце наполнено страхом.
 Часы моего бодрствования заполнены
 С тоской мысли о тебе,
 О, птица пуховый крыла,
 Нести любовь моя любовь ко мне”.

Так пела босиком. Это было замечательно, как все песни и вся музыка, казалось,
сделал для нее. Сколько тысяч, из глубины их душ,
спели эти песни, и сколько тысяч будут продолжать их петь
. Ты так долго и, наконец, с любовью держишь в объятиях сердце с
своим собственным, ты также держишь в объятиях все, что когда-либо любило или будет любить.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]




ГЛАВА XII.

ОН ПРИШЕЛ.


Однажды воскресным днем босиком стоял у двери дома, мечтательно глядя
в туманную даль, когда внук Угля
Мэтью прибежал по деревенской улице и, кивнув ей издалека
, крикнул,--

“Он пришел, босой, он пришел!”

Колени Босоногой подогнулись, и она дрожащим голосом
закричала: “Где он, где?”

“У моего дедушки, в Моосбрунненволде”.

“Куда? Кто? Кто послал тебя?”

“Твой Дэми. Он внизу, в лесу”.

Бэрфут была вынуждена присесть на каменную скамью перед
домом, но только на минуту; затем быстро пришла в себя со словами
: “Мой Дэми! Мой брат!”

“ Да, Босоногий Дэми, ” добродушно сказал мальчик, “ и он пообещал, что
ты дашь мне фартинг, если я доставлю тебе записку. Теперь
дай мне одну.

“Моя Дэми даст тебе три”.

“О, нет”, - сказал мальчик, “он сказал деду, что он не
копейки”.

“Ни у меня есть в настоящее время, но я буду помнить его”.

Она быстро вернулась в дом и попросила одну из служанок
подоить корову вечером, на случай, если она не вернется домой вовремя,
потому что ей нужно было сразу же выйти.

С ее сердцебиение, иногда в неуважении к суду в Дами, иногда в
печаль в его несчастье, то снова в гневе, что он вернулся;
а потом она упрекнула себя в том, что она могла встретиться с ней только брат
именно с такими эмоциями. Она пошла через поля и долины,
в Моосбрунненволд. Дорогу к "Коул Мэтьюз" невозможно было пропустить.
хотя она и сворачивала в сторону от пешеходной дорожки. Запах горелки
Безошибочно указывал на это.

Как весело поют птицы на деревьях, подумала она, и печально
дитя человеческое бродит под ними. Как грустно, должно быть, Дэми
видеть все это снова, и как тяжело ему, должно быть, если у него нет другого выхода
вернуться домой и положиться на меня, и принять все, что я
иметь. Другим сестрам помогают их братья, а я... Но я
покажу тебе, Дэми, что теперь ты должна оставаться там, куда я тебя отправлю.

Полная таких мыслей, Эмри наконец добралась до угольщика. Она не увидела
никого, кроме Мэтью, который сидел у своей хижины и курил деревянную трубку,
которую держал обеими руками. Угольщик подобен его печи для обжига: он
всегда курит.

“Кто-нибудь делал из меня дурочку?” Спросила себя Босиком. “О, это было бы
позор! Что я кому-то сделала, что они могут выставлять меня такой жалкой?
Надо мной посмеялись?

Со сжатыми руками и пылающим лицом она теперь стояла перед Мэтью. Он
едва поднял глаза, не говоря уже о том, чтобы произнести хоть слово. Пока
светило солнце, он был совершенно глуп; только ночью, когда никто не мог
ему в лицо, он начал говорить.

Босиком на мгновенье лицо и стала в лицо угольной горелки, а затем
спросил,--

“Где мой Дэми?”

Старик покачал головой, как бы говоря: “Он не знал”.

Затем Эмри снова спросила, топнув ногой,--

“Дами здесь, с тобой?”

Старик развел руками, указывая направо и налево, и снова покачал
головой, как будто он не мог быть ни на том, ни на другом пути.

“Который затем послал за мной”, - сказал Бэрфут еще более яростно. “Умоляю, говори!”

Угольщик указал большим пальцем в ту сторону, где тропинка
огибала гору.

“О, скажи одно слово”, - попросил Босоногий, заливаясь слезами, “ "только одно
слово. Мой Дэми здесь или где он?

Наконец старик сказал: “Он там! Он поднялся по тропинке
, чтобы встретиться с тобой”, - и затем, словно сказав слишком много, он сжал свои
губы и пошел к своей печи.

Там стояла Эмри и насмешливо и печально смеялась над
простотой своего бедного брата. “Он посылает за мной, а потом не может
оставаться на том месте, где я могла бы его найти. Как он мог поверить , что я
не пойти ли по тропинке? Это придет ему в голову сейчас, и он выберет
другой путь; мы будем убегать друг от друга, как в тумане”.

Она сел на обрубок дерева. Ее сердце стучало и светилось.
Огонь не мог вырваться; его употреблять ее внутрь. Птицы пели
сладко. Шелестели ветви в лесу. Ах, что все это значит, если
в сердце не отзывается ни одна ясная нота? Словно во сне, Босоногая
вспомнила, как когда-то лелеяла мысли о любви. “Как, - спросила она себя, - как ты могла допустить, чтобы у тебя возникли такие желания?
Если бы ты не...“ - спросила она. "Как ты могла допустить, чтобы у тебя возникли такие желания?"
тебе недостаточно страданий в себе и в своем брате? Мысль об
этой любви была для нее сейчас как воспоминание о теплом солнечном дне в
разгар зимы. Мы можем верить, что когда-то здесь было тепло и солнечно,
но мы больше не можем этого понять. Теперь она должна познать страдание
ожидания, отложенной надежды, стояния высоко на вершине, где
едва хватает ладони, чтобы опереться. Прежнее несчастье возвращается,
все возрастая.

Она вошла в каменную хижину угольщика; там лежал мешок,
наполненный едва ли наполовину, с именем ее отца на нем.

“О! как тебя тащили за собой”, - сказала она вполголоса. Она
сдержала волнение. Ей хотелось посмотреть, что Дэми привез с собой
. “У него, по крайней мере, есть хорошие рубашки, которые я сшила из льна
Я купила у Марианны, и, возможно, есть подарок от нашего дяди в
Америка; но если бы у него было что-нибудь приличное, пошел бы он сначала к
угольщику в лесу? Ах, нет! он бы показался в
деревне.”

У Бэрфут было время для этих размышлений, потому что мешок был действительно
связан художественно. Только ее обычное мастерство и терпение
наконец ей удалось развязать его. Она вынула все, что было в мешке
, и, бросив сердитый взгляд на себя, сказала,--

“О! ты ни на что не годен! В мешке нет ни одной целой рубашки; и
теперь ты можешь выбирать, называться ли тебе "Попрошайкой" или "Тряпичником”.

Это было не самое подходящее настроение для первой встречи с ее братом
и Дэми почувствовала это, потому что он стоял и ждал у двери
из хижины, пока она не сложила все вещи обратно в мешок; тогда он
подошел к ней и сказал: “Да благословит тебя Бог, Эмри! Я принес тебе
ничего, кроме грязной одежды; но ты опрятен и скоро...

“ О! дорогой Дэми, как ты выглядишь! - взвизгнула Эмри и бросилась ему на грудь.;
но она быстро взяла себя в руки и сказала: “Ради всего святого, от тебя
пахнет бренди! О! ты дошел до этого?”

“Нет! Мэтью подарил мне маленький дух можжевельника, ибо я больше не мог
стенд. Она прошла плохо со мной обращается, но я не плохой. Таким образом вы можете верить,
хотя я не могу доказать это.”

“Я верю тебе! Ты бы не обманул единственного человека, который остался здесь,
который верит тебе. О, какой у тебя дикий и несчастный вид! Какая у тебя борода
. Я не могу этого вынести. Это должно пройти. Но ты в порядке?
С тобой ничего не случилось?”

“Да, я здоров ... И пойду в солдаты”.

“Кто ты и кем станешь, этого мы сейчас рассматривать не будем. Теперь
расскажи мне, как у тебя обстоят дела?”

Дэми оттолкнул ногой наполовину сгоревшее бревно, названное бесполезной
головешкой, и сказал: “Смотри! точно такой же я; не полностью сгоревший до угольев,
и все же уже не крепкое дерево”.

Босоногий напомнил ему, что он должен рассказать свою историю без жалоб;
и Дэми пустился в длинную-предлинную историю, сводящуюся к следующему: “Что
он не мог оставаться со своим дядей, который был жестокосердным и эгоистичным,
и его жена жаловалась на каждый кусочек, который он отправлял в рот; что
он бросил его и искал работу в другом месте; но что он всегда сталкивался с
все большим и большим эгоизмом мужчин. В Америке они могли видеть, как
человек впадает в нищету, и никогда не заботиться о нем ”.

Бэрфут не мог сдержать улыбки, поскольку его отношения всегда заканчивались
“А потом они выбросили меня на улицу”. Она не могла удержаться от того, чтобы
сказать,--

“Да, это на тебя похоже. Ты всегда позволяешь оттолкнуть себя в сторону.
Ты был таким в детстве. Когда ты немного оступался, ты позволял себе
падай, как бревно. ‘Из спотыкающегося мы должны сделать прыгуна’.
Отсюда и пословица.[B] Будь жизнерадостен! Ты знаешь, что ты должен делать
когда люди начинают тебя раздражать?

“Мы должны уйти с дороги”.

“Нет; мы должны раздражать их, если сможем. Она всегда будет раздражать их большинство, к
смотрите нас держать в вертикальном положении, и смелое лицо. Вы стоите перед
мир, и сказать,--обращался со мной хорошо, пожалуйста, или относиться ко мне плохо. Поцелуй
меня или побей, как тебе заблагорассудится. Это достаточно просто. Ты подчиняешься
их обращению, а потом жалеешь себя. Разве я позволил бы кому-нибудь
отправить меня туда или сюда, если я не выбирал это сам? Ты должен постоять за себя
как мужчина за себя. Тебя мотали по миру
достаточно долго. Пришло время показать себя хозяином самого себя”.

Упреки и советы часто кажутся несчастным несправедливой суровостью.
Такими показались Дэми слова его сестры. Это было ужасно, что
она не могла смотреть на него как на самого несчастного из людей. Это
самая трудная вещь в мире - вселить в мужчину уверенность в себе.
Большинство людей обретают это только после того, как добиваются успеха. Дами бы
не сказал больше ни слова своей бессердечной сестре, и только
позже ей удалось получить подробный отчет обо всех его
приключениях и о том, как он наконец вернулся в Старый Свет кочегаром
на борту парохода. И теперь, когда она упрекала его в
склонности к самоистязанию, втайне сознавала, что и сама не была
свободна от этого.

Благодаря ее почти исключительному общению с Марианной, она была
обманута, заставив слишком много думать и говорить о себе, и стала
слишком печальной на душе. Теперь, когда ей приходилось растить и подбадривать своего брата, она
бессознательно подбадривала себя; ибо в сочувствии есть эта таинственная сила: когда мы помогаем другому, мы также помогаем себе.
сочувствие.

“У нас четыре сильные, здоровые руки, - сказала она в заключение, - и мы
посмотрим, сможем ли мы проложить себе дорогу в этом мире; и заставить
найти выход - в тысячу раз лучше, чем выпрашивать дорогу
пройти. Пойдем, Дами! теперь пойдем со мной домой.

Дами очень не хотел показываться в деревне; он боялся
насмешек, которые могли разразиться со всех сторон. Он хотел остаться
скрытым. Но Босоногий сказал: “Пойдем, пройдем со мной через деревню на
в этот погожий воскресный день, и пусть они посмеются вволю. Позволь
им говорить, показывать пальцем и смеяться - тогда все закончится; ты будешь
глотать горькую дозу сразу, а не каплю за каплей ”.

После долгого и яростного сопротивления, и когда молчаливый Мэтью
присоединил свои уговоры к уговорам Эмри, Дэми согласился пойти; и, в
фактически, грубые шутки сыпались со всех сторон в адрес "Босоногой Дэми“, которая,
по их словам, “совершила увеселительное путешествие в Америку за счет
прихода”. Марианна, оставшись одна, приняла его дружелюбно; и в
услышав второе слово, спросил его: “Слышал ли ты что-нибудь о моем Джоне?”

Вечером Босоногий привел цирюльника, который снял его растрепанную
бороду и придал ему гладкое лицо, обычное в тех местах.

Рано утром следующего дня Дами был вызван в Общественный зал,
и поскольку он дрожал, сам не зная почему, Эмри пообещала последовать за ним
туда, хотя она мало чем могла ему помочь.

Совет уведомил его, что он изгнан из этого места.
Он не имел права дольше оставаться там, где мог стать обузой.
Каково же было изумление членов совета, когда Босоногий встал и сказал,
“Да, хорошо! вы можете исключить его, но когда? Когда ты сможешь пойти на свой
церковный двор, где покоятся наши отец и мать, и сказать их
погребенным костям: ‘Встань и иди со своим ребенком’. Тогда ты сможешь изгнать
его. Вы не можете прогнать ребенка от места, где похоронены его родители
. Там он чувствует себя больше, чем дома. Если это написано тысячу и
тысячу раз в ваших книгах, - он указал на переплетенные книги на
столе, - этого не может быть, вы не можете этого сделать”.

Один из членов Совета прошептал школьному учителю: “Босоногий научился
это от смуглой Марианны”; и Ризничий кивнул мэру и
сказал: “Почему вы это терпите? Позвоните полицейскому и отправьте ее в
сумасшедший дом”.

Но мэр только улыбнулся и объяснил Бэрфуту, что
община освободила себя от всех расходов для Дами, заплатив
большую часть денег за проезд для его путешествия в Америку.

“Да”, - сказал Босоногий. “Но где же он тогда дома?”

“Куда они его заберут, но не сюда. И в настоящее время нигде”.

“У меня нигде нет дома!” - сказал Дэми. Он был почти рад, что всегда рядом.
и еще более несчастный. Теперь никто не мог отрицать, что он был самым
несчастным человеком на свете. Босиком боролась бы дольше, но она
видела, что это бесполезно. Закон был против нее. Она заявила
она будет работать ногти, пальцы, а не получать любую вещь
для ее брата или себя от прихода. И она обещала заплатить
что Дами уже получил.

“Я должен сделать запись об этом тоже?” - спросил секретарь
Совет.

“Да, - сказал Босоногий, - запиши это, ибо только то, что написано, имеет какое-либо значение”.
ценность здесь”. Она подписала запись. В то же время Дами сказали,
что, как чужой, у него было разрешение оставаться три дня в
деревню; по истечении этого времени, если у него не нашли каких-то средств
поддержка, он будет изгнан; и, в случае необходимости, он будет
силой за пределы.

Без лишних слов босиком вышел из зала, прихватив Дами с ней,
кто плакал, потому что она ограничивает ему нести этот ненужный
унижение. Было бы лучше остаться в лесу и
избежать унижения от изгнания как чужака с
родины.

Босоногая ответила бы, что лучше четко знать, что
худшее, что может случиться, но она чувствовала, что ей нужны все ее силы,
чтобы оставаться твердой. Она также была изгнана вместе со своим братом и
стояла одна перед миром, который поддерживал себя силой и законом,
в то время как ей нечего было противопоставить этому, кроме своих пустых рук.

Она держалась тверже, чем когда-либо. Несчастье Дэми
не тяготило ее, ибо так мы созданы; когда всепоглощающее
горе наполняет сердце, другое, каким бы тяжелым оно ни было, переносится легче,
чем если бы он пришел один; и поскольку Бэрфут была подавлена тайным
горем, которому она не могла сопротивляться, она вела себя
более гордо, несмотря на то, что было известно. Она дала не один минуту
в задумчивости, но с сильными руками и пожимая ему руку, она спросила: “где
тогда труд, даже если он будет самым тяжелым, я займусь этим, если
это только, чтобы спасти меня и моего брата от зависимости и нужды”. Она
часто мысль о возвращении с Дами для Эльзаса давали, чтобы работать на фабрике. Это
было страшно ей, что они должны, обязаны делать это, но она
привыкнет к этой мысли, и когда лето закончится,
они уедут, а потом: “Прощай, дом! Мы будем дома с
чужими людьми!”

Ближайший защитник, который был у обоих сирот в этом месте, теперь был
бессилен. Старый фермер Родель был опасно болен, и ночью
после бурного заседания Совета он умер. Бэрфут и Марианна
были теми, кто плакал самыми искренними слезами на его похоронах. Когда они
вернулись домой, пожилая женщина назвала особую причину своих
слез: “Он был последним из живых, кто танцевал со мной в моем
дни молодости. Мой последний партнер сейчас мертв ”.

Вскоре после этого она была другого мнения о нем, поскольку оказалось, что
Родель, который долгие годы утешал Бэрфут обещанием
упомянуть ее в своем завещании, не только ничего ей не оставил, он
даже не упомянул о ней. Как Марианн не перестанет бранить о
это, говорит, Amrie к ней, - “это все равно, беда никогда не приходит
один. Теперь они градом со всех сторон на меня, но солнце обязательно
снова светит”.

Наследники фермер Родел представлены босиком с некоторыми из своих старых
Одежда. Она бы с радостью отказалась от них. Но могла ли она сейчас отважиться
проявить больше гордости? Дами тоже отказалась от старой одежды, но была
вынуждена уступить. Казалось бы, его судьба, о жизни в
одежда усопших.

Дами нашел дом с Мэтью. Дерево-перевозчик сказал ему, что он должен
начать процесс, так как у него не было дома, его молчание будет давать
Все права на один. Люди радовались, что у бедных
у сирот не было ни времени, ни денег, чтобы начать судебный процесс. Дами был вполне
счастлив в уединении леса. Это его вполне устраивало - не быть
обязан одеваться или раздеваться. Он был с величайшим трудом
Босиком могу заставить его мыть и одеваться по воскресеньям,
когда она будет сидеть с ним, и Мэтью. Никто из них почти ничего не сказал
. Она не могла помешать своим мыслям блуждать по всему миру
в поисках того, кто однажды на целый долгий день сделал ее такой
счастливой; более того, вознес ее на небеса. “ Значит, он никогда не думал
об этом или о ней? Может ли мужчина забыть другую, ту, с которой он был
так счастлив?

