Всплески красного

Автор: Дж. Фрэнк Дэвис
Дата выхода: 13 мая 2024 [Электронная книга # 73618]Язык: Английский
Оригинальная публикация: Нью-Йорк: Street & Smith Corporation, 1925 г.

Авторы: Роджер Фрэнк и Сью Кларк
Фрэнк Дэвис - Автор книг “Неписаный закон”, "Кто роет яму” и др.
 Запад наступает на Восток-и доказывает, что его собственные методы для
 раскрываемость преступлений в большом городе, как они
 делать в стране Бога.

Этот звёздный исполнитель родео, но такой же тухлый, как и все подрабатывающие жеребцы, “Малыш из Оклахомы” довел своего бычка до быстрого падения, а голос из “Туманного горна” Макнамара, сдерживающий свою лошадь, чтобы не смотреть в лицо переполненной публике
большая трибуна в Спидвей-парке, с грохотом пронеслась через поле туда, где
Милли Уэйн в одежде ковбойши стояла, ожидая возможности принять участие в
следующем мероприятии программы.

“Этим бульдоггером был Джек Марлинг, парень из Оклахомы. Время ровно семнадцать секунд. Следующий и последний участник сегодняшнего соревнования по бульдогингу -‘Керли’ Брэттон ”.
Престон Кэмпбелл, судья родео, седоусый техасец старой закалки, поднял руку в сторону желоба, где ждал следующий бычок, и рыжий зверь бешено метнулся через арену, отчаянно пытаясь уйти позади него гибкий юноша в сверкающем шейном платке, который скакал на его фланге.Напротив середины большой трибуны лошадь обогнала быка, свернула, и Керли прыгнул и получил по рогам без единого промаха движение. Упершись ногами, он скользнул назад на две секунды, затем человек и бычок остановились, борясь друг с другом. Еще секунда - и они могли бы стать статуями. Затем голова животного медленно, гротескно повернулась, как будто оно вскинуло испуганные глаза, чтобы, прищурившись, посмотреть в небо. Его ноги подкосились из-под нее. Вниз вместе с грохотом рухнули бульдоггер и бульдог, и правая рука юноши взметнулась вверх, подавая сигнал судье. Парень из Оклахомы, который тем временем возвращался через поле, вышел
из поля зрения публики и остановился рядом с Милли Уэйн.
“Ты можешь победить это?” - потребовал он. “Брось этого парня в чан для зачерпывания воды и он вынырнет с полным карманом нефтяных скважин! Если бы я мог когда-либо сделать примета разбить мне как раз по пути----”
Милли не слушал. Немного затаив дыхание, она смотрела в ту сторону,
где Керли и бычок поднимались из пыли. Это был замечательный бросок. После подобных выставок это вошло у Керли в привычку помахать ей рукой - до вчерашнего дня. Посыльный, прискакавший галопом от того места, где старый президент Кэмпбелл восседал на своем коне
в центре поля, вручил Фоггорну листок бумаги
Макнамара, который взглянул на него и сделал соответствующее заявление:

“Этим бульдоггером был Керли Брэттон. Время - одиннадцать и две пятых
секунды. Мировой рекорд - семь и две пятых секунды. Керли
Брэттон выигрывает сегодняшнюю гонку на бульдогах. Джек Марлинг - второй. Билли Томс - третий. Следующее мероприятие - соревнования ковбоек по трюкам. Дамы принимают участие ----”
 * * * * *
Милли зубы плотно закрыть за ее нижнюю губу. Фигурные давно не заглядывал на
ее на всех. Он махнул рукой в сторону прилавка - в сторону одного места на
прилавке, того самого места, которому он махал вчера днем, места, где блестящая шляпа с надписью toque разбрызгивала ярко-красный цвет. И под
малиновыми брызгами женская рука помахала в ответ.
Это была мягкая, с розовым маникюром рука, совсем не похожая на руку Милли.
не некрасивая, но твердая, компетентная. Милли не преминула отметить этот
контраст, когда его владелицу - ее звали Флоррин - представили
множество исполнителей в исполнении одного из постоянных менеджеров шоу
после конкурсов в первый день. Милли внимательно рассмотрела и лицо
: овальное, оливкового цвета, искусно подкрашенное, с томными
темными глазами. И одежду.Мисс Флоррин носила модную одежду; Милли, даже в тот момент, когда Керли, пожимая руку городской девушке, неловко пробормотал о своем восторге от встречи с ней, осознав, как они выглядят по сравнению с
ее собственной живописной, но простой рабочей одеждой. В тот же самый момент она почувствовала, что девушку привлекает Керли - а кто бы на ее месте не увлекся? - и этот Керли был чрезвычайно польщен и впечатлен.
