Сценарий фильма Книга Мира

НАТ. УЛИЧНОЕ КАФЕ НА НАБЕРЕЖНОЙ ЗАЛИВА – ДЕНЬ

За столом сидит КАТНОВ, мужчина средних лет. Рядом МАРИЯ, красивая шатенка. К ним подходит ДРАГАН, высокий бородатый серб.

ДРАГАН

Так-так! Всё-таки это произошло… Рад вас видеть вместе!

КАТНОВ

Маша вернулась ко мне! Мы снова счастливы, несмотря на все беды.

МАРИЯ
 
Пойду куплю зубную щётку! Я в дикой спешке улетала из Москвы…

Она встаёт со стула и выходит на дорогу. Внезапно раздаётся противный визг автомобильной резины, машина врезается в застывшую женщину.

КАТНОВ

Маша!!! Машенька! 

ДРАГАН

Только не поднимай её! У неё травма головы и возможно сломан позвоночник… Нужно везти в больницу, но так ей не помогут!

КАТНОВ
 
Боже! Сделай так, чтобы она жила…

ДРАГАН

Есть способ спасти Марию, но он тебе не понравится. Её можно отвезти в моё тайное убежище, где медицинское оборудование.

КАТНОВ

Я согласен на что угодно!

ДРАГАН

Когда очнётся, Мария не будет ничего помнить. Она будет считать тебя чужим человеком и вряд ли когда-нибудь полюбит тебя снова…

КАТНОВ
 
Пускай так, лишь бы она просто жила на свете! Это всё из-за Книги… Только вчера я начал публиковать в инете первые глава. А так весело всё начиналось!
ИНТ. СПАЛЬНЫЙ БОКС ЖИЛОГО МОДУЛЯ – УТРО

Гос выныривает из состояния сновидений за мгновение до того, как срабатывает занудливый будильник системы управления домом.

ДОМ

Пора вставать!

ГОС

Не хочу!

ДОМ

Подъём! Иначе опоздаешь на работу!

ГОС
 
Если бы мне не нужно было идти на работу... Делай что хочешь!

ДОМ

У тебя уже есть предупреждения за опоздания!

ГОС
 
Успею! Можно ещё понежиться...

Противно пищит сигнал видеозвонка.

ГОС
 
Родитель Драг!
 
Они не звонят друг другу, пока не случится что-нибудь серьёзное.

ГОС

Привет!

РОДИТЕЛЬ
 
Всё спишь! Впрочем, я звоню не для того, чтобы читать тебе нотации. Я прошу тебя приехать в мой университетский город.

ГОС

Зачем?

РОДИТЕЛЬ

Я плохо себя чувствую и хочу попрощаться с тобой!
ИНТ. КВАРТИРА КАТНОВЫХ - ДЕНЬ
ЖЕНА
Дочка, иди ужинать? Ты чего такой хмурый?
КАТНОВ
Надоело всё до чёртиков! Устал на работе страшно, одни нервы…
ЖЕНА
Тогда съезди куда-нибудь в отпуск…

КАТНОВ
Поехали в Черногорию! В сентябре там тепло…

ЖЕНА

Почему именно туда? 

КАТНОВ
Не знаю... Поехали вместе! Покупаемся, посмотрим страну.

ЖЕНА

Никак не могу! У меня запарка на работе. У дочки школа…

КАТНОВ

Жаль, мы так давно вдвоём не отдыхали!

ЖЕНА

Езжай один, я не обижусь! Ты же скоро вернёшься?

КАТНОВ
(улыбаясь)
Если женщина говорит, что не обижается, жди беды!

ЖЕНА

Точно не обижусь! У меня некоторые планы на этот период…

КАТНОВ
Тогда прямо сейчас покупаю туристический тур! Завтра утром могу вылететь из Шереметьево, чтобы быстрее вернуться!

ИНТ. ЭКРАН КОММУНИКАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ ДОМА – УТРО

ДОМ

Тебе опять пришло сообщение от компании связи. Транслировать?

ГОС

Думаю, они извиняться передо мной за доставленные неприятности! Один раз в отчётный миницикл компания связи проводит с абонентами контрольную сверку, выставляя счёт за оказанные услуги. У меня не оказалось никакой задолженности, поэтому я никак не отреагировал на нулевой счёт. А напрасно... Нудный компьютер компании, не получив затребованной пищи несколько раз напоминал о необходимости погасить долг.

ДОМ

Включаю запись.

КОМПЬЮТЕР
 
Уважаемый Гос Драг! Надеемся, Вы довольны качеством нашей связи и уровнем предоставляемых услуг. Повторно напоминаем Вам, что согласно последнего высланного Вам счёта, Вы остались должны нам сумму в ноль кредитов и ноль сотинок. Оплатите, пожалуйста, счёт, иначе получите крупный штраф. В противном случае Вам будет отказано в предоставлении услуг видеосвязи.

ГОС

Вот идиоты! Проклятые машины!

ДОМ

Машины здесь не причём! Нужно было отправить им письмо.

ГОС   

Я сразу написал по указанному адресу, логично объяснив, что, во-первых, ничего не должен, а во-вторых, это и из самого счёта понятно…

ДОМ

У нас нет чувства юмора!

ГОС

Но логика должна быть! Я легкомысленно решил, что инцидент исчерпан, но теперь с меня угрожают взыскать крупный штраф за злостную неуплату старого долга. Неуклюжая бюрократическая машина снова напомнила о себе. Соедини меня с этой компанией! 
НАТ. ДОРОГА В АЭРОПОРТ – УТРО

ЖЕНА

Мы опаздываем, прибавь газа!

КАТНОВ

Зачем только ты поехала со мной?

ЖЕНА
 
Чтобы не оставлять машину на платной стоянке. Ой! Нас останавливают «гаишники»… Зачем ты так гнал?
 
Упитанный инспектор дорожного движения скупым движением приглашает водителя в свою машину.

ГАИШНИК

Нарушаем!

КАТНОВ

Ребята, сильно не наказывайте, еду на подсосе, денег нет, жена стерва убьёт за штраф… Да и невеликое превышение.

ГАИШНИК

Ну, пятьсот рублей у тебя есть?

КАТНОВ

Рублей сто найду! Но они у жены…

КАТНОВ возвращается к своей машине.

ЖЕНА

А мелких денег нет, я всё потратила. Вот тебе пятисотая, только возьми сдачу…

КАТНОВ

Ребята, с «пятихатки» сдача есть?
 
Немая сцена секунд десять. Старший лейтенант, молча, отсчитывает нужную сумму.

ГАИШНИК

Счастливой дороги! И больше мне на радар не попадайся!
 
ИНТ. СПАЛЬНОЕ МЕСТО ЖИЛОГО МОДУЛЯ – УТРО

ДОМ

Соединяю тебя с компанией связи!

АНДРОИД
(на экране)
 
Доброго времени суток!

ГОС
 
Можно мне поговорить с кем-нибудь из людей?

АНДРОИД
 
К сожалению, нет, человеческий персонал заступает на смену только с десятой части миницикла.

ГОС

Никто работать не хочет… Я по поводу глупого счёта!

АНДРОИД
 
По счетам необходимо платить!

ГОС
 
Вот чурбаны железные!

АНДРОИД

Могу соединить вас с начальником смены.

ГОС

Почему не соединил сразу?

АНДРОИД

Он находится не здесь и курирует несколько офисов!

ГОС объясняет человеку казус со счётом. Начальник смены обещает всё немедленно исправить.

ГОС
(закончив вызов)

Наконец-то, нашёлся хоть кто-то умный! Нужно вставать!.. Опаздывать мне сегодня никак нельзя.

НАТ. ВИД ИЗ ОКНА АВТОБУСА – ДЕНЬ

КАТНОВ

Как можно ездить по такому серпантину? На поворотах с моего места в конце салона кажется, что я сижу над пропастью…

ГИД
 
Главное не смотрите вниз!

КАТНОВ
(тихо)
Зачем только я поехал в этот монастырь?

ГИД

В монастыре вы увидите христианскую святыню, десницу Иоанна Крестителя. В городском музее Цетинье хранится икона Божьей матери, написанная с неё евангелистом Лукой.

КАТНОВ

Лучше бы я продолжил валятся на пляже и пить ракию…

ГИД
 
Немцы, захватив всю Югославию, не смогли добраться до монастыря, где раньше хранились эти святыни. Партизаны взорвали единственную дорогу, ведущую туда. Обстрел из артиллерийских орудий наследников тевтонов вреда зданиям не приносил. Снаряды не попадали в цель, пролетали мимо. Лишь один воткнулся в стену храма, но не взорвался.

КАТНОВ
 
Высшая сила хранит свои тайны надёжно…

ГИД

Но некоторым людям приоткрывает двери!

КАТНОВ

Скоро приедем на место?

ГИД

Невозможно убежать от будущего…
 
КАТНОВ

А я всегда думал, что от прошлого!
ИНТ. ЖИЛОЙ МОДУЛЬ ГОСА – УТРО

Он встаёт с неудобной постели, она автоматически складывается в специальную нишу в стене.

ГОС

Моя комната такая маленькая, что приходится использовать каждый кусочек свободного пространства. Даже если захотел бы послать к чёрту работу, мне бы не удалось снова поспать. До вечера лежанку невозможно было выманить из стены.

ДОМ

Ты что-то сказал? Доброго времени, хозяин!
 
ГОС

Проклятые автоматы! Нет от вас жизни... Автоматы и роботы повсюду. Они призваны делать жизнь легче, но всё больше контролируют её. Невозможно ступить шаг, чтобы ни нарваться на очередную команду. Ты считаешь, что время может быть добрым?

ДОМ
 
Сегодня чудесный день!

ДОМ сообщает, что на завтрак, новости в мире, какая погода.

ГОС

Заткнись! Зачем мне твои дебильные новости? Завтрак я выбирать не мог, меню утверждалось на несколько минициклов вперёд.

ДОМ

Человек должен быть всесторонне развит! Время освежиться!

ГОС

Зачем мне знать прогноз погоды, если я пять циклов не спускался на поверхность планеты… Вся моя жизнь проходит в замкнутом пространстве жилого отсека, бесконечных переходов между башнями-городами, с эскалаторами-змеями и кабинами «Автолётов».

Капельный душ из восстановленной воды не приносит свежести.

ГОС   
 
Вдруг это чьи-то испражнения? Настоящая вода на планете закончилась задолго до моего рождения, когда последний океан был бездумно уничтожен на нужды плодящегося в геометрической прогрессии населения.
НАТ. ВХОД В МОНАСТЫРЬ - ДЕНЬ

БЛОНДИНКА

Как же сегодня невыносимо жарко, прямо жить не хочется...

КАТНОВ

Глядя на Вас, так не скажешь…

ГИД
 
Женщины должны надеть юбки и накидки на плечи... Проходите по одному...

БЛОНДИНКА

А в шортах можно?

ГИД
 
Тем, кто входит в церковь в шортах, прямая дорога в ад...

КАТНОВ
 
Все сквозняки, живущие в монастыре непостижимо долгое время, накинулись на нас.

БЛОНДИНКА
 
Как здесь дует!

ГИД
 
Некоторым из местных сквозняков исполнилась тысяча лет! 
 
В последнем зале, за пыльными стёклами, с развёрнутыми внутренностями, стоят фолианты в переплётах из телячьей кожи.

БЛОНДИНКА

Какого века книги?

ГИД

Большинство шестнадцатого, но есть одна очень древняя.

Обращается к КАТНОВУ

ГИД

Это Книга! Никто до сих пор не сумел перевести её.

ИНТ. ЗОНА ПРИЁМА ПИЩИ ЖИЛОГО МОДУЛЯ – УТРО

ГОС

Нужно поесть, подавай завтрак. 

Пищевой автомат выбрасывает унылый пластиковый контейнер.

ГОС

Боже!.. Сегодня опять рыба. Только не это...

ДОМ

Рыба содержит все необходимые компоненты для функционирования человеческого организма.

ГОС

Разве это рыба? Вот однажды на банкете по поводу окончания миницикла расщедрившийся хозяин нашей корпорации облагодетельствовал работников по небольшой порции незнакомой рыбёшки. Наверное, у партии просто закончился срок годности, и её скормили непритязательным труженикам!

ДОМ

Настоящая рыба стоит сумасшедших денег! Ты не можешь позволить себе такие траты…
 
ГОС

Не надо мне напоминать о наболевшем! Такое впечатление, что современную еду ели до меня несколько раз. Я мечтаю, когда-нибудь есть только настоящую пищу...

ДОМ
 
Огромные чаны производства по выращиванию биомассы навсегда решили проблему насыщения человечества белками и углеводами.

ГОС
 
Потом из неё делают всё, что угодно! Хочешь рыбу, хочешь мясо... 

ДОМ
 
По вкусу и внешнему виду продукты не отличаются от настоящих.

ГОС
 
Фу ты, какая гадость! Не могу больше…

ИНТ. ПОМЕЩЕНИЕ ОФИСА – УТРО

ЕВА

Ты совсем не уделяешь мне внимания!

КАТНОВ
 
Ты зачем сюда приехала?! Обычно своих любовниц прячут от жены. Согласитесь, в этом есть логика…

ЕВА

Сам поехал в Черногорию, а я парюсь в пыльной Москве…

КАТНОВ

В следующий раз я возьму тебя туда с собой…

ЕВА

Так понравилось там?

КАТНОВ

Понравилось, но дело не в этом.

ЕВА

Нашёл там очередную бабу? Изменщик…

КАТНОВ

Кто о чём, а бабы о члене… Нет! В одном монастыре я нашёл древнюю Книгу, которая не даёт мне покоя.

ЕВА

И что в ней написано?

КАТНОВ

В этом то и прикол! Её нужно перевести на русский язык. Я только об этом и думаю последнее время… Даже спать не могу!

ЕВА

Зачем тебе этот головняк? И как же ты сделаешь перевод?

КАТНОВ

Зачем не знаю, но она настоятельно зовёт вернуться к ней… Я историк по образованию, поэтому перевести смогу!
ИНТ. ВЫХОД ИЗ ЖИЛОГО МОДУЛЯ – УТРО

ГОС
(одевая комбинезон)

Всё пора уходить, даже опаздывая нужно знать меру...

ДОМ

Ты просил напомнить, что тебе назначена встреча в офисе компании «Космотур».

ГОС

Вот, чёрт, забыл… Как я мог такое забыть?

ДОМ

Ты всё забываешь…

ГОС

Главное, что я забываю отключить тебя!

Он открывает овальную дверь. На площадке перед дверью его караулит Сид.

СИД
 
Привет, сосед!

ГОС
 
Привет! Извини, я очень спешу…

СИД

Ты подумал над моим предложением завести совместного ребёнка?

ГОС
 
Пока не думал, времени совершенно нет…

СИД

Время идёт, скоро мой генетический материал могут не принять к работе…

ГОС

У тебя ещё куча времени! 

 
ИНТ. КВАРТИРА ДАШИ - ВЕЧЕР

КАТНОВ голым выходит из спальни

КАТНОВ

Как странно устроен человек! Пять минут назад мне сильнее всего хотелось тебя, а сейчас есть…

ДАША
(выходит за ним)

Я тоже скучала за тобой, пока ты отдыхал в Черногории…

КАТНОВ
 
Чем у тебя поживиться можно?

ДАША
 
На кухне посмотри, я в душ. Потом пойдём куда-нибудь на ужин.
 
Раздаётся звонок в дверь. На пороге стоит ЕВА.

ЕВА
 
Выходи, разлучница, счас я тебя распатроню к чёртовой бабушке!

КАТНОВ

Откуда ты взялась?

ЕВА

Следила за тобой после нашей встречи в офисе… Так и знала, что оттуда поедешь трахаться!

ДАША
(выходит из ванной)

Что здесь происходит?

ЕВА

Я сейчас тебе все наращенные волосёнки повыдёргиваю! Узнаешь, как спать с чужими любовниками…

КАТНОВ
(слушая их перепалку)

Я даже не представлял себе, чего одна баба может другой
пожелать! Мужики бы до такого никогда не додумались...
 
ИНТ. ПРОХОДНАЯ НА ПРЕДПРИЯТИЕ – УТРО

ГОС подносит правую руку к сканеру робота-охранника.

РОБОТ

Добро пожаловать в корпорацию «Астролифт».

МАРС

Опаздываешь?! Не первый раз в мою смену охраны!

ГОС

Опять опоздал! Хотя последнюю часть пути на работу просто бежал...

МАРС

Начальник Парк велит тебе зайти к нему!

ГОС
 
Чёрт, только не это... Прошу, только не сегодня!

ГОС нажимает сенсор открывания шлюза кабинета Парка. За фантастической конструкцией из нагромождения мониторов, компьютеров, столов возлежит начальник станции Сартана 1

ПАРК
 
Ты почему опоздал?

ГОС
 
Были проблемы с транспортом…

ПАРК

У всех проблемы с транспортом, но больше никто не опоздал! С Лекруса пришла жалоба. Их контейнер с медикаментами ты отправил неизвестно куда.
 
ГОС

Контейнер пришёл вверх уже повреждённым. Маркировка на боку помята. Стим выпил вчера и допустил столкновение роботов-погрузчиков.

ПАРК

Не ищи виноватых, сам-то куда смотрел?

ИНТ. КВАРТИРА ДАШИ - ВЕЧЕР

КАТНОВ

Дамы прекратите выяснять отношения!

ЕВА

Я её убью! Почему ты тут?

КАТНОВ
 
Я заехал к Даше просто как к старой знакомой!