Однажды воскресным утром, ближе к концу мая, все отправились в
церковь. Накануне прошел дождь, и с гор и долин доносилось прохладное освежающее дыхание.
Ярко светило солнце. Босиком
собиралась, как обычно, пойти в церковь, но сидела у окна, слушая
звон церковных колоколов, пока не стало слишком поздно. Раньше это случалось редко или вообще никогда
. Но так как это было слишком поздно для церкви, она останется в
ее номер и прочитать ее молитвенник. Она посмотрела в ее ящиках, и был
удивило количество вещей она обладает. Затем она села на
пол и прочитала гимн, затем тихо запела его. Что-то шевельнулось в
окно. Она огляделась и увидела белого голубя, стоявшего на
подоконнике и смотревшего на нее. Когда взгляды девушки и голубя
встретились, последний улетел, и, глядя ему вслед, Эмри увидела, как
он улетел далеко над полями, прежде чем опуститься и зажечь свет.

Это маленькое происшествие, которое было действительно таким естественным, мгновенно сделало ее
счастливой. Ее мысли витали над горами, полями и лесами, и
весь день она была весела. Она не могла сказать почему, но ей показалось, что
хотя в ее душе открылась новая радость, она не знала, откуда она взялась. В
в полдень, прислонившись к двери, она покачала головой, когда
подумала об этом странном происшествии. “Должно быть, - подумала она, - должно быть,
несомненно, у кого-то были хорошие мысли обо мне; и почему бы этому
не случиться, что голубь станет безмолвным вестником, который принесет их
для меня? Животные живут в том же мире, где витают мысли людей
и кто знает, не являются ли они их носителями
всех?”

Разве мог народ кто видел Amrie, как она налегла на дверь,
представьте себе странную жизнь, проходящих в ней.

[Иллюстрации]




[Иллюстрации]




ГЛАВА XIII.

ИЗ МАТЕРИНСКОГО СЕРДЦА.


Находясь босиком, будь то в деревне, в поле или в лесу,
мечтал, и трудился, и горевал, - иногда дрожа от странного
предвкушения радости, иногда чувствуя себя как бы выброшенным из
весь мир, - двое родителей из другого прихода отсылали своего сына,
чтобы он вернулся к ним гораздо богаче, чем ушел.

В Альгой, в холле большого фермерского дома, сидели фермер и его
жена со своим младшим сыном. Фермер начал: “Послушай, сын мой;
прошло уже больше года с тех пор, как ты вернулся из своего путешествия. Я знаю
не то, что случилось с тобой, но ты вернулся домой, как побитая собака, и
сказал, что предпочел бы искать жену здесь, в этом месте. Я не вижу,
что у тебя, вероятно, получится. Может быть, ты хоть раз последуешь моему совету.
После этого я никогда больше не скажу ни слова.

“Я так и сделаю”, - сказал молодой человек, не поднимая глаз.

“Хорошо! попробуйте еще раз; один раз искать - это ничего не значит. Ты осчастливишь меня и
свою мать, если возьмешь жену оттуда, откуда мы родом;
особенно оттуда, откуда родом твоя мать; потому что я могу сказать тебе, жена,
сказать вам в лицо, что во всем мире нет лучшей женщины; и если
ты мудр, Джон, ты найдешь подходящую женщину; тогда, на нашем
смертном одре, ты поблагодаришь нас за то, что мы послали тебя в наш дом в качестве жены.
Если бы я только мог поехать с тобой, мы бы быстро нашли подходящего. Но я
поговорил с нашим Джорджем; он поедет с тобой, если ты попросишь его. Поезжай
и предложи это.

“Если я могу высказывать свое мнение”, - сказал сын, “если я снова должен ехать, я бы
а идти в одиночку. Я так сделал, что я не мог иметь свидетеля. Я мог бы
ни с кем не советоваться. Если бы это было возможно, я бы предпочел быть невидимым
и неизвестным. Если бы нас было двое, это с таким же успехом мог бы выкрикнуть кто-нибудь другой.
глашатай, и дать им всем время, чтобы сделать себя для
праздник”.

“Как вам угодно” - сказал его отец, “поскольку такова твоя воля. Одно слово.
Начну сразу. Мы хотим пару для нашей белой лошади; постараемся найти
но не на рынке. Когда вы будете в домах, вы можете навести справки,
и убедиться в этом сами; а по дороге домой вы сможете купить фургон Berner
. У Доминика из Эндрингена три дочери. Ищи одну из них.
Дочь из этой семьи была бы в самый раз.

“Да, ” сказала его мать, - у Амелии, несомненно, будут хорошие дочери”.

“А было бы лучше”, - продолжил отец, “что сначала посмотрел
в Amrie из Siebenh;fen. Она есть земля и деньги. Но это не обязательно
объект твоего. Однако, больше я ничего не скажу. У вас глаза вашего
голова. Иди, готовься. Я наполняю свой кошелек. Двухсот
крон-талеров будет достаточно; но если тебе понадобится больше, Доминик одолжит
это тебе. Только скажи о себе. Я не могу понять, почему ты это сделал.
не на свадьбе. Должно быть, там что-то случилось. Но я не буду
спрашивать об этом.

“Потому что он тебе не скажет”, - ответила мать, улыбаясь.

Фермер немедленно начал наполнять кошелек. Он достал
два больших свертка золотых монет. Если бы вы посмотрели на него, то увидели, как
ему было приятно перекладывать крупные монеты из одной руки в другую.
Он сложил маленькие кучки по десять талеров в каждой и пересчитал их дважды и
трижды, чтобы не ошибиться.

“Что ж, пусть будет так”, - сказал молодой человек и поднялся со стула. Это тот самый
незнакомец, который танцевал с Эмри на свадьбе в Эндрингене.

Вскоре он выводит из конюшни белого коня, уже оседланного, и
он застегнул свой плащ-мешок, в то время как красивая волкодавья собака подскочила и
лизнула ему руку.

“Да, да”, - сказал молодой человек, “я возьму тебя с собой.” И сейчас, для
впервые он появился веселый, плачет его отец через
окно: “отец, могу ли я взять люкс со мной?”

“Да, если хотите”, - прозвучало из глубины комнаты вместе с
звоном денег. Собака, которая, казалось, поняла разговор
, начала радостно лаять, кружась по комнате
.

Молодой человек вошел; и пока он застегивал пояс с
говоря о деньгах, он сказал: “Ты прав, отец, перемены пойдут мне на пользу
. Я знаю, что нам не следует быть суеверными, но
мне уже пошло на пользу то, что, когда я вошел в конюшню, лошадь повернула
подошел ко мне и заржал; и теперь собака хочет идти со мной. Если бы мы
могли посоветоваться с животными, кто знает, может быть, они дали бы нам лучший совет
?

Мать улыбнулась, но отец сказал: “Не забудь сходить к Ворону".
Заки, и ни за что не берись, не посоветовавшись с ним.
Он знает обстоятельства каждого на десять миль вокруг; и находится в
факт, живой рекорд по ипотечным кредитам. А теперь, благослови вас Бог! Вы можете не торопиться
и отсутствовать десять дней ”.

Отец и сын пожали друг другу руки, и его мать сказала: “Я пройду немного
путь с тобой”.

Юноша вел свою лошадь под уздцы и шел рядом с матерью
молча, пока они не выехали со двора и не свернули в маленькую
боковой переулок; затем мать нерешительно сказала: “Я бы дала тебе несколько
слов совета”.

“Да, да, мама, начинай немедленно. Я охотно выслушаю”.

Она взяла его за руку и сказала: “Стой спокойно, потому что я не могу говорить".
во время прогулки. Береги себя, сын мой, будь уверен, что она тебе нравится. Это
первое, ибо без любви нет счастья. Я старая женщина
и могу говорить без утайки”.

“Да, да!”

“Если вы не считаете это с радостью; если это не вы первые
дар небес, что вы можете посмел поцеловать ее,--то это уже не так
любовь!--Задержаться подольше, это не все, там может быть что-то
скрытая верьте мне”, - старушка замялась, и цвет установлены
на щеках - “смотрите, если нет истинного уважения, и если вы не
радость также в том, что женщина делает что-то именно так - берет вещь
в руку и кладет ее точно так, как она это делает. Понаблюдайте также, как она
обращается со своими подчиненными ”.

“Я понимаю, мама, и сразу понимаю, что ты имеешь в виду. Разговоры
утомят тебя. Я понимаю; она не должна быть ни слишком гордой, ни слишком фамильярной”.

“Это действительно так; но я могу понять по выражению рта
склонен ли человек к гневу и брани. Ах, если бы вы только могли видеть
как она плачет от гнева, или застать ее врасплох в порыве страсти, она бы выдала
свой истинный характер. Скрытый характер иногда проявляется с
когти стервятников, как сам дух зла. О, дитя мое, я
многому научился и пережил. По тому, как она задувает
свечу, я вижу, какой у нее характер. Та, кто задувает его с затяжкой, оставляя
искры и дым, обладает вспыльчивым характером и все делает наполовину. У нее
нет истинного спокойствия”.

“Ах, мама, как ты все усложняешь. В конце концов, это лотерея, и так будет всегда
”.

“Да ... вы не должны регулироваться мой взгляд; но когда вы встретитесь с
любая вещь, которая ссылается на мои слова, вы поймете меня лучше.
Понаблюдайте, охотно ли она разговаривает со своей работой в руках. Если она берет
свою работу, когда сидит с вами, не бросает ли она ее.
работайте над каждым словом; и, действительно, если все это не напоказ. Трудолюбие - это
для женщины все. Моя мама всегда говорила, что женщина никогда не должна оставаться
с пустыми руками; и все же, когда она на работе, она должна быть спокойной и
уравновешенной, а не такой, как будто она хочет вырвать кусочек из мира. Когда
она задает вопрос или отвечает на него, отметьте, робкая она или
смелая. Вы не поверите, но девушки сильно отличаются, когда они
посмотрите на мужскую шляпу, судя по тому, что они собой представляют. Есть такие,
которые думают, что, когда вы находитесь в комнате, их языки не должны замолкать ни на секунду.
мгновение.”

Молодой человек рассмеялся и сказал: “Мама, ты должна пойти о в
мир с проповедью, и сама церковь для молодых женщин”.

“Да! действительно, я могла бы, ” сказала его мать, улыбаясь. “ Но,
естественно, сначала я проповедую тебе. Особенно понаблюдай за тем, как она ведет себя
со своими родителями, братьями и сестрами. Ты хороший сын, и я
не нужно больше ничего говорить. Вы узнали пятая заповедь”.

“Да, мама, ты можешь быть спокойна в этом вопросе. У меня есть верные признаки, по которым я могу судить
. Те, кто много хвастается своей любовью к родителям, это
ничто. Любовь лучше всего проявляется в поступках. Те, кто болтает об этом,
достаточно медлительны, когда дело доходит до производительности ”.

“О да, ты умен, сын мой”, - сказала его мать, кладя руку
ему на грудь и заглядывая в лицо. “Мне продолжать?”

“Да, мама, я охотно слушаю”.

“Мне кажется, что сегодня я впервые могу говорить с тобой свободно.
и если я умру, я не оставлю ничего забытого, что
Я бы сказал. Пятая заповедь; да, теперь мне приходит в голову, что мой
отец однажды сказал об этом. О, он все понимал и прочитал
много книг. Однажды я слышал, как он, обращаясь к пастору, сказал,
‘Я знаю причину, по которой вознаграждение прилагается к пятой заповеди"
"только там, где это, естественно, кажется ненужным". Но там сказано:
“Почитай своих отца и мать, чтобы ты мог жить долго”. Это не значит
, что хороший ребенок должен жить до семидесяти или восьмидесяти лет
; нет, тот, кто чтит отца и мать, живет долго, но в прошлые времена.
Он живет жизнью своих родителей в памяти и в мыслях, которые
у него нельзя отнять; и каким бы ни был его возраст, он прожил
долго на земле. Тот, кто не чтит своих отца и мать, находится здесь
но сегодня, а завтра его уже нет”.

“Мама, в этом есть правда. Я понимаю это, и не даст забыть
чтобы научить этому своих детей. Но, мама, чем дольше вы говорите, тем больше
трудно, кажется, найти то, что мне понравится. Она должна быть такой, как ты”.

“О! ребенка, не так просто. В девятнадцать, а в двадцать я был очень
разных. Я был диким и своевольным, и даже сейчас я не то, что я
должно быть. Но что я говорю? Да, жена твоя! Странно
вы должны найти ее так сложно. С младенчества, каждая вещь была
к вам сложно. В два года ты едва научился ходить,
а теперь ты можешь прыгать, как молодой жеребенок. Всего пара пустяков.
Еще больше, но из них мы часто узнаем великие вещи. Наблюдать, как она
смеется,--не хи-хи, ни пострадавших смеяться, но от всей души, с
вся ее душа. Я хотел бы знать, как ты себя смехом; тогда ты
поняли бы меня”.

Услышав это, Джон от души рассмеялся, а его мать воскликнула: “Ах, да! Это
как смеялся мой отец. Точно так же он тряс плечами и боками”.
Пока мать говорила это, сын смеялся еще долго, пока, наконец,
она не присоединилась к нему, и когда один замолчал, другой начал снова.

[Иллюстрация: МАТЬ И СЫН. - СТР. 190.]

Они сели на травянистый берег и пустили лошадь пастись. Пока
мать срывала маргаритку и играла с ней в руке, она сказала: “Да,
это имеет значение. Понаблюдайте, ухаживает ли она за своими цветами
тщательно. В этом есть нечто большее, чем можно было бы поверить”.

Они услышали издалека пение девушек. Мать сказала: “Обратите внимание
кроме того, Ли в пении охотно берет на себя вторую партию. Это
что-то значит, когда ключ всегда отдают. Смотрите, вон
идут школьники, и это мне кое-что напоминает. Если вы
можете узнать, есть ли у нее сохранилась ее тетради от нее
школьной скамьи. Это важно”.

“Да, мама, я беру в свидетели весь мир; но какое отношение к этому имеют ее
тетради, я не могу себе представить”.

“То, что ты спрашиваешь, показывает, что у тебя нет опыта. Молодая девушка, которая делает
не радостно сохранить каждую вещь она когда-то ценилось не имеет верное сердце”.

Во время этого разговора молодой человек пытался развязать узел
на ремне своего кнута; теперь он достал из кармана нож и перерезал его
надвое, “ сказала его мать, указывая пальцем, - Это ты можешь сделать,
но не юная девушка. Понаблюдай, завязывает ли она тугой узел; в этом есть какой-то
секрет”.

“Об этом я могу догадаться, - сказал ее сын, - но у тебя развязался шнурок на ботинке, и
пора расставаться”.

“Да, и теперь ты напоминаешь мне кое-что; об одном из лучших признаков.
Понаблюдай, равномерно ли она ступает, или с одной, или с другой стороны, и
часто ли она изнашивает обувь”.

“Для этого я должен сбегать к сапожнику”, - смеясь, сказал ее сын. “Но,
мама, всего этого никогда нельзя узнать от другого”.

“Ах, да, я слишком много болтаю. Вам не обязательно помнить все, что я сказал, только
когда что-то произойдет, вам могут напомнить об этом. Но, сын мой, ты знаешь,
что я никогда не приставал к тебе с расспросами; но теперь открой мне свое сердце
и расскажи, что произошло в прошлом году на свадьбе в Эндрингене,
когда ты вернулся домой, словно околдованный, и с тех пор сам на себя не похож
. Скажи мне, возможно, я смогу тебе помочь”.

“О, мама, ты не можешь; но я скажу тебе. Я видел там одного, который
она была бы подходящей, но, в конце концов, она оказалась неподходящей.

“ Ах, Боже упаси! ты не влюбился в замужнюю женщину?

“Нет ... но она все же была не та, - почему я должен об этом много говорить ... она
слуга!”

Он тяжело дышал, и мать и сын были для некоторых моментах
молчит. Наконец, его мать положила руку ему на плечо и
сказала: “О, сын мой, ты храбрый, и я благодарю Бога, который создал тебя таким.
Ты храбро поступил, чтобы выбросить ее из головы. Твой отец никогда
не согласился бы, и ты потерял бы отцовское благословение.

“Нет, мама, я не стану выставлять себя лучше, чем я есть. Мне не нравилось, что она была служанкой.
Это не годилось, и поэтому я ушел. уехала. " Она была служанкой." Она была служанкой."
Она была служанкой. Но забыть ее оказалось труднее, чем я мог себе представить.
Но теперь все кончено - или должно быть кончено. Я пообещал себе,
что не буду расспрашивать о ней. Я не буду спрашивать, кто она и где
она. Я приведу тебе, если Бог даст, дочь фермера.

“ Ты вел себя благородно с молодой девушкой? Ты не вскружила ей голову?

“Мама! Я протягиваю тебе руку - мне не в чем себя упрекнуть”.

“Я верю тебе”, - сказала она и несколько раз пожала его руку. “А теперь удачи".
"Да пребудут с тобой удача и мое благословение”.

Сын вскочил на коня, и мать, глядя ему вслед
плакала,--“Держи, у меня есть что-то еще сказать. Я забыл самое лучшее
знак”.

Сын повернул коня, и сказал, улыбаясь: “мама, наверное,
последний.”

“Да, и лучше. Спросите молодую девушку о местных бедняках, а
затем обойдите вокруг и послушайте, что бедняки говорят о ней. Дочь фермера
не может быть полезной для многих, у кого нет, по крайней мере, одного бедняка
под рукой у того, кому она может сделать добро. Расспроси об этом. А теперь, сын мой,
скачи дальше, и да пребудет с тобой Бог!”

Когда он уезжал, его мать повторила молитву за него, и
снова повернувшись ко двору, она сказала: “Я должна была сказать ему, чтобы он
справился о детях Джозенханов и узнал, что с ними случилось".
они.” Кто может рассказать о скрытых путях, по которым блуждает дух;
потоки, которые удаляют нас от наших привыкли пути, или глубоко под
их. Давно забытая песня, Танцы-мелодии вдруг возникает на наш
памяти, мы не можем петь ее вслух, потому что не подходит в
наше воспоминание, но оно трогает нас внутренне, как будто мы слышим, как его поют.
Что же так внезапно пробуждает эту забытую мелодию?