Затем, не многим позже, вьющиеся и Мисс Florrine изрек вместе
на краю группы, и фигурные, в тот вечер, тщательно одетые в
свои самые яркие одежды, уехал сразу в отеле после ужина
и еще отсутствовал, когда Милли ушла спать. Накануне он так и сделал
махнул в сторону красной шляпы, а не Милли. И теперь снова в этот день.
Милли была второй в программе "Девушка-пастушка", и первой.
Участница выехала, чтобы сделать свое дело. Милли привязала свою лошадь, которая в этом не было необходимости, и он лишь наполовину услышал, как подошел парень из Оклахомы подойдя ближе, он заметил жест Керли в сторону трибуны, а также она, и предложил:“Давайте мы с вами устроим шоу или еще что-нибудь в городе сегодня вечером. А? Что вы скажете, мисс Уэйн? Давайте.”
Ничто в мире не было так далеко от мыслей Милли, как поход на
шоу или куда-либо еще с Джеком Марлингом, но она была зла, и ее
гордость была задета. Она и вьющиеся Брэттон не занимались, но все
ожидали, что они будут. Его внимание было только для нее в пол
десятка западных родео и случай вновь свел их вместе в
это одно из первых настоящих родео, а не шоу в стиле дикого Запада, когда-либо проводившихся на атлантическом побережье за пределами Нью-Йорка.
В первый день Керли был внимателен к ней, как всегда, - а потом
он встретил ту красивую, утонченную девушку в красной шляпе.
“А?” - настаивал Парень из Оклахомы.
“ Что скажете, мисс Уэйн? Шоу и где-нибудь вкусно поесть.
Это было именно то, что она обещала сделать в тот вечер с Керли.
Обещал на день открытия шоу, прежде чем он видел Девушка Florrine. Милли была в сознании, как она объяснила, что вьющиеся приближался сейчас, направляясь к раздевалкам. Как раз в тот момент, когда он оказался в пределах слышимости, “Рыжий” Пикс, клоун, подъехал верхом на своем осле и остановился, чтобы передать Керли пистолет 45-го калибра.“И пожалуйста” шут говорит. “Больше не стрелял сегодня, и я не понадобится завтра. Мой собственный исправится”.
 * * * * *
Одетый для охоты на бульдогов и, следовательно, без кобуры, Керли держал оружие в руке, когда остановился рядом с Милли и парнем из Оклахомы.
Кудрявому не понравился Малыш, но еще больше ему не нравилось видеть его
разговариваю с Милли. Что он сам думал о ней, эти
дней, чем девушки, чьи светлые головной убор отправился ее оливковой кожей,
не изменить этого чувства; человек в таких вопросах не согласуется.
Он секунду поколебался, перевел взгляд с одной на другую и сказал:
“У нас сегодня свидание, Милли. Ты будешь готова к семи?”
Этот случайный считая само собой разумеющимся, что он может делать то, что он сделал и не терпеть ее обиды зашевелился Милли в холодную злость, но она пришла акции учат не проявлять эмоций и лишь улыбнулся, когда она ответила:
“ Ты, должно быть, перепутал ночи, Кэрли. Потому что сегодня вечером у меня
встреча с мистером Марлингом.Лицо Кэрли вытянулось почти комично. Он перевел взгляд с нее на ухмыляющегося Парень из Оклахомы открыл рот, как будто собираясь возразить. Затем он сглотнул, отвернулся и пошел к мусоропроводам.
“Во сколько сегодня вечером, малышка?” Спросил Марлинг.
Он был поражен ее ответом и вспышкой в ее глазах, которая сопровождала его.
“Не в любой момент”, - сказала она. “Я передумала”.
“Следующая участница, ” проревел Туманный Горн Макнамара, “ мисс Милли Уэйн!”
Она вскочила в седло и помчалась к трибуне, в то время как Марлинг,
который очень хорошо понимал некоторые типы женщин, но совсем не понимал ее,
смотрел ей вслед с открытым ртом. Обернувшись, он также потопал в сторону
лотки и нашли вьющиеся Брэттон, его лицо было жестко установлено, стоя немного помимо других ковбоев, ожидая. Голос Керли был очень низким, а его обычная протяжность звучала преувеличенно.
“Если вы меня извините, Су,” он сказал Марлинг, “я восхищаюсь, ты
не лезьте этой леди”. “Ну, что----” -“ Я не хочу с вами ссориться, сэр, но это не так- причина, по которой мы не должны понимать друг друга. Так получилось, что она не очень хорошо тебя знает я полагаю, и, конечно, не я тот, кто может ей сказать ... и Я не хожу вокруг да около, болтая с дамами или с кем-то еще. но она не из тех...