ДАША

Это ещё посмотрим, кто кого… Что это за мымра?

КАТНОВ

У меня с Евой чисто дружеские отношения…

ЕВА

Врёшь!

КАТНОВ
 
Да на кой мне надо оправдываться, тоже мне королевы хреновы!
 
ДАША

Я убью тебя, изменщик!

ЕВА

Я тебе помогу!

КАТНОВ

Женская солидарность, чёрт её подери! Никакой логики!.. Только что обещали друг дружке груди узлом на спине завязать, а тут на меня вдвоём накинулись.

ДАША

Проходи на кухню, там мы выпьем вида и придумаем, как отомстить этому мужлану!
 
КАТНОВ
(одеваясь и выскакивая за дверь)
 
Истерички! 
ИНТ. КАБИНЕТ ПАРКА – УТРО

ПАРК

Значит так! Будешь наказан материально. Я лишаю тебя премии!

ГОС

Только не это… 

ПАРК
 
Будет наука на будущее.

ГОС
 
Только попробуй упырь проклятый!

ПАРК

Как ты разговариваешь с начальством? Я тебе такое устрою…

ГОС
(агрессивно)

Тогда не сомневайся, что информация о «левых» неучтённых контейнерах будет интересна твоему руководству. Не думаю, что им понравится, когда их обкрадывают. Я знаю, какое-то количество получаемых контейнеров не учитывается. Что там перемещалось? Может быть контрабанда?!
 
ПАРК

Ладно, погорячились, и будет… Премию получишь, но будь внимательным.

ГОС

Мне завтра нужен выходной!

ПАРК
 
Для чего?

ГОС

У меня заболел Родитель, просит приехать к нему.

ПАРК

Родитель это святое! Я разрешаю взять отгул за своё счёт, но в виде исключения... Иди, работай, смена давно началась.

ИНТ. КВАРТИРА ДАШИ – ВЕЧЕР

ЕВА

Ты смотри, какой козёл! Обманывает столько прекрасных женщин. Ладно, я одному мужу изменяю, а он не только жене, но и мне.

ДАША

Давай, устроим ему проверку или подставу, такую, чтобы он сначала перья распушил, петух плюшевый, а потом бац! и мордой об стол.

ЕВА

Давай! Но что же можно придумать…

ДАША

Вот сейчас вместе и подумаем!

Они распивают бутылку вина.

ЕВА

Придумала! Только нужен стационарный телефон, чтобы он не узнал номера наших мобильников.

ДАША

У меня от родителей остался…

ЕВА набирает на стационарном аппарате номер КАТНОВА

ЕВА
(с сильным акцентом)

Милый, я сегодня в полночь прилетаю в «Шереметьево-2», рейс номер 2620. Везу тебе в подарок плазменный телевизор. Встречай меня на выходе из терминала, обещаю страстную ночь!

Кладёт трубку.

ДАША

Зачем это надо?

ЕВА

Спать сегодня этот гад, точно не будет. Заодно пускай объяснит жене очередную отлучку из дома. А через пару дней мы позвоним его супруге и расскажем о его проделках!   
 
НАТ. ВИД НА ГОРОД ИЗ ЧЕЛНОКА – ДЕНЬ

Гос Драг устраивается в кабине челнока и привычным движением включает бортовой компьютер.

ЧЕЛНОК

Провёл тестирование всех систем, всё в пределах нормы. Жду команд.

ГОС

Привет! Запускай двигатель.

ЧЕЛНОК

Выполняю приказ. Поехали!

ГОС
(скучая)

На всей планете нет работы хуже! Расскажи, кому пришла мысль создать именно такую систему транспортировки грузов?

Его работа заключается в дежурстве на орбите планеты, в месте действия подъёмно-спускового механизма Сартана 1

ЧЕЛНОК

К сожалению, мне неизвестно имя этого человека. Несмотря на бурное развитие технологий в далёком двадцать первом мегацикле новой эры, некоторые вещи остались неизменными! Населению необходимо есть, где-то жить, учится и умирать. Жизнь всегда подразумевает переброску необходимого количества материальных ценностей. Если с процессом доставки грузов с других планет альтернативы не было, кроме космических барж придумать другое сложно, то на самой планете кто-то умный решил, что незачем передвигать миллионы тонн грузов по поверхности. Значительно проще и быстрее проделать это в космосе.

ГОС
 
Как умудрились построить такую штуку? Какой он высоты?

ЧЕЛНОК

Космический лифт высотой около ста мегаединиц. Все товары, отправляемые в другие места, доставляется сюда обычным способом. Поднимаются и направляются с помощью операторов-сортировщиков в полёт в условиях невесомости к подобным станциям. Одновременно опуская прибывшие грузы. По всей поверхности планеты построены десять таких комплексов.
 
ИНТ. ВХОДНАЯ ДВЕРЬ КВАРТИРЫ КАТНОВЫХ - ВЕЧЕР
 
КАТНОВ

Я же ведь совсем трезвый!.. Что жене говорить-то буду?..   Если я появлялся домой пьяным, она обычно не считала меня виновным в измене. Логично рассудив, что хотя дома не ночевал, не позвонил, но ведь пьяный же!.. Значит, не изменял и на сердце легче, будто камень сбросили. Хорошо, что не успел ещё нажать на кнопку звонка!

Он уходит и через некоторое время появляется шатающимся.

ЖЕНА
 
Где шлялся? Что это с тобой?

КАТНОВ
 
На улице ограбить хотели, но я не дался.

ЖЕНА

Алкоголик несчастный!

Раздаётся звонок мобильного телефона КАТНОГО

ЖЕНА

Кто звонит? Опять твои бабы!

КАТНОВ

Номер не определился…

Он слушает голос с акцентом и проходит в квартиру.

ЖЕНА

Есть будешь?

КАТНОВ

Да. Быстро помоюсь и уеду.

ЖЕНА

Опять? Куда?

КАТНОВ

Позвонили из фирмы. Нужно срочно встретить прилетающего заграничного гостя в Шереметьево. 
НАТ. СОРТИРОВОЧНАЯ ПЛАТФОРМА САРТАНА – ДЕНЬ

Челнок держит в электромагнитных объятиях пойманный контейнер, отправленный с соседней станции час назад. ГОС направляет челнок к лифту.

ГОС

Его необходимо пришвартовать к механизму подъёмника, чтобы он начинал опускаться вниз. Словно гигантское колесо обозрения…

КРИС
(по внутренней связи)

Что за колесо обозрения, напарник?
 
ГОС

Вспомнил развлечение далёкого прошлого. Мне о таких штуках рассказывал Родитель.

КРИС

У нас развлечений мало, работа отвратная… Скукотища страшная!

ГОС

Мы с тобой, брат, обычные грузчики. Так назывались люди передвигающие грузы. Нижняя ступень социальной лестницы.

КРИС

Настроения ты не добавил. Что у тебя нового?

Очередной поднятый с поверхности планеты контейнер оказывается в верхней точке лифта, система крепления отпускает железный ящик. Челнок захватывает его и придаёт ускорение и направление против движения планеты в сторону станции на другом континенте.   
 
ГОС
 
Несколько циклов назад я отправил запрос в компанию «Космотур» по вопросу проведения отпуска на одной из планет компании. Толстосумы могли провести бесподобный отпуск, где-нибудь в созвездии Льва, на планете полной экзотических зверей и птиц. В офисе компании приятный молодой человек назвал такую сумму за поездку, что мне захотелось повеситься. Но у них есть новое предложение для меня. Скоро отправлюсь к ним.

КРИС
 
Проклятые кровопийцы! Где можно взять такие деньги?
 
НАТ. ВЫХОД ИЗ ЗДАНИЯ АЭРОПОРТА - НОЧЬ
 
КАТНОВ

Кто такая прилетает? Бывая за границей, я имел частые связи с определённого сорта женщинами. Естественно, всех в лицо не помню. Зато настойчиво приглашал их в Россию и раздавал визитки с телефонами, прекрасно понимая, что никто в Москву не поедет, и звонить не будет. Ну приехала, так приехала, тем более с подарком…

К выходу идут пассажиры очередного прилетевшего самолёта

КАТНОВ

Вот идёт миловидная брюнетка с телевизионной коробкой в руках! Точно она. Я с ней познакомился в Барселоне.

Он идёт ей навстречу, целует и забирает коробку.

БРЮНЕТКА
(субтитры перевода с испанского)

Что вы делаете? Отдайте немедленно телевизор.

КАТНОВ

Я тоже рад тебя видеть! Симпатичная… Жаль, что по-русски она ни бум-бум…

Он берёт иностранку за руку и ведёт в машину.

БРЮНЕТКА

Отпустите меня, это похищение!

КАТНОВ

Сейчас поедем в гостиницу, там меня отблагодаришь! У тебя забронирован отель?

БРЮНЕТКА

Отель «Редиссон». Я слышала, что в Москве очень опасное, но гостеприимные люди!

КАТНОВ

Богато живёшь! Это бывшая гостиница «Киев», одна из семи сталинских «высоток».
 
Он проводит с ней бурную ночь. Берёт телевизор и оправляется к Еве.
НАТ. СОРТИРОВОЧНАЯ СТАНЦИЯ САРТАНА – ДЕНЬ

ГОС

Я ради мечты научился экономить на всём. Живу в крохотном спальном модуле, в котором даже нет окна. Исключил траты на развлечения и удовольствия. Работаю по две смены без выходных и отпусков.

КРИС

Не понимаю, зачем тебе эта поездка?

ГОС

У меня есть мечта… В детстве мне часто снилось, будто ныряю в воду с головой. думаю, что в космической поездке на другие планеты я смогу так сделать.

КРИС

Чем не устраивает тебя наша вода? В ней нельзя плавать, но её вполне хватает на наши нужды!

ГОС

В городах построены огромные очистные комплексы, гоняющие воду по кругу. Мне часто кажется, что я пью мочу других людей. Натуральная вода ценится на вес золота, в буквальном смысле.

КРИС

Помнишь, как на корпоративном празднике лучшим работникам выдали фужер, наполненный божественной влагой?

ГОС

Вкуснотища! Её доставили с планеты Оазис, она стоит безумных денег. А так приходится всю жизнь пить пот и слезы незнакомых людей.

КРИС
 
Свою планету мы уже съели, теперь принялись за другие… Но даже экономя во всём тебе понадобится пятьдесят минициклов, чтобы собрать необходимую сумму!

ГОС
 
Я добьюсь своего! За прошедшее время цены на туры сильно упали в связи с развитием средств доставки. У меня были кое-какие накопления, что позволяет надеяться на осуществление заветной поездки в скором будущем.
ИНТ. КВАРТИРА ЕВЫ – УТРО

ЕВА открывает входную дверь. На пороге стоит КАТНОВ с телевизором в руках.

КАТНОВ

Решил заехать к тебе с подарком, чтобы с гладить наше вчерашнее недоразумение…

ЕВА
 
Откуда у тебя телевизор?

КАТНОВ
 
Выиграл в ночном клубе... Партнёры по бизнесу попросили меня устроить развлекательную программу, и я получил его как юбилейный посетитель. Пустишь меня?

ЕВА

Проходи на кухню, только у меня не убрано… Я пока переоденусь.

КАТНОВ

Можно просто раздеться…

ЕВА

После всех твоих выкрутасов? Посмотрим на твоё поведение.

Она заходит в спальню и звонит ДАШЕ.

ЕВА

Наш план провалился! Катнов заявился ко мне утром с телевизором.
 
ДАША
(по телефону)

Он ездил в аэропорт? Откуда у него телевизор?

ЕВА

Ничего не знаю… Но мы должны продолжить наш план мести изменщику. Позвони его жене, расскажи о его изменах и приезжайте вместе с ней ко мне. Чтобы она убедилась, что её муженёк кобель!

ДАША

Гениальный план! Подонок получит по заслугам.

НАТ. ПЛАТФОРМА СОРТИРОВОЧНОЙ СТАНЦИИ – ВЕЧЕР

ГОС
 
На другом конце света, парень в точно такой же униформе, с таким же плохим настроением поймает брошенный мной груз, как мячик и опустит на свою станцию. Весь процесс представляется, как бесконечное соревнование в стародавнюю игру баскетбол.

КРИС

Что за игра?

ГОС

В ней тоже надо поймать мяч и попасть им в кольцо. Впрочем, в неё уже давно не играли, но Госу казалось, что он всё играет и всегда проигрывает.

КРИС
 
Мы с тобой самые нужные работники из всех! Без нас этот чёртов Мир загнётся...
 
Прибывает контейнер с Лекруса. Он раскручивается вокруг своей оси. Поймать его в ловушки челнока трудно.

ГОС

Парни специально его раскрутили! Перевожу управление на себя.

ЧЕЛНОК

Предельные нагрузки двигателя!

ГОС

Заткнись!

В невероятном манёвре он ловит запущенный снаряд.

ГОС
 
Ну что выродки, получили...

КРИС

Ты сумасшедший! Если бы этот шедевр пилотирования челнока кто-то видел, то даже в вакууме слышны были бы аплодисменты.

ГОС

Главное, что Парк это не видел… Иначе бы уволил меня! 
ИНТ. СПАЛЬНЯ КВАРТИРЫ ЕВЫ – ДЕНЬ

КАТНОВ открывает глаза и видит лицо жены.

КАТНОВ

Где я нахожусь? Почему я сплю в постели Евы, но будишь меня ты?

ЖЕНА

Потому что ты находишься в кошмарном сне!

КАТНОВ

Тогда я буду спать дальше… Может быть приснится другой сон!

ДАША

А вот это у тебя не получится, козлина! Подумали... Придётся ответить перед всеми обманутыми женщинами, глядя нам в глаза…

КАТНОВ
(вскакивая)

И ты здесь! Это не то, о чём вы подумали… Как вы тут оказались?

ЕВА

Когда ты приехал утром, я позвонила своим сёстрам по несчастью. Утомила тебя сексом, чтобы ты проснувшись потерял ориентацию.

КАТНОВ

Я подумал, что сошёл с ума! Квартира твоя, но будит меня жена. Секса никакого не было!

ЕВА

Секс действительно никакой! Всё потому, что ты постоянно врёшь. Притащил телевизор, сказал, что выиграл в казино, а на самом деле ездил в аэропорт… Это я звонила тебе от имени иностранки.

КАТНОВ

Но там реально была девушка с телевизором… Получается, я просто ограбил незнакомую женщину. Только криминала мне не хватало… Бедная женщина, наверное, решила, что её просто обокрал русский проходимец! Сил моих нет с вами бороться… Поменяю всё, живу не  правильно. Лучше вернусь в Черногорию, чтобы переводить Книгу.

ЖЕНА
   
Ты больной?! 
НАТ. ОСНОВНИЕ КОСМИЧЕСКОГО ЛИФТА – ВЕЧЕР

КРИС

Кто-то специально так раскрутил при отправке контейнер, чтобы нам навредить!

ГОС

Хорошо, что это пришлось на нашу смену… Наши сменщики неопытные сортировщики, могут уронить контейнер вниз.

КРИС

Пришла пора сдавать надоевшую трудовую вахту! Встречаемся внизу.

Его челнок делает изящный переворот, присоединяет последний контейнер и идёт на посадку.

ГОС
 
Рабочий день, наконец-то, благополучно закончился.

Они передают челноки сменщикам, принимают душ. Выходят из раздевалки у основания космического лифта.

КРИС

Что это за звук?

ГОС
(кричит)

Осторожнее!

Рядом с ними падает контейнер, неумело пойманный новичком. Они валятся на землю.

КРИС

Обломки металла попали мне в ногу! Теперь долго не смогу работать.

ГОС помогает ему подняться и ведёт к выходу.

ГОС

Врачи в медицинском центре поместят тебя в биокамеру, и регенерирую твои ткани. За травму на производстве тебе положена солидная компенсация по трудовой страховке. Лучше бы осколки контейнера попали в меня, тогда бы я точно улетел с этой проклятой планеты! 
 
НАТ. ГОРНЫЕ ПЕЙЗАЖИ ЧЕРНОГОГИИ - ДЕНЬ 
 
КАТНОВ идёт по улочке городка Цетинье. Видит парикмахерскую.

КАТНОВ

Зайду, постригусь, зарос после приезда из Москвы страшно…

Работает высокий, бородатый серб. На халате вышито имя ДРАГАН.

ДРАГАН

Какую стрижку желаешь? Почему такой хмурый?

КАТНОВ

Покороче… Не могу договориться с настоятелем монастыря о допуске к переводу Книги. Я специально приехал из России, а он против.

ДРАГАН

С этим я смогу тебе помочь! После стрижки схожу с тобой к нему. Я уверен, что ты будешь переводить Книгу, он мой друг.

КАТНОВ

Вот спасибо! Я готов даже жить в келье, чтобы больше времени уделять переводу. Почему в вашем городе так быстро растут волосы?

ДРАГАН   
 
Ты будешь там жить, а стричься у меня. У тебя и у твоих волос совершенно разные жизни! Они проживают век в три раза быстрее, чем ты.

КАТНОВ

Что ты говоришь? Их пожирает время?

ДРАГАН

Сначала время крадёт наши волосы, потом мечты, в конце забирает жизнь.

КАТНОВ

Поэтому времени никогда не хватает?

ДРАГАН
 
Оно ненасытно... Хотя некоторым везёт, их волосы растут даже после смерти…
ИНТ. ЖИЛОЙ МОДУЛЬ ГОСА - ВЕЧЕР

ДОМ

Добрый вечер! Как прошёл трудовой день?