Почему мать, только тогда, думаю, что этих детей, которые так
уже давно исчез из ее памяти? Была ли это благочестивая чувствительность того момента
, который пробудил воспоминание о другом давно прошедшем чувстве и
обстоятельствах, связанных с ним? Кто может постичь невидимое
элементы, которые витают вокруг и соединяют человека с человеком, мысль с
мыслью?

Когда мать вернулась во двор, фермер сказал
в шутку: “Вы, без сомнения, дали ему наилучшие инструкции, как ему
выбрать лучшую жену, но это я предусмотрел. Я написала
Рейвену Заки, который покажет ему лучшие дома. Он не должен приводить с собой
ту, кто придет с пустыми руками.

“Деньги не сделают ее хорошей”, - сказала мать.

“Я знаю, насколько это”, - сказал фермер, “а почему она не должна была
денег и добра тоже?”

Его жена молчала, но через некоторое время сказала: “Итак, ты отправил его
к Рэйвен Заки. Именно к Рэйвен Заки был пристроен мальчик Джозенханов”.
Это имя напомнило ей о ее прежних мыслях, и теперь на первом месте была она сама.
сознательных воспоминаний, к которым она часто приходила в
ход событий, которые последовали.

“Я ничего не знаю о чем вы говорите. Что это за ребенок?”
спросил крестьянин. “Почему ты не скажешь, что я поступила мудро?”

“Да, да, ты был благоразумен”, - сказала его жена. Но старик был
недоволен этими запоздалыми аплодисментами и вышел, ворча.

Осознанный подозрительный страх, что дело Джона не увенчается успехом, и
то, что они, возможно, были слишком поспешны, заставляло старика чувствовать себя неловко, и
это беспокойство передавалось всем окружающим.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]




ГЛАВА XIV.

ВСАДНИК.


Вечером того же дня, когда Джон уехал из
Зусмарсхофена, Ворон Заки пришел к фермеру Роделю и, сидя с ним
в его задней комнате тихо прочти ему письмо.

“Сто долларов, крон долларов, я должен получить, когда все будет улажено", - сказал Рейвен Заки.
и обещал в письменном виде”.

“Я бы подумал, что пятидесяти было бы достаточно - это неплохие деньги”.

“Нет, не грошей меньше, чем круглый сто ... но потом я приготовлю для тебя
настоящим в двукратном размере суммы; я с радостью это сделаю для тебя и твоей сестры.
Я мог бы снова получить столько же в Эндрингене или в Зибенхофене. Роза
это респектабельный дочь фермера; это невозможно отрицать, - но для любого
что еще они могли бы попросить, она не примечательна. Что еще десяток таких
стоит?”

“Молчите, больше этого не будет”.

“Да, да, я буду молчать и не помешаю вам писать. Теперь дайте мне
квитанцию”.

Фермер Родель знал, с кем ему приходится иметь дело, и после того, как он написал, он
сказал: “Как вы думаете, должен ли я рассказать об этом Розе?”

“ Действительно, так было бы лучше всего, но она не должна, чтобы об этом кто-нибудь узнал
на месте. У всех нас есть враги. Вы и ваша сестра не менее
другие. Послушай моего совета, скажи Розе, чтобы носить каждый день ее платье, и
доить коров, когда он здесь. Я познакомлю его с вашим домом. Вы
читал что Landfried--пишет о том, что он имеет свой особый обувью,
и не сразу, если он увидел, что какой-либо подготовки было сделано
для него’.В этот вечер вы должны отправить Лаутербах для
шурин белой лошади. Я пошлю жениха с брокером, чтобы они
посмотрели на лошадь. Позаботься о том, чтобы не выдать себя ”.

Как только Ворон Заки ушел, Родел позвал свою жену и сестру в
заднюю комнату и сказал им, строго приказав хранить это в секрете,
что утром за Розой придет поклонник; мужчина, похожий на принца,
у которого была ферма, второй такой не было в стране - в одном
словом, сын фермера Ландфрида из Зусмарсхофена. Затем он дал им
совет Рейвен Заки и порекомендовал соблюдать строжайшую секретность.

После ужина Роза не удержалась и спросила Бэрфут, не согласится ли та
не пойти с ней в качестве прислуги, когда та выйдет замуж; она удвоит свое
заработной платы, а затем она нужна не перейдет через Рейн, чтобы работать на фабрике.

Босиком дал уклончивый ответ, потому что она была мало склонен идти с
Роза. Она знала, что, кроме того, что она имела несколько другой мотив, задавая
вопрос. Во-первых, она хотела показать свой триумф, что у нее на примете есть поклонник
, а затем она хотела, чтобы Бэрфут взяла на себя ответственность за
ее домашнее хозяйство, которым она очень мало занималась. Босоногая
охотно сделала бы это ради любимой хозяйки, но не ради
Розы; и если бы она когда-нибудь оставила свою нынешнюю службу, то пошла бы на
фабрику со своим братом.

Когда Эмри ложилась спать, ее хозяйка позвала ее и доверила ей
секрет, добавив: “Я знаю, ты всегда была терпелива с
Роза; но теперь будь вдвойне осторожна, чтобы в доме не было шума.
пока ожидаемый жених здесь.”

“Да, конечно, но я думаю, что это неправильно, что она должна всего один раз
доить коров. Что будет обманывать молодого человека ... вне, она не может
молоко”.

“Ты и я ... мы не можем изменить мир”, - сказала ее хозяйка, “и я
думаю, у тебя достаточно своих собственных проблем. Пусть это делают другие, как они”.

Босиком лег с тяжелыми мыслями о том, что люди должны таким образом,
без зазрения совести обманывайте друг друга. Она не знала,
действительно, кто мог быть обманутым, но ей было жаль бедного молодого человека,
и это казалось еще хуже, когда она думала: “Может быть, Роза будет такой же, как
сильно обманута в нем, как и он в ней.

Утром, выглянув рано утром из окна, Босиком вздрогнула.
отпрянула, как будто ее внезапно ударили. “О, небеса, что это?"
это? Она поспешно протерла глаза и посмотрела еще раз - затем спросила себя
не снится ли ей это? “Ах, нет! вон тот всадник
который был на свадьбе в Эндрингене. Он идет в деревню! Он идет
идет за мной! Нет, он не знает меня! Но он узнает. Ах! нет! нет!
О чем я думаю? Он подходит все ближе и ближе! Он здесь! Но он
не поднимает глаз!” Распустившийся розовый валится из рук Amrie за
подоконник, и удары по спине мешок на свою лошадь, но он не
не видеть этого-он упал на улице, и босиком поспешила вниз, чтобы
восстановить предательский сигнал. И тут ее осенила страшная мысль:
что он поклонник Розы, что именно его она имела в виду вчера вечером.
Она не назвала его имени, но это не может быть никто другой! Никто! Он и есть тот самый
обманутый человек! В хлеву, на зеленом клевере, который она
собрала для коров, она опустилась на колени и горячо помолилась Богу,
чтобы он спас его от того, чтобы стать мужем Розы. Чтобы он стал ее собственным.
она не осмеливалась думать; она не могла тешить себя надеждой!

Как только она закончила доить, она поспешила к Марианне спросить
что ей делать. Марианна лежала тяжело больная. Она
сильно оглохла и с трудом понимала связные предложения
, а Босоногий не решался выкрикнуть тайну, которая
она отчасти доверяют, и который старуха частично догадались,
так громко, что люди на улице могут услышать. Таким образом ей пришлось вернуться
uncounselled к ней домой.

Ей пришлось выйти в поле и провести там целый день,
сажая. На каждом шагу она колебалась, дрожала и была готова
вернуться и все рассказать незнакомцу. И все же чувство долга
перед своим работодателем, а также более спокойные размышления удерживали ее от выполнения этой задачи. Если
он настолько невнимателен, что действует необдуманно, тогда ему нельзя помочь.
он не заслуживает лучшего. Помолвлен - не женат. С этим
она утешала себя, но весь день чувствовала себя не в своей тарелке. Когда она вернулась в
вечером доить коров, Роза сидела с полным ведром, до коровы
уже доили, и пела в голос, громкий и ясный, а
она слышала, как незнакомец в соседней кабинке консультирование фермер
о белом коне. Но откуда взялся этот белый конь? До сих пор у них
не было ни одного. Тогда незнакомец спросил: “Кто это поет?”

“Это моя сестра”, - сказал фермер. Услышав это, Эмри спела
вторую часть, думая, что это побудит незнакомца спросить, чья песня
другой голос? Но ее пение помешало ей расслышать вопрос,
хотя он действительно задал его. Когда Роза шла со своим полным ведром через
двор, где они все еще смотрели на лошадь, фермер
сказал: “Вот ... это моя сестра. Роза, поторопись! и посмотрим, что там
на ужин. У нас есть связи для оценки. Я скоро приведу его”.

“А маленькая девочка, которая так хорошо исполнила вторую партию”, - спросил незнакомец.
“она тоже ваша сестра?”

“Нет, это всего лишь приемный ребенок. Мой отец был ее опекуном”.
Фермер очень хорошо знал, что такое благотворительное действие даст хороший
отчитываться перед семьей, и поэтому он избегал называть Босоногого слугой.

Она втайне радовалась, что незнакомец обратил на нее внимание. Если он
расчетливая, она справедливо думала, он будет спрашивать меня о розы, а затем
если узел не привязан, он может, по крайней мере, будет сохранен от жестокой судьбы.

Роза принесла ужин, и незнакомец, не зная, что его
ждут, был очень удивлен, что столь превосходное угощение для гостя могло быть
приготовлено в такой короткий срок. Роза извинилась, сказав: “Он был
без сомнения, привык к гораздо лучшей еде дома”. Она воображала, что нет
неразумно, что любая вещь, дополняющая чей-то дом, всегда была хорошо принята
.

Босиком осталась на кухне, чтобы приготовить все для Розы
вручную. Снова и снова она умоляла ее сказать, кто этот незнакомец.
“Умоляю, Роза, скажи мне, кто он? Как его зовут?” Роза не дала ей никакого
ответа. Наконец хозяйка разрешила загадку, сказав: “Тебе следовало бы уже знать
это сын фермера Ландфрида Джон из Зусмарсхофена. Разве
это неправда, Эмри, что у тебя остались воспоминания от его матери?

“Да, да!” - сказала Босоногая. Она была вынуждена опуститься на стул.
у нее совсем подкосились колени; иначе она бы упала.
Как все это было чудесно! Он был сыном ее первой благодетельницы!
“Теперь я действительно должна ему помочь”, - подумала она, “и если все
деревня должна побить меня камнями за это, я могу это терпеть”.

Незнакомец вышел; они хотели последовать за ним, но на лестнице
он снова обернулся и сказал: “Моя трубка погасла. Я бы предпочел
Разведи ее на себя с угля на кухне”.Роуз нажал на перед
его и, стоя ровно перед Amrie, кто сидел у костра, она дала
ему уголь щипцами.

Поздно ночью, когда все спали, босиком вышел из дома, и
бегали вверх и вниз по деревне, ища, кого она могла бы
доверие предупредить Джона. Но ее никто не знал. “Держи! Там живет
Ризничий - но он враг фермера Роделя и может вызвать
весь скандал. Не ходи к врагу своего хозяина, тем более к своему собственному
у тебя и так достаточно врагов после заседания приходского совета
по поводу Дэми! А, Дэми? Он может это сделать. Почему нет? Один человек может поговорить
с другим. Он может открыть все. Тогда Джон - таково его имя - не будет
забудьте о службе - тогда у Дэми будет защитник. Хороший.
мужчина. Возможно, целая семья. Тогда он добьется успеха. О, нет! Дэми смеет
не показываться в деревне. Его не исключили? Но есть
Мэтью? Он может это сделать. Возможно, Дэми сможет.”

Так блуждали ее мысли - быстрые, - пока она сама бежала по
полям, не зная куда; и это было страшно для нее, как всегда
бывает с теми, кто ничего не знает ни о мире, ни о самих себе. Она была
напугана каждым звуком; лягушки в пруду испуганно квакали;
кузнечики на лугу презрительно стрекотали, а деревья
стоял, такой черный в темной ночи. Ближе к Эндрингену была
гроза, и по небу быстро неслись облака, сквозь
которые мигали звезды. Босиком поспешила с полей в лес.
 Она пойдет к Дами. Она должна хотя бы поговорить с кем-нибудь.
Она должна услышать человеческий голос. “Как темно в лесу! Это была
птица, которая щебетала? Как черная птица, когда она вечером летит домой
и поет: ‘Я прихожу, прихожу, прихожу, прихожу домой; возвращайся скорее, возвращайся скорее’.
И вот соловей запел - так затаив дыхание, так из самой глубины души.
сердце - бьющее ключом, искрящееся, слегка журчащее, как лесной фонтан, который
бьет из самого глубокого источника ”.

Чем дольше она блуждала, тем больше увлекалась венками
и веточками, которые беспорядочно обвивались вокруг ее ног в лесу, по мере того как ее
планы путались в голове. “Нет,” сказала она наконец, “это
приходите к ничего-вам лучше пойти домой”. Она повернулась, но забрел
долго после того, как на полях. Она больше не верила в блуждающие огоньки,
“Блуждающий огонек”, но сегодня ночью ей казалось, что ее водят
туда-сюда и заставляют следовать за ними. Она начала чувствовать , что
она всю ночь простояла босиком по ночной росе, и жар обжег
ее щеки. Обливаясь потом, она добралась наконец до своей спальни.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]




ГЛАВА XV.

ИЗГНАННАЯ И СПАСЕННАЯ.


Утром, когда Босоногая проснулась, она увидела ожерелье, которое было
подарено ей женой фермера Ландфрида, матерью Джона, лежащее на
ее кровати. Через несколько мгновений она вспомнила, что достала его
прошлым вечером и долго смотрела на него. Когда она попыталась
подняться, то обнаружила, что едва может пошевелиться. Ей казалось, что все
ее конечности были сломаны. Она всплеснула руками: “О, не сейчас!”
она плакала. “О, Боже упаси, чтобы я заболела сегодня! У меня нет времени!
Я не могу быть болен в день!”

Как в презрение ее тело, и оказывают мощное будет она встала-но
когда она посмотрела в ее маленькие стеклянные она пошла назад, в шоке
просмотр так плохо. Вся ее щека распухла. “Это твое наказание”,
- воскликнула она, - “за то, что ты всю ночь бегал по полям и за то, что хотел
ввести в свой совет плохих людей”. Она ударила в качестве наказания своего
болела щека, а потом она перевязала ее и принялась за свою работу.

Когда ее хозяйка увидела, как ей плохо, она посоветовала ей снова лечь в постель
но Роза отругала ее и сказала, что ходить босиком - это просто неприлично.
быть больной сейчас, когда она знала, что ей так много предстоит сделать. Босиком было
молчат, но потом, когда она была в конюшне, положив клевер в
стойки для нее корову, веселым голосом сказала: “Доброе-утро-так рано у
работа!” Это был его голос.

“Совсем немного”, - ответила она и закусила губу от досады, что она такая изуродованная.
Он не сможет узнать ее.

Должна ли она представиться или ей следует подождать?

Пока она доила, Джон задавал ей множество вопросов. “Много ли давали коровы
молока, продавали ли его или делали ли масло? Вел ли кто-нибудь в доме счета и т.д.?" - Спросил я.
”Много ли молока давали коровы?"

Босоногая дрожала. Теперь в ее власти было, просто сказав
правду, избавиться от соперницы. Но как странно переплетены
нити наших действий! Ей было стыдно говорить плохо о тех, с кем она жила.
Хотя только о Розе она могла сказать что-либо.
Остальные были хорошими. Она также знала, что слуге не следует говорить
о внутреннем убранстве дома. Она просто сказала: “Это не подобает слуге".
слуга, осуждающий семью своего хозяина; все они добросердечны ”,
добавила она с внутренним чувством справедливости, потому что, на самом деле, Роза была
и это несмотря на ее буйный и властный нрав. Теперь это произошло
ей, что если она скажет ему, что Роза была, он бы
немедленно отойдите. Он будет спасен от Роуз, но он ушел бы
навсегда. Она продолжила: “Ты кажешься благоразумной, как и твои родители
также, и ты знаешь, что не можешь составить суждение даже о животном за
один день. Я думаю, вам следует остаться еще немного, и мы сможем научиться к
лучше узнать друг друга; и если я смогу помочь вам в любой способ, я буду не
но не сделали этого. Я не знаю, в самом деле, почему ты задаешь мне так много вопросов.”

“Ах, ты маленький жулик, но ты мне нравишься”, - сказал Джон.

Босиком начал, так что корова отпрянул от нее, и почти
отменил молока-подойник.

Джон сунул руку в карман, но получил деньги, которые он собирался
вытянуть, чтобы снова отступить.

“Я скажу тебе еще кое-что”, - сказала Эмри, поворачиваясь к
другой корове. “Ризничий - враг этой семьи, которую ты должна
чтобы знать, стоит ли ему что-нибудь говорить о них.

“ Ах, да, я понимаю. Но с вами можно спокойно разговаривать. У вас есть опухшие
лицо, вижу, и голова связаны; что будет делать вам никакой пользы, так долго
как вы идете босиком”.

“Я к этому привык”, - сказал босой. “Но я последую вашему совету. Я
благодарю вас”.

Они услышали приближающиеся шаги. “Мы еще поговорим друг с другом”,
сказал молодой человек, выходя из конюшни.

“Спасибо тебе, надутые щеки”, - воскликнула Эмри после того, как он ушел. “Ты
стал для меня маской; под твоей личиной я могу говорить с ним так же, как они
на карнавале, так, чтобы тебя никто не узнал.

Было удивительно, как эта внутренняя радость прогнала лихорадку; она
чувствовала себя усталой, невыразимо усталой, и со смешанным чувством радости и
печали увидела, как один из слуг готовит фургон Бернера,
и услышал, что фермер собирается немедленно уехать с незнакомцем.
Она пошла на кухню и услышала, как фермер в соседней
комнате сказал: “Если ты собираешься ехать верхом, Джон, Роза может поехать со мной в
фаэтоне, а ты можешь ехать рядом”.

