Король Наругов

“Что ж, молодой человек, я думаю, мы можем сказать вам, куда делся Миллер, и это пожалуй, все, что хорошего это принесет нам или вам!”
“Если я знаю, где он, я смогу его достать!”
“Это то, что вы, янки, называете блефом, не так ли?”
“Я открою свои карты, если вы назовете мою руку!” - последовал сухой ответ.
“Что вы под этим подразумеваете?”
“ Я вижу, вы никогда не играли в покер, шеф. Если бы вы играли, вы бы
поняли значение слова "блеф".
“Я просто говорю вам, что если вы думаете, что я блефую, все, что вам нужно сделать это дать мне шанс показать, имею ли я в виду то, что говорю, или нет; и чтобы было предельно ясно, я повторяю еще раз: если вы знаете, где Миллер, я смогу пойти и забрать его ”.
Трим находился в полицейском управлении в Кимберли, Южная Африка.
Он говорил с начальником полиции и предмет их
разговор был план, который отделка предложил за поимку
опасного преступника, который находился в розыске, причем не только полиция, Кимберли,но Кейптауна также.
У Трима было два опыта общения с этим преступником, которого звали Джемми
Миллер.В первом случае Миллер, который по профессии был скалолазом по шпилям,
попытался убить Трима, но потерпел неудачу и избежал поимки благодаря
проявлению своего замечательного мастерства в скалолазании.
Отчет по этому поводу был опубликован в журнале “Трим в Кейптауне”, нет.
9 НОВЫХ НОВОСТЕЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКА НИКА КАРТЕРА.
Детективный бизнес привел Трима в Кимберли, где он разоблачил
банду грабителей, завладевшую огромным количеством бриллиантов.
В ходе расследования этого дела он был снова встретить Миллер
и он был уверен, что шпиль альпиниста был связан с бриллиантовыми ворами.
Он предупредил их о приближении Трима, и пока молодой
детектив и старый моряк, который был его товарищем в Африке, были заняты
другими членами банды, Миллеру удалось скрыться.
После того, как все остальные члены банды были схвачены, Трим принял решение
для собственного удовлетворения он возьмется за то, чтобы засадить
Миллера за решетку.

Когда он вернулся после ночной погони за последним из грабителей,
он сказал начальнику полиции, что, если его местные детективы приложат
усилия, чтобы выяснить, в каком направлении ушел Миллер, он, Трим, сделает это предпримите погоню и привлеките этого парня к ответственности.
Шеф охотно согласился с этим планом, и на следующее утро Трим позвонил в штаб-квартиру, чтобы узнать, какого прогресса удалось добиться.
После долгого сна мальчик почувствовал, как свежий и активный, как никогда и готовы начать работу. Поэтому он нетерпелив, когда главный глумились над его
уверенность в его способности улавливать Миллер.
“Я слышал о великой американской игре в покер”, - заметил шеф полиции.
“но я никогда в нее не играл, поэтому больше не буду пытаться говорить о блефе. -“Я хочу сказать, что, хотя мы все восхищаемся вашим мужеством и
проницательностью, и хотя мы готовы признать, что вы оказали колонии
большую услугу, я должен сказать, что сейчас вы предпринимаете нечто такое, что выше твоих сил.
“ С вашей стороны было бы разумнее отказаться от этого совсем. Миллер
больше нас не побеспокоит, и, кроме того...
Шеф сделал паузу, и Трим сказал:“ Говорите громче, шеф, вам не нужно бояться задеть мои чувства.
“Ну, тогда вы, американцы, думаете, что вы самая умная нация, какая только есть в мире и что вы можете делать все.
“Я бы хотел, чтобы вы поняли, что мы здесь, в Африке, не весенние цыплята.
и то, что вы пытаетесь сделать, мы пытались и отказались от этого.

