Пещера разбойников 12-15глава

ГЛАВА 12.КАК СВЕТ БЫЛ ЗАЖЖЕН.

Рафаэль провел несколько часов на посещение больных, и возможность
нужный Гораций пришел не до утра. Весть была
привез Марко, который вышел в качестве шпиона, что так партия
ожидается, что на пути к Staiti, бандиты отправились на рассвете в
Надежда перехватить его. Они ушли в приподнятом настроении, за исключением Маттео, чье свирепое и мрачное лицо никогда не озарялось улыбкой.

"Вчера Энрико проиграл своего последнего карлино в игре!" - крикнул Беппо. "Но он вернется с тяжелым мешком дукатов, с которым в соответствии мою сумочку.Он кладет одну руку в Кавалерском карман, а другой делает
содержание его мне. Я называю его кормильцем льва".
"Лев, больше склонный рычать, чем драться", - засмеялся Энрико; но
смех внезапно оборвался, когда он поймал взгляд своего брата.
Рафаэль подошел к Энрико, и хотя Гораций не мог разобрать, что
он сказал ему своим низким, серьезным тоном, ответ грабителя был более
слышен:"Я должен идти - у меня нет выбора — я могу предотвратить кровопролитие".У Энрико были те же неловкие, колеблющиеся манеры, что и раньше, заметил Гораций, и уголки его губ сильно дернулись.
"Энрико, держать на моей стороне!" крикнул Маттео, поворачивая на
Россиньоль хмурым темным подозрением и неприязнью.
Гораций и Рафаэль наблюдали за уходом бандитов. Последний
некоторое время стоял, сложив на груди руки, устремив глаза на место
где Энрико скрылся из виду, и с выражением такого трепетной заботой на лице, что Гораций не рискнем его беспокоить.Вскоре, однако, к бледному лицу вернулось обычное спокойствие, и Рафаэль, повернувшись к пленнику, предложил возобновить изучение Священных Писаний.
За этим занятием было потрачено некоторое время. Гораций начинал относиться к
своему месту под дубом так же, как к своему месту в старой деревенской церкви. Церковь. Присутствие искреннего благочестия, казалось, изолировало этого человека маленькое пятнышко из всех скал вокруг и зеленые ветви над ним были похожи на крышу храма, посвященного Богу. Были отрывки из
Священного Писания, которые Гораций чувствовал, что он всегда должен связывать с этим дубом и с тем, кто сейчас сидел рядом с ним под ним — стихи, которые он мог никогда не услышите снова, не вспомнив музыкальные интонации Россиньоля голос.Когда чтение было закончено, Гораций попросил Рафаэля рассказать ему что-нибудь об обстоятельствах его поимки и заключения.
"Ибо я понял и от вас, и от других", - сказал священник.
юноша: "Что ты, как и я, кое-что знаешь о пленении. Как ты
попал в руки своего врага?"

"Просто так, - ответил Рафаэль. - Однажды вечером я медленно бродил по
лесу, когда услышал быстрые шаги позади себя и, обернувшись,
я видел Маттео раненым, истекающим кровью, задыхающимся, как олень, которого охотники преследовали до тех пор, пока его силы не иссякли, и он мог только повернуться лицом к ним и умереть. По его шатающимся, неуверенным шагам я понял, что он не может лететь дальше. "Мальчик!" - воскликнул он.
"Они на мне! Нырни вон туда, через реку." - Воскликнул он. "Они на мне!" - Сказал он. "Они на мне!" Нырни вон туда, через чащи, и пусть слышит; вы должны извлечь результат из своего капитан'.
"Я повиновался, затем и приняты". -"Затем вашим щедрым поступком спасла шефа?""Это был просто импульсивный поступок, - ответил Рафаэль. - Он не заслуживал никакой похвалы. Я не заслужил никакой благодарности. Теперь я был пленником, связанным и охраняемым.
Меня перевозили из одного места в другое и приводили в трибунал
справедливости. Против меня было мало что, кроме голых подозрений, поскольку в моем обвинении не было никакого фактического
преступления. Меня действительно видели в
компании бандитти. Было известно, что я знаком с Маттео. Я был
сбил с толку солдат, когда они поверили, что кровавые деньги за
его поимку были в пределах их досягаемости. Последнее преступление могло быть искуплено
Мне предложили свободу и награду, если я выдам тайну
убежища Маттео. Конечно, о таком предательстве и помыслить было нельзя.

"После утомительного заключения и допросов в различных инстанциях
я был приговорен к шести месяцам каторги,
скорее за упорное молчание, чем за любое преступление, которое могло быть
доказано".

"Что?" - воскликнул Гораций. "Разве воспоминание о верующих не было
своего героического отца достаточно, чтобы спасти сына от такой суровый
срок".

"Никто не знал, что в моей родословной", - ответил Рафаэль быстро; "Нет, нет! Опустившийся
каким бы я ни был, опозоренный, осужденный, я ревниво оберегал честь моего отца
имя отца как единственное драгоценное достояние, оставленное мне, которое никогда не будет
запятнано позором. Никогда не следует говорить, что сын Рафаэля
Гольдони предстал перед судом как преступник!"