“Разве ваша жена не поедет с нами?” - спросил Джон после паузы.

“Мне нужно кормить младенца, и я не могу оставить его”, - сказала жена.

“Не люблю ездить по стране на неделю-сутки”, - сказал
Роза.

“Чушь какая-то! Когда кузен здесь, вы, безусловно, может сделать праздник,”
призвал крестьянин. Он хотел, чтобы Джон был замечен с Роуз, когда они проходили
фермер Furchils, что он может не питаю никакой надежды на одну из своих
дочерей; в то же время, он знал, что небольшой экскурс в
страна принесли бы молодые люди больше вместе, чем целую неделю
провел в дом. Джон молчал, и фермер в тревоге
дотронулся до его плеча и сказал вполголоса: “Поговори с ней. Если ты
попросишь ее, она пойдет”.

“ Я думаю, ” сказал Джон вслух, “ что твоя сестра права, не стоит ехать.
разъезжать по стране в будний день. Я запрягу свою лошадь рядом с
твоей в повозку, и мы посмотрим, как они поедут вместе, и к
времени ужина мы вернемся, если не раньше.

Босиком, кто слышал все это, закусив губы, чтобы удержаться от улыбки при чем
Джон сказал. "Ах, - подумала она, - ты еще не надела недоуздок", - не говоря уже об уздечке, с помощью которой тебя уведут и больше не вернут".
"Ты еще не надела уздечку".
не говоря уже об уздечке. Она была вынуждена взять полосы от ее лица; радость ее так
теплый.

Это был странный день в доме. Роза обзоры, половина pettishly, в
любопытные вопросы Джон попросил ее, и Amrie тайно радовались; все
что он хотел бы знать, были вещи, которые она могла бы ответил на
в себя. Но какая от всего этого польза? Он действительно знал ее, и если бы он
стал расспрашивать о ней, то она была всего лишь бедной сиротой и служанкой, и
при таких обстоятельствах ничего не могло получиться. “Он не знает тебя”,
сказала она со вздохом, “и он не спросит”.

Утром, когда они оба вернулись, Эмри сняла салфетку
со лба, хотя на подбородке и виске все еще сохранились широкие
бинт.

Джон, казалось, не обращал на нее ни слова, ни взгляда. Напротив,
его собака держалась поближе к ней на кухне. Она покормила и погладила его и
сказала: “Ах, да, если бы ты только мог говорить, ты бы рассказал ему все
правду”.

Пес положил голову ей на колени и посмотрел в лицо проникновенными
глазами; затем покачал головой, как будто хотел сказать: “Тяжело, что я
не могу говорить Божью правду”.

Босиком пошла в детскую и спела детям, которые, действительно, спали;
но она спела все свои песни и тот вальс, который она
"однажды танцевала с Джоном", - повторяла она чаще всего. Джон слушал
смущенный и в разговоре выдавал свое отсутствие. Роза вошла
в комнату и велела Эмри замолчать.

Поздно вечером, когда Босиком несла воду Марианне и была
возле дома ее родителей с полным ведром на голове, Джон,
направлявшийся в свою гостиницу, встретил ее. “ Добрый вечер, ” тихо поздоровалась Эмри.


“ Эй, это ты? ” спросил Джон. “ Куда ты идешь с водой?

“ К Марианне.

“Кто же тогда Марианна?”

“Бедная женщина, прикованная к постели”.

“Почему? Роза сказала мне, что в деревне нет бедных”.

“Только слишком много. Но, конечно, Роза сказала это, потому что она думала, что это
позором в деревню, чтобы есть много бедных. Она добродушная вы
может охотно верю, и дает охотно”.

“Ты хороший защитник. Но не стой спокойно с этим тяжелым ведром.
Могу я пойти с тобой?”

“Почему бы и нет?”

“Ты прав, ты выполняешь хорошее поручение и находишься под защитой.
Кроме того, тебе не нужно меня бояться”.

“Я никого не боюсь, и меньше всего тебя. Сегодня я убедился,
что ты хорош.

“ Как же так?

“ Когда ты посоветовал мне, как избавиться от опухшего лица. Это помогло
мне. Теперь я ношу обувь”.

“Это правильно, что ты с такой готовностью принимаешь советы”, - сказал Джон.
очень довольный, и пес, казалось, заметил его удовлетворение, потому что он прыгнул
на Эмри и лизнул ее руку.

“ Уходи, Лакс, ” сказал Джон.

“ Нет! пусть он останется, ” сказал Бэрфут, “ мы уже хорошие друзья. Он был
был со мной на кухне; все собаки любят меня и моего брата”.

“Так у тебя есть брат?”

“ Да, и могу ли я осмелиться попросить вас об одолжении; вы заслужили бы
награду с небес, если бы взяли его в слуги. Он будет верно служить
вам.

“Где твой брат?”

“Там, в лесу. В настоящее время он работает угольщиком”.

“ У нас мало дров, да и угля нет. Он бы мне больше подошел
как пастух.

“ Им он легко мог бы стать. Но вот дом.

“Я буду ждать, пока ты не придешь”, - сказал Джон.

Amrie пошел в дом воду, положите в огонь опять, и сделать
Марианн кровать заново для нее. Когда она вышла, Джон уже ждал ее.
собака бросилась ей навстречу. Они долго стояли вместе под
служебным деревом, ветви которого раскачивались, а листья шептались
над ними, и они говорили о многом. Джон похвалил ее здравый смысл и
благоразумие и, наконец, сказал: “Если бы ты хотела сменить службу,
ты бы как раз подошел моей матери”.

“Это самая большая похвала, которую мужчина может мне сказать”, - сказал Бэрфут.
“У меня уже есть воспоминание от нее”. Она рассказала ему об
обстоятельствах, имевших место в ее детстве, и они оба рассмеялись,
когда она сказала: “Дэми никогда не забудет, что его мать обещала
ему пару кожаных штанов”.

“Он получит их”, - сказал Джон.

Они вместе вернулись в деревню, и Джон подал ей руку.
пожелав спокойной ночи! Он пошел отражающим с толку
мысли к себе на квартиру, в Heathscock ИНН.

Босиком нашли на следующее утро, что она опухла щека исчезла
как будто под очарование. Веселые песни звучали весь день через
дом и суда, стойле и сарае. Сегодня что-то должно быть решено.
Сегодня Джон должен заявить о себе. Родель не позволил бы своей сестре
больше быть предметом замечаний, когда, возможно, из этого ничего не могло бы получиться
.

Действительно, весь день Джон просидел в доме с Розой, которая
шила мужскую рубашку. Ближе к вечеру пришли отец фермера,
теща и еще несколько друзей.

Это должно быть решено!

На кухне шипело жареное мясо, трещали сосновые дрова, и
Щеки Босоногой горели от огня очага, раздуваемого
более глубоким внутренним жаром. Заки ворон пошел вверх и вниз, и
выходит, как будто полный бизнеса, и курил трубку фермер Родел по состоянию
хотя он был дома.

“Тогда все решено!” Босиком сказала себе с грустью.

Он стал снова ночь, и огни горели на протяжении
дом. Роза, весело одетый, вышел из гостиной на кухню, но не
приготовьте любую вещь. Пожилая женщина , которая раньше работала кухаркой в городе,
меня наняли приготовить ужин. Теперь все было готово.

Жена молодого фермера сказала Босоногому: “Теперь поднимись и надень свое
Воскресное платье”.

“Почему я должна это делать?”

“ Потому что тебе придется прислуживать за столом, и ты получишь подарок получше.

“ Я бы предпочел остаться на кухне.

“ Нет, делай, как я тебе говорю, и поторопись.

Эмри вошла в свою комнату и, смертельно уставшая, бросилась на землю.
на минуту она опустилась на свой сундук. О, она была такой усталой, такой измученной, такой
обескураженной. Могла бы она только заснуть и никогда больше не просыпаться! Но ее
долг звал ее, и она едва взяла с собой свое воскресное платье.
рука, когда радость пробудилась в ее сердце, и сияние вечернего неба,
которое бросало ясный луч в скромную комнату на чердаке, дрогнуло на
вспыхнувшем румянце щек Эмри.

“Надень свое воскресное платье”. У нее было только одно, и это было то самое платье.
она была на свадьбе в Эндрингене. Каждая складка и шорох
этого одеяния будили воспоминания о танцовщице и о радости, которую она испытывала
в том танце. Но вскоре в комнату опустилась ночь, и пока Эмри
застегивала платье в темноте, ее радость исчезла, а робость
вернулась. Она сказала себе: “Это, когда она одевалась, чтобы оказать честь
Джону она хотела показать, что также ценит его семью ”, - и она надела
ожерелье, подарок его матери.

Итак, Эмри спустилась из своей комнаты, разодетая, как на танцах в
Эндрингене. Роза воскликнула: “Что это? Почему ты так оделась
? Почему ты взвалила на себя все свое состояние? Это слуга
надевает ожерелье? Немедленно иди и сними его”.

“ Нет, этого я не сделаю, потому что его мать подарила мне его, когда я была маленькой
ребенком, и я надевала его, когда танцевала с ним в Эндрингене.

Они услышали шум на лестнице, но Роза продолжила: “Значит, вы
никчемное создание; ты, которая погибла бы в лохмотьях, если бы мы
не сжалились над тобой, - а теперь ты отнимаешь у меня моего жениха
!”

“Не называй его так, пока он не стал таким”, - сказала Эмри странным, дрожащим
голосом; и старая кухарка крикнула из кухни: “Босоногий прав, а
ребенку не следует давать имя до того, как его окрестят. Он встретится с
несчастье другого”.

Amrie смеялись, и Роза закричала--“Почему ты смеешься?”

“Почему я должен плакать?” - сказал Amrie. “Действительно, у меня достаточно причин; но я
не буду”.

“Подожди, я покажу тебе, что ты должен делать”, - взвизгнула Роза рядом с ним.
сама: “такая-то”. Она повалила Эмри на землю и
ударила ее по лицу.

“О, отпустите меня, отпустите меня!” - закричала Эмри. “Я разденусь сама”, - но
Роза без этого обещания остановилось, ибо, как призрак, возникла из
землю, Джон стоял перед ней.

Он был бледен как смерть, губы у него дрогнули, и он не мог вывести
слово. Он положил руку на protectingly босиком, кто еще был на
землю.

Amrie был первым, кто говорил. Она плакала: “Джон, поверь мне, она такой не была.
никогда раньше - никогда в жизни. Я виновата”.

“Да, ты виноват! Но пойдем, пойдем со мной. И будешь ли ты моим?
Хочешь ли ты? Я наконец нашел тебя, не ища тебя. А теперь
ты останешься со мной. Не хочешь ли ты стать моей женой? Такова Божья
воля!

Какой смертный когда-либо пристально смотрел на молнию с
небес? Ждать она не так крепко, когда она приходит, он ослепляет человека
глаза. Существует несколько молний и в глазах мужчины, что никто не может
смотреть на. Таких сейчас молнии из глаз босиком по. Есть
также эмоций в человеческом сердце, что никто не может на данный момент
поймите - они поднимаются высоко над землей и не могут быть пойманы
другими. Молниеносный восторженный взгляд, как будто небеса разверзлись над
ней, сверкнул в глазах Эмри; затем она закрыла лицо обеими
руками, и слезы хлынули между ее пальцами. Джон все еще держал ее за руку
.

Все друзья собрались вокруг них и с удивлением смотрели на то, что происходило
.

“Что случилось с Босоногой? Что случилось?” - спросил он.
Фермер Родел, выступающий вперед.

“Так тебя называют Босоногим”, - сказал Джон, весело смеясь; и снова он
призывал: “Иди, скажи только, что ты будешь моей. Говорят, что это здесь, где есть
свидетели, которые установят его. Сказать "да", и смерти не только
Разделяй с нами”.

“Да, только смерть разлучит нас”, - и она бросилась ему на шею.

“Немедленно заберите ее из этого дома”, - взвизгнул Родель, пенясь от ярости.

“Ах, да, - сказал Иоанн, - что вы могли бы не говорить. Но я благодарю тебя,
двоюродный брат, за ваше гостеприимство, что, если вы придете к нам, мы будем
с удовольствием вернется”. Затем, схватившись обеими руками за голову, он воскликнул: “О,
Боже... О, мама! мама! Как ты будешь радоваться!”

“ Немедленно поднимайся наверх, босиком, и забери свой сундук. Ничего твоего.
Еще час в доме не должно оставаться, - сказал Родель.

“ Да, но с меньшим шумом, ” сказал Джон. “Пойдем, Босоногая, я поднимусь наверх"
с тобой. Но скажи мне, как твое настоящее имя.

“Эмри”.

“Когда-то у меня должна была быть Эмри! Ура! Возгласы ликования! Приходите, я буду видеть ваш
камера-камера, где ты прожил так долго, - но только вы должны
иметь большой дом”.

Собака ходила кругами вокруг Роделя с ощетинившейся, стоячей шерстью; без сомнения,
он видел, что фермер охотно задушил бы своего хозяина; и
только когда Джон и Бэрфут достигли верха лестницы, Лакс
последовала за ними.

Джон покинул ствол, ибо он не мог взять на свою лошадь, и
упакованы все вещи, принадлежащие босиком в постели унаследовал от нее
отец; она все время говорила ему, что чудес уже произошло
в связи с этим мешком; но для нее всем мире пришли
вместе в один момент и тысячу-yeared интересно. Она смотрела
с изумлением, когда Джон схватил ее тетрадь, сохранившуюся с ее детства
, и с радостью поцеловал ее, воскликнув: “Это я принесу в мой дом".
мама, она предвидела это. Ах, в мире все еще бывают чудеса!

Босоногий больше ничего не спрашивал. Разве все, что с ней произошло, не было
чудом? Поскольку она знала, что Роза немедленно сорвет ее цветы
и выбросит их на улицу, она ласково провела рукой по
растениям, пока не почувствовала, что они остыли от ночной росы. Она спустилась вниз
вместе с Джоном и, выходя из дома, почувствовала тихое пожатие
своей руки в темноте. Это была жена фермера, она прощалась с ней.
прощай!

На пороге, где она так часто мечтательно прислонялась, она положила свою
стороны по дверному косяку и сказал: “дай Бог навести в этом доме все
благо он сделал для меня и прости, как я делаю, все плохо”. Но
не успела она пройти и нескольких шагов, как воскликнула: “О боже! Я
забыла все свои туфли. Они стояли на верхней полке”. Слова
вряд ли из ее рта, Когда туфли полетели за ней по
улица.

“Работать в их дьявола”, - закричал грубым голосом, который, тем не менее,
голос Розы.

Босоногая подобрала туфли, в то время как Джон взвалил мешок на спину,
и так они вместе отправились в гостиницу. Луна светила так ясно, как будто
день, и деревня затихла в лунном свете. Босоногий не захотел
оставаться в гостинице.

“Я бы предпочел пойти дальше”, - сказал Джон.

“Я останусь с Марианной”, - сказала Эмри. “Это дом моих родителей, и
ты оставишь свою собаку со мной. Пойдем, Лакс, ты останешься со мной? Я
боюсь, что сегодня вечером они могут причинить мне какой-нибудь вред.

“Я буду наблюдать перед домом, - сказал Джон, - но это было лучше, что мы
пошел сразу, зачем тебе оставаться здесь?”

“О! прежде всего, я должен пойти к Марианн. Она была мне матерью, и
Я не видел ее весь этот день. Я ничего не сделал для нее сегодня,
и она очень больна. Ах, это жестоко, что я должен оставить ее совсем одну!
Но что я могу сделать? пойдем со мной к ней.”

Они шли рука об руку вместе, через спальный самогон. Не
много всего в нескольких шагах от дома ее родителей, Amrie остановился и сказал: “Смотри!
вот твоя мать дала мне ожерелье и поцелуй”.

“Ах, вот еще один, и еще!” Влюбленные блаженно обнялись.
друг друга. Служба деревьев шелестели все свои листья и над ними, и от
лесные соловьи’ сладкие тона соединяются в гармонии.

“Ах! этого вполне достаточно. Теперь ты должен пойти со мной к Марианне. О, как она
буду радоваться, как с седьмого неба!”

Они вместе вошли в дом. Когда Эмри открыла дверь в
комнату, лунный луч, как когда-то солнце, осветил голову
ангела на плите, и казалось, что он улыбается им. Босоногий
закричал громким радостным голосом: “Марианна! Марианна! Проснись! Вот
радость - благословение и веселье - Проснись! Проснись!”

Старуха поднялась в своей постели. Лунный луч упал на ее лицо и
шею. Она широко открыла глаза и спросила: “Что это? Что это? Кто
зовет?”

“Радуйся, радуйся! Я привожу тебе моего Джона!”

“Мой Джон”, - взвизгнула старуха. “Мой Джон! О Боже, сын мой? Как
долго... как долго! Ты у меня! Ты у меня! Я благодарю тебя, о! Боже мой!
Тысячу и тысячу раз! О, дитя мое, наконец-то я вижу тебя! Я
вижу тебя тысячью глаз, тысячу раз! Вот, вот твоя
рука! Подойди ближе, подойди ближе! Там, в этом сундуке, твоя доля! Возьми
мою руку! Моего сына! Моего сына! Да, да - это мой сын! Джон, сын мой, дорогой мой
сын! Она судорожно рассмеялась и откинулась на спинку кровати. Эмри и
Джон был на коленях у ее постели, и как они поднялись и склонились над
ее, старуха не дышал.

“О Боже, она мертва! Радость убила ее”, - воскликнула Эмри. “Она приняла тебя
за своего собственного сына. Значит, она умерла счастливой! Хвала Господу! Ах, как все
дело пойдет! Все в этом мире!”

Она опустилась на кровать и горько плакал и рыдал. Наконец Джон
поднял ее, и босиком закрыл глаза покойнику. Они стояли
долго, молча вместе, у кровати. Тогда Эмри сказала: “Я разбужу кого-нибудь"
кто-нибудь в деревне, чтобы присмотрел за ней. Как милостив был Бог. У нее не было никого,
кто позаботился бы о ней после того, как я ушел, и Бог даровал ей
величайшую радость в ее последний момент. О, как долго она ждала этого!
радость!”