“Для вашей репутации и для нас было бы лучше, если бы вы прекратили это дело.
прекратите. -“Развлекайся в Кимберли, сколько захочешь, потому что тебе всегда будут рады, и признай, что есть одна детективная проблема, которую ты не можешь решить”. -“Вы сводите меня с ума, заставляя браться за работу”, - парировал Трим. “Что это такое?
проблема, которую вы, ребята, не смогли решить? Я думал, что
Миллер был для вас сравнительно новым преступником.
“ Так оно и есть. Мы никогда не слышали о нем, пока он не сбежал из Кейптауна, чтобы сбежать от вас.
“Проблема существовала задолго до нас когда-нибудь слышал от Мельника, и я скажу вам всё об этом”.“Я хотел бы, чтобы ты, ибо ты пробудил мое любопытство.”“Хорошо, тогда это не долгая история. Это началось примерно десять лет назад.
“Этот город был пограничным поселением, чем сейчас, и это
не такая уж легкая вещь, чтобы сохранить порядок. Я был в полиции
сила на некоторое время и получил звание сержанта.
“В те дни всегда было чем заняться, потому что добыча алмазов
привлекала отчаянных людей со всего мира”.
“В этом отношении как в любом шахтерском лагере”, - заметил Трим.
“ Несомненно, хотя у меня никогда не было опыта ни в чем другом.
“Ну, мы делали все возможное, чтобы привести все в некое подобие порядка, и
мы думали, что неплохо ладим, когда произошла серия
самых возмутительных и ужасающих преступлений.
“Казалось бы, идеальный бес вырвался наружу и заняли его
проживание в Кимберли. Вы слышали о Джеке-Потрошителе, я полагаю?”
“Конечно!” - отвечал Трим.-“Этот парень не был Джеком Потрошителем, но я говорю об этом знаменитом преступнике просто потому, что наш злодей и Джек были похожи в двух отношениях.-“Каждый был кровожаден, и каждый был удивительно успешным в побеге захват. -“Жертвами наших исчадие ада были все мужчины, однако, так, что нет - другие похожи на дикаря, который дал Лондоне такой напугать несколько лет  назад.-“Я полагаю, что мне нет необходимости вдаваться в подробности различных преступлений, которые поразили, сбили с толку и вывели нас из себя.-“Я только скажу, что целью в каждом случае было убийство и что преступление было совершено путем удушения”.
“Он душил своих жертв пальцами?” - спросил Трим.Шеф полиции покачал головой.
“Я думаю, что нет”, - сказал он. “На горле жертвы были следы, которые
доказано, удушение, вне всякого сомнения, но они не были отпечатки пальцев”.
“Какими они были тогда?” -“Мы всегда предполагали, что они были сделаны на тетиву”.-“ Это наводит на мысль, ” сказал Трим, “ что убийца был китайцем или малайцем, или кем-то в этом роде? -“ Нет. Мы тоже так думали какое-то время, и каждый китаец в колонии был под подозрением. Мы узнали больше. Убийцей был белый человек ...-“ Значит, вы, наконец, вышли на него?
“О, да. Мы многое узнали о нем и теперь знаем, где он”.
“И вы не пытаетесь поймать его?” -“Нет”.
“Что ж, это интересно. Извините, что перебиваю, и продолжайте”.
Шеф улыбнулся. -“Я думал, вы скоро поймете, - заметил он, - что у нас здесь, в Кимберли, есть очень симпатичная проблема и что для ее решения требуется нечто большее, чем отвага и проницательность молодого американца.
“Потребовалось бы слишком много времени, чтобы рассказывать, как после семи или восьми убийств, которые были совершены в течение стольких же месяцев, и все, без сомнения, одним и тем же человеком, мы, наконец, вышли на правильный след.-“Итак, пусть пока будет так, что мы все-таки начали и что мы выяснили, что убийцей был человек по имени Малви.
“Малви был бывшим заключенным. Он был солдатом и, я думаю, еще и моряком.
несомненно, что он побывал в мире гораздо больше, чем большинство мужчин.
“Его целью при совершении убийств таким массовым способом, возможно, было
отчасти ограбление, но я склонен думать, что это была скорее мания
убивать.- “Однако важно то, что Малви обнаружил, что его подозревают.
как только мы начали думать, что он наш человек.
“Затем он исчез. Конечно, мы восприняли этот факт как положительное доказательство того, что он был тем человеком, за которым мы охотились.
“Мы телеграфировали во все части южного континента, куда доходил "телеграф", чтобы полиция присмотрела за ним.
“Власти соседних стран, таких как Оранжевое свободное государство и
Голландская Республика, с радостью объединились с нами в попытке свергнуть его. “Если бы он отправился из Кимберли в какой-нибудь цивилизованный город, мы, безусловно, должны были бы
знать об этом, поскольку у нас были его фотография и полное описание. Он не мог ускользнуть от нас. -“После нескольких недель тщетных поисков его в поселениях белых мы были вынуждены заключить, что Малви либо стал одиноким странником или отшельник, или что он присоединился к племени дикарей.
“Пока мы рассматриваем его прошлое, насколько это возможно, и из этого мы пришли к выводу, что он присоединился к дикарям, чем стать как одинокий странник”. -“Как его записать?” - спросил Трим.
“Как я уже сказал, он был солдатом и осужденным, но ранее его
в рамках Кимберлийского мы узнали, что он жил в Центральной Африке, и что он на могучий хороших отношениях, мягко говоря, с Narugas.“Наруги - небольшое племя, живущее в Гордонии, в западной части Бечуаналенда.
“Гордония находится в нескольких сотнях миль отсюда, и чтобы добраться до нее, нужно проехать через незаселенную страну и пересечь земли нескольких
нецивилизованных племен.-“Большинство тамошних туземцев сейчас достаточно миролюбивы, поскольку им надоело оказывать сопротивление солдатам Джона Булля. -“Я говорю это, потому что, если вы захотите выехать на Гордония нет
очень большие трудности на вашем пути.
“Я не думаю, что какое-либо из племен будет сопротивляться вашему прогрессу,
хотя всегда возможно, что кто-то из них замышляет зло.