Парень из Оклахомы оправился от своего изумления.
“ У тебя хватает наглости указывать мне, кого я уберу, а кого нет.
Убирать. Если бы не правила...“ Ш-ш-ш, пожалуйста, сэр. У кого-то еще нет причин знать...Марлинг повысил голос еще громче.
“Любой человек в мире может знать, насколько я обеспокоен, приятель! Я
Выбираю своих девушек, и мои девушки выбирают меня, Милли Уэйн или кого угодно еще". еще Группа у трапов притихла, навострив уши.
Брэттон говорил сквозь зубы, почти шепотом.
“ Я бы предпочел, чтобы вы не упоминали женских имен.
“Кто черт возьми ты такой, чтобы говорить мне, - - - -”
Тень упала на них и Пре Кэмпбелл, бывший техасский рейнджер, тихо
повернул коня. Голос у него был уровень, но авторитетный.
“Если вы, ребята, хотите поругаться, подождите до окончания шоу. Вы
знайте правило о хулиганстве. Что ж, я применю его к вам обоим
если потребуется. Что все это значит? Если ты выгоняешь о
"бульдоггингом" время Марлинг, ты отвес не так. Я оштрафовал вас на пять секунд потому что между вами и бычком не было дневного света на точке
мертвой линии, но это не изменило результат; даже если бы вы этого не сделали
потеряв те пять секунд, Брэттон все равно победил тебя”.
“О, все в порядке, судья”, - сказал Марлинг.
“А ты, Брэттон, зачем у тебя в руке этот пистолет? Ты знаешь
есть правило, запрещающее носить оружие, за исключением случаев, когда это требуется в шоу.” -“Я одолжил его Реду Пиксу. Его сломали. Он просто вернул его мне”. -“Хорошо. Иди, повесь это. И чтобы я больше не слышал шума.
начинаем на этом поле”. Полностью владея родео и его участниками, старина Прес развернулся и легким галопом вернулся к центру поля. Парень из Оклахомы было скрылся в палатке и курчавый, с не так много времени до теленок-тросы событие, поспешил к своим. * * * * *
Милли Уэйн, не способная уснуть, хотя пастушка в постели с ней была
копила силы для завтрашнего дня, как ребенок, услышала стук, не
далеко за полночь за дверью соседнего номера послышался голос Президента Кэмпбелла быстрый оклик “Кто там?” и голос одного из местных участников родео
члены комитета в коридоре отеля сказали:“Извините, что разбудил вас, мистер Кэмпбелл, но один из ваших людей был убит, в центре города, и полиция только что приехала и забрала еще одного за то, что он сделал это”.
“Что это?” Милли слышала Кэмпбелл ноги коснулись пола, его номер
открыть дверь. “Кто убил? Как?” -“Марлинг. Фигурные Браттон это сделал, кажется. Его застрелили. Приехали копы и нашли пистолет в его комнате. Недавно стреляли. Они поссорились сегодня днём.”
“ Зайди, пока я одеваюсь. Я знаю об этой ссоре - она была из-за
победы "Бульдогов". По крайней мере, я так думал; если подумать, я
не слышал ни слова из этого. Где они начали драться? Кто из них
первым полез за своим пистолетом?” -“Не похоже, что это была драка”, - сказал местный житель. “Марлинг был убит выстрелом в затылок”.
Широко раскрыв глаза, Милли развернулась и села на край кровати. Она услышала, как Президент Кэмпбелл воскликнул:“Он был громом среди ясного неба! Я бы поклялся, что Брэттон не был таким парнем.Он признает это?
“ Нет. Он говорит, что не видел Марлинга с сегодняшнего дневного шоу. Но он
не может доказать, где он был этим вечером. Говорит, что был в центре города до десяти часов и не видел никого из знакомых, кто мог бы подтвердить его алиби.” - “ Входите, ” пригласил Прес, и она услышала, как закрылась дверь.
Последовало бормотание неразборчивых слов, пока техасец одевался.
Его почти шестидесятилетний возраст не лишил его привычки командовать ситуацией или способности быстро одеваться, и не прошло и пяти минут, как Милли услышала его решительный:“Хорошо, мистер Тейлор. Пошли!”
Она накинула кимоно и стояла в дверях, когда вышли член комитета и
бывший рейнджер. -“Дядя Прес!” - закричала она. “Я не могла не слышать. Он этого не делал”.-“Откуда ты знаешь?” - потребовал ответа местный житель, прежде чем Кэмпбелл успел заговорить. -“Я знаю его. Он никогда бы ни в кого не выстрелил сзади”.-“Только то, что я сказал”, - согласился бывший рейнджер. “Но что ему, похоже, нужно, так это алиби. Может быть, если бы вы с ним были вместе хоть немного...