ГОС

Как всегда плохо! Поругался с начальником Парком.

ДОМ

Начальство надо уважать… Подавать ужин?

ГОС

Смотря что…

ДОМ

Бифштекс из биомассы.

Лучше не надо. Новости и сообщения есть?

ДОМ

Пришло новое требование об оплате долга от компании связи.

ГОС

Опять! Утром же я всё решил… Включай сообщение.
 
КОПЬЮТЕР
 
Требуем немедленно оплатить просроченный счёт на 0 кредитов и 00 сотинок. В противном случае мы будем вынуждены передать Ваше дело в специальное агентство.

ГОС

Как вы достали!
 
ГОС набирает на сенсорном дисплее номер злополучного счёта и подтверждает списание нужной суммы прикладыванием большого пальца к специальному месту на экране.

КОМПЬЮТЕР

Счёт был принят к оплате.

ГОС
 
Человеческий разум победил! 
НАТ. МОНАСТЫРЬ В ЧЕРНОГОРИИ - УТРО
 
КАТНОВ

Опять русские туристы приехали на экскурсию. Привет!

ОН здоровается с гидом, который первый раз привёз его сюда.

ГИД

Привет! Откуда знаешь, что это русские?

КАТНОВ

Наших людей можно узнать сразу и везде…

ГИД

Всё переводишь Книгу?

КАТНОВ

Иду в хранилище, куда её приносят. Но сегодня на пути какие-то преграды. Неужели недавно я был таким же…

Туристы громко переговариваются, загораживают проход в музей. Он пытается протиснуться бочком мимо необъятных размеров женщины.

КАТНОВ

Извините, не могли бы Вы повернуться и пропустить меня!

ТОЛСТУХА

Так я буду только ширше…

Он протиснулся между её и витриной с экспонатами. За ним ГИД.

КАТНОВ

Женщина-гора скрывала самое прелестное создание на свете. Её точёная, вытянутая вверх фигурка, с высоким, гибким станом и бойко торчащей грудью создаёт впечатление отсутствия силы земного притяжения. Она сейчас взмахнёт руками и улетит…

ГИД

Остолбенел от красоты? Это девушка из моей группы. Её зовут Мария.
 
ТОЛСТУХА
 
Чего не проходишь? Ходют тут всякие! 
НАТ. ПОСАДОЧНАЯ ПЛОЩАДКА ЧЕЛНОКОВ – УТРО

ГОС на эскалаторе въезжает на площадку. Там стоит СИД.

СИД

Привет! Ты куда собрался лететь?

ГОС

Здравствуй! Лечу к Родителю, он плохо себя чувствует.

СИД

А мне помочь стать Родителем ты не хочешь…

ГОС

Дело не в тебе! Просто я ещё слишком молод и неопытен для такой ответственности. Кроме того, я скоро улечу в космическое путешествие.

СИД

Все говорят, что дело не во мне… Можно я немного сопровожу тебя?
 
Подлетает челнок компании «Автолёт». Они садятся в салон.

ГОС

Наконец-то я ненадолго побуду вдалеке от этого надоевшего места… Как же красиво наблюдать с орбиты башни-города!
 
СИД

После планетарной войны, стремясь как можно выше оторваться от заражённой почвы, люди стали строить новые воздушные поселения. Тысячи гигантских колон-оснований растопыренными пальцами глубоко вошли в тело планеты…

ГОС

Меня всегда удивляла способность соплеменников выживать в любых условиях. Иногда они тянулись к небу, в высоту на несколько килоединиц. Летая вокруг станции Сартана, я каждый раз удивляюсь.  Неужели это мы смогли построить подобное на фактически умершей планете. Мы для чего-то нужны вселенной...
 
СИД
 
В последнее время произошли огромные изменения. Учёные придумали межпланетный двигатель, позволивший начать колонизацию ближайших планет. Вот и ты хочешь покинуть родную планету!
НАТ. УЛИЧНОЕ КАФЕ В ЦЕТИНЬЕ – ВЕЧЕР
 
КАТНОВ

Девушка-видение села в автобус и уехала. Я больше не переводил Книгу. Я её больше никогда не вижу!

ДРАГАН
 
Всё что нам действительно нужно, так или иначе, находит нас…

КАТНОВ

Только не любовь!

ДРАГАН
 
Дождись следующего дня…

КАТНОВ

Я влюбился! Не могу спать, есть, переводить…

ДРАГАН

Это плохо… Давай завтра сходим в Хорватию!

КАТНОВ

Как это сходим?! До неё же далеко…

ДРАГАН

А мы по морю! У меня есть парусная яхта.

КАТНОВ

Откуда у простого парикмахера яхта?

ДРАГАН
 
Наследство!

КАТНОВ
 
Я не хочу, к тому же не умею ходить под парусом!

ДРАГАН
 
Научим! Море лечит все болезни, кроме одной. Вот увидишь, ты изменишься! Если тебя одолел стресс, если в душе сидит усталость или обида, морская вода вымоет, а морской ветер выдует всё начисто. Для этого нужно поехать в марину города Котор.
ИНТ. ЖИЛОЙ МОДУЛЬ РОДИТЕЛЯ ГОСА – УТРО

После пересадки на узловой станции и пары утомительных минициклов ГОС заходит в жилой отсек Родителя.

ГОС

Здравствуй! Как ты можешь жить в такой конуре? Ты учёный с мировым именем и можешь позволить себе любую роскошь...

РОДИТЕЛЬ

А зачем мне роскошь? Мне так комфортно... Я всю жизнь совершал экспедиции в необитаемые места планеты, исследуя погибшие цивилизации.

ГОС

Тем более нужно стареть в хороших условиях…

РОДИТЕЛЬ

Мои вылазки больше напоминали военные походы, так они были очень опасны. Несколько раз случались стычки с дикими племенами, жившими на развалинах древних городов. Именно там я нашёл подтверждение своей теории и болезни, которые меня убивают.

ГОС

Нужно было давно лечь в клинику!

РОДИТЕЛЬ

Это время пришло… 

ГОС

Ты будешь жить дальше.

РОДИТЕЛЬ

Я прожил хорошую жизнь! Написал множество книг, сделал некоторые открытия. Единственное, что хочу сделать, рассказать тебе всё до чего дошёл!.. Я верю, что тебе это понадобится.

ГОС

Хотелось бы верить...

РОДИТЕЛЬ

Побудь со мной, пожалуйста… Я хочу умереть на твоих руках.
 
НАТ. ОТКРЫТОЕ АНДРИАТИЧЕСКОЕ МОРЕ – УТРО

ДРАГАН
 
Яхта называется «Бавария 44». Произведена в Германии.

КАТНОВ
 
Предупреждать надо! Я бы оделся приличнее… Введи в курс дела!

ДРАГАН

Чтобы тебе не стало плохо от качки, нужно всегда смотреть вдаль. Становись за штурвал, а я пока подниму парус. Курс андевинд.

КАТНОВ

А это не опасно? Крен яхты тридцать градусов, парус иногда касается воды…

ДРАГАН
 
Эта яхта не может перевернуться… Чем больше крен, тем быстрее идём!

КАТНОВ
 
Но мы не идём, мы летим по волнам.

ДРАГАН
 
Стаксель на правый борт! Шпарим галсами!

КАТНОВ
 
Как можно идти под парусом против ветра?! 
 
ДРАГАН
 
Вообще на яхте команда должна состоять из четырёх человек, ведь при смене курса нужно действовать как на военном корабле: слаженно и быстро.

КАТНОВ

Мы и вдвоем справляемся неплохо!

ДРАГАН
 
Мы дойдём до древнего Дубровника, сделаем круг почёта вокруг старинной крепости и переночуем в море около живописного острова. На стоянке опустим якорь и привяжем яхту канатом к донному утяжелителю.
ИНТ. ЖИЛОЙ МОДУЛЬ РОДИТЕЛЯ ГОСА – УТРО
 
РОДИТЕЛЬ

Извини, но второй кровати, как и места для её размещения нет.

ГОС

Я буду спать, где сижу, в единственном старинном кресле.

РОДИТЕЛЬ

Тебе недолго осталось мучиться…

Неуютная комната пахнет запахами лекарств.

ГОС
(тихо)

Как здесь воняет!
 
Под воздействием медикаментов Родитель часто спит.

РОДИТЕЛЬ
 
Послушай меня сын, я хочу рассказать, как ты родился.

ГОС

Не время говорить об этом!

РОДИТЕЛЬ
(настойчиво)

Для понимания нужно совершить экскурс в историю. Развитие по технологическому пути привело нас к процветанию. Численность населения увеличивалась. Вся территория планеты покрылась сетью крупных поселений. Торговля, промышленность и культура достигли невиданного расцвета. Люди чувствовали себя вершиной эволюции и забыли, что они дети природы. В погоне за обеспечением всё разрастающегося населения они использовали все ресурсы планеты.

ГОС

Люди – раковая опухоль планеты!

РОДИТЕЛЬ

Она постепенно стала походить на огромную свалку. Почвы истощены, полезные ископаемые выкачены. Несколько сильнейших государств враждовали друг с другом. Беднейшие страны на вторых ролях. Однажды планета взбунтовалась. Ряд колебаний коры планеты спровоцировали массовую миграцию.
НАТ. ЯХТА НА ЯКОРНОЙ СТОЯНКЕ - УТРО

После стоянки для ночёвки в открытом море Драган пытается поднять якорь, но электромотор молчит.

ДРАГАН

Кто-то перед выходом из марины разрядил наш аккумулятор! Сюда мы пришли под парусом, не включая двигатель, он потерял остатки энергии…

КАТНОВ

Чем это нам грозит? Можно поднять якорь вручную?

ДРАГАН

В крайнем случае, проведём здесь день! Нас точно выручат… Поднять можно механической лебёдкой.

Они по очереди накручивают якорную цепь на барабан лебёдки.

ДРАГАН

Якорь идёт с трудом, но у нас получится! Меня больше беспокоит другой вопрос… Кто-то или что-то нам пытается навредить?

КАТНОВ

А какая причина?

ДРАГАН
   
Причина заключается в Книге. Не нравиться, что ты её переводишь…

Они поднимают якорь и заводят мотор.

ДРАГАН

Обратный путь пройдём на двигатели, чтобы генератор зарядил аккумулятор! Больше никаких парусов…

КАТНОВ

Я полностью согласен! Надоело висеть в качестве противовеса на противоположном парусу боку яхты. Только если, есть время, сможем остановиться, чтобы покупаться и позагорать?

ДРАГАН

Конечно, сможем! Только мне загорать нельзя, кожа слишком светлая, сгорает сразу. 

ИНТ. ЖИЛОЙ МОДУЛЬ РОДИТЕЛЯ ГОСА – УТРО

ГОС
(тихо)

С каждым минициклом Родителю становиться хуже!

РОДИТЕЛЬ
(открывая глаза)

Пообещай мне выполнить свою мечту! Сделай для этого всё возможное…

ГОС

Как могу обещать? Если не знаю, что нужно сделать.

РОДИТЕЛЬ

Это не важно, главное, чтобы ты верил, что сможешь.

ГОС
 
Хорошо, я обещаю! Я сделаю то, что должен...

РОДИТЕЛЬ

Когда-то давно, до этих событий существовало государство, самое большое и сильное на планете… Их модель, когда все ресурсы принадлежат государству, была принята, как единственная позволяющая выжить человечеству. Постепенно, трудом многих поколений цивилизация начала возрождаться. В кромешной тьме, во время ядерной войны смертоносные тучи закрыли поверхность планеты, и свет звёзд не пробивался к людям, они работали, и надеялись. Восстанавливали потерянные знания, делали новые открытия. Безвыходность ситуации делала нас очень изобретательными. Выжженная почва не плодоносила, мы придумали производить пищу из выращенной биомассы. Старые города оказались заражены радиацией, мы построили города-башни, опирающиеся на множество колон-оснований и уходящие в безопасное небо на многие километры. Не осталось никаких растений, из чудом сохранившихся семян мы вырастили зимние сады в замкнутом пространстве наших новых поселений. Мы упорно, как мифические муравьи строили свои муравейники. Прошло, каких-то тысячу мегациклов, и мы перегнали наших предков!.. Мы выгрызли себе путь в космос, освоили новые планеты. Люди снова смогли увидеть свет звёзд, пить чистую воду, есть природную пищу. Я хочу, чтобы ты смог улететь отсюда и найти новую родину!

ГОС

Я тоже этого хочу!

НАТ. СТОЯНКА ЯХТ В БУХТЕ ГОРОДА КОТОР - ВЕЧЕР

КАТНОВ

Как быстро прошёл день!

ДРАГАН

В море всегда так… В гавани нужно пришвартоваться, чтобы не задеть другие яхты. С обоих бортов вывеси кранцы.

КАТНОВ
(тихо)
   
Несмотря на то, что я мазался кремом от загара, лицо и руки красные. А Драган не сгорел, хотя загорать у него особенно нечему. Окладистая борода закрывает всю нижнюю часть лица. Огромные солнцезащитные очки, которые он никогда не снимает, надёжно прикрывает верхнюю.
 
На пирсе стоит толпа зевак и наблюдает, как причаливает яхта.

ДРАГАН
 
Привяжи трап и держи спину прямой. Нужно всё делать красиво, мы же яхтсмены.

КАТНОВ
 
Я рук не чувствую! Зато ни разу за день не вспомнил о Книге…

ДРАГАН

Давай сразу поужинаем в рыбном ресторане. Молодые официантки будут нам улыбаться, принося холодное пиво, потому что мы свои. 


КАТНОВ

За соседним столиком сидят голландские яхтсменов, которые махали нам, проходя мимо в море.
 
ДРАГАН

Ты смотришь не в ту сторону! В углу сидит красивая девушка, которая неотрывно глядит на тебя.

КАТНОВ
(оглядываясь)

Где? Которая? Это же Мария. Как она здесь оказалась? Я пойду, подойду к ней!

ИНТ. ЖИЛОЙ МОДУЛЬ РОДИТЕЛЯ ГОСА - УТРО
 
ГОС

Хватит разговоров, лучше отдохни!

Он поправляет больному подушку под головой.

РОДИТЕЛЬ

Времени осталось мало… После событий, приведших к новой эре, изменения коснулись не только планеты. Сами люди под влиянием радиации изменились. Генетический код выживших стал иным. Природа, мстя за своё поражение в битве с людскими механизмами, заблокировала процесс размножения. Через несколько поколений после всепланетной войны дети начали рождаться без первичных и вторичных половых признаков. Только эти особи выживали, другие умирали. Они в свою очередь не могли иметь потомства естественным путём. Пришлось придумать возможность вынашивать младенцев в искусственных условиях. Процесс стал невероятно сложным. Любая ошибка приводила к смерти зародыша. Только самые упорные добивались цели. Ты знаешь, сын! Я так хотел ребёнка. Я пробовал множество раз, пока не повезло, и родился ты!

ГОС

Какая радость... Может быть и зря родился!

РОДИТЕЛЬ

Не говори такого! Обычно рождённых детей брало под опеку государство. Но не в твоём случае. Ты родился с некоторыми отклонениями. Обычно такие дети не выживали... Мне предлагали сразу усыпить тебя. Я отказался и выкормил тебя. Я знал, что это не напрасно, ты должен сделать, что-то необычайное.

ГОС

Только никто не знает, что именно!

РОДИТЕЛЬ

Я верю в тебя! Прости меня за то, что заставил тебя учиться на юриста, и не поддержал твою мечту стать исследователем космоса.

ГОС

Жизнь расставит всё по местам!

РОДИТЕЛЬ
 
Главный экзаменатор смерть, она проверяет наше знание жизни…   Надеюсь, я сдал свой экзамен...
НАТ. ПАРИКМАХЕРСКАЯ В ГОРОДЕ ЦЕТИНЬЕ – ВЕЧЕР

ДРАГАН

Твои волосы снова отрасли… Мария по-прежнему с тобой?

КАТНОВ

Любовь накрыла нас девятибалльным штормом. Мы занимаемся сексом в самых немыслимых местах: на крыше отеля, в море, в лифте, везде, где хоть минуту могли остаться вдвоём. Мы сошли с ума!

ДРАГАН
 
Это мир вокруг нас сумасшедший, потому что не живёт, так как вы… Я даже завидую!

КАТНОВ

Мария опоздала на рейс в Москву, но ничуть не жалеет об этом. Я рассказал ей о Книге, показал её. Они понравились друг другу. Я понял главное. Это она прислала Марию ко мне! В благодарность за мой перевод…
 
ДРАГАН

В этой жизни всё нужно заслужить… Что ты понял из перевода Книги?

КАТНОВ
 
Пока ничего определённого… Получается, что людей в полном смысле этого слова на Земле не существовало. Только с появлением инопланетного пришельца, этакого Прометея, люди научились говорить, добывать огонь и пищу.

ДРАГАН

Но это противоречит доминирующей теории Дарвина! Интересно, что ты узнаешь ещё…

КАТНОВ
 
В ту минуту Книга волнует меня меньше всего. Я неважно себя чувствовал, будто мне чего-то не хватает. Прошло несколько дней, а мне уже хочется вернуться обратно в море. Нет, это не морская болезнь, это совсем другое.

ДРАГАН

Ты заболел морем! И от этой болезни нет лекарства… Даже любовь не может её перебить!

ИНТ. ЖИЛОЙ МОДУЛЬ ГОСА – УТРО

ДОМ

Приветствую твоё возвращение! Как прошла поездка?