“Да! Но теперь ты больше не можешь здесь оставаться”, - сказал Джон. “Теперь ты будешь".
пойдем со мной, и мы немедленно отправимся дальше.

Босоногий разбудил жену Ризничего и послал ее к Марианне. Она
сама так удивительно владела собой, что поручила женщине
посадить цветы Марианны на ее могиле и не забыть
положите ее сборник гимнов и сборник ее сына ей под голову, как Эмри
всегда обещала ей.

Когда, наконец, все было приведено в порядок, она повернулась к Джону и
сказала: “Теперь все готово, но прости меня, добрая душа, что я
вас занесло на эту жалкую сцену, и прости меня тоже, что я
теперь так грустно. Я вижу, что все это хорошо, и что Бог все сделал к лучшему
но шок все еще во всех моих членах. Я дрожу с головы до ног.
смерть - страшная вещь. Ты не поверишь, как много
мои мысли и страхи были сосредоточены на этом. Но теперь все хорошо.
Скоро я снова буду весела, ибо разве я не самая счастливая невеста на земле?
”

“Да, ты прав!” - сказал Джон. “Но пойдем, сейчас мы поедем. Ты не хочешь
сесть со мной на лошадь?”

“ Да, это тот самый белый конь, на котором ты скакал в Эндрингене?

“Конечно, то же самое”.

“И, о, для фермера Роделя. Знаете ли вы, что он послал в Лаутербах за
белой лошадью, чтобы уговорить вас приехать в дом? Ух ты! Белый
конь, возвращайся домой! ” воскликнула она, снова почти повеселевшая. И так из
мыслей и эмоций они снова вернулись к обычной повседневной жизни и
снова научились осознавать и чувствовать блаженство своей судьбы!

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]




ГЛАВА XVI.

СЕРЕБРЯНАЯ РЫСЬ.


“Это правда? Разве это не сон? Мы вместе, и бодрствуем, и будем ли
снова наступать утро, а затем день, и так до бесконечности?” Таким образом
выступал босиком в люкс, кто остался на ее стороне, пока Джон был в
стабильный седловке лошади. Он вышел, взвалил мешок на лошадь
и сказал: “Я сяду на него, а ты сядешь передо мной в
седло”.

“Давай я лучше сяду на свой мешок”.

“ Если тебе так угодно.

Вскочив в седло, он сказал: “Теперь поставь свою ногу на мою".
стой твердо на ней и дай мне обе руки.” Она покачнулась.
легко выпрямившись, он поднял ее и, поцеловав, сказал: “Теперь ты в
моей власти, я могу делать с тобой все, что захочу”.

“Я не боюсь тебя, ” сказал Босоногий, “ и ты тоже в моей власти”.

Молча они выехали из деревни. В последнем доме горел свет.
Жена могильщика стояла рядом с мертвой Марианной и смотрела на нее.
Джон позволил Эмри спокойно поплакать. Когда они ехали через луг Холдена
Эмри заговорила первой.

“Здесь, - сказала она, - я когда-то держала гусей, и здесь я поила твоего отца
водой из источника. Благослови тебя Бог, дикая груша, и тебя самого
поля и леса! Мне все это кажется сном, и прости меня, дорогой
Джон, что я не радуюсь. Я еще не могу и не смею, когда думаю
что мой друг лежит там мертвый. Радоваться - грех, и грех
не радоваться. Знаешь, Джон, что я говорю себе? когда пройдет год
, я буду так счастлива - когда год закончится, о! как это будет прекрасно
! Но нет! сегодняшний день прекрасен, я буду счастлив сегодня - это
справедливо. Теперь мы отправимся в Рай! Ах, какие сны мне снились
там, на Холдер-Коммон, что кукушка, возможно, была заколдованной
принц, а теперь я сижу на твоем коне и стала соляной
герцогиней. Я знаю, в Холденбрунне по этому поводу шутят, но я рада, что вы
назвали меня соляной герцогиней. Вы знаете историю поговорки ‘Такая же дорогая,
как соль’?

“Нет, тогда что же это такое?”

“Жил-был король, который однажды спросил свою дочь: ‘Как сильно ты
любишь меня?’ и она ответила: ‘Я люблю тебя так же сильно, как соль’.

“Король сказал: ‘Это глупый ответ’, - и рассердился на это. Вскоре после этого
король устроил большой пир, и дочь его придумала
, чтобы все блюда подавались на стол несолеными. Конечно,
ничего так на вкус, и король спросил у своей дочери, - как ужин
пришел, чтобы быть так плохо готовят?’

“Она сказала, ‘Так как соль не; соли нет. Теперь ты видишь
что я был прав, когда сказал, что люблю тебя так же сильно, как соль! Король был
удовлетворен, и по сей день мы говорим "дорог, как соль".

“Эту историю мне рассказала Марианна. Увы! она никогда не сможет рассказать мне больше.
Вот она лежит мертвая! Слушайте! там поет соловей. О! я так счастлива!
Я не буду больше думать о печали. Я буду твоей соленой герцогиней, Джон.
Да, я счастлива! Марианна сказала: "Бог радуется, когда люди счастливы,
как родители счастливы видеть, как их дети танцуют и поют’. Мы уже
танцевали; приходите, мы будем петь. Поверни немного влево в
лесу; мы поедем к моему брату. Пой, соловей, мы будем петь
с тобой”.

 “Милая ночная птица! Я слышу, как ты поешь
 Пока душа не расстанется с жизнью, будет весна.
 Подойди ближе, птичка! и научи меня хорошенько
 Как сосуществуют любовь и жизнь!”

Оба пели вместе все свои песни, меланхоличные и живые, не переставая.
и Бэрфут исполнила вторую часть так же хорошо, как и первую. Но
чаще всего они пели "Ландлер", вальс, который они танцевали вместе.
три раза в Эндрингене, и всякий раз, когда они останавливались, они говорили друг другу
другое как часто, находясь далеко друг от друга, они думали друг о друге
.

Джон сказал: “Для меня было невозможно выбросить этот вальс из головы.
голову, потому что с ней ты всегда там танцевала. Но я не хотел
иметь служанку для своей жены, потому что должен сказать тебе, что я горжусь ”.

“Это верно; я тоже горжусь”.

Джон рассказал ей, как он боролся с собой, чтобы забыть ее, и
как это было восхитительно сейчас, когда все закончилось. Тогда он сказал ей, что он
был дважды мать родную деревню, чтобы привезти домой жену с
нет; но все напрасно, так как он встретил ее в тот день на входе
из Endringen, его сердце всецело принадлежит ей; но, как он слышал, что она была
слуга, он бы не дал о себе знать ее.

Босоногая рассказала ему, как Роза вела себя с ней на свадьбе в
Эндрингене, и тогда она впервые была уязвлена, услышав, как та сказала:
“Это всего лишь наша служанка!”

После долгого взаимного доверия Джон воскликнул: “Я могу сойти с ума, когда думаю,
насколько все могло быть по-другому. Как я мог забрать кого-то, кроме
тебя домой? Как это могло быть возможно?”

Поразмыслив некоторое время, Эмри сказала в своей тактичной манере,--

“Не думай слишком часто о том, что все могло быть по-другому, или о том-то и том-то,
иначе. Как бы то ни было, это правильно и должно быть правильным; будь то от радости или
печаль. Бог пожелал, чтобы все было так, как есть, и теперь от нас зависит, как это сделать
к лучшему ”.

“Да, ” сказал Джон, “ если я закрою глаза и послушаю тебя, мне кажется, я слышу
свою мать; она сказала бы именно эти слова. Твой голос тоже
похож на ее”.

“ Должно быть, она сейчас видит нас во сне, - сказал Босоногий. - Я уверен в этом.

И в присущей ей манере, в обстановке безопасности, хотя ее
жизнь с младенчества была полна чудес, она
спросила:

“Как зовут вашего коня?”

“Как он выглядит”.

“ Так не пойдет; мы должны дать ему другое имя. Знаешь что?
Сильвер Трот.

И теперь под мелодию, которую они танцевали вместе, Джон пел снова и снова
снова одно слово “Сильвер-трот, сильвер-трот, сильвер-трот!” Босиком
пели ее с ним, и когда они больше не пели слова, которые имел
смысл, их Веселье было чисто, полностью, без ограничений; они выразили
их внутреннюю радость по внешним Юбилейный, по _joddling_ вместе, ибо там
колокола-тона в душе, что не связано мелодию, но включают в себя
в себя каждый звук, радости; и наведет тут и там, и
над нами, и Камень вместе сердцах живых. И снова они нашли
слова. Джон пел,--

 “Мое сокровище принадлежит мне,
 Я держу это так же крепко
 Как дерево держит свою ветку,
 Как яблоко - свое зернышко ”.

Затем они запели низкими, глубокими голосами эту серьезную песню,--

 “После горя быстро приходит радость--
 И радость приходит на смену любому горю.
 Я знаю милую смуглую маленькую служанку,
 У нее два темно-карих глазка,
 И моему сердцу она приносит эту радость.
 Она будет моей!
 Никого другого она не благословит!
 Так мы будем жить в радости и горе
 Пока жестокая Смерть не разлучит нас обоих!”

Были и чисто звучит в лесу, где лунный свет играл на
филиалы и висел на стеблях, и двух радостных детей человека
подражая соловью и соревнуясь с ним.

Не за горами, на уголь-кучи, СБ Дами в тиши ночной,
прислушиваясь к угольщику, которые связаны с ним замечательно
истории из прошлых времен, когда деревья стояли так тесно друг к другу
что белка могла работать из-Неккаре на Бодензее, от дерева к
дерево, ни разу не коснувшись земли. Затем он рассказал ему историю о
всаднике на белом коне, посланце древних языческих богов, который
распространял по земле красоту и великолепие и изливал радость людям.

Есть притчи и басни, которые влияют на душе, когда смотришь долго
на интенсивный огонь влияет на глаза. Разнообразные цвета поиграйте, являются
тушили, и снова грянет; а когда мы отворачиваемся от пламени,
ночь темнее, чем прежде.

Так слушал Дэми и так оглядывался по сторонам, пока Мэтью
монотонным голосом рассказывал свои истории. Он сдержался, потому что с холма
спускался белый конь, сопровождаемый приятной музыкой. “Неужели
мир чудес прибыл к нам?” Ближе подъехал конь, и на нем восседал
на нем замечательный всадник, широкоплечий и высокий, и, по-видимому, с двумя
Головы. Он звучал все ближе, и музыка сменилась мужским и еще одним
женским голосом, кричавшим: “Дами, Дами, Дами!”

Оба готовы были провалиться сквозь землю от страха; они не могли пошевелиться,
но лошадь была там, и теперь странная фигура спешилась.

“Dami! это я!” - закричал Босоногий и рассказал все, что с ней случилось.
она

Дэми нечего было сказать, но он иногда гладил лошадь, а иногда
собаку и только кивнул, когда Джон сказал ему, что возьмет его к себе.
молочник; чтобы он заботился о тридцати коровах и научился
делать масло и сыр.

“Это будет выход из тьмы на свет”, - сказал Бэрфут.
“Мы могли бы загадать из этого загадку, Дэми”.

Наконец Дэми обрел дар речи, “не забыв также пару кожаных
бриджей”, - сказал он. Все засмеялись, и он заявил, что
мать Джона обещала ему пару таких бриджей.

“А пока возьми мою трубку”, - сказал Джон, - “трубку шурина", - и он протянул ему свою трубку.
Шурин.

“Но у тебя ничего не будет для себя”, - возразила Эмри.

“Мне он больше не нужен”, - сказал Джон.

Как счастлив был Дэми, когда он вбежал в бревенчатую хижину со своим
трубка в серебряной оправе; но кто бы мог подумать, что он мог бы
так остроумно пошутить. Через минуту он вернулся со шляпой и
длинное пальто от Матфея, и освещенное факелом в каждой руке. С
особой тяжести тона и порядке, он обратился любителей суженого ,--

“Джон, я принес пару факелов, чтобы осветить тебе дом.
Как ты мог подумать, что сможешь забрать у меня мою сестру? Я ее взрослый
брат, ты должен принять ее от меня, и пока я не скажу да, все идет
ни за что”.

Amrie весело рассмеялся, и Джон сделал официальный запрос в Дами для
рука его сестры. Дэми мог бы продолжить шутку еще дальше, потому что
он гордился ролью, в которой так хорошо преуспел; но Эмри
знал, что на него нельзя положиться и что он совершит какую-нибудь
глупость. Она уже видела, что он протянул руку более
когда-то в сторону смотреть-печатях Иоанна, и вновь тянет ее обратно без
прикасаясь к ним. Поэтому она заговорила суровым тоном, как с маленьким ребенком
,--

“Довольно, ты все сделал хорошо, теперь оставь это в покое”.

Дэми снова принял свой собственный облик и сказал Джону: “Это все
верно, у тебя жена из стали, а у меня трубка в серебряной оправе”. Поскольку
никто не засмеялся, он добавил: “Ах, шурин, ты не знал, что
у тебя такой мудрый родственник. А что скажешь ты, шурин? Мы оба
одного запаса, брат”. Казалось, в его радости, что он не мог сказать
шурин слишком часто.

Наконец они сели в седла, и когда проехали небольшое расстояние, Дэми
крикнул им вслед,--

“Брат, не забудь мои кожаные штаны!” Веселый смех был ответом
ему, а затем снова зазвучала музыка их песен, пока влюбленные ехали дальше в
лунном свете.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]




ГЛАВА XVII.

НАД ГОРАМИ И ДОЛИНАМИ.


Невозможно жить равной, единообразной жизнью. День и ночь, покой и
движение, дикий шум и застойный покой, и все изменения
сезон; таким образом, это в жизни природы; таким образом, в человеческом
сердце, и это хорошо, что сердце, если во всех ее изменения, это
не бродить от своего истинного пути.

Было уже совсем светло, когда влюбленные добрались до города. Давным-давно
раньше, когда они впервые встретили идущего человека, они оба спешились;
они почувствовали, что их внешность необычна, и тот первый мужчина,
посланник из памяти, напомнил им, что они должны выйти из Эдема
и снова принять человеческий порядок и обычаи. Джон вел лошадь
одной рукой, а другую передал Эмри, и так они молча
вошли в город. Когда они смотрели друг на друга, их лица сияли
как у детей, только что пробудившихся ото сна, но когда они смотрели
в сторону или вниз, на себя, они были озабочены тем, что должно произойти дальше
.

Как будто она уже говорила с Джоном, и он благоразумно обдумал это.
Эмри сказала:,--

“Действительно, было бы разумнее, если бы мы спокойно уладили все дела
заранее. Если бы ты пошел домой, а я тем временем остался бы
где-нибудь, хотя бы нигде больше, с Мэтью, угольщиком, в
форест, - и ты бы приехал за мной со своей матерью или написал мне,
и я мог бы последовать за тобой со своей Дэми. Но знаешь, что я думаю?

“Не совсем то, что ты думаешь”.

“Я думаю, сожаление - это самая глупая вещь, которую человек может позволить себе испытать.
Что бы мы ни делали, мы не можем сделать вчерашний день сегодняшним. То, что мы сделали на
юбилее наших сердец, было правильно и должно оставаться правильным; мы не должны,
теперь, когда мы немного более трезвы, упрекать себя за это; мы должны
теперь задуматься, как мы можем сделать в будущем хорошо и полезно для нас. Вы
человек разумный, и вы увидите, что его лучше рассмотреть и скажите
каждый свободно вещь. Что бы ты ни говорил, ты не огорчишь меня; но если
ты что-нибудь скроешь от меня, это сильно огорчит меня. Скажи, ты
раскаиваешься в том, что мы сделали?”

“Ты можешь отгадать загадку?” - спросил Джон.

“Да, в детстве я мог”.

“Ну, а теперь скажи мне вот что, это простое слово. Отобрать первым
письмо и ты мог потерять голову; снова ставить его обратно, и он
все в порядке”.

“Это слишком легко”, - сказал босой. “Это ребячество; это сожаление и
верно”, и когда жаворонки запели, они тоже спели вместе с ними песни-загадки
. Затем Джон запел:

 “Теперь люби! Я дам тебе отгадать,
 Но если нет, я выйду за тебя замуж, не меньше.
 Что белее снега?
 Что зеленее травы?
 Что чернее терна?
 Ты догадываешься? Ах, любимая,
 Ты выйдешь за меня замуж?

Эмри:

 “Цветок вишни белее снега,
 Но когда он опадает, внизу остается зеленый бутон.
 Плод подобен терну; красотой он сияет.,
 И я буду твоей женой, как ты прекрасно знаешь ”.

Джон:

 “Какой король не имеет власти?
 Какой слуга не получает жалованья?”

Эмри:

 “Король треф не имеет влияния";
 Тупому официанту не платят.

Джон:

 “Есть огонь, у которого нет жара.,
 Есть нож, у которого нет острия”.

Эмри:

 “Нарисованный огонь не имеет тепла";
 Сломанный нож не имеет острия.

Внезапно Джон щелкнул пальцами. “Теперь у меня есть один”, - и он запел,--

 “У чего нет головы, но есть ноги?
 Что без сахара по-прежнему сладко на вкус?

Эмри не могла угадать, и Джон пропел:

 “Без головы у ярда есть ноги";
 И поцелуй твоих губ всегда сладок”.

Они вошли в дверь первой ИНН пришли в себя, и как Джон назвал
для кофе, сказал Amrie :

“Как прекрасно устроено все в этом мире! Вот люди,
которые обставили дом стульями, столами и скамейками; в
кухне горит огонь, и есть кофе, молоко и сахар,
и прекрасный сервиз к столу, и все для нас, как будто мы сами его заказали
затем, по мере продвижения, мы найдем то же самое; это
точь-в-точь как в сказке: ‘Да будет накрыт стол”.

“Но это принадлежит”, - сказал Джон, взяв горсть денег от его
карман. “Без этого мы ничего не могли сделать”.