“Я не видел его с тех пор, как он вышел, сразу после ужина, и тогда я
не думаю, что он видел меня; я только заметил, как он идет через вестибюль,” в девушка сказала. “Но предъявлять ему обвинения - абсурд ...”
“Он и Марлинг поссорились сегодня днем”, - вставил Тейлор. “Из-за одного из
Решения мистера Кэмпбелла”. Милли, конечно, ничего не знала о ссоре. Она могла только сказать снова, упрямо:“Но он этого не делал. Ты собираешься попытаться вытащить его, не так ли, Дядя Прес?
“Собираюсь сделать все, что в моих силах”, - ответил старик. “Я не думаю
мы сможем вам его отпустить сегодня вечером, но первым делом в
mawnin’, если нам повезет, - - - - спи, Милли, и получите ваш
спать. Я первым делом дам тебе знать, как обстоят дела утром ”.
Они с Тейлор прошли по коридору и остановились у
лифт, когда Милли перезвонила ему и сказала слишком тихо, чтобы местный житель не услышал. -“Керли никогда бы не упомянул имя какой-либо дамы в деле, где оно могло бы попасть в газеты, если бы не был уверен, что это не причинит ей вреда”, - сказала она. “Он ушел ... Я этого не знаю, но там есть девушка...” -“Я вроде как подозревал, что может быть, заметив вас двоих в последний день" или около того, ” сухо заметил Кэмпбелл. “Это не мое дело, конечно, но я не мог не заметить. Какая-то городская леди, не так ли?”
“Она каждый день сидит на одном и том же месте на большой трибуне, одетая в
красную шляпу ...” -“Что касается меня, то я не особо обращаю внимание на женские шляпки”, - сказал Прес. “Может быть, если бы вы могли
описать меня получше ...” -“ Меня представили ей в то же время, что и Керли. Мисс Флоррин, ее зовут. Она... она очень хорошенькая, хорошо одета и
актриса большого театра. -“Хмф!” - проворчал бывший рейнджер. “А у парней не хватает ума, чтобы знать, когда им хорошо. Больше, ” признал он, - тогда они знали, когда Я был одним из них. Кто она?
“Я не знаю. Ничего, кроме ее имени. Но если бы его алиби включало
ее, и по какой-либо причине он считал, что ее нужно защищать, он бы
никогда не сказал. -“Флоррин”, - сказал Президент. “Это необычное имя, или его трудно запомнить.Когда я увижу его, я буду знать, о чем спросить”.
В комнате детективов в полицейском управлении, пока Тейлор оставался там.
соблюдая благоразумное молчание, Прес Кэмпбелл познакомился с новым для себя персонажем. опыт - человек в штатском, которого повысили из "отбивающего ритм", который никогда не был за пределами большого города, никогда не хотел быть, и источал презрение ко всем и вся, что не было столичным.
“Вы, придурки в больших шляпах, - мрачно заметил он, - думаете, что вам сойдет с рук убийство”. Ничего страшного, мистер, ничего страшного. Этот парень из Брэттона совершил и мы его получили. Вы и ваша банда ковбоев не может войти в этот города и тянуть свои грубые вещи”.
 * * * * *
Кэмпбелл, компетентность которого в раскрываемости преступлений, может быть аттестована путем тысяч техасцев, здесь был незнаком с законами, незнакомыми
с процедурой полиции и на море как на своих прав. Еще одно знакомое
с юго-западной характеристиками, чем был оперативник Мура бы
отмечено блеском в глазах и установить его челюсть на насмешкой. После
малейшего колебания, чтобы убедиться, что он держит себя в руках
командуй, сказал бывший рейнджер:“Если бы вы были готовы рассказать мне немного, возможно, о том, как вы знаете, что Брэттон сделал это - то есть, если это не противоречит целям правосудия, как-нибудь сказать---- Видите ли, сэр, я в некотором роде глава нашей организации, я судья конкурса и так далее. Если есть нет никаких причин, почему вы должны бояться, скажите мне-”
“Скажите, что заставило вас подумать, возможно, я боюсь, что в вашем
банда?” следователь потребовал truculently. “ Ни одного, ковбой, ни одного! Я
не знаю, как ваши констебли на Западе расследуют убийство, но я... первым делом, когда парня убивают, как этого вашего парня, я ищу хрупкого.
“Хрупкого?” - переспросил Прес. “Юбку; Джейн; женщину. И на этот раз все было легко. Это Брэттон только сегодня днем поссорился с Марлингом из-за нее - и ты знаешь, что ругались хорошо, потому что ты их остановил.
“Я? Я думал, они поссорились из-за одного из моих решений ”.
