Стивен Данн. Названный

Он потратил всю свою жизнь,
пытаясь контролировать имена,
которые давали ему люди,
несправедливые и точные
в равной степени причиняли боль.

Совсем недавно он был сукиным
сыном и милашкой в одно и то
же время, и ещё раз убедился,
что такое антонимы

любовь и контроль, и как,
должно быть,
приятно иметь визитную карточку
Менеджера, Специалиста и верить
в то, что на ней написано.

Кто, на самом деле, не хотел,
чтобы его самое полезное имя
появлялось вместе с ним, когда
он входил в комнату,
кто не хотел такого рода ложь?

Человек, который был милашкой
и сукиным сыном, также соответствовал
всем именам,

которыми его когда-либо
называли,
и когда ты умираешь, думал он,
вот когда это происходит, тебя навсегда
объединяют в несколько коротких слов.

Но никогда не быть эпатажным или
изысканным,не совершать грандиозных
ошибок, которые были бы настолько
твоими, что вызывали бы шёпот

на периферии твоего присутствия,
вот чего он боялся. "Безрассудный",
он не возражал бы против такого имени,

если бы оно было произнесено
правильным голосом с должным почтением.
Кто-нибудь поблизости, конечно,
обязательно добавит:"Дурак".