“Ах, да, ” сказала Эмри, “ на этих маленьких колесиках можно проехать по
весь мир. Но скажи мне, Джон, пробовал ли ты когда-нибудь в своей жизни такой вкусный кофе?
и этот свежий белый хлеб! Но ты заказал слишком много.
Что мы можем с ним сделать? Хлеб я могу взять с собой, но вот
кофе! О! какой вкусный завтрак подали бы многие бедняки. Мы
должны оставить это, и вы должны за это заплатить!”

“С этим ничего не поделаешь”, - сказал Джон. “Никто не может рассчитать так точно в
мире”.

“Да, да, вы правы. Но я не привык к миру; вы
не должны обижаться, если я говорю вещи, которые не являются умными и осмысленными ”.

“Тебе легко так говорить, но ты же знаешь, что ты умная”.

Эмри вскоре встала из-за стола и, стоя перед зеркалом,
воскликнула,--

“О, святые Небеса! неужели я так выгляжу? Я сам себя не знаю!

“Но я знаю тебя, - сказал Джон, - ты Эмри, Босоногая и Соленая
Герцогиня, и это еще не все; скоро у вас будет другое имя.;
Ландфрид - это неплохо.

“О! неужели это возможно? Иногда мне кажется, что этого не может быть”.

“Есть некоторые жесткие доски просверливают, - сказал Джон, - но они сами
не пугайте меня. Теперь ляг, поспи немного, в то время как я смотрю
для бернской повозки; мы не можем днем ехать на одной лошади; кроме того,
нам нужна повозка ”.

“Я не мог заснуть, и я должен написать письмо в Холденбрунн; Я
силен; и мне там было очень хорошо; мне также нужно дать несколько указаний
”.

“Ну что ж! покончу с этим, когда я вернусь. Джон ушел, а Эмри посмотрела
ему вслед с несколько тревожными мыслями. “Вот он уходит, и все же он
принадлежит мне. Возможно ли это? это правда? он мой? Он не оглядывается
назад. Как гордо он идет, и собака идет с ним!

Эмри сделала знак собаке; он подбежал и прыгнул на нее.
Когда они вместе вошли в дом, она сказала: “Да, это было хорошо,
с твоей стороны было правильно остаться со мной, чтобы я не была одна; но
заходи, я должна написать”.

Она написала длинное письмо мэру Холденбрунна, в котором поблагодарила
весь приход за то, что они сделали для нее, и пообещала забрать оттуда
ребенка-сироту, когда сможет. Она умоляла мэра
положить ей под голову сборник гимнов Марианны. Когда она
герметичный ее письмо, она прижалась губами по нему, и сказал: “Теперь у меня есть
все живущие в Holdenbrunn”. Но она порвала письмо открыть
опять же, потому что она считала своим долгом показать Джону то, что написала.

Его долго не было, и Эмри мучительно покраснела, когда хозяйка квартиры
сказала ей,--

“Ваш муж, наверное, дела в городе”. Чтобы услышать, как Джон к
первый раз позвонила мужу, глубоко запали в ее сердце; она могла
не ответ, а хозяйка посмотрела на нее с удивлением. Чтобы защитить
ее любопытные взгляды, Amrie вышел и сел на груду досок;
пес сидел напротив, ожидая Джона, она ласкала его и посмотрел
глубоко в его честные глаза. Ни одно животное не ищет и не переносит постоянного,
проницательный взгляд человека, как у собаки, но и он в конце концов отворачивается.

Как полон загадок, и все же насколько явен мир!

Эмри пошла с собакой в конюшню, где лошадь ела.
“Да, дорогая Сильвер Трот, - сказала она, - приятного завтрака и доставь нас домой здоровыми”
и дай Бог, чтобы все было хорошо!”

Прошло много времени, прежде чем Джон вернулся; когда, наконец, она увидела его, она
побежала ему навстречу и сказала,--

“Обещай мне, что, если у тебя снова возникнут дела в дороге, ты возьмешь
меня с собой?”

“Что! ты испугался? Ты думал, я тебя бросил? Ах! что, если бы я это сделал
оставил тебя сидеть там и уехал?

Эмри дрожала с головы до ног. Затем она сказала очень серьезно: “Ты
не остроумен, и если ты хотел пошутить, то это было ужасно
глупо. Мне жаль тебя, если ты сказал это серьезно. Ты бы сделал
что-нибудь очень дурное, если бы уехал и думал, что бросил меня.
возможно, ты думал, что, поскольку у тебя есть лошадь и деньги, ты
хозяин. Нет! твоя лошадь привела нас сюда вместе; я согласился
поехать с тобой; что бы ты подумал, если бы я так пошутил и сказал,
‘Что, если бы я оставил тебя сидеть там?’ Мне жаль тебя, что ты мог так сказать.

“Да, да, ты прав!” Джон ответил: “Но не говори больше об этом”.

“Нет! когда я обижен, я должен сказать все, что у меня на уме. Я лучше знаю,
когда нужно промолчать, потому что это ты обидел меня. Если у другого
сказал, что был несправедлив, я бы отвернулся от него; но
в вас я не смею оставить ни единой тени незамеченными. Шутить над нашими
отношениями друг к другу кажется мне таким же непристойным, как играть с
распятием, как с куклой”.

“О, хо! не так уж плохо, но, похоже, ты не понимаешь шуток.

“Я это хорошо понимаю, как ты скоро узнаешь; но теперь этого больше не будет";
Я сделал; все хорошо!”

Это небольшое различие рано показало им обоим, что при всей их
любящей преданности они должны уважать друг друга. Amrie чувствовал, что она
было слишком тепло, и Джон узнали, что зависимые Amrie по
состояние, и ее безграничное доверие и веру в него, должно быть не
субъекты спорта.

Редкие утренние облака вскоре рассеялись под пронизывающими лучами солнца
, и Эмри была весела, как ребенок, когда хорошенькая зеленая Бернерка
к дверям подъехал фургон с круглым сиденьем с подушками. Прежде чем лошадь
была запряжена, она запрыгнула внутрь и, хлопая в ладоши от радости, сказала
Джону,--

“Теперь ты должен заставить меня летать; я ездил с тобой, я буду ездить и дальше"
с тобой, и ничего не остается, кроме как летать.

Было прекрасное утро, и дорога была хорошо проложена. Лошадь нашла легкую работу.
А собака бежала перед ними, лая от радости. Через некоторое время
Эмри сказала,--

“Только подумай, Джон, хозяйка приняла меня за твою жену”.

“ Так оно и есть, и я ни у кого не буду просить разрешения, и меня не волнует, что
они говорят. Ты, Небо, и вы, жаворонки, и вы, деревья, и поля, и
холмы, - смотрите, это моя маленькая жена! Когда она ругает она так же
уважаемый, а когда самые красивые вещи, которые выпадают из ее рта. Ой! мой
мать-это мудрая женщина! Ах! она знает! Она сказала мне понаблюдать за тем, как
появляется женщина, когда она сердита, потому что тогда все, что есть внутри, выходит
наружу. Это была милая, острая, режущая, красивая, злая маленькая фраза,
которая вырвалась сегодня, когда ты разозлился. Теперь я знаю тебя и всех
сородичей, и они мне нравятся. О, ты, огромный, необъятный мир, я благодарю тебя
все, все на свете; и я спрашиваю вас, сколько вы стоите на ногах,
видели ли вы когда-нибудь такую милую женушку? Ура! Ура!”

Когда они встречали кого-нибудь или проходили мимо, Джон кричал: “Смотрите! это моя жена;
посмотри на нее!”, пока Эмри не стала умолять его не делать этого - когда он сказал: “Он
не мог от радости удержаться. Я бы призвал весь мир радоваться вместе со мной
и я не могу понять, как люди, которые работают в полях, или которые
колют дрова, или делают что-либо еще, не могут знать, как
я благословен ”.

Бедная женщина, прихрамывая, последовала за ними, и Эмри быстро схватила
пара ее любимому ботинки и бросил их ей. Женщина посмотрела
удивленные, и кивнул ей спасибо. Amrie почувствовал впервые в
ее жизнь, что эмоции благословил раздавать вещи, которые она ценила
сама. Она никогда не думала, сколько она сделала для Марианн, но что
она подарила ей обувь, явился ей первой доброжелательность ее
сердце. Она была больше рада, чем женщина, которая получила обувь;
она улыбнулась сама себе, как будто в ее душе был секрет, который заставил
ее сердце подпрыгнуть от радости, и когда Джон спросил: “В чем дело? почему
ты улыбаешься, как ребенок во сне?” она сказала: “Ах! все это похоже на
сон. Теперь я могу сделать подарок и иду домой в задумчивости с этой пожилой женщиной.
Посмотрим, как она будет счастлива.

“Это смело, - сказал Джон. ” Мне нравится видеть тебя щедрым”.

“О! как ты можешь это так называть - отдавать, когда человек счастлив? Это как если бы
полный стакан перелился через край. Я бы отдал все. Я чувствую то же, что и
ты, что я бы призвала всех мужчин быть счастливыми; Я имею в виду, я хотела бы
накормить их всех. Мне кажется, что я сижу за длинным столом наедине с тобой,
но я не могу есть, я сыт”.

“Ах, хорошо”, сказал Джон, “но не выбрасывайте больше
обувь. Когда я смотрю на них, я думаю, сколько прекрасных долгих лет ты будешь их носить
- сколько прекрасных долгих лет ты будешь бегать в
них, пока они не износятся ”.

“ Как тебе пришло это в голову? Сколько сотен раз мне приходила в голову
та же мысль, когда я смотрела на туфли; но теперь расскажи мне
что-нибудь о своем доме, иначе я всегда буду болтать о себе ”.

Джон сделал это добровольно, и пока он рассказывал, и Amrie слушал с
широко открыл глаза, там всегда действовали на всем ее протяжении в ее воображении,
счастливый образ пожилой женщины в новых туфлях. После того, как Иоанн
описать его семью, прежде всего, он высоко оценил разведение--“все они
так хорошо кормят, так что здоровый и круглый, что ни одна капля воды будет стоять
на них”.

“Я не могу понять, ” сказала Эмри, “ как я могу быть такой богатой. Когда я думаю
об этом, кажется, что я проспала всю свою жизнь и только что была
разбужена. Нет, нет! Он не может быть так; мне страшно, когда я думаю о
ответственность я чувствую. Скажи мне, не твоя мать, помогите мне;
она активна еще, я надеюсь? Я не знаю, как я смогу помочь, отдавая все
вещь бедному; но нет, этого не должно быть, потому что это не мое”.

“Пожертвование не делает человека бедным” - пословица моей матери, - сказал Джон.

Невозможно передать, с какой радостью влюбленные отправились дальше. Каждое произнесенное ими слово
делало их счастливее. Эмри спросила: “У вас дома есть ласточки?"
дома?

Джон ответил: “Да”, - и добавил: “Что у них также было гнездо аиста
на крыше дома”. Это сделало Эмри совершенно счастливой. Она подражала
щебетанию аистов и описала, чтобы рассмешить Джона,
серьезное выражение лица аиста, когда он стоял на одной ноге
и посмотрел вниз, на свой дом.

Было ли это по соглашению, или такова была внутренняя сила этих моментов
счастья, что они ничего не сказали; что они, казалось, не думали
о том, что их ожидало, - о своем вступлении в родительский дом, пока
ближе к вечеру, когда они добрались до района, в котором находился Зусмарсхофен
. Но теперь, когда Джон начал встречаться с пиплом, который знал его, поздоровался с ним,
и с любопытством посмотрел на них, он сказал Эмри: “Он придумал два
плана относительно наилучшего способа действий. Либо он отвезет ее к
своей сестре, которая жила совсем рядом (они могли видеть церковную башню
деревня за тем холмом), и он пошел бы один в дом и
рассказал бы обо всем, или она должна немедленно пойти к его родителям и
предложить себя в качестве служанки ”.

Амри продемонстрировала свое решение и здравый смысл, когда они проанализировали эти разбирательства
и возражения против них. Если она отправилась сначала в
сестра, ей придется завоевать человека, который мог бы, в конце концов, не
решать за них, кто, отличаясь от них, может imbitter их
будущего полового акта. Это также оставило бы сообщение по соседству,
что она не осмеливалась заходить в его дом. Второй план был
лучше, но это шло вразрез со всей ее душой - войти в дом его отца
с ложью на языке. Это было правдой, что его мать много лет
назад обещала взять ее в услужение, но сейчас она не могла
быть в услужении, и это было бы как вор, которым она таким образом украла бы
в свою пользу. Рядом, в таком ложном положении, под маской, как это
были, она ничего не может сделать хорошо. Если бы она ставила стул для его отца
, она, конечно, должна была бы бросить его, думая, что обманывает
его. И даже если бы этого не произошло, как она должна выглядеть в глазах другого
слуги, когда позже они узнали, что хозяйка незаконно сама
в дом в качестве слуги; и хуже всего, она будет не в состоянии
говорить ни слова с ним.

В заключение она сказала: “Я сказала все это, потому что вы
хотели знать мое мнение. Когда мы обсуждаем что-либо вместе, я должен
высказывать свое мнение открыто и правдиво, но в то же время, что бы вы ни пожелали
если вы скажете это твердо, я сделаю это, независимо от того, согласен ли я с вами в
мнение это или нет. Я буду следовать за вами без противоречия каждый раз, когда я
знаю ваши пожелания”.

“Да, да, вы правы,” сказал Джон. “Ни одна из этих дорог была
правда одна. Но мы сейчас так близко, что мы должны решить, на что-то. У
вы видите, что открытие в лесу на горе, где есть
избушка, и коров, а маленькие, как жуки? Это наша ранняя весна
молочные продукты. Там я поселю нашего Дэми.

Эмри изумленно воскликнула: “Ах! куда только не отваживаются мужчины? Но там
должны быть хорошие пастбища”.

“Да; но если мой отец отдаст ферму мне, я введу
больше кормления в стойлах. Это выгоднее. Но старики должны оставаться
по старым обычаям. Ах! о чем я болтаю, когда мы так близко. Ах!
если бы мы только подумали раньше.

“Сохраняйте только спокойствие. Мы должны спокойно обдумать это, ” сказала Эмри. - У меня есть
наметки того, что нужно делать, но пока не совсем ясно.

“ Как? Что это?

“Нет, ты тоже должен подумать; возможно, ты натолкнешься на что-нибудь. Это
твое дело - решить это. Мы оба сейчас в таком замешательстве,
что сделаем паузу и, возможно, что-нибудь придумаем.

“Кое-что уже пришло мне в голову”, - сказал Джон. “Там, в соседнем доме
кроме первого, живет пастор, с которым я хорошо знаком; он даст нам совет
к лучшему. Держись! Так-то лучше. Я останусь в долине, у
мельницы, а ты пойдешь один на ферму к моим родителям и расскажешь
им все, точно, округло и полно, как это произошло. Вы
сразу же набираю маму, и ты такой разумный и сдержанный, что
он не будет долго, прежде чем вы доведете дело моего отца вокруг пальца.
Это самый лучший план. Нам не придется ни ждать, ни просить незнакомца
прийти к нам на помощь. Ты согласен на это, или это будет слишком тяжело для
тебя?

“Именно так я и думаю. Теперь нам больше не о чем думать. IT
все решено, как будто это было записано и выполнено. И теперь,
быстрая работа доказывает мастера. О, ты не представляешь, какой ты милый, хороший,
разумный, драгоценный парень!”

“Нет, ты самая разумная. Но он уже все решено, и мы оба
но один смельчак вместе. Что нам останется. Дай мне свою
силы. Есть! Так! Этот луг - наше первое поле. Слава Богу, маленькая
женушка, теперь ты дома. И, ура! вот и наш аист; он летит
домой. Аист! аист! Скажи: ‘Слава Богу, вот и новая хозяйка!’ Позже
Я расскажу тебе больше. Теперь, Эмри, не задерживайся там слишком долго, и
немедленно пошлите кого-нибудь на мельницу. Если конюх дома,
пошлите его; он может прыгнуть, как заяц. Теперь вы видите дом с
гнездом аиста на крыше и двумя сараями на холме, слева
от леса? Перед ним есть липа. Ты видишь это?

“Да”.

“Это наш дом. Теперь слезай. Ты не можешь пропустить это сейчас”.

Джон вышел и помог Эмри выбраться из фургона. Она держала ожерелье,
которое положила в карман, как четки, в сложенных
руках и тихо молилась. Джон тоже снял шляпу, и его губы
зашевелились.

Ни один из них не произнес больше ни слова. Эмри пошла вперед, а Джон стоял.
долгое время он стоял, прислонившись к своей лошади и глядя ей вслед. Она
повернулась и попыталась отогнать собаку, которая последовала за ней. Он не захотел
возвращаться, а побежал в сторону, в поле, и снова последовал за ней. Джон
свистнул, и тогда животное первым подбежало к нему.

Джон пошел на мельницу и стал ждать там. Они сказали ему, что его отец
были там около часа раньше, чтобы ждать его, и пришлось снова
вернулся домой. Джон радовался, что Amrie бы удовлетворить обоих родителей в
Главная. Люди на мельнице не могли сказать, что беспокоило Джона, что он
должен был ждать там и не говорить ни слова. Он вошел в дом, потом снова вышел
. Он прошел часть пути до фермы - затем снова повернул назад;
был полон беспокойства, считая шаги, которые должна была сделать Эмри. Теперь она была на
этом поле, теперь на том. Теперь она добралась до буковой изгороди - теперь она
разговаривала с его родителями. Так он думал и дрожал.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]




ГЛАВА XVIII.

ПЕРВЫЙ ОГОНЬ В ОЧАГЕ.


Эмри тем временем шла дальше, погруженная в мечтательные мысли. Она посмотрела
вопросительно посмотрела на деревья, которые так спокойно стояли на этом месте, и
они будут стоять, подумала она, и смотреть на тебя сверху вниз долгие годы; много
лет, возможно, всю твою жизнь, и будут спутниками твоей жизни! Между тем,
каким будет жизненный опыт твоего?