“Да, вы поссорились!” - усмехнулся детектив. “Ну, это не так. Полдюжины мужчин услышали имя девушки” когда Марлинг произнес его.
“Я не слышал. Как ее звали?” -“Послушай, ты пытаешься меня разыграть? Ты хорошо знаешь, что это был блейн. Уэйн... Милли Уэйн. Одна из этих неотесанных женщин в вашем шоу. -“Мистер Мур, ” очень мягко сказал Президент, - мисс Уэйн действительно милая молодая женщина“
леди, сэр. Я был бы восхищен, если бы ты не говорил так о ней.
“Ты бы "восхитился", если бы я не говорил так о "настоящей милой’
юной леди”, - передразнил Мур. “Послушай, парень! Ты сейчас не в кустах. Ты в городе с яркими огнями. И я говорю о женщинах , которые замешаны в убийствах, как будто о них и положено говорить.Понимаешь меня?
Самую короткую секунду Президент Кэмпбелл боролся за самообладание и добился
этого.-“Да, сэр”, - сказал он. “Ну, если я ничего не могу сделать, чтобы
помочь ...” -“Когда нам нужна помощь от заместителя шерифа трепло, будем вещать для это,” ответил Мур. -“Да, сэр”, - сказал Прес и повернулся к двери, заметив, что из трех или четырех других детективов, находившихся в комнате, по крайней мере двое широко улыбались. “Я желаю вам спокойной ночи, сэр”.
Выйдя на улицу, член местного комитета сказал: “Ну, вот и все. Я
говорил тебе, что мое пребывание с тобой, вероятно, принесет тебе больше вреда, чем пользы, я не связан с городской администрацией - но я не знаю, насколько ты бы справился лучше, если бы поехал один. Никогда не бывает плохой идеи иметь при себе свидетеля, когда разговариваешь с таким человеком, как этот Мур. -“Я хотел увидеть Керли, и я бы тоже хотел увидеть тело Марлинга”, ответил бывший рейнджер, “но не было смысла спрашивать после того, как он стал таким откровенно оскорбительным”.
 * * * * *
Они шли медленно и теперь почувствовали, что шаги позади
ускорились. Когда они завернули за угол и скрылись из виду
у входа в полицейское управление хриплый голос осторожно позвал:
“Проезжайте мимо этого уличного фонаря и остановитесь”.
Кэмпбелл через плечо узнал коренастого пожилого мужчину, который
был одним из зрителей во время его интервью с детективом Муром.
Тейлор прошептала: “Детектив Грейни. Один из старожилов полиции"..
Они остановились в тени на полпути вниз по кварталу, и к ним подошел Грейни.
Тяжело ступая, он встал рядом с ними.
“Довольно грубую сделку предложил тебе Мур, там, сзади”, - заметил он. “Он не знает" Мур ничего не знает о людях из Техаса.
“А вы знаете, сэр?” Вежливо спросил Кэмпбелл.
“Ну, немного”, - ответил детектив. “И вот все, ради чего я набросился на
вас, ребята, это потому, что я вроде как привык к техасским парням во время
Испанской войны, и большинство из них, с которыми я сталкивался, были хорошими спортсменами ”. Он добавил, гениально: “а ведь это Мур-вам не нужно идти повторяя это, вы, хоть и это не секрет ему, что я думаю
так что ... это я в порядке”.“Похоже, он не часто советовался с остальными из вас”, - тактично заметил Прес. “Он никогда этого не делает; он и сам все знает”, - сказал Грэйни. “Это не похоже на то, что
он был шефом, ты знаешь. Просто так получилось, что шеф был не в
город и капитан сегодня не на дежурстве, он сидит наверху”.
Грейни с горечью заключил:“Он умный парень - я так не думаю”.
Экс-рейнджер, не теряя времени, желающих узнать что древние ведомственные
вражда между граней и Мур могли быть в нижней части этой
горечи, но попросили практически:“Что мы можем сделать, друг?”
“Что, ” спросил детектив, - вы хотите сделать, кроме как вытащить
вашего человека?” -“Я хочу поговорить с ним ... и я хочу увидеть убитого человека”. -“Справедливо”, - прокомментировал Грейни. “Сначала мы сделаем вторую вещь - закончим в морге. После этого мы вернемся, и вы сможете увидеть Брэттона в его камере ”. Он объяснил этот порядок действий следующими словами: “Мур уходит с дежурства в два часа. Парень, который берет на себя ответственность, тогда не любит его гораздо больше, чем я ”.
Тейлор в этот момент намекнул, что морги никогда не входили в его жизнь
, и он надеялся, что они никогда не войдут. Кэмпбелл был полностью готов
освободить его от дальнейшего участия в ночных блужданиях. В Настоящее время
бывший рейнджер и детектив Грейни осматривали тело
безрассудного и когда-то красивого парня из Оклахомы, ожидая официального вскрытия что будет происходить утром.