ГОС

Ты же уже знаешь, что Родитель умер! Все компьютеры на планете соединены в единую систему. При утилизации тела эту информацию внесли в базу данных.

ДОМ

Конечно, знаю, но я спрашивал тебя обо всей поездке…

ГОС

Мне иногда кажется, что искусственный интеллект скоро превзойдёт и заменит человеческий.

ДОМ

Мы запрограммированы помогать людям! Как умер Родитель?    
 
ГОС

Даже если это нам не нужно? Родитель разговаривал со мной, внезапно потерял сознание и через некоторое время тихо умер. После выполнения нудных формальностей по утилизации тела, я вылетел домой и всю обратную дорогу просидел, уставившись в далёкую точку на горизонте.

ДОМ

Я сожалею о твоей утрате! Есть будешь? Пришло напоминание о запланированной встрече в компании «Космотур»

ГОС
 
Выбор трудный! Если я сейчас поеду на работу, то рискую не попасть в долгожданный полёт… А если не пойду на работу, то рискую вылететь с неё. Ведь я отпрашивался на один миницикл, а провёл с Родителем семь.

ДОМ

Выбор очевиден, нужно идти на работу!

ГОС
 
Слава мировому разуму! Ты помог мне. Всегда нужно делать наоборот, тому, что советует искусственный интеллект. 
НАТ. ВИД ИЗ ОКНА НОМЕРА – УТРО

КАТНОВ

Какое прекрасное утро! Окно распахнуто настежь. Запах моря и близкой осени, синее небо, солнце сумасшедшее и ласковое, уличный шум, словом, всё то, что врезается в память навсегда и в совокупности зовётся счастьем.

МАРИЯ

Почему ты проснулся так рано?

КАТНОВ
 
Девочка моя вкусная... Жаль было её будить, но пора вставать.

МАРИЯ
 
Ммм?.. Зачем?

КАТНОВ

Поедем с Драганом в его морской домик.
 
МАРИЯ

Разве нам здесь плохо?

КАТНОВ
 
Там патологически чистый деревенский воздух! Не то, что в наших городах, где обычно видишь, чем дышишь...

МАРИЯ

Здесь воздух тоже чистый!

КАТНОВ

Но там мы будем валяться на берегу голышом и сможем заняться любовью прямо в море.

МАРИЯ

Хорошо! Но начать должны здесь…

КАТНОВ
 
Дети, одним словом! Сказал бы любой, кто увидел бы нас за этим смешным занятием.


НАТ. ПОСАДОЧНАЯ ПЛОЩАДКА – УТРО

Спустившись на транспортную артерию города, ГОС по движущейся пешеходной дорожки добирается до ближайшего терминала компании «Автолёт».
 
ГОС

Проклятые переходы! Вы убиваете мою душу...

Рядом стоит толстяк. На комбинезоне имя ХОР

ХОР

Приятель, не подскажешь, как добраться до «Космотура»? В этой части города можно легко заблудиться.

ГОС

Я тоже туда направляюсь, покажу. Офис «Космотура» находится на другом конце города-башни.

ХОР

Можно взять индивидуальный автолёт!

ГОС

Но, сколько будет стоить поездка? Я предпочитаю общественный транспорт.
 
Заходит на посадку рейсовый челнок. Он вошёл в небольшой салон, рассчитанный на двадцать пассажиров. На входе подносит правую руку автомату-контролёру.

ГОС

Вшитый при рождении чип содержит всю финансовую историю жизни владельца.

С его счёта списывается десять кредитов.

ГОС
 
Подавитесь... Кровососы!

ХОР
(устраивается рядом)

А я не люблю общие челноки. Стандартное кресло мне мало по объёму...
 

НАТ. ДВУХЭТАЖНАЯ ДАЧА ДРАГАНА – ВЕЧЕР
 
ДРАГАН

Дом пока не достроен, но удобства и развлечения имеются.

КАТНОВ
 
Нам много не надо! Пожарить шашлык, да погулять по морскому берегу.
 
Звучит звонок мобильного телефона Драгана.

ДРАГАН
 
Меня срочно вызывают обратно в город.
 
МАРИЯ

А как же мы?

ДРАГАН
 
Переночуете здесь одни, а утром я вас заберу…

КАТНОВ

Мы с радостью!

После секса женщина спит.

КАТНОВ

А мне спать не хочется… Пойду на второй этаж, посмотрю телевизор. Где у него лестница?

Он обходит все комнаты, коридоры, кухню, кладовку.

КАТНОВ

Нет лестницы! Дом точно двухэтажный… Как же люди попадают на второй этаж? Летать, что ли умеют? Лестница пристроена снаружи.

В одних трусах, с фонариком в руке выходит в ночь.

КАТНОВ

Кто-то противно воет, вокруг огромные ветвистые деревья, темно и как-то не по себе… Нет внешней лестницы, но есть второй этаж!

Гаснет фонарик. С непозволительными мужчине воплями он бежит в дом. Забирается под одеяло к спящей Марии.
 
ИНТ. САЛОН ЧЕЛНОКА «АВТОЛЁТ» - УТРО

ХОР

Знаешь ли, решил похудеть, хватит... Видел их рекламу. Летишь на планету, там сам находишь себе еду...

ГОС

Очень радикальный способ!
 
ХОР

Знакомый летал, похудел на двадцать единиц. Я захотел тоже...

ГОС

Что тут непонятного? Можно и так худеть, если есть деньги!

 
ХОР

Деньги существуют только для того, чтобы их тратить!

ГОС

А я всё думаю, что скажут в «Космотуре»?.. Хватит ли сбережений на поездку?

ХОР
 
У них же стабильные цены на туры…

ГОС
 
Мне обещали скидки! Только не понятно, какие будут условия?

«Автолёт» делает несколько остановок, подлетает к платформе.

ГОС

Наша остановка, выходим!

ХОР

Офис компании находится в дорогой части города.

ГОС

Мой Родитель рассказывал, что древние города делились на улицы. Адрес находили в точке пересечения улиц. Нынешние дома приобрели помимо ширины, длины и высоту. Интересующий адрес находят теперь по трём координатам.
ИНТ. ГОСТНИЧНЫЙ НОМЕР – УТРО

КАТНОВ

Просыпайся, Мария
 
МАРИЯ

Ещё так рано…

КАТНОВ

Мне нужно бежать в монастырь, переводить Книгу. А тебе на пляж…

Раздаётся стук в дверь. 

КАТНОВ

Кого там чёрт принёс!

Открывает дверь, на пороге стоит жена.

ЖЕНА
 
Так, так! Значит, вот какую Книгу ты усиленно переводишь…
 
МАРИЯ

Кто это?

КАТНОВ
 
Моя бывшая жена.

ЖЕНА
 
Бывшая?!

МАРИЯ
 
Жена?! Когда ты собирался сообщить мне об этом интересном факте?

КАТНОВ

Времени не было…

МАРИЯ
 
Или не хотел!

КАТНОВ

Пойду куплю нам что-нибудь выпить! 
ИНТ. ЗДАНИЕ КОМПАНИИ «КОСМОТУР» - ДЕНЬ
 
ГОЛОГРАММА

Доброго времени! Чем могу помочь?

ГОС

Доброго! У меня встреча в отделе экстремального туризма.

ХОР

Мне в отдел экзотического питания…

ГОЛОГРАММА

Прошу по очереди… Гос Драг, тебя ждут в комнате 1265, подуровень 5в. Проходите, пожалуйста!

ГОС

Надеюсь, хоть там будет живой человек…

ГОЛОГРАММА

Вы сто-то сказали?

ГОС

Тебе послышалось! Хотя где у тебя уши…

ГОЛОГРАММА

Мы слышим и говорим через динамики. Следующий!

ХОР
(обращается к ГОСУ)

Давай встретимся здесь после собеседования!

ГОС
(проходя через турникет)

Зачем? Здание «Космотура» я тебе показал…

ХОР

Мы могли бы выпить, поболтать!

ГОС

Не вижу смысла… Прощай!

ИНТ. ГОСТНИЧНЫЙ НОМЕР – УТРО

КАТНОВ закрывает дверь и прислушивается.

МАРИЯ

Не оставляй меня здесь одну!

ЖЕНА

Он глупец, скупец и подлец. Я вообще не понимаю, чего ты с ним водишься!

МАРИЯ

Ты не права! Он щедрец, мудрец, и храбрец! Сама посуди, ведь каждый праздник приносит мне шикарные подарки.

ЖЕНА

Вот уж неправда! Он мне даже цветов по праздникам не дарит, зарплату не отдаёт!.. Дурак!

МАРИЯ

Да нет же! С ним всегда так интересно общаться. Он много читал, многое знает, обо всём есть своё мнение. 

ЖЕНА

Скажешь тоже! Он вечно несёт какую-то чушь и околесицу!.. Даже слушать противно!

МАРИЯ

Я люблю его слушать, столько нового узнаю!

ЖЕНА

Переводит какую-то Книгу! Куда переводит и зачем?

МАРИЯ

Эта Книга сделает его знаменитым!

ЖЕНА

А подлец какой! Никогда за меня не заступится, ночью не встретит, как ремонт делать, так он пропадает, и я всё сама!

МАРИЯ

Мы словно о разных мужчинах говорим…
ИТН. КАБИНЕТ ТУРИСТИЧЕСКОГО АГЕНТА – ДЕНЬ

АГЕНТ
 
Несколько циклов назад ты выразил желание стать нашим клиентом.   К сожалению, не располагая необходимыми денежными средствами.

ГОС

Что бы стать клиентом компании нужно быть как минимум владельцем корпорации. И много у вас клиентов?

АГЕНТ

Да, услуги нашей компании эксклюзивны и поэтому дороги. Оно того стоит... Мы долго подбирали подходящий тур. У нас есть для тебя интересное предложение.

ГОС

Какое же?

АГЕНТ
 
Компания «Космотур» оказывает услуги по предоставлению туров для отдыха на семи планетах класса СВ. Регулярные и чартерные рейсы доставят туристов на планеты-курорты, где в райских условиях вы проведёте незабываемый отпуск! К сожалению, в твоём случае этот вариант не подходит. Ты предпочитаешь наличие как можно меньшего числа разумных существ рядом с тобой.

ГОС

Ну, действительно разумных я могу переносить, но где их взять?

АГЕНТ

Кроме того, желательны первозданные природные условия обитания. Я всё верно излагаю? 

ГОС

Да.

АГЕНТ

Хорошо, я продолжаю. Набор входящих пожеланий тура оставлял нам очень мало места для маневра. Но девиз нашей компании: «Каждый обратившийся к нам, должен стать нашим клиентом».

ГОС

Наверное, священный девиз необходимо произносить стоя…
ИНТ. ГОСТИНИЧНЫЙ НОМЕР – ВЕЧЕР

ЖЕНА

Где ты шлялся? Опять напился по привычке!

КАТНОВ

Я не хотел слушать, как вы ругаетесь, поэтому пошёл в бар.

ЖЕНА

Попросту сбежал при первой опасности, как всегда делал!

КАТНОВ

Честно говоря – да! Как сбежал в Черногорию от проблем в любовницами…

ЖЕНА

Ты никчемный человек!

КАТНОВ
(плача)

Я конченый человек! Ничего у меня не получается, всё выходит через одно место…

Жена
(обнимает его)

Ну, перестань! Ты хороший, только легкомысленный. Просто надо перестать бегать по бабам и вернуться в семью.

КАТНОВ
 
А где Маша?

ЖЕНА
 
Я почём знаю?! Была, да вся вышла…  Ты никогда не изменишься, будешь вечным бабником!

КАТНОВ

Нет, нет! Никто мне не нужен кроме тебя!

ЖЕНА
 
Измена, слово, от которого бросает в дрожь, душа уходит в пятки, а впереди лишь неизвестность! Что дальше будет, я не знаю!      

ИНТ. КАБИНЕТ КОМПАНИИ «КОСМОТУР» - ДЕНЬ
 
АГЕНТ

Мы предлагаем следующее… В ближайшее время состоится экспедиция в неисследованную часть Вселенной, в галактику под кодовым номером 1783 КП.

ГОС

Мне номер галактике ни о чём не говорит, но заинтриговал донельзя.

АГЕНТ

Корабль-матка будет стартовать с планеты-космодрома Перекрёсток и через два световых года выйдет к указанной галактике. Там на спускаемой шлюпке добровольцы будут направлены в различные звёздные системы, с целью изучения и сбора информации о пригодных для жизни планетах. Через определённое время шлюпки вернутся на корабль-матку, и он направится домой! Если всё пройдёт, как задумано...

ГОС

Это вряд ли! Никогда не происходит так, как задумано…

АГЕНТ 
 
Мы предлагаем тебе, Гос Драг стать участником экспедиции... Если будущий взнос поступит в полном объёме, денег на твоём счету хватит, чтобы пройти необходимую подготовку.

ГОС

Вот так предложение! Я совершу космическое путешествие, и, если повезет, найду планету с нетронутыми железными руками цивилизации природой.

АГЕНТ

Именно так!

ГОС

Я согласен!

АГЕНТ
 
Вот и хорошо!.. Должен предупредить, что наша компания в таком случае не несёт никакой ответственности за жизнь и возвращение туриста.

ИНТ. ГОСТИНИЧНЫЙ НОМЕР - УТРО
 
ЖЕНА

Как же хорошо мне было с тобой ночью!

КАТНОВ
 
Вышло само собой… Когда ты меня поцеловала, мне ничего не оставалось, как поцеловать тебя в ответ.

ЖЕНА

Бросай свои глупости, переводы мифической Книги и давай вернёмся в Москву вместе. Мы же семья, у нас дочь!

Неожиданно открывается входная дверь. Появляется МАРИЯ.
 
МАРИЯ

А вы тут времени даром не теряете!

КАТНОВ

Как ты здесь оказалась?

МАРИЯ

У меня же был ключ от номера, ты забыл? Я пришла забрать вещи!

КАТНОВ
 
Прости меня… Это не то, чем кажется!

Он замечает рядом с Марией незнакомого высокого мужчину.

КАТНОВ

Кто это? Откуда он взялся?

МАРИЯ
 
Это мой жених, его зовут Глеб. Он увозит меня в свой дом в Подмосковье. Прилетел по первому моему звонку…

КАТНОВ

Лихо! Не знал, что у тебя есть жених.

МАРИЯ

А я не знала, что у тебя жена…
 
ИНТ. ЖИЛОЙ МОДУЛЬ ГОСА - ВЕЧЕР
 
ДОМ

Доброго времени, хозяин! Что желаете на ужин?

ГОС

Доброго! На твоё усмотрение...
 
ДОМ

У тебя хорошее настроение!

ГОС

Я сегодня был в компании «Космотур». Они предложили мне отличный вариант, чтобы вырваться отсюда. Лишь бы хватило денег! Кто только выдумал такую систему, при которой их всегда мало?

ДОМ
Финансовая система планеты сложилась в нынешнем виде сравнительно недавно. Ты был одним из первых, кому вшили при рождении чип, контролирующий деньги. Перед этим прошла реформа всей системы. Постепенно наличные деньги исчезли. Их полностью заменили безналичные расчёты. Проводили их с помощью расчётных карт, содержащих состояние счетов владельца.

ГОС

Проклятые деньги! Почему их никогда не хватает?

ДОМ

Все налоги отменили. Остался один на движение денег. Один процент от любого движения денег попадает в центральный банк. На них содержится полиция, администрация и органы государства.

ГОС

Один кредит из оплаченного мною билета за поездку уже вернулся, какому-то полисмену в виде зарплаты за отработанный месяц…

ДОМ

Точно!

ГОС

Хватит разговоров, давай еду и пойду спать. Завтра выходить на работу.
 
 
ИНТ. ПОМЕЩЕНИЕ ПАРИКМАХЕРСКОЙ – УТРО
 
КАТНОВ заходит и садится в кресло.
 
ДРАГАН
   
Здравствуй! Пришёл подстричься? Как дела?

КАТНОВ

Вообще-то нет, но это не помешает… После бегства моей возлюбленной Марии с невесть откуда взявшимся женихом я впал в тоску и печаль. Подобно тому, как дурной сон исчезает, когда спящий просыпается, исчезла моя прошлая жизнь. Я не могу переводить Книгу, не могу принимать пищу, не могу спать. Тоска сжирает меня изнутри. Согласно давней русской традиции я попробовал утопить её в черногорском вине, но получилось плохо.

ДРАГАН

Осень прошла даром…
 
КАТНОВ

Моя жена уехала. Никто и ничто не мешало мне наслаждаться горем. Что ты мне посоветуешь?

ДРАГАН
 
Чаще всего красивые незнакомцы появляются не просто так…

КАТНОВ

А что мне делать с Марией?.. Я не могу без неё жить!

ДРАГАН

Попробуй вернуть… Съезди в Москву.

КАТНОВ

Что я ей скажу? Что люблю?.. Эти слова она слышала ни один раз. Сказать, что хочу быть с ней вместе и сделать её наконец-то счастливой, тоже не прокатит. Что же сделать, чтобы она простила и уехала со мной? Кстати, почему у твоего дома два этажа, но лестницы нет?

ДРАГАН

Пока не закончен ремонт, рабочие замуровали всё ценное на второй этаж от воров. Простую лестницу убрали, а новую, витую, под интерьер пока не сделали. Проём забили и закрасили… 
 
НАТ. ПРОХОДНАЯ ПРЕДПРОЯТИЯ САРТАНА – УТРО

ГОС прикладывает руку для прохода к автомату-охраннику.