“Я забегаю вперед в своем рассказе и вернусь к тому времени, когда мы пришли
к выводу, что Малви присоединился к местному племени.

“Как я уже сказал, мы узнали, что он был в хороших отношениях с наругами.

“Его преступления были настолько ужасны и многочисленны, что было решено приложить все усилия, чтобы поймать его.
Соответственно, был организован отряд полиции с целью отправиться к
Наругам, чтобы узнать, там ли Малви, и вернуть его обратно.
“Мы поехали. Это было долгое, утомительное путешествие, и мы вернулись с пустыми руками. -“ Наруги показывали бой?
“ Не совсем. Они были слишком проницательны для этого.
“Они знали, что борьба означала войну, и что война означала захват
их территория была захвачена британской армией. Они избегали этого, но они проводили политику отступления и укрытия таким образом, что мы никогда не могли подойти к ним, более чем к двум или трем из них одновременно.
“Они живут в очень гористой местности, где очень трудно сделать свой путь через лес. -“Естественно, что они знают каждый клочок земли и может вам о многом легче чем белые люди. Нам нужно было тащить с собой рюкзаки и прочий багаж. У них ничего не было.
“Мы были так довольны, что Малви был с ними где-то, что мы сделали
взяли в плен двоих или троих и держали их с нами, пытаясь склонить их к тому, чтобы сказать правду.
“Нам это не удалось, но мы все больше и больше убеждались, что Малви был
одним из них.
“Они сослались на своего начальника, как мальва и мы верим, что это
их способ произнесения Малви.
“После того, как мы рыскали в горах, а также мы могли бы мы вернулись в
Кимберли. -“Местные власти были не совсем удовлетворены тем, что мы сделали
и послали еще одну экспедицию. Я тоже был со второй экспедицией.
“Мы зашли так далеко, что захватили двух или трех мужчин племени и начали
вернулся с ними в Кимберли, намереваясь использовать их в качестве заложников.

“Мы дали понять наругам, что, если они хотят вернуть своих людей,
они должны сдать Малви.

“Это, вы должны понимать, было только после еще одной тщательной кампании
среди холмов, в ходе которой, как и прежде, мы узнали бы о существовании деревни
только для того, чтобы прийти туда и обнаружить, что она заброшена.

“Мы никогда не могли встретить больше двух или трех туземцев одновременно.

“Мы отправились обратно в Кимберли, взяв с собой наших пленников. После
трехдневного перехода нас догнал посыльный.

“ Он передал нам записку, написанную на коре дерева на очень плохом английском,
но если бы вы видели ее, то ваши навыки детектива подсказали бы вам, что
плохой английский был просто маскировкой.

“Человек, написавший это, понимал английский так же хорошо, как и мы. Это была
попытка с его стороны притвориться диким вождем, который выучил
немного нашего языка от миссионеров.

“У нас не было тогда, да и сейчас у меня нет ни малейших сомнений в том, что Малви
написал ту записку”.