 * * * * *
На свой первый взгляд, техасец говорил с облегчением.
- Да, - сказал он. “Нет никаких сомнений в его выстрела из-за. Я боялся, что была допущена какая-то ошибка, и если это было сделано спереди, то, возможно, это была драка. Где пуля?”
“Мы не нашли”, - сказал граней. “Убийство, видите ли, не было
двери. В том переулке, что ведет к боковому входу в Монако Кабаре”.

“Я надеюсь, что это найдут. Потому что я уверен, что у Керли Брэттона их нет
пистолет, за исключением 45- го калибра. Все пистолеты в нашем снаряжении такого калибра. И нет никакого способа доказать это без этого кусочка свинца, потому что пули не всегда действуют одинаково во всех случаях, но я бы поставил на лучшее, что у меня есть, - это то, что эту дырку проделал не какой-нибудь Кольт. Мне кажется, как будто он слишком маленький, когда входит, и слишком большой, когда выходит. Когда ты найдешь
эту пулю, если она не сломана, так что ее вес ничего не доказывает, я
говорю, что это будет самое большое калибр 38, а возможно, и 32.
Его взгляд упал на груду одежды, которая была содрана с тела.
“Скажите, мистер Грейни!” - потребовал он. “Вы уверены, что вся эта одежда принадлежала Марлингу?” - “Несомненно, ” сказал детектив. “Система, которая у них здесь есть, путаницы быть не может”.
“Я сам снял их с него”, - вставил служащий морга, который
сопровождал их. “ Не трогайте их. Коронер их еще не осмотрел.
“ Я и не собирался, ” заверил его Прес. “ Я сам был блюстителем порядка.
“Что с ними не так?” Спросила Грейни.
“Ничего. Только он обычно не носил красный платок на шее".
"Пошли!" - крикнул я. ”Пошли!"
Через стальные прутья Прес разговаривал с Керли Брэттоном. Детектив Грейни
был настолько любезен, что отошел подальше, чтобы не слышать.
“Сразу, из первых уст, - сказал Кэмпбелл, - скажу тебе, сынок, я не
верю, что ты это сделал. И Милли, она была абсолютно права. Не имело бы значения, сколько улик, по мнению полиции, у них было, она бы знала лучше ”.
“Они не рассказали мне всех подробностей о том, что они думают”, - заметил Керли “но у них есть сведения о ссоре, которая произошла у нас с Ребенком сегодня днем". Я не знаю, много ли слышали мальчики - я не думаю, что они
слышали что-либо из того, что я сказал, - но я признался ему в этом после того, как узнал, что они с ней собираются вместе поужинать ”.
“Они собирались?” - воскликнул Прес. “Они не собирались”.
Настала очередь Керли выказать удивление.
“Она сказала мне, что они собирались”, - сказал он. “Если бы она этого не сделала ... Сказать вам...
по правде говоря, судья, у нас с ней было свидание за ужином сегодня вечером, и когда вы подойти к Парню и ко мне, таким образом, у нее было всего несколько минут прежде чем отказать мне и сказать, что она пойдет с ним - сказала мне с ним подарок. И хотя я не так сильно волнует прямо в эту минуту о ней идем со мной, думал о ней встречаешься с ним, ты меня разозлил”.
“Почему ты не хочешь, чтобы она пошла с тобой? Если бы она этого не сделала, ты бы пошел встретиться с леди Флоррин? “О, судья! Ее имя ведь тоже не будет упомянуто, не так ли? -“Как ты собираешься помешать полиции раскопать все эти
вещи?” Парировал Прес. “И если мисс Флоррин сможет подтвердить твое алиби...”
“ Но она не может, ” запротестовал Керли. “Я не видел ее с сегодняшнего дня"
днем на родео, а потом я не встретил ее, чтобы поговорить”. Он секунду поколебался, затем сказал: “Мы не хотим тащить какую-нибудь милую леди за
назовите это, судья, но, между нами говоря, я искал ее,
Милли отказала мне и все такое. Но ее не было там, где она и
Мы встретились прошлой ночью. Так что я немного осмотрелся, а потом пошел домой и лег спать.
 * * * * *
Он объяснил дальше. “Будучи немного расстроенным, так или иначе, я
забыл почистить свой пистолет, как собирался. Ред Пикс использовал его
для шоу, вы знаете. И полиция, обнаружившая, что из него стреляли
- рассказав им о стрельбе Пик, это ничего не изменило, потому что
было бы ничуть не грязнее, если бы я выстрелил из него позже ...”