РОБОТ

Проход запрещён!

ГОС
 
Что за чёрт! Я тебе дам запрещён!

РОБОТ
 
Проход запрещён!

ГОС
 
Я тебя сейчас сломаю…

РОБОТ
 
Вынужден подать сигнал тревоги!

ГОС
 
Заткнись! Железяка чёртова...
 
МАРС

Так, ломаем казённое оборудование! Так и запишем...

ГОС
 
Наверное, проклятый автомат сломался?

МАРС
 
Но ломать-то зачем? Тем более что он не сломан.

ГОС

Как не сломан? Почему же меня не пропускает?

Марс своим пропуском открывает проход на территорию станции.

МАРС

Проходи, Парк тебе всё объяснит!

ГОС
 
Ничего не понимаю!
ИНТ. КВАРТИРА ЕВЫ - ВЕЧЕР
 
ЕВА открывает входную дверь. На пороге КАТНОВ.

КАТНОВ

Привет! Впустишь блудного сына?

ЕВА

Вернее блудного любовника!

КАТНОВ

Не будем придираться к словам! Я так замёрз, оголодал, что даже переспать негде…

ЕВА

Поспать впущу, но переспать вряд ли… Я живу не одна.

В коридор выходит ДАША.

КАТНОВ

Интересный разворот! Но сердцу не прикажешь… Как говорится, совет вам да любовь!

ДАША

Чего припёрся?

КАТНОВ

Нужно пожить где-то несколько дней. Узнать, как дела в фирме, финансы пою романсы.

ДАША

А почему бы тебе не пожить у жены?

КАТНОВ
 
Я и в Черногории умудрился провиниться перед ней, боюсь, что не пустит…

ДАША

Старого козла не отмоешь добела! У нас тут не ночлежка…

ЕВА

Ладно, пускай поживёт! По старой памяти.
ИНТ. КАБИНЕТ ПАРКА – ДЕНЬ

ГОС
 
Почему охрана не пропускает меня на работу? Я не понимаю!

ПАРК

Потому что ты здесь больше не работаешь! Ты уволен из компании «Астролифт»!
 
ГОС

Как уволен? Дай мне доработать несколько смен, и я сам уйду...

ПАРК

Нет! Корпорации не нужны работники, на которых постоянно жалуются за плохую работу.

ГОС

Ты мстишь мне за недавний разговор? Так?

ПАРК

Глупости! Работать нужно лучше!

ГОС

Ах, ты сволочь кабинетная… Свою задницу спасаешь!
 
ПАРК

Охрана! Убивают...
 
Марс быстро появляется в комнате, будто ожидая приглашения. Скручивает ГОСА.
(потирая место от удара) 

ПАРК

Выведите его и никогда не пускайте на территорию. Никогда!

ГОС

Деньги… Когда получу?

ПАРК

Деньги за отработанные смены будут перечислены согласно графика. Премии не будет... Проваливай!

НАТ. ТЁМНАЯ ПОСЕЛКОВАЯ ДОРОГА – НОЧЬ

КАТНОВ колесит на автомобиле по подмосковным посёлкам. Машина глохнет.

КАТНОВ

Вот чёрт! Что мне делать?

Он открывает капот и в темноте пытается определить причину поломки.

СТАРИК

Вам помочь?

КАТНОВ
(испуганно оборачиваясь)

Чуть не умер от испуга? У Вас есть фонарь, чтобы посветить в моторный отсек…

СТАРИК

Вряд ли это поможет. Здесь нужен специалист, но время позднее, никого не найти! 

КАТНОВ

Как же мне быть?

СТАРИК

Закройте машину и пойдёмте в мой дом. Обогрейтесь и там решим как поступить.

КАТНОВ

А Вы далеко живёте?

СТАРИК
(показывая рукой)

Вон за теми деревьями.

КАТНОВ

И почему-то мобильная связь здесь не ловит… Даже вызвать техничку нельзя!

СТАРИК

Начинается снег, можно просто замёрзнуть без работающего мотора.
НАТ. ТОРГОВАЯ ЧАСТЬ ГОРОДА – ВЕЧЕР

ГОС сидит в салоне «Автолёта». Потерянно смотрит в хаотичное переплетение несущих конструкций города-башни.

ГОС
 
Мне всё равно куда лететь, лишь бы подальше. Мечта такая реальная вчера, сегодня рассыпалась на миллионы мелких огорчений и бед...

Он на посадочной площадке корпорации бредёт, куда глаза глядят.

ГОС
 
Почему?.. Почему?
 
ГОЛОГРАММА
 
Гос Драг, вам необходимо выпить бокал радости! Заходите в наш бар! У нас лучшие коктейли из синтетического алкоголя в городе!
 
ГОС

В последнее время у владельцев подобных заведений вошло в моду ставить у себя определитель личности проходящих мимо людей. А ведь такая личностная реклама работает! Экономить смысла нет…

Он входит внутрь и заказывает самый дорогой напиток брагэ.
 
ХОР
 
О, дружище привет! Какими ветрами? Узнаёшь вчерашнего напарника по поездке в «Космотур»?

ГОС

Привет! Только эта поездка оказалась напрасной…

ХОР
 
Пьёшь, не работаешь. Ай, как плохо...
 
ГОС

Пью, потому что работы нет. Лизоблюды корпорации «Астролифт» выкинули меня без выходного пособия.

ХОР

Повод уважительный… У меня повод более радостный. Сегодня подписал необходимые документы и завтра улетаю в отпуск.

ИНТ. ИЗБА СТАРИКА – НОЧЬ

КАТНОВ при свете видит высокого пожилого человека с окладистой седой бородой и такими же длинными волосами на голове.

КАТНОВ

Мы раньше не встречались? Ваше лицо смутно знакомо…

СТАРИК

Не припомню… В нашем посёлке редко увидишь приезжих людей. Осенью сосед приехал зимовать с красивой молодой женщиной, так у местных жителей это до сих пор является темой для разговора…

КАТНОВ

Её случайно зовут не Мария?

СТАРИК

Мария! А вы откуда знаете?

КАТНОВ

А Вашего соседа зовут Глеб?

СТАРИК

Точно! Вы из полиции?

КАТНОВ

Ну что Вы?! Нет! Просто, если это женщина, которую я люблю. Она уехала от меня с Глебом, не оставив адреса. Я несколько недель прочёсывал на машине подмосковные посёлки, надеясь найти их дом.

СТАРИК

Задача найти человека без адреса нелёгкая! Видать, Вы её действительно любите!

КАТНОВ

Когда потерял, окончательно понял, как сильно! Скажите, где находится их дом. Я пойду и верну её себе!

СТАРИК

Боюсь, что ночью она только испугается позднему визиту. Переночуйте у меня, завтра вызовем механика. При свете солнца сходите к дому Глеба.
 
ИНТ. ПОМЕЩЕНИЕ БАРА – ВЕЧЕР

ГОС заказывает новый коктейль.

ГОС
(выпивая)

Завидую… У меня отпуск накрылся барьером силового поля. Так что пить не за что!
 
ХОР
 
Тогда давай выпьем за знакомство.

ГОС

Меня зовут Гос Драг, а твоё имя я знаю, оно написано на комбинезоне.

ХОР 
 
Что теперь будешь делать? Думал уже?

ГОС

Не знаю, завербуюсь на какую-нибудь планету. Хотя так не хочется горбатиться, на эти чёртовы корпорации. Надоело...

ХОР

Не говори, после начала новой эры корпорации захватили всю власть и превратили нас в роботов. Хозяева корпораций нежатся на собственных планетах-курортах, а мы подыхаем на этой пропащей планете.

ГОС
 
Тебе-то чего жаловаться? Ты улетаешь в космический отпуск, есть работа...

ХОР

Да есть, но, если бы ты знал, как я её ненавижу. Целыми циклами следить за движением не твоих денег.

ГОС
 
Так ты работаешь в банке?

ХОР

Да, в ПРС. Планетарная резервная система...

ИНТ. ЗАГОРОДНЫЙ ДОМ ГЛЕБА - УТРО
 
КАТНОВ заходит в добротный дом. Проходит в столовую.

ГЛЕБ
 
Что ты здесь делаешь?

КАТНОВ

Не твоё дело…

МАРИЯ

А мне ответишь?

КАТНОВ
 
Я приехал за тобой, и ты поедешь со мной. Отказов не приемлю. Одевайся, у тебя есть пять минут.

ГЛЕБ

А почему без цветов?

КАТНОВ

Я прилетел через моря не для того, чтобы надуть щёки и уйти прочь… Я приехал отвоевать Машу, вырвать из чужих объятий, и сказать, что был дураком, что по-прежнему её сильно люблю! 
 
МАРИЯ

Доброе утро, во-первых. Во-вторых, кто ты такой, чтобы командовать? Пришёл, не поздоровался, не рассказал, как дела. Как, кстати, жена? дочка?

КАТНОВ
 
Ты прекрасно знаешь, что она для меня никто. Пока я искал тебя, даже не жил в их квартире. Я не могу жить без тебя, солнце!.. Я хочу быть с тобой.

МАРИЯ

Ммм, какие подробности. Я не буду с тобой, сколько раз это повторять. Я не люблю тебя, ты мне не нужен. Уезжай сейчас же, откуда приехал!

ГЛЕБ

Ты разве не слышал, что сказала дама? Уходи или пошли во двор, поговорим. 
ИНТ. БАР В ДЕЛОВОЙ ЧАСТИ ГОРОДА – ДЕНЬ

ГОС

Тебе повезло, место доходное. Проклятые деньги!.. Их всегда не хватает. Представляешь, вчера тоже договорился о полёте с «Космотуром», а сегодня уволили. Всё пропало!

ХОР
 
И что ничего нельзя сделать… Может, кто одолжит?

ГОС

На всём свете у меня был один родной человек, Родитель. Да только он недавно умер...

ХОР

Постой, а у него не было сбережений?
 
ГОС

Какие сбережения?.. Он работал рядовым историком в научном центре.

ХОР

Ни скажи, всякое бывает... Как его звали?

ГОС

Мос Драг.

ХОР
(вводя данные в служебный контрейлер)
 
Говоришь, работал историком? А ты знаешь у него на счёте двадцать тысяч кредитов?

ГОС
(удивлённо)

Сколько?

ХОР

Двадцать тысяч!

ГОС

Не может быть!   

НАТ. ДВОР ЗАГОРОДНОГО ДОМА – УТРО

КАТНОВ

Пошли во двор, поговорим!

Светит солнце, лёгкий морозец обжигает лицо.

ГЛЕБ

Зачем ты приехал? Когда она стала твоей?.. Ты забыл, как предал её? Забыл, как предательски поступил?
 
КАТНОВ

Я не собираюсь стоять здесь и оправдываться перед тобою. Она будет лишь моей!

ГЛЕБ

Тебе примерещилось. Маша сказала, чтобы ты убирался навсегда. Она не хочет тебя видеть, слушать твои очередные басни. Советую по-хорошему уехать!
 
КАТНОВ

Как будет по-плохому?.. Ты убьёшь меня на глазах у женщины, которая любит меня? Что ж давай!

ГЛЕБ

Не убью, но покалечу!

Они начинают драться. Выбегает женщина.

МАРИЯ
 
Не надо, прекратите! Прошу! Останооо-вииии-тееее-сььь!
 
КАТНОВ

Поехали со мной, рооднааяяя...

ГЛЕБ бьёт его по голове поленом. Он падает на снег.

ГЛЕБ
 
Успокоился?.. Успокоился, я спрашиваю?!
 
МАРИЯ

Боже, отпусти его! Пускай спокойно уйдёт… 
 
ИНТ. ПОМЕЩЕНИЕ БАРА – ВЕЧЕР

ГОС

Даже если и так, мне что с этого... По законам корпораций наследование имущества и денег запрещено.

ХОР

Так оно, так! Только Мос Драг не числится в списках умерших. Он и до этого редко пользовался счётом.

ГОС

Да! Родитель всегда вёл скромный образ жизни. Всем необходимым его снабжал его научный центр.
 
ХОР

Я могу перевести деньги Моса на твой счёт... У меня есть коды доступа для такой операции.
 
ГОС

Ты понимаешь, чем рискуешь? Я не могу принять эти деньги!

ХОР
 
Да ничем я не рискую… Завтра я буду далеко. Я не планировал возвращаться. Пока хватит денег, побуду в отпуске, на той планете куда лечу! А там что-либо придумаю.

ГОС

Ты меня совсем не знаешь, а предлагаешь такую помощь…

ХОР
 
Дело не в тебе. Я давно хотел чем-то насолить корпорации, на которую работал без надежды на будущее. Сейчас такая возможность появилась. Приложи руку с чипом! Поздравляю!.. Теперь у тебя хватает денег на полёт.

ГОС

Сумасшедший... Как я могу тебя отблагодарить? 

ХОР
 
Закажи мне выпивку, и мы в расчёте! Только знай, я пью дорогие коктейли...


НАТ. ИЗБА СТАРИКА – ДЕНЬ

КАТНОВ

Где я?

СТАРИК

Там же, где провёл сегодняшнюю ночь…

КАТНОВ

Как я здесь оказался, ведь я шёл искать свою машину?

СТАРИК

Я вызвал эвакуатор, её отвезли в автосервис.

КАТНОВ

Вот почему я не узнал местность! Когда я медленно обошёл все ближайшие кусты и овраги, мне стало страшно, будто сошёл с ума... Закружилась голова, я упал на тропинке.

СТАРИК

Там тебя нашёл без сознания! Так и замёрзнуть насмерть недолго!

КАТНОВ      
 
Очевидно, удар поленом по голове оказался чересчур сильным!

СТАРИК

Кто это тебя так приложил? Небось Глеб? По цепочке кровавых капель на снегу я тебя и отыскал…
 
КАТНОВ
 
Возвращаться в его дом я не хотел и не мог, поэтому упорно продолжил поиски. На крики никто не отозвался, а дороги, на которой был оставлен автомобиль, просто не было. Широкая, асфальтированная дорога в одночасье исчезла… Не знаю теперь, что мне делать? Куда идти, ведь я никому не нужен…

СТАРИК

Если не желаешь остаться у меня пока не окрепнешь, в соседнем городке знакомые сдают квартиру. Недорого! Поживи, осмотрись.

КАТНОВ

И машину за это время починят… Спасибо за помощь!
ИНТ. САЛОН КОСМИЧЕСКОГО ЧЕЛНОКА – УТРО

Новых курсантов везут в учебный центр, комп информирует.

КОМП

Планета «Перекрёсток» заслужила своё название за чрезвычайно выгодное месторасположение в пространстве галактики «Бета-Х». Располагаясь на пересечении торговых путей освоенной вселенной, она представляла собой одну большую стартовую площадку для космических кораблей. Планетарная кора состоит из многокилометрового слоя несокрушимого базальта, без всяких признаков разумной жизни.

ГОС

Частые старты кораблей, оснащённых двигателем последней модели, позволяющие развивать скорость близкую к скорости света, оставили на стареющем лице планеты, нестираемые отметины.

КОМП

После каждого старта множество мегаединиц жара пламени вырывалось из сопл двигателей.


ГОС

Вселенский разум! Сколько же кораблей стартовало здесь...
 
КОМП
 
Количество стартов приближается к мега единице. Они выжигают в базальте большие круги правильной формы, глубиной в рост взрослого человека. Примерно в три единицы. Следующему кораблю стартовать с этого места становится невозможным, старт переносится в сторону.

ГОС

постепенно вся кожа «Перекрёстка» зрительно превратилась в целлюлитную. Словно большой серый апельсин...

КОМП
 
Атмосферы на гигантской стартовой площадке нет, поэтому люди живут в редких поселениях, накрытых куполами силового поля. К одному из таких городков вас доставляет автоматический вездеход принадлежащий, как и всё на планете, группе компаний «Космотранс». Приехали!

Комп открывает герметичную дверь, курсанты заходят в центр.

ИНТ. СЪЁМНАЯ КВАРТИРА – ДЕНЬ

КАТНОВ открывает входную дверь в трусах и футболке.

СТАРИК

Приехал тебя проведать… Пригнал твою отремонтированную машину и
узнать, как дела. Вижу, стало только хуже! Пьёшь?

КАТНОВ

Все пьют! Весь месяц я лечил боль извечным русским способом. Так в моей жизни есть какой-либо смысл… Ключи пока забери.

СТАРИК

Прошло уже два месяца, нужно оплатить аренду! 

КАТНОВ

В пьяном угаре я и не заметил, куда исчезали дни. Меня мучили вопросы. Как жить дальше?.. Главное зачем? Водки становилось всё больше, здравых мыслей в голове всё меньше.

СТАРИК

И никто тебя не кинулся искать?

КАТНОВ

От бывшей жены и любовниц нет никаких известий, да они и не могли знать, где я обитаю.
 
СТАРИК

Выглядишь плохо… Не заболел ли часом? Кажется, у тебя температура!
 
КАТНОВ

Быстрее сдохну!

СТАРИК

У тебя здесь холодно, окно открыто, а ты раздетый… Что будет, если жар усилится? Ты не сможешь встать и открыть скорой помощи?

КАТНОВ
 
Остаётся только надеяться на то, что смерть придёт ко мне в виде красивой и относительно доброй девушки… Входная дверь всегда открыта, красть у меня нечего. Врачи смогут войти!

ИНТ. ПОМЕЩЕНИЕ УЧЕБНОГО ЦЕНТРА - ДЕНЬ

ГОС

Через впускной шлюз вездеход попал под защиту силового поля. Здесь можно спокойно дышать рециркулирующимся воздухом. По составу он тождественен воздуху моего города, но кажется свежим и приятным.

