Монгольский юмор

МОНГОЛЬСКИЙ ЮМОР

Моя мама обратила внимание сразу же на то, что монгольские люди очень весёлые, потому что они в компании на Дне Рождения у Батцэрэн смеялись постоянно. Цамба Батцэрэн была аспиранткой на кафедре ботаники в Казанском государственном университете. Она доверяла мне. Я была как связующее звено между профессором Евгением Леонидовичем Любарским и ею, ведь ей было сложно понять, что имел в виду профессор, общаясь с ней в рабочем кабинете по поводу диссертации.

Небольшая комната в общежитии университета была заполнена молодёжью из Монголии. Там собрались все, имеющиеся в Казани на тот момент, граждане этой страны. Их было 12.

Мама спросила меня: "Над чем они всё время смеются?". Я не могла ответить на её вопрос. Люди действительно смеялись очень весело и видно было, что по разному поводу. Ответ на этот вопрос стал для меня очевиден, когда я была приглашена стать участницей одной из многочисленных ежегодных экспедиций, организованных на базе Института географии и экологии Академии наук Монголии.

Члены экспедиции, 21 человек, отправились на место проведения исследований - в степи. Потом перемещались от одного пункта к другому. Чем же заниматься во время поездки?

УАЗик буханку на грунтовых дорогах трясёт так, как лодку на волнах - без перерыва. Можно петь. Это вроде скачек по степям с песнями. Можно наблюдать друг за другом. Примечать кто и что говорит, как он это делает, какое у него/неё при этом выражение лица, какая интонация в голосе, какая поза и какие жесты. А потом вспоминать это без конца и весело смеяться всей компанией. Я не знала монгольскую речь, но это было и так понятно. Русские люди, собираясь подобным образом, рассказывают частенько вымышленные истрии или истории из жизни других людей, а посмеяться над самими собой редко кто может. Нам, русским людям, бывает обидно, когда над нашими действиями и словами смеются окружающие. Монголы ничего не выдумывают, просто не обижаются друг на друга, а от души веселятся.

Хорошо, когда людям весело и они смеются!

А когда уже далеко заполночь и твои коллеги всё смеются и смеются бесконечное количество раз пересказывая впечатления, накопленные за день? Не знаешь куда деваться от такого количества смеха. 

Я не могла долго просидеть среди людей, язык которых мне был непонятен. И я ушла в палатку спать. Меня спасли бы беруши, но я не предполагала, что мне это может пригодиться. У меня ничего такого не было и я была вынуждена молча переносить это ночное испытание июльской ночи.

Мои коллеги сидели у костра и расслаблялись таким образом, распевая спиртные напитки. Это был первый выходной день после 10 рабочих. Надо сказать, что водка в экспедиции необходима, не для расслабления конечно, а для профилактики пищевых и других инфекций.

Был 4-й час утра, когда вокруг стало тихо и я смогла заснуть. Позже, накануне других ночей я просто затыкала уши ватой, чтобы уберечься от повышенной дозы смеха.

                Светлана Федорова, Казань, 19 мая 2024 г.