“ Я знаю, ” перебил Кэмпбелл. “ Вы не заходили к мисс Флоррин домой.
как я понимаю, домой к ней.
“Она подумала, что ее родители могут возразить, что я ковбой и все такое”, - признался Керли. “Итак, мы встретились в одном из этих кабаре с танцами - Монако так оно называется”.
“ В Монако, да? Кого вы там видели, кого знали ... Не вчера вечером, когда
вы были с мисс Флоррин, а сегодня вечером, когда не смогли ее найти?
“ Никто, ” заявил Керли с очевидной искренностью. “ Ни единой живой души. Я пошел в и оглянулась, и ее там не было, так что я купил мне выпивку за
манер, и очень скоро я вышел на улицу и посмотрел на пару других местах
и тогда я бью его домой в отель”.“Был ли кто-нибудь в переулке, когда вы вышли из "Монако”?" “В переулке?” Спросил Керли. “В каком переулке?”
“Там, где боковая дверь”.- “Я не заметил ни одной боковой двери ни в одном переулке. Что касается меня, я зашел через парадный вход - сегодня вечером и два других раза, когда я был там. Я был там в первый раз с Перл... я имею в виду мисс Флоррин...“За три дня мы очень хорошо познакомились, не так ли, сынок? Довольно много людей
должно быть, заметили это в том или ином месте. И он никогда не
в голову ты, я думаю, что Милли когда она сказала, что Вашингтон не собирается ужин с вами, это может быть потому, что она думала, небось ты предпочитаешь снова гулять с новой девушкой. Я этого не знаю, но и не предполагаю - это плохой выстрел в темноте.
“Девушки привередливы в том, что касается распределения своего времени с новыми дамами”, он продолжил. “Милли ничего не сказала мне что либо или что-либо еще о это все, но я понял, от чего она сказала, что у тебя trompled на
ее чувств. Это не помешало ей сказать, что она знала, что ты его не убивал,
хотя. -“Как ты думаешь, кто это сделал, судья?”
“Не больше, чем человек с Луны”, - вынужден был признать Прес. “Но мы намерены провести кое-какое расследование до восхода солнца, я и мой друг
это детектив. Я вижу, на тебе обычный красный носовой платок.
Пальцы Керли потянулись к нему. -“ Какое это имеет отношение к делу?
“Я не знаю”, экс-рейнджер ответил. “Я не знаю, как он должен что-то делать
с их высотой. Я только заметил это. Случалось ли вам, сопровождая ее то в одно место, то в другое, встречаться с кем-нибудь из друзей мисс Флоррин?
“ Я не помню никаких имен. Просто люди, которых мы встретили там, в Монако, и
еще одно танцевальное заведение, в которое мы зашли.
“Все кажутся хорошо одетыми, современными людьми?”
“Да. Послушайте, судья, нет никаких причин звонить ей или ей
друзья вляпались в подобную передрягу. Ее родители немного
старомодны и не любят, когда она ходит по танцевальным залам, где
оживленно ...”  -“Многие старики таковы. Ты сказал, что они были отцом и
матерью обоими?”  -“Я не говорил. Не знаю, насколько я когда-либо слышал, чтобы она упоминала. Какая разница? Я не нашел ее сегодня вечером.
“Это так; значит, ты не нашел. Что ж, мне жаль оставлять тебя здесь, сынок, но Я должен. Мы сделаем все, что в наших силах.
“ Хабеас корпус, разумный залог и... ” начал Кэрли, но Кэмпбелл
покачал головой. -“Это не Техас. В этой стране не назначают разумный залог
за убийство. Но продолжай улыбаться. Все твои друзья на работе.
особенно Милли ”. -“Говорят, судьи”, - сказал ковбой с некоторым смущением. “Я слегка глупо, может быть. Эти новые люди, которых я встретил, действительно хорошие люди, но я на самом деле не ... Я не думаю, что можно что-то сделать, чтобы исправить это, но сидя здесь, я думал о том, что такие люди, как мы, - это наши собственные люди, такие люди. Если бы Милли могла вроде как простить ...

“ Керли, ” сказал мужчина постарше, - мы с папой Милли были друзьями с детства, пока он был жив - такие хорошие друзья, что она называла меня "дядей" с тех пор, как она стала достаточно взрослой, чтобы говорить. Моя цель, когда она выходит замуж, в сделать что-нибудь старожил, как я могу сделать, чтобы видеть, что она получает неплохие вроде муж.