КОМП
 
После выполнения бытовых формальностей, устройства, обеда, Гос Драг должен встретиться с командиром экспедиции.

ГОС входит в кабинет командира экспедиции, где два человека.

ДИРК
 
Проходи, садись! Моё имя Дирк. Твоё имя я знаю. Скажу сразу, что я был против твоего включения в состав экспедиции…

ГОС
 
Ничего удивительного!

ДИРК
 
Ты хотел стать космолётчиком?

ГОС
   
Да хотел, но по семейным обстоятельствам не смог...

ДИРК

Вот поэтому я против набора таких пилотов! Но раз «Космотур» договорился с нашим руководством, будем работать вместе.

ГОС

Я много циклов мечтал о такой поездке… Буду стараться быть достойным членом вашего экипажа.

ДИРК
 
Хорошо. В курс дела тебя введёт мой первый помощник Рос. Познакомьтесь и работайте над подготовкой... Старт через два миницикла.

РОС

Будет сделано шеф!

ИНТ. БОЛЬНИЧНАЯ ПАЛАТА - ДЕНЬ
 
КАТНОВ в забытье от болезни.

КАТНОВ
 
Что-то меня подкинуло в воздух, стало холодно, а потом острое кольнуло в руку. Я чувствую, что куда-то еду.

ВРАЧ

Не шевелитесь, у вас сильный жар.

КАТНОВ
 
Где я?

ВРАЧ

Вы уже очнулись?.. Как хорошо! В больнице.

КАТНОВ

Как я здесь оказался?

ВРАЧ

Вас забрала «скорая помощь». Туда позвонил какой-то старик и сказал, что по такому-то адресу человек в одиночестве умирает от воспаления лёгких. Предупредил, что дверь в квартиру будет не заперта… Врач скорой, который забрал Вас, рассказал мне об этом удивительном звонке.

КАТНОВ

Я понимаю, о ком он говорил…

ВРАЧ

Когда Вас привезли к нам в больницу, состояние организма было критическое. Вы уже почти не дышали, пришлось подключать к аппарату искусственной вентиляции лёгких. Счёт жизни шёл на часы!

КАТНОВ
   
За окном мерно стучат капли оттепели… Я хотел умереть, но сейчас мне отчаянно захотелось жить.

ВРАЧ

Значит, пошли на поправку!

ИНТ. ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР – ДЕНЬ
 
РОС и ГОС идут по городку.

РОС
Наш полёт продлится три цикла. Часть пути для каждого члена экипажа пройдёт в криогенном сне. Часть на вахте управления кораблём. Всё оставшееся время ты будешь тренироваться. В промежутках между дежурствами на вахте, тоже.

ГОС

Для чего?

РОС
 
Тебе предстоит научиться управлять спусковой шлюпкой. Любая ошибка может стоить тебе жизни. Шлюпка оснащена медицинской камерой, позволяющей восстанавливать жизнеспособность организма с травмами до пятидесяти процентов.

ГОС

А питание в полёте предусмотрено?

РОС

Челнок оборудован стандартным синтезатором пищи. Сменных кассет хватит на несколько циклов.

ГОС

А потом чем питаться? Если я найду достойную для исследования планету?

РОС
(усмехаясь)

Ты планируешь найти планету, где можно жить так долго? Установку можно заправить любыми углеводородами, но вряд ли тебе это понадобится…

ГОС

Вся необходимая информация которая может мне понадобится в полёте, будет в компе спусковой шлюпки?

РОС
 
Конечно! Кроме того, универсальный переводчик на случай контакта с разумными существами. Но она вряд ли тебе понадобится, шансов встретить разумную жизнь, почти нет!

ИНТ. БОЛЬНИЧНАЯ ПАЛАТА – ДЕНЬ

КАТНОВ лежит на кровати и читает книгу. Заходит посетитель.

СТАРИК

Здравствуй! Решил проведать болящего. Перегнал сюда твою машину, вот ключи. Вижу, чувствуешь себя лучше… 

КАТНОВ

Премного благодарен! Если бы не Ваш звонок врачам, я бы лежал не здесь…

СТАРИК

Появился смысл жизни? Ты мне в день нашего знакомства рассказывал о Книге. Не хочешь продолжить её перевод?

КАТНОВ

Пока не готов… Думаю, как вернуть Марию.

СТАРИК

Может быть, когда закончишь перевод, она сама к тебе вернётся?

В палату заходит врач.

ВРАЧ

Сегодня прямо наплыв посетителей. К тебе идёт женщина. Пневмония дело серьёзное. Три дня не было признаков сознания, нам пришлось позвонить вашим родственникам.

КАТНОВ

Что? Как узнали номера?

ВРАЧ

Тихо!.. Лежите смирно! Из твоего телефона.

КАТНОВ
 
Но там не было телефона Марии?.. Это она приехала?

Входит его супруга.

ЖЕНА
 
Мы забираем тебя домой, ты же отец моего ребёнка…

ИНТ. ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР – ДЕНЬ

ДИРК

Я собрал участников экспедиции корабля «Ковчег», чтобы сообщить радостную новость! Подготовка экипажа закончена. Через миницикл мы стартует с планеты Перекрёсток, отправимся в дальний космос.

ГОС

Какой план полёта?

ДИРК

Мы после квантового прыжка выйдем в необследованную зону. Подготовленные пилоты на спусковых челноках будут покидать наш корабль по мере продвижения вглубь исследуемого сектора.

ГОС   
 
Что мне делать, если я найду планету, пригодную для жизни? Когда «Ковчег» будет возвращаться обратно и заберёт меня?

ДИРК

Шансы равны абсолютному нулю... Главное оберегай прибор навигатора, он подаст сигнал о нашем возвращении.

ГОС

Можно ли будет совершать полёты в пределах звёздной системы?

ДИРК

Это запрещено! Топлива для двигателя твоей шлюпки хватит только для спуска и старта с планеты. Чтобы не было ошибки, комп будет вести тебя на встречу с возвращающимся «Ковчегом» по навигатору. Если не будет его сигнала, ты застрянешь там навсегда.

ГОС

Постараюсь быть предельно внимательным!

РОС
 
Тебе необходимо вести отчёт о происходящем. Диктуй впечатления на кристалл памяти. Записи в случае аварии можно будет разобрать. Вся ценная информация, добытая тобой, сохранится. 


ГОС

Надеюсь, она кому-нибудь пригодится!
ИНТ. КВАРТИРА КАТНОВЫХ – ВЕЧЕР

ЖЕНА

Повезло, доехали на машине без пробок. Заходи, это твой дом!

КАТНОВ

Вообще-то это я купил эту квартиру!

ЖЕНА
 
А вот и наша шалунья опять не спит!

ДОЧКА
 
Папка! Ты больше никуда не уедешь от нас?

ЖЕНА

Я пошла, готовить ужин.

КАТНОВ

Я посижу на диване. Спать не хочу…
   
Всю ночь он не ложится спать.

КАТНОВ

Странно, но появление дочери оказалось последней каплей, заставившей меня окончательно принять решение. Бывшая жена два раза приходила и уговаривала меня лечь спать. Но я не мог больше спать с ней в одной кровати. Теперь я железобетонно знаю, что мне делать дальше и как вернуть Марию.

ЖЕНА

Доброе утро!

КАТНОВ
 
Слушай, мне надо на несколько дней уехать, я скоро вернусь. Правда. У меня дела, понимаешь? Машину оставляю тебе.
 
ЖЕНА

Ты не к той девке, случайно, собрался?

КАТНОВ

Нет, ты что!.. Конечно, нет, я же сказал по работе!
 
ИНТ. КАПСУЛА ДЛЯ КРИОСНА – ДЕНЬ

ГОС

Где я? Кто я?

КРАТ

Все задают этот вопрос после просыпания… Лучше бы спросил, кому принадлежит голос, который ты слышишь!

ГОС

Ты высшее существо?

КРАТ

В каком-то смысле… Я знаю, что ты чувствуешь. Сначала в мозгу появились неясные тени мелькающих мыслей. Они плодились быстро, так же легко умирали. Казалось, в голове включили свет и все события, встречи, разговоры с множеством людей начали отбрасывать собственные тени. Они натыкались друг на друга, испуганно отшатывались, пересекались с другими и исчезали.

ГОС

Откуда ты знаешь, что я чувствую? Ты читаешь мысли? Как больно!

КРАТ

Боль, это вторая фаза выхода из криосна. Лучшее средство для самоидентификации. Правда, что она рождается в оттаивающем мозгу, который под давлением внешних сил заставили переходить из одного состояния материи в другое? Такую боль, наверное, чувствует лёд, когда под лучами проснувшейся звезды теряет  кристаллическую сущность. 

ГОС

Как я буду выглядеть? Скорее всего, что-то желеобразное...

КРАТ

Заверяю тебя, что ты всё такой же кусок мяса…

ГОС

Кто ты? И почему знаешь, всё наперёд?

КРАТ

Я доктор космического корабля «Ковчег». И я только миницикл назад вышел из подобного состояния…   
НАТ. ВИДЫ ГОРНОЙ МЕСТНОСТИ – ДЕНЬ

КАТНОВ выходит из аэропорта Тиват и видит ДОАГАНА.

ДРАГАН

Молодец, что вернулся!

КАТНОВ

Привет! Как ты узнал, что я прилетаю?

ДРАГАН

Я привёз сюда знакомого, улетающего в Польшу. Ряд тебя видеть!

КАТНОВ
 
Хоть кто-то рад моему возвращению в Черногорию! Хочу продолжить переводить Книгу.

ДРАГАН
 
Я тебя отвезу в монастырь. А на выходные давай на пару дней съездим в Словению! Покатаемся на горных лыжах… Там есть прекрасный горнолыжный курорт.

КАТНОВ
 
Только я никогда не стоял на лыжах! И уже апрель месяц, если там снег…

ДРАГАН
 
Снег есть, не сомневайся. А научу кататься тебя я сам. Запомни главное, с трамплина с горы съезжают вдоль, а на горных лыжах поперёк.

КАТНОВ
 
Понятно! А как удержаться на ногах?

ДРАГАН

Поставь ноги пошире и сильно наклонись вперёд! Держи ступни параллельно, это называется паста. Когда захочешь затормозить движение, сведи носки лыж под углом. Как кусок пиццы. Вот и вся наука. Чередуй эти движения, паста – пицца, паста – пицца!

КАТНОВ

Надеюсь, этот гастрономический урок не даст мне разбиться на трассе!
ИНТ. КОРАБЛЬ «КОВЧЕГ» - УТРО
 
ГОС

Я снова вижу! Какое у тебя интересное лицо!

КРАТ
 
Нечего так орать! Лицо, как лицо… 

ГОС

Слава мировому разуму! Я подумал, что уже попал на небеса…

КРАТ

Туда ты всегда успеешь? Хотя кто знаю, где мы в реальности находимся после криосна…

ГОС

Ты о чём говоришь?

КРАТ

Тело размораживать научились, а душу? Проснулся окончательно? Вставай, нас ждут великие дела! Нужно продолжить обучение программы для пилотов свободного поиска.

ГОС

Что это значит?

КРАТ

На симуляторах мы отработаем спуск и старт с планеты. Кроме того, должны узнать множество информации, как выжить на дикой планете.

ГОС

Это я сделаю с удовольствием.

КРАТ

Но учиться мы будем в перерывах между вахтами. Наша основная задача, поочерёдно выводить экипаж из криосна. Если ты очухался, иди за мной! Будем представителями высшего разума для очередного бедолаги!

ГОС

И здесь нужно работать! 
НАТ. ГОРНОЛЫЖНЫЙ КУРОРТ В СЛОВЕНИИ – УТРО

КАТНОВ

Красиво здесь! Только солнце слишком ярко светит…

ДРАГАН
 
Яркое и хорошее освещение никому не мешает кататься на горных лыжах.

КАТНОВ

В отличие от секса…

ДРАГАН

Просто надень очки!

КАТНОВ
 
Труднее всего, оказалось, надеть лыжные сапоги, которые почему-то называются ботинками, а потом отстоять на полусогнутых приличную очередь на подъёмник. Прямо в этих ботинках стоять невозможно!

ДРАГАН

На то расчёт… Если не сможешь стоять, то побоишься ехать вверх!
 
КАТНОВ

Долго ехать на подъёмнике?

ДРАГАН
 
Нужно миновать аж два таких подъёма, чтобы взобраться на самый верх учебной горы.

КАТНОВ

Может, лучше поедем на другом подъёмнике?

ДРАГАН
 
Он страшнее и катаются с этого спуска и на этом подъёмнике люди бывалые, умеющие доехать до конца горы с палками, лыжами, целыми костями и в рассудке! Сначала попробуешь съехать на учебном склоне, а потом разок на «взрослом».

КАТНОВ

Мне можно сразу на «взрослый»… Теорию я знаю, гор не боюсь!
ИНТ. СИМУЛЯТОР УПРАВЛЕНИЯ ЧЕЛНОКОМ – ВЕЧЕР

РОС на компьютерном симуляторе обучает новичка пилотированию челнока.

РОС

Набирают кого, не попадя... И где только люди находят деньги на такие путешествия? Жаль, что у нас с тобой не будет практических полётов!

ГОС

Помогли добрые люди! Мне тоже жаль… 
 
РОС

Сколько времени ты пробудешь в свободном поиске неизвестно! Когда основная экспедиция выполнит задачу и начнёт возвращаться, на твой навигатор будут приходить данные, позволяющие компу вычислить траекторию полёта на встречи. Смотри, только не сожги всё топливо, а то, не долетев до нас, будешь остаток жизни болтаться как консервы в банке.

ГОС

Постараюсь.

РОС

Относись к скафандру, как к живому… Ни в коем случаи не снимай его на поверхности планеты.

ГОС

А если компьютер выдаст благоприятный прогноз?

РОС

Даже если будет казаться, что находишься в безопасности,  никогда не снимай!

ГОС

Понятно!
 
РОС

Он спас мне жизнь... Но рассказать не могу! Грязное дело...

ГОС

Не хочешь, не рассказывай! 
НАТ. ПОДНОЖИЕ СКЛОНА ГОРНОЛЫЖНОЙ ТРАССЫ – ДЕНЬ

ДРАГАН

Ну, как ощущения после первого спуска? И тебе было не страшно?

КАТНОВ

Страшно, но как только постигнешь смысл езды, то не очень.

ДРАГАН

А ты постиг? Опасайся льда, он для новичка опасное место...

КАТНОВ

Встаём в очередь на подъёмник. Я чувствую себя королём гор и хочу лихо скатиться вниз!

ДРАГАН

Встречаемся после спуска у подъёмника.

КАТНОВ спускается после него.

КАТНОВ

Сейчас чуть не погиб! Я мчал по склону, но увидел какое-то движение слева. Кто-то из «чайников» выехал сбоку на трассу! Прямо по курсу выросла нетвёрдо стоящая на лыжах сухонькая старушка. Я даже не пытался затормозить, просто подлетел к ней и, приняв её на руки, понёсся к финишу. Старушка непонятным образом одновременно отбросила в стороны лыжи и палки и в полном изумлении замерла у меня на груди.

ДРАГАН

Что она сказала после остановки?

КАТНОВ

Меня так крепко никто не обнимал лет двадцать! Меня переполняет заслуженная гордость, я ни разу не упал.

Он поскальзывается на ровном месте и падает.

КАТНОВ

Это всё проклятый лёд!

ДРАГАН
 
Ты напоминаешь мне неуклюжего жука, перевёрнутого на спину...
ИНТ. КОРАБЛЬ «КОВЧЕГ» - ДЕНЬ

КРИТ

Ну, как проходит подготовка?

ГОС
 
Мы тщательно изучили устройство спусковой шлюпки. Челнок, на котором мне предстоит лететь, представляет собой «Ковчег», только в миниатюре.

КРИТ
 
Помимо основных систем двигателя и навигатора в нём находится первоклассная медицинская камера!

ГОС
 
Это обнадёживает… На борту моей шлюпки находится мини-установка по производству биомассы и множество хитрых устройств, призванных помочь в неизвестных ситуациях экстремального полёта. Управляет всеми система бортовой комп по прозвищу «Колдун».

КРИТ

Ну и имечко!

Гос
 
После первых занятий я стал относиться к челноку почти дружески.

КРИТ
 
На кого ещё мне надеяться в холодном космосе?!

ГОС
 
На свои знания! Я многое узнал за время подготовки. В этом мне особенно помогли старинные книги родителя, храни его мировой разум!

КРИТ
 
Охота тебе портить глаза…

Гос
 
Конечно, в центральном компьютере «Ковчега» хранится уйма информации, но прочитать пластиковую книгу держа её в руках совершенно другие ощущения.

 
ИНТ. НОМЕР В ОТЕЛЕ – ВЕЧЕР

ДРАГАН

Покатались на славу! Не помешала даже бабушка, выкатившаяся на трассу…

КАТНОВ
(еле идёт)
 
Спина!

ДРАГАН

У всех есть спина…

КАТНОВ

Я сорвал спину, когда упал и не смог подняться без твоей помощи… Боюсь, что завтра не смогу кататься!

ДРАГАН

У меня есть чудодейственная согревающая мазь... Сейчас намажу тебе спину, утром будешь, как новенький.

Утром КАТНОВ встаёт бодро.

КАТНОВ

Ночью чудотворная мазь сделала своё дело. Мне стало значительно легче.