“Что в ней говорилось?” - спросил Трим.

“ Это было к тому, что, если мы не освободим его людей, он позаботится о
это что тетива должна применяться в Кимберли и, что более
один человек придет в город с целью совершения убийства.

“Это было довольно длинную ноту. В нем содержалось обещание, что, если племя будет в порядке,
не говоря уже о Малви, оно больше не доставит нам хлопот.

“Если мы упорно беспокоит племя дикарей будет отправлять каждый год
несколько ее членов в Кимберли с целью совершения тайного
убийство.

“Ну, мы подумали и продолжала Кимберли с нашим
заключенные, говорит посланник, что мы хотели отправить его слова после того, как мы
видел великих вождей города.

“Великие вожди обдумали это. Было несомненно, что
Малви присоединился к Наругам. Это было одно.

“Не было особых сомнений в том, что он осуществит свой план мести
, если мы будем упорствовать в их преследовании.

“Наруги живут, как я уже говорил вам, на расстоянии нескольких сотен
миль. Мы получили от них обещание, что преступления, которые нас беспокоили
, должны быть полностью прекращены.

“Это обещание могло ничего не значить, но поскольку мы уже потратили
много денег и энергии на попытки связаться с Малви, это было
решил, что стоило бы время, чтобы проверить то обещание.

“Если преступления прекратились вовсе и Малви не возвращается
цивилизация, мы бы столько гейнер.

“Там, снаружи, он был для нас так же безобиден, как если бы мы повесили его во дворе тюрьмы
.

“С другой стороны, если будет совершено еще хотя бы одно преступление подобного характера
, которое можно было бы проследить до Малви или его племени, мы были бы тогда
вправе просить военные власти принять меры и просто
сотрите Наруги с земли.

“В целом, как я уже сказал, мне показалось, что лучше отдать этого белого вождя
шанс сдержать свое обещание, поэтому мы отправили наших пленников обратно в Гордонию
с сообщением их вождю о нашем решении.

“Обещание было выполнено”.

“И больше у вас не было никаких неприятностей с Малви?” - спросил Трим.

“Ни малейшего; но в этом деле есть одна вещь, которая нам не нравится”.

“Что это?”

“Маленькое королевство Малви стало прибежищем некоторых из худших
преступников в этой части страны.

“Когда убийца, например, считает, что офицеры его так
резко, что он не может защитить их с помощью любых других средств, он свет для
Гордония.

“Я полагаю, что когда он доберется туда, его примет король Малви и сделает
членом племени. Во всяком случае, мы больше никогда о нем не услышим.

“До настоящего времени у нас не было особого желания беспокоить наругов по этому поводу
потому что это означало бы войну на уничтожение, и, как это было с
Малви, так же обстоит дело и с каждым другим преступником, который туда попадает.

“ Как только он окажется среди наругас, у нас больше не будет с ним проблем, так что
возможно, городу будет так же хорошо, как если бы мы поймали и повесили каждого
убийцу, которого пытались.

“В то же время, если бы это можно было сделать, не вызывая военных
силы, мы все должны быть очень рады возвращению Малви и его белых товарищей.
”Сколько с ним белых?" - спросил Трим.

“Сколько белых с ним?”

“Есть четыре отчаянных людей, которых мы знаем, что мы считаем сейчас
среди Narugas с ним. Миллер сделает пятый”.

“Ах! Значит, он направился в Гордонию, не так ли?

“ Без тени сомнения! Мы проследили его шаги до такой степени,
что мы удовлетворены тем, что он отправился туда.

“ У него было двадцать четыре часа на то, чтобы стартовать. Если бы мы послали сотню всадников
вдогонку за ним и рассеяли их по большой территории, мы могли бы
возможно, обогнать его, но мне кажется, что самое разумное -
отпустить его.

“Как только он запускается в сторону Гордония, как показывает наш опыт, мы
нет больше хлопот с ним”.

“Но вы говорите, что хотели бы, чтобы Малви, Миллер и другие
белые предстали перед судом?”

“Ну, если бы это можно было сделать без войны, это бы все выглядело
лучше. Да, нам бы это понравилось.

“ Тогда, ” сказал Трим, вставая, “ я собираюсь совершить экскурсию к Наругам
и посмотреть, что я могу сделать.