“Лично я, - продолжил он, - предпочел бы, чтобы она взяла ребенка, который совершил несколько глупостей и смирился с этим, чем того, которого "Сити Глиттер" собирался получить через некоторое время после женитьбы, возможно. Милли есть куча о'смысле. Она может видеть это так же - а может и нет, опять же, в зависимости от того, вел ли себя глупый мальчишка так, будто смирился с этим, или нет. ”
 * * * * *
“Послушайте, судья”, - сказал Керли. “С той минуты, как она сказала, что собирается поужинать с Джеком Марлингом, я смотрю на вещи по-другому. Я
не думаю, что она могла понять, что сразу начать пытаться
найти другую женщину было своего рода ... своего рода примирением, как вы могли бы выразиться. “Я не думаю, что она смогла бы ... не сразу”, - ответил Прес. “Но время и добрые плоды покаяния вселили в нее уверенность во многих хоуз это был очень плохой жеребец, когда она впервые дала ему вилку. Пока, сынок!Не волнуйся слишком сильно - ни о чем.
Снова оказавшись на улице, Кэмпбелл спросил Грейни:
- Что это за место, это кабаре в Монако?
“ Бродяга! - ответил детектив. “ Но процветающий. Банда, которая тусуется здесь, в наши дни у них много денег.“Может быть, среди них бутлегеры?”
“И угонщики самолетов, и еще кое-кто. И спортсмены, которые любят путешествовать с ними.“Только между нами, вы когда-нибудь слышали о молодой леди по имени Перл Флоррин?”  -“Красная жемчужина?’ - быстро ответила Грейни. “Какой степпер!” -“Красный?”
“Подходит ей двумя или тремя способами. Во-первых, она всегда носит его.
Другая - она тренируется с красными, анархистами, коммунистами или sump'n ... Я не претендую на то, чтобы знать, к какому именно виду они принадлежат. Ее настоящая фамилия по мужу Рикотти, хотя Анджело ее не носит.-“Анджело?”
“Ее муж. Он называет свою фамилию ‘Рич’. ‘Быстро’ разбогател.
Банда знает его. Понятно - хотя мы так и не смогли осудить его - по
его скорости обращения с оружием. -“Стрелок?”“Конечно. Что все это значит...”
“Где он?” -“Его не было в городе последнюю неделю или около того, но я видел отчет от одного из наших служащих на железнодорожной станции, что он неожиданно вернулся около шести,в час ночи - я имею в виду, прошлой ночью; сейчас уже утро.
“ Мистер Грейни, ” уверенно пообещал Кэмпбелл, - вы отведете меня к Анджело.
Рикотти, и придумай хороший способ разозлить его и сделать разговорчивым, и я тебя рассмешу. ты посмеешься над мистером детективом Муром, и он не успокоится, пока Техас снова присоединен к Мексике”.
 * * * * *
Вкратце он вдался в подробности. Без колебаний, с энтузиазмом,
Детектив Грейни согласился с ним.
Было чуть больше трех, когда они нашли Квика Рича в
задней комнате притона, часового которого они и полицейский патрулировали
удалось подавить без какой-либо тревоги. Присутствовал еще один человек.
Кэмпбелл схватил и обезоружил его, в то время как Грейни
приставил пистолет к животу Рича и достал из его пальто револьвер 38-го калибра .
автоматический пистолет с пятнами пороха на стволе.

“ Это бесполезно, Квик, ” сказал детектив, когда наручники были надеты.
“ Мы все знаем об убийстве. Жемчужина сдала тебя.

“Так она была там, не так ли?” - бушевал Анджело. “Если бы я ее увидел, я бы "а". проделал двойную работу. Ну, я его в любом случае, сопляк! Машет
руки у нее каждый день в большом стоять перед пятью тысячами
люди-и она машет мне в ответ! И смелости, чтобы пригласить ее на свидание и сделать дурака из меня на всю банду! И Перл - просто потому, что у нас было несколько слов - подшучивала над ним, над его большой шляпой, ковбойской одеждой и красным носовым платком!”
“Вы определили его красный платок, конечно, так же, как он был
направляясь в боковую дверь "Монако",” прес-мягко предложил.

“Конечно! Они сказали мне, что он был единственным из этой тусовки с дикого Запада, кто когда-либо носил его. Кто вы?
“Мистер Кэмпбелл, ” елейно произнес детектив Грейни, “ парень из Техаса
раньше это был Крутой Наездник. И ему и мне это будет сделать еще несколько
грубых ридин -с неким Ноу-это все Гент, чтобы ехали вместе. Суд времени утром”.
“В чем-то Мур был прав”, - пробормотал бывший рейнджер, когда
патрульный ушел звонить патрульным. “‘Ищите женщину;’ это как
хорошее правило в некоторых Киллин в Техасе, как это здесь, на востоке. И Я
затем его догадке и сделал то же самое. Но в моей части страны
мы используем несколько другие слова. Когда мы говорим "женщины", мы обычно
не имеем в виду леди ”.