Чего там заслуживает народ?

Общеизвестна максима, гласящая примерно следующее:

"Каждый народ имеет то правительство, которое он заслуживает"

Как всегда, кому это откровение в рунете только не приписывают! И Сократу ("Народ заслуживает того правителя, которого имеет"), и Гегелю (как никак - тоже философ), и Н.М. Карамзину (видимо, за то, что НикМих слыл умным человеком) и Черчиллю (на этого вообще всё валить можно). В инете нередко грешат на какого-то Алексиса де Токвиля и конкретного Авраама Линкольна. Есть "знатоки", которые с апломбом заявляют:

"Это цитата из Библии": "Не ропщите на своего правителя, ибо каждый народ достоин своего правителя"

В Ветхом Завете такой стих мне на глаза не попадался, а в Новом попалось вот что (от апостола Павла):

"Не ропщите, как некоторые из них роптали и погибли от истребителя..." (1-е послание к Коринфянам 10:10);
"Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены..." (Послание к Римлянам 13:1)

Низкая истина заключается в том, что вышеприведенная крылатая фраза принадлежит савойскому дипломату, служившему сардинскому королю, графу Жозефу де Местру (1753-1821), и содержится в письме, которое датировано 15/27 августа 1811 года и адресовано некоему шевалье де Росси. Вот выдержка из этого письма:

"Toute nation a le gouvernement qu’elle mеrite. De longues reflexions, et une longue experience payee bien cher, m'ont convaincu de cette verite comme d'une proposition de mathematiques. Toute loi est donc inutile, et meme funeste (quelque excellente qu'elle puisse etre en elle-meme), si la nation n'est pas digne de la loi et faite pour la loi..." ([Maistre 1884–1886: 12, 59) 

Каждый народ имеет то правительство, которое он заслуживает. И долгие размышления, и большой опыт, который мне обошелся весьма дорого, убедили меня в этом так, как убеждает доказательство теоремы. Поэтому всякий закон бесполезен, и даже вреден (сколь бы хорош он ни был сам по себе), если народ недостоин закона и не создан для следования ему..."

Считается также, что де Местр в данном случае лишь перефразировал следующую мысль французского просветителя Шарля-Луи Монтескье (1689-1755):

"Каждый народ достоин своей участи"
(сочинение "О духе законов" – М.: Мысль, 1999. – 672 с.).

P.S.
Граф де Местр был известный острослов. Среди перлов его остроумия встречаются такие высказывания:

- Женщинам надобны либо четыре стены, либо четыре Евангелия;
- Дети принимают дела за игрушки, взрослые принимают игрушки за дела;
- Наша жизнь — это бал. Мы явились на свет для того, чтобы танцевать кто что умеет: один — менуэт, другой — вальс;
- Не знаю, какова жизнь подлеца, я им никогда не был, но жизнь порядочного человека чудовищна.