Amrie был слишком стар, чтобы искать опору во внешнем мире, и он был
давно она задала этот сервис-дерево для консультации. Теперь она пыталась
отвлечь свои мысли от всех окружающих предметов; и все же она должна была
посмотреть на поля, которые скоро станут ее собственными, и она не могла не думать
о том, что должно было произойти; о ее появлении и приеме, о вопросе
и ответ; путаница из тысячи возможностей закружилась вокруг,
и вальс с Серебристой рысью заиграл сам собой в ее голове. Наконец она сказала
вполголоса: “Какой смысл во всех этих размышлениях? Когда играет музыка
Я должна танцевать, будь то хоп или вальс. Я не знаю, как я буду двигать ногами.;
они должны уйти сами. Я не могу думать - я не буду думать, что
возможно, через час я снова пойду этим путем с разбитым сердцем
в моем теле! И все же я должна двигаться дальше, шаг за шагом! Хватит! Теперь пусть
что бы ни случилось, приходит; я готова ”.

Внутри было нечто большее, чем это высказанное решение; у нее не было, в
вайн с детства разгадывала загадки, и ей изо дня в день приходилось
бороться с жизнью; вся сила того, чем она стала благодаря усилиям, которыми она
стала, покоилась спокойно и надежно в ее сознании. Без дальнейших вопросов
как человек, идущий навстречу необходимости, спокойный в своем самообладании
она пошла дальше смелыми и твердыми шагами.

Не успела она отойти далеко, как увидела старика, который сидел, держа между ног палку с красными шипами.
Он оперся на нее руками и подбородком.

“Да благословит тебя Бог”, - сказала Эмри. “Тебе нравится отдыхать?”

“Да. Куда ты направляешься?”

“На ферму. Ты пойдешь со мной? Ты можешь положиться на меня”.

“Ах! Это так”, - засмеялся старик. “Тридцать лет назад я должен был
были в восторге. Тогда, если бы это сказала хорошенькая девушка, я прыгнул бы как
жеребенок ”.

“Но я не должен был говорить этого тому, кто мог прыгать как жеребенок”,
засмеялась Эмри.

“Вы богаты”, - сказал старик, которому праздная беседа в
теплый день казалась приятной; и он с удовлетворением взял щепотку
из своей коробочки.

“Почему ты говоришь, что я богат?”

“Твои зубы стоят десять тысяч гульденов. Я знаю многих, кто отдал бы
десять тысяч гульденов, чтобы иметь их во рту”.

“Прощайте, мне некогда шутить”.

“Подождите, я пойду с вами; но вы не должны убегать так быстро”.

Эмри осторожно помогла старику подняться, когда он сказал: “Ты
сильный”. Он сделал себя тяжелее и беспомощнее, чем был на самом деле
. По дороге он спросил ее: “К кому у нее было поручение на ферме?”

“К фермеру и его жене”.

“И чего бы вы от них хотели?”

“Это я скажу им сам”.

“Если ты попросишь подарок, немедленно возвращайся; жена бы
охотно дала, но она ни в чем не хозяйка. Фермер суров. Он
у него шомпол в шее и негнущийся большой палец к тому же.

“Мне ничего от них не нужно, наоборот, я беру их"
”кое-что", - сказал Эмри.

Они встретили старика с косой на плече, идущего в поле,
и спутник Эмри спросил его, хитро подмигивая:
“ Был ли дома старый скряга, фермер Ландфрид?

[Иллюстрация: ЭМРИ ОСТОРОЖНО ПОМОГЛА СТАРИКУ ПОДНЯТЬСЯ. - Стр. 250.]

“Я думаю, что да, но я не уверен”, - сказал старик с косой
; и когда он продолжил, Эмри заметила определенный блеск в его глазах.
Она пристально в лицо ее компаньона, и неожиданно она
признание через поваленные особенности человека, которому она когда-то
дали воды попить после того, как держатель луг. - Подожди, - тихо сказала она
про себя: “я поймал тебя”, - и вслух: “это нехорошо с твоей стороны говорить
таким образом фермера к незнакомому человеку, как я, что ты не знаешь, и
что может быть такое отношение его. То, что вы говорите о нем могут быть только
клевета; и он должен появиться рядом, он, безусловно, имеет доброе сердце,
и не выбирает звонить в большой колокол, чтобы сказать, что он делает хорошо.
Кроме того, тот, у кого такие хорошие, благородные дети, должен быть благородным
сам. Возможно также, что перед миром он выставляет себя хуже,
чем он есть, потому что не стоит утруждать себя попытками понравиться
другим; и я придерживаюсь того же мнения ”.

“У тебя тоже хороший язык. Откуда ты родом?”

“Не из этого района. Примерно из Шварцвальда”.

“Как называется это место?”

“ Холденбрунн.

“ А! и вы пришли пешком?

“ Нет, часть пути с сыном вашего фермера. Он подвез меня. Он
очень храбрый, честный молодой человек ”.

“В его возрасте я бы тоже пригласил тебя ”.

Они уже вошли во двор фермы, когда старик вошел с Эмри в дом
и позвал: “Мама, где ты?”

Мать вышла из своей комнаты. Эмри задрожала и с радостью бы
бросилась ей на шею; но она не могла, не осмеливалась, и старик
сказал со сдавленным смехом: “Только подумай, жена, вот девочка
из Холденбрунна, и ей есть что сказать фермеру Ландфриду и
его жене, но она не скажет мне об этом ни слова. А теперь скажи ей, как
меня зовут.

“Да это же сам фермер”, - сказала его жена; и в знак того, что
добро пожаловать, она взяла шляпу и повесил ее на плите-ручки.

“Ты видишь?” сказал старик Amrie.--“Теперь вы можете сказать все, что вам
пожалуйста”.

“Садись”, - сказала мать и подвинула Эмри стул. С трудом дыша
она начала:

“Ты можешь поверить мне, что ни один ребенок не мог думать о тебе больше, чем я.
думал и в прошлые времена, и в последние несколько дней. Ты помнишь
Джозенханс, у пруда с рыбками, там, где дорога поворачивает к Эндрингену?

“Конечно, конечно”, - сказали оба старика.

“Я дочь Джозенханса”.

“ Ну, если бы мне не показалось, что я вас знаю, ” сказал тот.
жена фермера. “Благословляю тебя, дитя мое.” Она протянула ей руку. “Вы
выросли сильная, красивая девушка. Но скажите мне, что вас так ЗАВЕЛО
далеко?”

“Часть пути она прошла с нашим Джоном”, - сказал старик. “Он скоро придет".
”Скоро последует".

Его жена была поражена. Казалось, она что-то предвидеть, и напомнил
ее мужу, что она думала о будущем Josenhans детей в
когда Джон уехал.

“У меня есть воспоминание от вас обоих”, - сказала Эмри и достала из кармана ожерелье
и аккуратно сложенную золотую монету. “ Это ожерелье
, которое ты подарил мне, когда был здесь в последний раз.

“Ах, ты сказала мне, что потеряла его”, - перебил фермер свою жену.

“ А вот, ” продолжила Эмри, протягивая ему позолоченный грош, “ это
золотая монета, которую ты подарил мне, когда я держала гусей на Холдер-Коммон,
и поила тебя водой из источника.

“Да, да, все в порядке”, - сказал старик. “Но что все это значит?
То, что тебе дано, ты можешь оставить себе”.

Эмри встала и сказала: “У меня к тебе просьба. Дай мне две
минуты, чтобы поговорить свободно. Могу я?”

“Да. Почему бы и нет?”

“Смотри! Ваш сын Джон привел бы меня к вам в качестве слуги.
Раньше я предпочел бы служить вам, чем кому-либо другому, скорее здесь, чем в
другом месте; но теперь это было бы бесчестно с моей стороны по отношению к
тем, с кем я хочу быть открытым и благородным в течение всей моей жизни
долго. Я не мог прийти с ложью в мой рот, когда все должно быть как
ясно, как солнечный свет. Одним словом, мы с Джоном приняли друг друга по воле всего нашего сердца
и он хочет, чтобы я стала его женой!”

“Ах, ха!” - воскликнул старик и вскочил с кресла, так, что никто
мог видеть своего бывшего беспомощности было надеть. “Ах-ха”, - он снова заплакал ,
как будто приступ подагры схватил его. Но жена крепко держала его за
руку и сказал: “Отпустите ее на”.

И Эмри продолжила: “Поверь мне, у меня достаточно здравого смысла, чтобы понимать, что никто не может принять невестку из сострадания.
никто не может принять невестку из сострадания. Вы могли бы сделать мне
подарок; но сделать невестке из жалости! этого никто
не смог бы сделать. Я бы тоже этого не допустил. У меня нет денег. Да, у меня есть это.
Грош, который вы подарили мне на Холдер-Коммон. Он все еще у меня, потому что
никто не примет его за грош, ” сказала она, поворачиваясь к фермеру
который украдкой улыбнулся. “У меня абсолютно ничего нет! И более того, у меня есть
брат, которого, хотя он силен и здоров, я должна обеспечивать. Я
также держала гусей, и со мной считались меньше, чем с любой девушкой в деревне
. Вот и все! Никто не может сказать ни малейшего слова против
моего характера. Вот и снова все! В том, что люди получают только от Бога,
Я бы сказал любой принцессе, что я не отставал от нее ни на волос
ах, если бы у нее на голове было семь золотых корон - я бы это сделал
предпочел, чтобы за меня говорил другой. Я неохотно говорю за себя, но мой
всю жизнь мне приходилось быть единственным защитником своего характера,
и сегодня я делаю это в последний раз, когда нужно принять решение
между моей жизнью и смертью!

“Пойми меня правильно. Если ты отвергнешь меня, я спокойно уйду. Я
не причиню себе вреда; ни прыгну в воду, ни повешусь
сам на дереве. Я буду искать другую службу и благодарить Бога за то, что такой
хороший человек захотел взять меня в жены - и поверю, что это так
На то воля Божья, чтобы этого не случилось.”Голос Эмри дрожал, и ее фигура
казалась выше, чем раньше. Но когда она опустилась, то воскликнула: “Исследуй
сами. Спросите свое глубочайшее сознание, будет ли на то воля Божья, как бы то ни было
вы решаете ”.

Мгновение никто не произносил ни слова. Наконец старик сказал: “Вы можете проповедовать
как любой пастор”. Мать вытерла глаза передником и сказала:
“Почему бы и нет? У пасторов всего один мозг и одно сердце”.

“Что касается тебя, ” презрительно сказал старик, “ то ты сам в некотором роде священник.
После пары ласковых речей они могут делать с тобой все, что им заблагорассудится". "Я хочу, чтобы ты был священником".
”Я хочу, чтобы ты был священником".

“А с тобой они никогда ничего не смогут сделать, пока ты не умрешь”,
с воодушевлением сказала его жена.

“Смотри!” - бушевал старик. “Видишь, ты, святой из Унтерланда,
ты приносишь прекрасный мир в наш дом. Вы уже склонили мою жену
встать на вашу сторону против меня; теперь вы оба можете подождать, пока я не умру
- тогда вы можете поступать, как вам заблагорассудится ”.

“ Нет! ” воскликнула Эмри. - Этого я никогда не сделаю. Джон никогда не возьмет меня в жены
без твоего благословения; и уж тем более я не возьму на себя грех ожидания твоей смерти в наших сердцах
. Я едва знал своих
родителей; я не могу их вспомнить, но я люблю их, как мы любим Бога, которого
мы никогда не видели. И я знаю, что такое смерть. Прошлой ночью я закрыл
карие глаза Марианны, для которой я всю свою жизнь делал то, что
Я мог; что она хотела, чтобы я сделал; но теперь, когда она мертва, я часто
думаю, как неохотно я иногда это делал, и как много большего я мог бы
сделать для нее. Теперь все кончено; она лежит там, в своей темной постели.;
Я больше ничего не могу для нее сделать и не прошу у нее прощения. Да, я знаю
что такое смерть, и я не буду”--

“А я буду!” закричал старик, и стиснутыми кулаками и цокольный
зубы. “А я буду!” он закричал снова. “Вы должны остаться и принадлежат
к нам! А теперь пусть будет, что будет. Пусть они говорят, что хотят; ты,
и только ты получишь моего Джона”.

Жена обвила руками его шею и обняла. Старик,
непривычный к таким проявлениям чувств, закричал: “Что ты делаешь?”

“Целую тебя, потому что ты этого заслуживаешь. Ты лучше, чем хочешь,
заставляешь нас поверить”.

Старик, который все это время держал в пальцах щепотку нюхательного табаку
он не хотел тратить его впустую, теперь поспешно взял ее и сказал:
“ Как вам угодно, но есть одна помоложе, и от нее оно будет вкуснее
. Иди сюда, ты, переодетый священник”.

“Я приду добровольно, но сначала назови меня по имени”.

“Да, но как тебя зовут?”

“Это тебе знать не обязательно. Ты можешь дать мне что-нибудь по своему выбору; ты
знаешь, что именно”.

“Ты глубок! Что ж, тогда назови мое имя; подойди сюда, дочь моя.

В ответ Эмри бросилась в его объятия. “ А со мной разве нельзя посоветоваться?
- воскликнула мать с неподдельной радостью, почти вне себя.

Старик взял Эмри за руку и сказал веселым, задорным тоном:
“Достойная Катарина, которую теперь зовут Ландфрид, примешь ли ты... каково твое
настоящее имя, ” прошептал он, “ твое имя при крещении?

“Эмри”.

“Примешь ли ты, ” продолжил он, обращаясь к своей жене, “ Эмри Джозенханс,
из Холденбрунна, ради вашей дочери, и относитесь к ней так же, как к своему мужу
никогда не позволяйте ей говорить ни слова, плохо кормите ее, ругайте и притесняйте
она ... и, короче говоря, относитесь к ней как к члену семьи.

Общее изменение приходил старик; он, казалось, потерял свою
чувств; и хотя Amrie остался в руках матери, и может
не оторваться, он ударил его шипом с персоналом по столу, и
кричали: “Где этот никчемный мальчик, Джон? Он вешает свою невесту
нам на шею, пока сам бродит по стране”.

Затем Эмри, высвободившись из объятий матери, сказала: “Что
мальчика-конюха следовало бы отправить на мельницу, где ждал Джон.

Старик сказал: “Его нужно оставить по крайней мере на три часа, чтобы он разинул рот"
это время там в наказание за то, что он прикрывался, как трус,
за ее передником. Когда он все-таки приходил, они надевали ему на голову женский чепец
; и, действительно, в нем не нуждались, потому что он был очень склонен оставить
невесту себе ”.

Мать, однакор. выскользнул из дома и послал быстроногого
мальчика-конюха на мельницу.

Теперь они подумали, что Эмри, должно быть, проголодался. Мать предложила приготовить
омлет, и Эмри попросила, чтобы ей разрешили разжечь
первый огонь в доме, чтобы приготовить что-нибудь для себя, а также
приготовить что-нибудь для своих родителей.

Они согласились, и оба старика пошли с ней на кухню,
где она так ловко принялась за каждую вещь; с первого взгляда увидела, где
все хранилось, и у нее действительно было так мало вопросов, что она сделала
она работала так быстро и грациозно, что старик подтолкнул локтем свою жену
и сказал: “у нее есть все наизусть, и на концах ее пальцев, как
новый учитель”.

Все трое стояли перед ясный огонь, когда Джон пришел.
Ярче, чем пламя в очаге, сияли их сердечные чувства.
Счастье было в глазах всех. Очаг с его ярким пламенем был
священным алтарем, вокруг которого стояли четверо благодарных и счастливых людей.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]




ГЛАВА XIX.

ТАЙНЫЕ СОКРОВИЩА.


Эмри так хорошо знала, как чувствовать себя как дома в доме родителей Джона
, что на второй день казалось, будто от нее
здесь прошло ее детство. Старик топал за ней и
наблюдал, как ловко и аккуратно она берется за каждую вещь и как
она заканчивает свою работу без спешки и без отдыха.

Есть люди, которые, если бы они были, чтобы сделать каждую мелочь, чтобы принести
тарелку или кувшин, они тревожат мысли всех, кто сидит рядом;
они как бы притягивают все мысли и взгляды, устремленные им вслед. Amrie, на
наоборот, каждая вещь выполнена так тихо, что она сделала другим
чувствовать себя более уверенно, и конечно же более благодарна за все, что она сделала для них.

Как часто старый фермер бранился, потому что, когда требовалась соль,
кто-то должен был встать из-за стола, чтобы принести ее! Эмри, как только
скатерть была расстелена, поставила солонку на стол. Как
старый крестьянин похвалил ее за это, его жена сказала, улыбаясь, “можно было бы
думаю, что сейчас вы впервые стали жить, что ничего не
солят перед”. Тогда Джон рассказал им, что Эмри звали
соляная герцогиня, и рассказал историю короля и его дочери.

Теперь у них была счастливая совместная жизнь в доме, на дворе фермы и
на полях. Фермер сказал, что уже много лет не пробовал такой вкусной еды,
как та, что приготовила Эмри. Он загадывал желание три или четыре раза
целый день, в совершенно необычное время, и она была вынуждена сидеть рядом и смотреть, как он ест.
он ест.

Мать с тихим и тайным удовлетворением повела Эмри в
молочный погреб и кладовые; затем к ярко раскрашенному прессу, полному
из одежды и льна, и, открыв его, сказал: “Это твое приданое. Есть
ничего не желая, но и обувь. Я радуюсь, что вы сохранили все
ваш, ибо у меня своеобразное суеверие по этому вопросу”.

Когда Эмри поинтересовалась, как до сих пор велись определенные дела в
доме, она кивнула и выразила свое тайное удовлетворение только в
тоне своего голоса, в то время как довольство Эмри доставляло ей радость
самое сердце. Поскольку теперь она передала ей большую часть домашнего хозяйства, она
сказала: “Дитя мое, я должна сказать одно; если что-то из нынешних условий
тебе не нравится, измени их по своему усмотрению, ибо я
не из тех, кто думает, что все должно оставаться так, как было,
и что никакое улучшение невозможно. У тебя развязаны руки, и я это сделаю
радуйся, что на ферме появилась новая помощь; но если ты последуешь моему совету,
это будет постепенное творение добра ”.

Это было счастливое положение вещей, когда и умственно, и физически
юношеская сила шла рука об руку со старым накопленным опытом.
В то же время Эмри от всего сердца заявила, что
она нашла каждую вещь в доме в таком порядке, что и она была бы тоже
счастлива, если бы в старости смогла оставить дом в его нынешнем виде
установленный порядок.