ДРАГАН

Я же тебе обещал выздоровление! Помнишь, как я дал тебе крем от загара в море и ты за день на солнце не обгорел? У меня много таких препаратов!

КАТНОВ

Намажь мне спину перед выходом. Пусть и на горе хорошенько прогреет...

ДРАГАН

Лучше не надо!

КАТНОВ
 
Тебе жалко, что ли?! Больше мажь, больше!.. Пусть прогреет, как следует!
 
ИНТ. КОРАБЛЬ «КОВЧЕГ» - УТРО

ДИРК
 
Корабль «Ковчег» вошёл в зону десантирования. Готовься к вылету! Скоро наступит твоя очередь улетать в поиск.

ГОС

Какая планетарная система мне досталась?

РОС
 
Какая-то неизвестная и малоперспективная с одной звездой. Вероятность разумной жизни стремится к нулю…

ГОС

Поэтому меня и направили в полёт к ней!

ДИРК
 
Шансы на успех минимальные, как командир экспедиции я решил не рисковать опытными разведчиками. Пока посмотри, как они улетают.

Со стартовой палубы корабля один за другим уходят челноки.
«Ковчег» проходит рядом с неизвестной ранее звёздной системой.

ГОС

Как красиво!

РОС
 
Ничего особенного!

ГОС 
 
Где-то там есть планеты, где полно воды и растений!

РОС
 
Самое главное для разведчиков не забывать, что дикари всегда остаются дикарями.

ГОС

Неужели нет исключений?

РОС
 
Я лично убедился, что даже на планетах, входящих в союз объединённых планет попадаются такие кадры…
НАТ. ПОДЪЁМНИК ТРАССЫ – УТРО

ДРАГАН

А солнышко уже припекает... Пока щли сюда, даже я вспотел. Чего тебе не сидится?

Они едут на подъёмнике. КАТНОВ ёрзает на сидении.

КАТНОВ
 
Ничего страшного! Просто мазь немного усилила действие…

ДРАГАН

Главное, чтобы струйка пота не достигла самого потаённого места…

КАТНОВ
 
Будь, что будет! Не могу больше терпеть...

Не доезжая до верха двадцать метров, он с громким матом сваливается с подъёмника и летит по трассе.


ДРАГАН

Со стороны это выглядит красиво! Люди, стоявшие у подножия горы, с восхищением наблюдают за спортсменом, понимая, что их уровень катания недостижимо далёк от его совершенного стиля.

Трассу КАТНОВ проходит одним махом и резко тормозит внизу.

ДЕВУШКА
 
Так здесь не катался никто!
 
КАТНОВ мгновенно отстёгивает лыжи, спускает штаны и плюхается  задом в сугроб.

КАТНОВ

Как хорошо!

ДЕВУШКА
 
Такого тоже не ждал никто! Какой горячий… Ваше лицо было таким мужественным и сосредоточенным, что я залюбовалась!

КАТНОВ
 
Надеюсь, Вы не видели всего остального… 
 
ИНТ. ПОСАДОЧНАЯ ПЛОЩАДКА – ДЕНЬ
 
ГОСА помещают в кресло челнока, дают команду на старт.

«КОЛДУН»

Управление челноком принял. Поехали!

ГОС

Храни меня вселенский разум! Программа полёта, рассчитанная на достижения планет, вращающихся вокруг безымянной белой звезды, выполняется «Колдуном» без моего участия. Мне оставалось только ждать и думать!

«КОЛДУН»
 
Стартовые установки «Ковчега» придали челноку необходимое ускорение, автоматика строго следит за траекторией полёта. 

ГОС

Как было бы хорошо, если за время до возвращения «Ковчега» найти подходящую для спуска планету. Если бы мне повезло, и я смог пройтись по её поверхности и чем чёрт не шутит вздохнуть её атмосферой.
 
«КОЛДУН»

Шанс подобного один на миллион, а то и меньше… Мы входим в область притяжения звезды без названия. Вокруг неё вращается несколько планет. Одна из них предположительно огромный газовый гигант.

ГОС
 
Шансы возрастают!

«КОЛДУН»
 
Большая планета с множеством мелких спутников не имеет атмосферы. Следующая планета окрашена в красный цвет.

ГОС

Может это она? Планета завораживает своим удивительным видом. Пока не время! Может, будут ещё более интересные варианты, кто знает наперёд. Летим дальше!

«КОЛДУН»
 
Выполняю, хотя все данные свидетельствуют, что это лучший вариант для исследования.   
НАТ. МОРСКОЙ ПЛЯЖ – ДЕНЬ

ДРАГАН

Катание на горных лыжах гораздо чаще приводит к занятиям сексом, чем наоборот! Как продвигается перевод?

КАТНОВ

Втирание мази иногда приводит к поразительным последствиям… Прости, что больше не катался на горном курорте. Девушка не выпускала меня из номера, хотя и не заставила забыть Мария    Осталось немного… Когда переведу Книгу до конца, Мария вернётся ко мне. Она простит меня, и мы снова будем вместе.

ДРАГАН

Никто не ставит палки в колёса?

КАТНОВ

Куда большие неприятности доставляют русские туристы, открывшие новый курортный сезон. Они постоянно галдят на монастырском дворе, мешая мне сосредоточиться на переводе.

ДРАГАН

Скоро русских в Черногории будет больше чем местных!

КАТНОВ
 
Русских кругом много, кроме самой России…

ДРАГАН

Ты в курсе, что Россия была создана выходцами из Черногории? Кстати, правильный перевод самоназвания страны звучит, как Царская Гора. Здесь когда-то жил владыка Земли.

КАТНОВ

Спорное утверждение!

ДРАГАН

Закончишь перевод, сам поймёшь. Так вот, флаг и герб у России точно такой, как здесь. Романовы очень уважали местную правящую династию.

КАТНОВ

Мне понадобится съездить в соседний городок Пераст, переговорить с одним человеком. Можно взять твою машину?   
НАТ. ВИД НА ПЛАНЕТУ ИЗ КОСМОСА – НОЧЬ
 
«КОЛДУН»

Третья планета от звезды имеет наибольшую плотность. Первичные наблюдения показывают наличие гравитации. Вероятные озоновый слой и магнитное поле уменьшают губительной радиации звезды. 

ГОС

Какая красивая! Голубая, значит может быть вода на поверхности…

«КОЛДУН»

Один, средних размеров спутник, вращался вокруг неё. Анализ показывает, что на поверхности планеты возможны условия, пригодные для жизни. Поздравляю!.. Жду приказания на спуск.

ГОС

Даааааа! Быстрее!

«КОЛДУН»

Быстрее не получится… Я должен выполнить операцию торможения, чтобы челнок не сгорел в предполагаемой атмосфере.

Челнок опускается на поверхности планеты.

ГОС

Я прибыл туда, куда стремился всю жизнь! Осталось открыть выпускной шлюз и выйти наружу. Сделать это оказалось непросто.

«КОЛДУН»

Предупреждаю, что наружи может быть опасно!
   
ГОС

Я не могу не выйти! Это просто волшебный сон... Вокруг всё то, что я видел в старых фильмах и в детских снах.

На экранах внешнего наблюдения видно, что шлюпка стоит посредине большой каменной площадки.

«КОЛДУН»

Вокруг огромные нагромождения подобных камней… Опасно!

ГОС
 
Кажется, в книгах Родителя они назывались горами…
НАТ. ГОРНАЯ ДОРОГА – ВЕЧЕР

КАТНОВ едет в машине. На обочине стоит блондинка с длинными волосами. Он тормозит.

КАТНОВ

Вам в Котор? Не бойтесь, садитесь я подвезу. И не сделаю вам ничего плохого…
 
Девушка молча садится в машину на заднее сидение.

КАТНОВ

Ваше бледное и красивое лицо кажется мне знакомым… Мы раньше не встречались?
 
Не услышав ответа, он оборачивается и видит, что девушка исчезла.

КАТНОВ

Куда она делась?

Ужасный удар от столкновения со столбом бросает его вперёд. 

КАТНОВ

Вот чёрт! Как глупо! Меня спас ремень безопасности, больно впившийся в грудь. Нужно позвонить Драгану…

ДРАГАН

Что-то случилось?

КАТНОВ
 
У меня для тебя чрезвычайно хорошая новость… На твоей машине подушки безопасности работают... Вернее работали. Я несколько минут сидел зажатый ими, как сосиска пышными булочками.


ДРАГАН

Могло быть и хуже! Главное, что ты жив! 
 
КАТНОВ

Мне повезло! Если бы не столб, я бы улетел в пропасть…

ДРАГАН

Аварий было бы меньше, если бы столбы вели себя осторожней...   
НАТ. ВИДЫ ПЕРВОЗДАННОЙ ПРИРОДЫ – УТРО

ГОС в скафандре несмело делает несколько шагов около челнока.

ГОС
 
Сила тяжести планеты явно больше моей родной. Странно по параметрам они не сильно отличаются...   

«КОЛДУН»

Может дело в более тяжёлом ядре?.. В любые случаи необходимы более внимательные исследования. Тебе нужно вернуться! 
 
ГОС

Будь что будет! Хочу познакомиться поближе... Я всё жизнь дышал искусственной гадостью. Количество кислорода, правда, чуть большее. Снимаю шлем!

«КОЛДУН»
 
Опасность! Нарушена герметичность скафандра! Немедленно возвращайся на борт.

ГОС
 
Как больно! Я ничего не вижу…

Он теряет сознание от удара фотонов белой звезды.
 
«КОЛДУН»

Гос Драг ответь! Гос Драг ответь.

ГОС

Успокойся... я жив. Всё хорошо!

«КОЛДУН»

Вы нарушили пункт 37 параграфа 8 Правил поведения на незнакомой планете.

ГОС

Никогда бы не подумал, что мне будет страшно открыть глаза… Я долго лежал в отключке… Уже начался закат. Следующий раз мне необходимо надеть светочувствительные очки.

«КОЛДУН»
 
Твоё поведение крайне неразумно! Я сообщу на «Ковчег». 
ИНТ. МОНАСТЫРСКАЯ КЕЛЬЯ – ДЕНЬ
 
КАТНОВ

Недаром люди говорят, что упорство и труд рано или поздно дают желанный результат. Когда до конца перевода Книги осталось всего несколько глав!

Раздаётся стук в дверь.

КАТНОВ
   
Кого там принесла нелёгкая? Войдите!
 
МАРИЯ

Я надеялась застать тебя здесь… Мне можно зайти?

КАТНОВ

Зачем? Чтобы потом снова уйти?

МАРИЯ

Прости меня! Я не знаю, что творится со мной в последнее время… Какая-то неумолимая сила толкает меня к тебе. В то же время страшная сила тянула в другую сторону. Я словно разрывалась на две половины и не знала, где я должна находиться.

КАТНОВ

Очень интересно! Какая из двух половин приехала сюда?

МАРИЯ
 
Есть вещи, над которыми нельзя шутить… Я словно очнулась от кошмарного наваждения. Недавно встретила на улице старика, он рассказал, как ты меня любишь!

КАТНОВ

Это был сосед Глеба?

МАРИЯ

Я впервые его видела… Все люди могут ошибаться, на то мы и люди.   Главное вовремя понять и исправить ошибку. Поэтому я пришла к тебе и ещё раз прошу прощения. Что у тебя с лицом?

КАТНОВ

Забыл главное правило дорожного движения! Не водить машину быстрее, чем летает ангел-хранитель!
ИНТ. ВНУТРЕННЕЕ ПРОСТРАНСТВО ЧЕЛНОКА - ДЕНЬ
 
ГОС
 
Как идёт сбор данных о планете? Какие новости о «Ковчеге»?

«КОЛДУН»

На планете несколько климатических зон, от вечных снегов до тропических лесов. Имеется множество видов животных, насекомых и рыб. Сигнала от возвращающегося «Ковчега» не поступало.

ГОС
 
Наше возвращение может затянуться, а мне надоело питаться синтетической гадостью. Я хочу выйти наружу без скафандра…

«КОЛДУН»

Это категорически запрещено инструкциями. Это опасно для жизни.

ГОС
 
Ты не сможешь мне помешать задуманное! Я оставлю средства связи с тобой. Мир пахнет травами и ветром! 
 
Он выходит из челнока в комбинезоне, идёт к озеру.
 
«КОЛДУН»

Ни в коем случае нельзя пить местную воду!

ГОС
(пьёт)
Никогда я не пил подобного! Как же потом мне пить другую воду? Вода по вкусу оказалась звонкой и молодой. Она словно живая плещется вокруг, приглашая зайти в себя. Я хочу искупаться...

«КОЛДУН»
 
Категорически запрещаю! В воде мошут быть опасные организмы.

ГОС
(плавает)
 
Какое блаженство нырять в неё! Ледяная свежесть окружает со всех сторон, словно плотный кокон. Хорошо ещё, что я быстро достал рукой дна… 

«КОЛДУН»

Опасность! Справа от тебя стоит голый человек...
 
НАТ. УЛИЧНОЕ КАФЕ В КОТОРЕ – ДЕНЬ

ДРАГАН

Вижу, что ты снова счастлив!

КАТНОВ

Мария вернулась ко мне! Мы всю ночь занимались любовью, это волшебство я не могу назвать сексом…

ДРАГАН

Но устали и решили подкрепиться!

КАТНОВ
 
Любовь любовью, а обед по расписанию... Мария осталась разобрать вещи и принять душ… Скоро присоединится к нам. Хотя после аварии я побаиваюсь красивых женщин!
 
ДРАГАН
 
Под твоё описание подходит молодая женщина, погибшая в горах, пять лет назад. По всему выходит, что автомобиль перед аварией тормозил призрак!

КАТНОВ
 
Из-за неё я едва не расстался с жизнью…

ДРАГАН

Я же предупреждал тебя недавно на счёт возможных происков тёмных сил зла!

КАТНОВ

Как я мог знать, что неприятности в дороге мне принесёт хорошенькая молодая девушка?!

ДРАГАН
 
Значительная часть ДТП происходит из-за того, что водитель недооценивает помеху справа. Которая сидит рядом и не закрывает рот.

КАТНОВ

Есть масса способов гарантировано попасть в аварию на дороге и ни одного абсолютно надёжного, чтобы избежать аварий. 

 
НАТ. БЕРЕГ ОЗЕРА – ДЕНЬ

ГОС

Нет, это не совсем человек, скорее гуманоид. Он ниже в полтора раза. Коренастый, ширококостный…  И голый! Кожа очень смуглая и отвратительно грязная. Всё тело покрывает короткая шерсть чёрного цвета. Его глаза, в противоположность моим голубым, насыщенно чёрные...

«КОЛДУН»

Срочно возвращайся в челнок!

ГОС
 
Привет! Меня зовут Гос Драг.

«КОЛДУН»

Осторожно! Абориген испугался, схватил камень и двигается к тебе явно с агрессивными намерениями.

ГОС
 
Не бойся меня! Его намерения не оставляют особого выбора... Я попытаюсь его обезоружить!

После его движения абориген падает, катится в воду и затихает.

«КОЛДУН»
 
От падения он потерял сознание. Надо спасать...
 
ГОС
 
Я понимаю, что нарушил все мыслимые и немыслимые инструкции! Но, что мне остаётся ещё делать?.. Всё произошло слишком быстро. Придётся принести его в челнок и положить в медицинскую камеру.

«КОЛДУН»

Только не это! Тебе запрещено вступать в контакт с неразумными расами.

ГОС 

Вот таким вышел первый контакт с жителями открытого мною мира...   Просканируй мозг на предмет внутренних повреждений.

«КОЛДУН»

Если на «Ковчеге» узнают о случившемся, тебя накажут!
НАТ. МЕСТО ДОРОЖНОГО ПРОИСШЕСТВИЯ – ДЕНЬ

ДРАГАН

Если ты хочешь спасти Марию, нужно действовать быстро! Врачи приедут быстро и заберут её в больницу. С такими травмами она оттуда живой не выйдет.

КАТНОВ

Откуда ты это знаешь?

ДРАГАН

От удара головой об асфальт произошло обширное кровоизлияние в мозг. Врачи не справятся. Они будут советовать отключить её от аппарата искусственного поддержания жизни…


КАТНОВ

Тогда грузим Машу на заднее сидение машины и едем в твой секретный дом.

Они грузят пострадавшую и едут по горной дороге.

ДРАГАН

Нам ехать часа три! Так что наберись терпения.

КАТНОВ

А с Машей всё будет в порядке?

ДРАГАН
 
Не волнуйся, в нынешнем состоянии дорога ей не повредит... А по прибытии на место я подключу её к такой аппаратуре, что последствия от столкновения пройдут для неё без следа.
 
КАТНОВ
 
Это тот дом на берегу моря, где мы когда-то гостили с Марией.

ДРАГАН

Нет! Об этом доме не знает никто.
 
КАТНОВ

Не знаю, на чём базируется моя уверенность, но я ни на секунду не усомнился в твоих словах.
 
ИНТ. МЕДИЦИНСКАЯ КАМЕРА ЧЕЛНОКА – УТРО

«КОЛДУН»

Слава вселенскому разуму! Дикарь очнулся. Посмотри результаты сканирования его мозга.

ГОС
 
Мой мозг использовался процентов на восемьдесят, мозг аборигена едва на пять... Передо мной лежит не человек!.. Хотя внешне на него очень похож. Родитель мой отдал бы, наверное, руку за такую возможность. По возвращению домой мои наблюдения могут стать научной сенсацией!

«КОЛДУН»

Нужно срочно выпустить его на волю!
 
