Ямайка

неаполитанская песня               
вольный перевод

Ямайка! Ямайка!
Мне казалось, я сгораю под твоим палящим солнцем,   
Где бы утолил я жажду родниковою водой.
Но могу ли погасить я огнь пылающего сердца,
Что в огне сгорает страсти, и навек найти покой?

Ямайка! Ямайка!
Как-то я тебя покинул – убежать от губ иссохших,
А сегодня возвратился – память в сердце берегу.
Лик той женщины влекущий, лживые глаза Мадонны,
Что манят и предают всех, позабыть я не могу.

Ямайка! Ямайка!
Насыщаешь, будто хлебом - без тебя не жить на свете.
Под твоим прекрасным небом жить хочу и умереть я.

Ямайка! Ямайка! Ямайка!
11.05.2024


Рецензии