“Ты смотришь далеко перед собой, ” сказала мать, “ но это хорошо... эти
кто смотрит вперед, оглянитесь и назад, и вы не забудете меня, когда меня здесь не будет
”.

К сыновьям дома, а также к
зятьям и их семьям были отправлены гонцы с приглашением приехать в Зусмарсхофен в
следующее воскресенье, чтобы посоветоваться по семейным вопросам. С момента отправки этих
вестников старик постоянно следовал за Эмри, и, казалось, у него было
что-то на уме, что ему было трудно выразить.
говорят, что зарытое сокровище охраняет черное чудовище, и что в
ночь на Рождество над местом, где находится сокровище, появляется голубое пламя.
зарыто сокровище, которое может увидеть только воскресный ребенок; и только он,
когда он может сохранять спокойствие и чистоту, может поднять сокровище.

С трудом верится, что у старого фермера Ландфрида было зарыто такое сокровище
охраняемое двумя чудовищами, гордостью и презрением, и
что Эмри видела голубое парящее пламя и знала, как вернуть сокровище
зарытое сокровище. Трудно сказать, какое влияние побудило
старика к такому моральному усилию, чтобы казаться в ее глазах добрым и правдивым
мыслящим; особенно то, что он давал себе столько хлопот, чтобы угодить женщине
бедная, лишенная порций девочка. Чтобы Amrie было ясно, что он не был готов
его супруга должна выглядеть, как справедливый и любящий, и он горько и
суровые, и особенно как Amrie прежде, чем она поняла, сказал: “Она
верила, что он бы не дал себе труда появиться задолго до
другим”. Это открыло его сердце. Всякий раз, когда они оставались наедине, он говорил
так много, что казалось, будто его мысли были под замком и
ключом, и теперь они впервые открылись. Они действительно были похожи на
замечательные старомодные монеты, старые сувениры, которые теперь не пройдут,
их чеканили в исключительных случаях. Некоторые из них были
из чистого серебра, без примеси меди. Он не мог вытащить свои
сокровища так же легко, как мать, когда она разговаривала с Джоном. Его
речь была скованной, но ему всегда было что сказать;
казалось, он даже встал на сторону Эмри против матери. “Смотри!” - говорил он.
“Моя жена хороша как день, но день - это не неделя и не
год. Она всего лишь женщина. У женщин всегда апрельская погода;
женщина - это только наполовину мужчина. Я буду настаивать на этом, что бы из этого ни вышло ”.

“Ты великолепно хвалишь нас”, - сказал Эмри.

“Да, это правда”, - сказал старик, - "хотя я говорю это тебе. Но, поскольку
Я сказал, что моя жена очень хорошая - почти слишком хорошая - это вызывает у нее неудовольствие
если кто-то немедленно не последует ее совету: она имеет в виду так хорошо, что она
думает, мы не знаем, насколько она хороша, если не подражаем ей. Она
не могу понять, что обстоятельства не подходят, когда мы не
следуйте за ней. Одно запомните: делать вещи по-своему как вы думаете
правильно; что будет радовать ее. Вы легко заметите , что она этого не делает
хотелось бы, чтобы кто-то казался ей подвластным. Если что-то пойдет не так
не жалуйтесь своему мужу; хуже этого ничего быть не может
мужчина должен встать между своей матерью и ее невесткой. И
мать говорит: ‘Я ничего сейчас; моя дочь-в-закон регулирует; даже
собственные дети оставляют один в ее жизни. И невестка
говорит: "Теперь я знаю, кто ты; ты позволяешь угнетать свою жену’. Я
советую тебе, если случится что-нибудь в этом роде, скажи мне по секрету,
и я помогу тебе. Ничего не говорите своему мужу; он был немного
избалованный своей матерью. Только ступай спокойно и приди ко мне. Я твой
естественный защитник и, более того, связан с тобой отдаленной связью
с твоей матерью”.

Теперь он пытался соединить разные ветви своей семьи, но он
не мог найти нужных нитей, запутался, как запутанный моток
из небылиц и закончил словами: “Вы можете поверить мне на слово, хотя я
не могу рассчитать это правильно”.

Пришло время, когда он не просто раздавал фальшивые гроши из своих запасов
ему доставляло удовольствие расставаться с хорошими честными деньгами.

Однажды вечером он подозвал к себе Эмри и сказал: “Послушай, моя девочка, ты
храбрая и разумная, но ты не знаешь, что такое мужчины. Мой Джон, действительно,
доброе сердце, но он все еще может иногда досаждало ему, что вы пришли к
его ни с чем свои собственные. Вот, возьми это, но не говори ни одной живой душе
откуда это взялось; скажи, что своим усердием ты спас это.
Вот, возьми. - Он вложил ей в руку чулок, набитый долларами крон
, и добавил: - Я предполагал, что он получит их первым после моего
смерть; но так будет лучше; он получит ее сейчас и будет думать, что она пришла от
вы. Вся ваша история настолько странна, настолько противоречит всякой вероятности,
что вполне возможно, что вы обладали тайным сокровищем.
не забывайте, что здесь тридцать два доллара кроны; каждый из них
стоит на грош больше, чем обычные доллары. Хорошенько запри это в сундуке
там, где ты хранишь белье, и всегда бери ключ с собой. В воскресенье,
когда все родственники семьи в сборе, вытряхни их на
стол”.

Эмри очень неохотно взяла чулок и сказала: “Я не хочу
этого делать; если это необходимо, я думаю, что Джон - тот человек, который получит эти
деньги”.

“ Это необходимо. Джон, однако, может забрать это; но все же спрячь это.
быстро. Я слышу приближение Джона. Быстро, заверни это в свой фартук. Я верю
Джон ревнует меня”.

Они поспешно расстались друг с другом. В тот же вечер мать забрала
Эмри пошла в кладовую и достала из сундука явно тяжелый мешок
и сказала: “Пожалуйста, развяжи для меня эту бечевку”.

Эмри было очень трудно. “Подожди, я принесу тебе ножницы; мы
подрежем его”.

“Нет, ” сказала Эмри, “ я бы добровольно этого не сделала. Наберись немного
терпения, я скоро развяжу его.

Мать улыбнулась, в то время как Эмри умелыми пальцами наконец развязала
тугой узел. “Это смело”, - сказала она. - “Теперь посмотри, что там
внутри”.

Эмри увидела золотые и серебряные монеты, а мать продолжила: “Смотри,
дитя, ты сотворила чудо с фермером. Я не могу понять
как это было сделано, но вы не обратили его полностью; он все еще
повторяет, как жаль, что у вас ничего нет; и он верит
что втайне ты владеешь небольшим состоянием, и что ты
скрываешь это от нас только для того, чтобы испытать нас и посмотреть, примем ли мы тебя
ни с чем. Мы не будем говорить об этом, о его тайной мысли; таким образом, мне в голову пришла
идея, которая, я верю, не является греховной в глазах
Бога. Слушай, это у меня пощадил и спас в шесть и тридцать лет
мы прожили вместе. Это также наследство от моего
мать. Теперь возьми это и скажи, что это твое; это обрадует фермера
- тем более, что он подозревал нечто подобное. Почему ты
выглядишь таким смущенным? Поверь мне, когда я говорю вам, что вы можете сделать это без
по крайней мере, несправедливость. Я изучил его на каждую сторону. Теперь скрыть
это, и не говорите ни слова об обратном. Не благодари меня ни единым словом
ибо все равно, получит ли это мой ребенок сейчас или позже,
и это доставит радость моему мужу на всю жизнь. Теперь застегни его снова ”.

Рано утром следующего дня Эмри рассказала Джону все, что сказали его родители,
и все, что они ей подарили.

Джон разразился искренним смехом. “Да простят меня небеса, - сказал он, - мои
мать я мог бы легко в это поверить, - но от моего отца! Я никогда не мог
мечтал о такой штуке. Вы настоящая ведьма. Самое лучшее в этом то,
что ни один из них не должен знать, что сделал другой; каждый хотел бы
обмануть друга, и оба они обманываются, ибо каждый будет верить, что
вы действительно имели в тайну денег, каждый из них дал вам. Это слишком
хорошо! Этого достаточно, чтобы умереть от смеха!”

К этой радости примешивалось еще и большое беспокойство.




[Иллюстрация]




ГЛАВА XX.

СЕМЕЙНЫЕ ОБЫЧАИ.


Обществом управляет не мораль, а ее закоренелая форма
та же самая, называемая обычаем.

В нынешнем виде общества нарушение морали простить легче
, чем отход от обычая. Счастливое время и люди,
когда обычай и мораль станут одним и тем же! Все разногласия,
большие и малые, в массе своей, и в личной жизни, имеют своим источником
противоречие этих двух-и закаленном виде пользовательских скоро
марки заново внутренная морали со своим впечатление и форма.

Здесь, в этой маленькой истории скромных людей, которую великий мир хотел бы
отодвинуть в сторону, правил тот же принцип.

Мать, которая втайне испытывала глубочайшую радость от осуществления своих
надежд, была полна беспокойства из-за мнения мира.

“Ты поступила необдуманно, ” сказала она Эмри, “ войдя в
дом, как ты это сделала, чтобы тебя не пригласили на свадьбу. Это
ни правильно, ни по обычаю. Если бы я только мог отослать тебя отсюда на некоторое время
или хотя бы Джона, тогда все было бы в порядке”. И чтобы
Джона она жаловалась, “мне кажется, я уже слышу разговоры будут
на ваш поспешный брак-два раза спросил-И тогда все решено! Это как
недобросовестных людей сделать”.

Вскоре она, впрочем, постигла себя уговорить, и она улыбнулась
когда Иоанн сказал: “Почему, мама, ты раньше изучал нравы, как
Парсон. Почему же тогда благородные люди не должны ничего делать, потому что
бесчестный человек иногда себя за это? Может
одно можно сказать в отношении моего персонажа?”

“Нет, вся твоя жизнь была хорошей и почетно”.

“Ах, тогда люди должны проявлять ко мне некоторое доверие и верить, что я
прав, хотя на первый взгляд может показаться, что это не так. Я имею право
требовать именно столько. Затем, что касается того, как я и моя Эмри сошлись вместе,
это было настолько необычно, что у нас мог быть свой собственный способ
путешествовать по большой дороге; это, безусловно, был неплохой способ. Мы должны
иметь мужество и не спрашивать мнения других. Пастор
из Hirlengen однажды сказал, что если в День пророка должны были приехать, он
придется представить к рассмотрению ли его взгляды были
по старой установленном порядке?’ Теперь, мама, если мы знаем, что
понятие права, сообщите нам довести его до конца, не спрашивая, прямо или
слева, оставить кого-либо. Пусть они немного поразмыслят; мало-помалу они
будут думать так же, как мы ”.

Его мать, без сомнения, чувствовал, что даже самое необычное мероприятие должно на
длина регулируется теми же законами, которые правят всеми другими вещами. Что
свадьба могла сойти за зря, но не в семейной жизни, которые
мы должны подчиняться законам, которые управляют всеми вещами; и она сказала: “Со
всеми этими людьми, на которых ты сейчас смотришь так легкомысленно, потому что ты
осознаешь свою собственную правоту, ты продолжишь жить, и ты
будете ожидать, что они будут уважать вас и вашу достойную жизнь. Что они могут
сделать это, вы должны дать им наилучший пример; вы не можете ожидать от них
сделать вам исключение, и нельзя выполнять после каждого из них и сказать,
‘Если бы ты только знал, как это произошло, ты бы понял, что это было правильно”.
Джон ответил:,--

“Ты скоро узнаешь, что никто из тех, кто видел мою Эмри, даже на один
час, у меня будет, что сказать против нее”. Он знал также верный способ
не только успокоить свою мать, но и втайне порадовать ее, когда он
сказал ей, что все, что она говорила ему о совете или предостережении, он
был найден вывезенным в Амри. Она снова улыбнулась, когда он упомянул о туфлях
, которые, по его словам, она будет слышать еще много лет
.

Его мать позволила себя успокоить.

В субботу утром, еще до того, как собрался семейный совет, приехал
Дами; но он должен был немедленно вернуться в Холденбрунн, чтобы получить
необходимые бумаги у мэра.

То первое воскресенье было тревожным днем на ферме Ландфрид. Старики
приняли Эмри; но как это будет с семьей?
нелегко войти в такую респектабельную семью, если только у тебя нет
кареты и лошадей, домашней мебели, денег и больших
связей, чтобы подготовить дорогу.

В воскресенье утром была отличная поездка по дорогам Оберланда
к фермеру Ландфриду; приехали братья и
невестки со всеми их родственниками. Было сказано, что Джон
привел домой жену, не посоветовавшись с родителями или пастором, или что кто-либо
одному из них было о чем сказать; и они добавили: “Должно быть, это какая-то
красавица, которую он подобрал за живой изгородью”. Лошади в фургонах
пострадали в тот день из-за того, что произошло в Фармере
Ландфрид; они получили много порезов, и если они вставали на дыбы, это было еще хуже
, что вызвало много грубых слов со стороны женщин, которые сидели в фургонах,
которые ругались и плакали из-за такой безрассудной езды.

Там был маленький вагон-дом во дворе фермы, в рамках которой
всей семьей собирали. Некоторые из них появились с высокой
вода-сапогах, другие в кованых сапогах. Некоторые носили треугольные
шляпы, с точкой впереди; другие сидели с широкими полями
тени их лица. Женщины перешептывались между собой и подмигивали
своим мужьям, говоря: “Мы узнаем, как выгнать чужую
птицу из семейного гнезда”. И были замечены горько-сердитые
улыбки, когда кое-где шептались, что Эмри сохранила
гусей.

Наконец она появилась; но она не могла никому подать руку, так как
она несла флягу с красным вином, бокалы и две тарелки, наполненные
пирогом и печеньем; этого хватило бы на семь рук, если бы каждый палец был очищен.
рука. Она так спокойно и грациозно расставила все это на столе,
на котором свекровь расстелила белую скатерть, что все они
изумленно уставились на нее. После того, как она наполнила бокалы, без
крайней мере, дрожь ее руки, она сказала: “Наши родители дали мне
честь проведения торгов вы все, от сердца, истинное добро пожаловать! Сейчас
пить!”

“Мы не привыкли пить по утрам”, - сказал грузный мужчина с
огромным носом и развалился на стуле.

“Или мы пьем только чистую воду, вино из гусей”, - сказал один из них.
женщины, когда последовал не совсем скрытый смех.

Эмри глубоко почувствовала сарказм, но не обратила на него внимания. Джон
сестра была первой, кто взял предложенный бокал, и, глядя на Иоанна,
сказал: “Бог да благословит тебя”; затем она взглянула на Amrie, который занимал ее
стекло. Другие женщины, соблюдая вежливость, последовали ее примеру
. Мужчины позволили увлечь себя, и долгое время
не было слышно ничего, кроме звона бокалов.

“Твой отец прав”, - сказала наконец мать своим дочерям.
“Эмри выглядит так, словно она твоя сестра, и все же она больше похожа на
наша Элизабет, которую мы потеряли”.

“Да, вы не в проигрыше, - сказал старый фермер. - Если бы Элизабет была жива,
она получила бы часть моего состояния”. Мать добавила: “И
теперь она снова у нас”.

Старик задел больную точку, хотя все убедили себя, что
причиной их неприязни к Эмри было отсутствие семьи.
Пока она разговаривала в сторонке с сестрой Джона, старик тихо сказал
своему старшему сыну: “Она не выглядит так, но только думает,
у нее в тайне есть мешок, полный крон; однако ты не должен говорить об этом
”.

Этот запрет был так же послушен, что за несколько минут каждый
номер шептались о нем. Сестра Иоанна взяли кредит на себя,
что она была хорошо Amrie, когда она верила, что у нее не
фартинг.

Тем временем, Джон исчез; теперь он вернулся неся мешок, на
котором было написано, “Josenhans из Holdenbrunn”. Он высыпал богатство
содержимое мешка, звеня и гремя, на стол, когда все
были поражены, отец и мать не меньше остальных.

Значит, у Эмри действительно было тайное сокровище! Потому что здесь было гораздо больше, чем
любой из них дал ей.

Amrie не смела взглянуть вверх, и все восхваляли ее без изменений
скромность.

Мало-помалу она расположила к себе всю эту семью, и когда вечером они
стали прощаться, каждый сказал ей наедине: “Это не я возражал против
твоей нехватки денег. Я говорю сейчас, как я всегда говорила и думала, что если бы
ты не взяла с собой ничего, кроме того, что на тебе было, я не смогла бы пожелать
лучшей жены для Джона или лучшей невестки для наших родителей ”.

Это был, действительно, сейчас все в порядке, когда они считали, что Amrie было
принес ее собственную судьбу.

В Альгой они еще относятся как молодой фермер Landfried принес домой его
жена, и как прекрасно они с женой танцевали вместе на своей свадьбе
особенно вальс, который они называли "Серебряная рысь". Она
привезла музыку, по их словам, из Унтерланда.

А Дэми? Он стал одним из самых известных пастухов во всем Альгой, и
он приобрел громкое имя, потому что его иногда называли Стервятник Дами,
за то, что уничтожили два выводка стервятников, они дважды уносили
новых павших ягнят. Вместе с ним вымерла фамилия Джозенханс. Он так и не женился, но был хорошим дядей детям Эмри - лучше чем был для него дядя в Америке. Зимой, когда загоняют скот, он рассказывает детям своей сестры много историй о Америка, и о Мэтью в Моосбрунненвальде, и о скоте в Allg;u Mountains. Особенно много умных историй он мог рассказать о своей
так называемой коровьей королеве, у которой был колокольчик с глубоким звучанием.

Дэми сказал однажды своей сестре: “Госпожа фармер”, - ибо так он всегда называл ее. - “Госпожа фармер, ваш старший сын очень похож на вас; он сказал мне вчера: ‘Дядя, твоя корова-королева - это корова твоего сердца’. Да, это
в точности на тебя похоже!”

Джон хотел назвать свою первую дочь Бэрфут; но поскольку были возражения
против внесения этого нового имени в книгу регистрации крещений, он приказал, чтобы маленькую девочку окрестили Барбарой, и, чтобы доставить себе удовольствие, изменил его на Босикомочку.


КОНЕЦ.