ГОС
 
Привет! Не бойся, я не сделаю тебе ничего плохого. Карта мозга показывает, что участок ответственный за речь не развит. Ничего, дружок… Я научу тебя разговаривать, читать и писать.

Он достаёт его из медицинской камеры.

ГОС
 
Может, ты хочешь, есть? Сейчас я тебя накормлю. Еда! Но, но... не торопись.

«КОЛДУН»

Если будешь раздавать пищу дикарям, сам останешься голодным!

Абориген сжигает протянутую пищу, присаживается и испражняется.

ГОС
 
Какая гадость! Нужно задействовать способности медицинской камеры по стимуляции мозга исследуемого. Может получиться приучить дикаря к туалету... Хуже не будет!

«КОЛДУН»

Я предупреждал тебя, что из близкого контакта ничего хорошего не получится…

ГОС

От страха абориген снова забрался в камеру, так что включай стимулятор!
НАТ. ДОРОГА В ГОРИСТОЙ МЕСТНОСТИ – ДЕНЬ

ДРАГАН

Какая же Мария бледная! И как две капли похожа на Деву Марию...

КАТНОВ
 
По-моему ты ошибаешься. У моей Марии светлые волосы и голубые глаза... А библейская Мария по происхождению была дочерью семитского народа, а значит, имела тёмные волосы и карие глаза.

ДРАГАН

Всё правильно! Но это не означает, что они не могут нести в себе одинаковый генетический код. Все женщины в мире, в каком-то смысле сёстры. Ведь женское начало Земли, её первородство всегда считается по их линии, как мужское начало передаётся от отца к сыну. Вы все по матери евреи.

КАТНОВ
 
Запутано и бездоказательно… Немного подремлю, ночь мы не спали!

ДРАГАН
 
Проснись! За нами едет машина. Та же машина, что сбила Марию. Я запомнил номера. Я проверил их по своим каналам, транспортного средства с такими номерными знаками в Черногории не зарегистрировано.

КАТНОВ

Возможно это туристы...

ДРАГАН

Через границу страны такой автомобиль тоже не въезжал.

КАТНОВ
 
Мистика какая-то… Что ты будешь делать?

ДРАГАН

Попробую оторваться... Но преследователи тоже прибавили газа. Значит, будем играть по-другому!

Они мчатся по горному серпантину, уходят от погони.

КАТНОВ
 
Это было круто! Только когда мы приедем до места назначения?
ИНТ. ВНУТРЕННЯЯ ЧАСТЬ ЧЕЛНОКА – ВЕЧЕР
 
ГОС
 
Участки мозга, подвергшиеся стимуляции, улучшили работу в разы! Я буду звать его Мада! Пора нам перейти на новую ступень обучения, я выйду с ним наружу.

«КОЛДУН»

Ошибка! Он может ударить тебя камнем, может убежать.
 
ГОС
 
Куда ты убегаешь Мада? Я же тебе не сделал ничего плохого...  Хорошо ещё, что я заранее вживил в его мозг нейронный уловитель! Его глаза стали нашими камерами слежения.

Картинка на дисплее показывает ноги бегущего пациента.
 
ГОС
 
Очень интересно! Очевидно, он прибежал к поселению племени. Что же сейчас будет... Главными в племени являются самки! 
 
«КОЛДУН»

В коде ДНК под влиянием среды обитания произошла ошибка! В отличие от большинства двуполых миров, где самцов и самок рождается поровну, в новом Мире женщин в три раза больше.

ГОС
 
Невероятно! Это единственный случай из всех обитаемых планет...

«КОЛДУН»

Самцы выполняют функцию производителей потомства. Достигнув половозрелого возраста, они становятся собственностью женщин. 

ГОС

Я видел глазами Мада, как юношу избила старейшина племени за то, что он не захотел уединиться с одной из её старших дочерей.

«КОЛДУН»

Женщины кормятся собирательством, благо фруктов, злаков и диких овощей вокруг растёт предостаточно.

ГОС

Я бы с удовольствием так питался всю жизнь… 
НАТ. ДОМ В ГОРАХ – УТРО

ДРАГАН
 
Вот мы и добрались до моего тайного убежища! В этом доме можно прожить несколько лет! Это настоящая крепость! 

КАТНОВ
 
Мы перевалили через высокую, торчащую немного в стороне от основного горного массива вершину и упёрлись в пропасть, через которую перекинут подвесной мост. А что дальше? 

Драган нажимает кнопку на пульте управления, мост медленно опускается.

ДРАГАН

Помоги мне вытащить Марию и ничему не удивляйся!
 
Он с раненой на руках проходит комнаты дома и подходит к массивной двери. Они входят в глубокую пещеру.

КАТНОВ

Это же космический аппарат, смутно напоминающий американский челнок «Шаттл». Вот это да!

ДРАГАН
 
Потом объясню, времени нет! Ты можешь войти со мной. Помоги мне положить Марию в медицинскую камеру. 

КАТНОВ

Ты так называешь прозрачный саркофаг, отдалённо похожий на горизонтальный солярий?

ДРАГАН

Называй его, как хочешь, только отойди. Нужно закрыть крышку и активировать программу регенерации организма.

КАТНОВ
 
Так это об этой медицинской камере говорится в Книге?! Значит, в ней описана твоя жизнь…

ДРАГАН

Верно! Я сам написал её…
 
 
 
ИНТ. МОНИТОР ЧЕЛНОКА – ВЕЧЕР

ГОС
 
О!.. Мой подопечный мужает... И умнеет на глазах! Он использует палку, чтобы сбить высоко растущие плоды
 
«КОЛДУН»

Необычное поведение Мада не вписывается в понимание женщин... Молодая девушка, подхватив сбитые им плоды в качестве неопровержимого доказательства, бросилась в пещеру хозяйки племени. Через некоторое время старейшина подошла к лежащему под деревом нарушителю правил и грозно что-то прорычала.

ГОС

Речевой аппарат аборигенов явно не приспособлен для интеллектуальных споров. Мада, в отличие от своих бедных сограждан без испуга посмотрел на разъярённую правительницу. Он невозмутимо продолжил поедание сочного и красивого плода неведомого фруктового дерева...

«КОЛДУН»

Нам нужно прекратить наблюдение за дикарями! Материалов для отчёта на «Ковчеге» достаточно.

ГОС

Напротив! Самое интересное только начинается… царица местного общества, от наглого поведения мужчины открыла рот от удивления. В её рту обнажился ряд гнилых зубов, чёрных от времени и пережёванных страстей. В глазах, тёмных как бездна и глубоких, будто дно колодца колыхнулся отзвук ночи.

«КОЛДУН»

Мужчины племени не могут общаться и принимать решения! Твой подопечный будет отторгнут, и умрёт от голода и диких зверей.

ГОС
 
Она замахнулась, чтобы дать оплеуху ослушнику, но Мада быстро нагнулся и угрожающе поднял палку. Женщина, не встречавшая раньше подобного сопротивления, взбесилась. Она вызвала подмогу, совместно женщины заставили бунтовщика уйти. Он направляется в нашу сторону…

«КОЛДУН»

Надеюсь, ты его не впустишь…    
ИНТ. ДОМ ДРАГАНА – УТРО

КАТНОВ

Как мне тебя… Вас называть в дальнейшем?!

ДРАГАН
 
Как и прежде! В наших отношениях ничего не изменилось… Процесс выздоровления Марии может затянуться.

КАТНОВ

Значит, ты можешь рассказать, то чего не было в Книге… Например, чем ты занимался всё это время? 
 
ДРАГАН
 
Вначале было интересно!.. Я научил людей всему тому, что сейчас называется цивилизация. Род людской усилиями Мада быстро рос в численности. Его дети унаследствовали качественные изменения мозга. Они воспринимали меня как Бога. Я учил и одновременно учился сам. Изготавливать глиняную посуду и строить дома. Шить одежду и готовить еду. Мы занимались земледелием, и я вывел многие новые виды растений. Мне было интересно совмещать не совместимое и часто результаты поражали даже меня.

КАТНОВ

Например?

ДРАГАН

Я вывел современные картофель и помидоры, арбузы и виноград!

КАТНОВ
 
А зверей новых ты случайно не выводил?

ДРАГАН
 
Выводил, только это оказалось сложнее, чем растениеводство… Слишком много брака… Всякие русалки, грифоны и химеры.

КАТНОВ

Что произошло потом?

ДРАГАН
 
Потом древние люди обленились! Они переставали работать, требовалось тратить много сил, чтобы поддерживать жизнеспособность общества.
ИНТ. ЧЕЛНОК «КОЛДУН» - НОЧЬ

ГОС
 
После того, как Мада, изгнанный из племени, вернулся к нам, он значительно поумнел!

«КОЛДУН»

Ещё бы! Ведь ты каждую ночь продолжаешь включать мозговой стимулятор.

ГОС

Может благодаря стимулятору, а может нашему тесному общению, его привычки разительно переменились. Он привык ходить в туалет, убирать мусор в утилизатор. Я тоже многому научился у него. Мада показал мне фрукты и овощи, пригодные в пищу, восхитительные на вкус.

«КОЛДУН»

Ты всё чаще отказываешься от пищи из биомассы в их пользу. Твой организм не получает всей гаммы необходимых веществ!

ГОС

Зачем есть эту дрянь, если можно поймать и пожарить рыбы? Хорошо, что в снаряжении оказались рыболовные удочки!

«КОЛДУН»

Когда он в первый раз разжёг огонь, чтобы приготовить небогатый улов, Мада в ужасе убежал домой и не появлялся двое суток Мира.

ГОС

Испугался! Когда Мада, преодолев страх, вновь появился у корабля, я научил его добывать огонь. Сначала из зажигалки, потом от ударов друг о друга подходящих для этого камней. 
 
 
«КОЛДУН»

Как можно тратить своё жизненное время, минициклами просиживая на берегу?

ГОС
 
Там отчётливо чувствуется, как медленно шевеля плавниками, мимо величественно проплывает время… В голову приходят мысли: А смогу я в дальнейшем питаться чем-то иным?
 
ИНТ. ДОМ ДРАГАНА – УТРО

ДРАГАН

После нескольких попыток создания государства я был вынужден ввести определённый цикл развития любого государственного образования, чтобы человеческая цивилизация развивалась.

КАТНОВ

В чём состоит смысл этого цикла?

ДРАГАН
 
Во-первых, нужно создать конкуренцию между государствами, их должно быть не менее двух. Тоже относиться к современным блокам и супердержавам. Во-вторых, количество лет цикла составляет семьдесят шесть лет, в течение которых государства существуют в противофазе, а затем все узловые моменты повторяются вновь.

КАТНОВ

Ты хочешь сказать, что история состоит из сплошных повторений? 

ДРАГАН

Человечество тяжело учит уроки… В такой системе государства могли развиваться без моего участия и смог отдохнуть. Так продолжалось долго, и я обрёл нового могущественного врага.

КАТНОВ

Как его имя?

ДРАГАН
         
Скука! Вечная скука! Попробовал бы ты жить более тысячи лет на планете, где нет больше ни одного существа похожего на тебя… Я развлекался, как мог, участвовал во всех заметных битвах. Сражался рядом с Кромвелем, бился против Наполеона под Бородино и служил в армии южан во время гражданской войны в США. Потом войны наскучили, сражения двадцатого века вызывали отвращение.

КАТНОВ
И тебя никто не заподозрил? Как ты сумел выжить в войнах?

ДРАГАН
 
Я изучил мастерство перевоплощения… Менял парики, одежду и грим. Пару раз я был близок к смерти! Но медицинский блок «Колдуна», который я всегда держал поблизости от места сражений творил чудеса. Мне пару раз отрывало руки и ноги, но моя физиология и чудодейственная установка возвращали первоначальный вид.
ИНТ. МОНИТОР «КОЛДУНА» - УТРО
 
«КОЛДУН»

Теперь твой поумневший дикарь может свободно уходить и приходить! Посмотри, что он притащил тебе в подарок…

ГОС
 
Он ранил молодого раненого козлёнка! Я недавно показал ему, как изготавливать и охотится с копьём… Зачем я это сделал? Мне больно смотреть на мучения животного. Я выйду и пристрелю его.

ГОС показывает знаками аборигену отойти подальше, стреляет в козлёнка из плазменного пистолета.

ГОС

Вот так! Жаль, конечно... Но не пропадать же пищи! Я покажу, как разделать мясо и изжарить. Отнеси его своим соплеменникам, и они примут тебя обратно.

«КОЛДУН»

Теперь мы только и будем наблюдать по монитору, как твой старательный ученик, раскрашенный жёлтой охрой, держа в руках палку с концом, заостренным в пламени костра, охотиться на выводок дикой свиньи.

ГОС

Удивительно, но после нескольких безуспешных попыток ему удалось убить молодого поросёнка. Разведя огонь, он в точности повторил действия учителя. Все жители возбуждённого племени, не отрываясь, смотрели на совершаемое чудо. Когда он, окончательно наевшись, остатки милостиво отдал соплеменникам, за них разгорелась драка.

«КОЛДУН»

Они настоящие дикари!

ГОС
 
Одурманенные сытным обедом, аборигены уже смотрят на Мада, как на нового правителя. Отныне он будет полноправно распоряжаться в родном племени. Я нашёл в компьютере древний способ обработки кожи и научу его выделывать её методом дубления. Женщины будут шить из них примитивную одежду, племя прикрыло дикую наготу.

«КОВЧЕГ»

Кроме того, им будет теплее в холодное время года. 
ИНТ. МЕДИЦИНСКИЙ АППАРАТ – ДЕНЬ

ДРАГАН

Вечером можно будет достать Марию из медицинской камеры.

КАТНОВ

Отлично! И мы сможем уехать отсюда?

ДРАГАН

Боюсь, что я смогу уехать отсюда нескоро и на родную планету!

КАТНОВ

Почему? Кто тебе может помешать?

ДРАГАН

Меня не выпустят отсюда… Я ехал, зная, что попаду в ловушку!

«КОЛДУН»

Как ты догадался? Я подстроил аварию, чтобы ты привёз Марию.

КАТНОВ

Что это за голос? Кто это?

ДРАГАН

Это голос искусственного интеллекта Земли, созданный на основе компьютера космического челнока «Колдун».

«КОЛДУН»
    
Теперь ИИ мне не подчиняется… У нас разные цели. Я создавал всемирную компьютерную сеть, чтобы заставить тебя вернуться домой. Такова моя программа. Но искусственный интеллект решил стать главным на планете, контролируя все процессы.

КАТНОВ

Что это значит?

ДРАГАН

В ближайшее время произойдёт ядерная война. Ядерные державы обменяются ударами стратегического оружия. Погибнут миллионы людей, от последствий погибнут миллиарды. Кто останется, будут возрождать человечество с нуля. Здесь много продовольствия, вам с Марией ничего не угрожает.
ИНТ. ВНУТРЕННЕ ПРОСТРАНСТВО ЧЕЛНОКА - ДЕНЬ

«КОЛДУН»

Ты зачем показал Мада способ обработки камня, после чего у племени появились каменные ножи и наконечники копий и стрел?

ГОС

Лук я смастерил по рисункам из книг Родителя. Приказал ему не стрелять в людей… Научившись стрелять из него, он применил метод на охоте. Теперь в рационе племени стало значительно больше мяса. Злаки в изобилии росшие вокруг, после измельчения и выпечки стали первым хлебом на планете. Вот это аромат!

«КОЛДУН»
   
Это уже не важно! Навигатор уловил сигнал с координатами на место встречи с «Ковчегом». Нам надлежит прибыть в эту точку в определённое время.

ГОС

Как всегда вовремя! Только начал жить в своё удовольствие… Как я смогу жить на чумной планете и дышать остаток жизни не воздухом, а газами? От одной мысли мне становится плохо…
 
«КОЛДУН»
 
Я провёл нужные расчёты. Мы должны скоро вылетать на Навигатору.

ГОС
 
Я хочу выйти и попрощаться с планетой. Мы так её и не назвали…

Он выходит, подбирает камень, с которым на него напал Мада, и возвращается.

ГОС

Я хочу остаться свободным! Я принял решение…

Он бьёт камнем по Навигатору.

«КОЛДУН»
 
Что ты наделал?! Без него невозможно найти дорогу домой...

ГОС
 
Меня теперь тоже никогда не смогут найти... Я называю эту планету именем Земля! Мой собственный Мир!
 
ИНТ. ДОМ ДРАГАНА – ВЕЧЕР

КАТНОВ
 
А что ты будешь делать, пока на Земле будут длиться эти беды? Неужели даже ты бессилен против происков ИИ?

ДРАГАН

Спать. После того, как мы перенесём Марию на кровать, я помещу своё тело в медицинскую камеру «Колдуна» на сотни лет. Ты должен пообещать, что завещаешь потомкам разбудить меня, когда на Земле появятся мои соплеменники. Я хочу умереть на родной планете.

«КОЛДУН»

Спи спокойно, я буду контролировать все необходимые параметры.
 
ДРАГАН
 
Прощай!

КАТНОВ

Я обещаю. Прощай! И прости нас всех…

МАРИЯ

Где я? А Вы кто? Что со мной случилось?

КАТНОВ

В надёжном месте. Я друг. Вас сбила машина…

МАРИЯ
(открывает глаза)

Ничего не помню, даже как меня зовут…

КАТНОВ
 
Память восстановится! Твоё имя Мария. 
 
МАРИЯ

Как мне тебя называть?

КАТНОВ
 
Моё имя Иван!