"Разве вы не были в отчаянии, услышав о своей гибели?" - спросил Гораций.

"Я был в состоянии мрачного отчаяния. Мне казалось, что
ни на земле, ни на небесах мне никто не помогал. Я был изгоем, негодяем.
брошенный своими собратьями. Я обвинял их в жестокости и
несправедливости; и, что было гораздо хуже, моя душа подняла преступный бунт
против указов Провидения. Я посмотрел на себя как страдалец
а за чужие преступления, чем мой собственный, забыв, что нет
обстоятельства могут оправдать мое согласие с тем, что было известно
зло.

"Иногда, действительно, совесть, часто подавляемая, давала о себе знать,
и тогда ледяное спокойствие отчаяния сменялось бурей
тоска, которая почти лишила рассудка его опоры. Я больше не мог
прибегать к жалкому прибежищу, предлагаемому паломничеством или покаянием.
Мне было отказано даже в облегчении исповеди, ибо я так и не научился
в простоте веры обращаться за прощением к Тому, кто слышит
втайне.

"Эта смертная жизнь была для меня тюрьмой, и все же я цеплялся за ее темные
стены, ибо за ними я не видел ничего, кроме огней чистилища, которые приводили
мысль о смерти в ужас. Я знал, что я виноват перед Богом
и я не мог распознать сострадательного Отца в ужасном
Судья, перед которым я трепетал. Моя служба была службой раба, мои
страдания были страданиями раба; гораздо более раздражающим, чем железо, которое
сковывало мои члены, было то, что проникло в мою душу ".

"И как долго длилось это несчастье?"

"Недолго", - ответил итальянец. "Я и мои товарищи по наказанию
были закованы по двое на галерах, и на третий день моих
трудов я была соединена с человеком, поведение которого сразу же поразило меня как
отличается от того, что было у других заключенных. Он был немолод годами,
но его фигура была согнута страданием и печалью, и белая, как серебро
были его локоны и борода, спускавшаяся почти до пояса. Он
выглядел таким спокойным и покорным, с достоинством сознающей свою невиновность, что
даже первый взгляд убедил меня, что рядом со мной нет преступника. Имел
Будь я в менее мрачном и унылом настроении, мне следовало бы задать вопрос
новому собеседнику; но я потерял всякий интерес к жизни, всякое внимание к
тому, что происходило вокруг меня.

"Даже когда Марино (таково было его имя) сказал несколько добрых слов
приветствия своему товарищу по несчастью, я только склонил голову в ответ,
и хранил угрюмое молчание. Я думал, что галерный раб пожалел меня.
я и мое гордое сердце сжимались от жалости, даже когда я больше всего в ней нуждался.

"Наш труд в тот день был суровым. Нам приходилось грести на предельной скорости,
час за часом, под палящими лучами солнца, которые
ослепительно отражались от воды. Мне казалось, что
непривычный и затяжной труд отнимает у меня саму жизнь, и я видел
что мой товарищ, который был слабее, страдал еще больше, чем я.
Капли бисером выступили у него на лбу и губе, и он склонился над веслом
как будто каждый гребок мог стать для него последним. Пока мы мучительно трудились
веселый кавалер, непринужденно растянувшийся на корме нашего камбуза, напевал
легкую песенку о любви или потягивал прохладное игристое
вино. Он не обращал внимания на измученных гребцов, только выражал
нетерпение по поводу медленного продвижения, которое они совершали.

Наконец киль заскрежетал о берег, мы взялись за весла, и "
кавалер" ступил на берег. Там были веселые друзья, которые приветствовали его
и взяли его с собой в прохладные апельсиновые рощи и к сверкающим
фонтанам, к которым мы устало обращали наши тоскующие взоры. Там, с
прекрасными и высокородными дамами, понравится ли ему пир, танцы и
песня, в то время как мы сидели, измученные жаждой, заброшенные — самые изгои человечества
.

Мой спутник снова обратился ко мне, таким слабым голосом, что я не смог
сначала я едва уловил смысл его слов. - Разве это не хорошо, сын мой, - пробормотал он
, - что есть Тот, кто сказал:

 "'"Придите ко мне все труждающиеся и обремененные, и я
дам вам покой?"'

Эти слова показались мне странными, и я ответил с угрюмым отчаянием:
"Нет мне покоя - нет, даже в могиле!"

"Значит, ты еще не пришел к Нему, еще не нашел Спасителя".
сказал Марино, - вы еще не приняли его приглашение; может быть, и до
в этот день вы никогда не слышали его.

Это было так непохоже ни на одно обращение, которое я до сих пор слышал на тему религии
, что оно мгновенно привлекло мое внимание. Свежими
из чистого источника Истины прозвучали слова, которые сейчас произнес Марино.
Пересохшие, как я с лихорадочной жаждой, с такой силой, что я не могу
опишите специально пришел благословенный стих, который я когда-либо так
считается дыхание бесконечной любви—

 "И Дух и Невеста говорят: приди. И пусть тот, кто слышит
скажи: приди. И пусть тот, кто жаждет, придет. И всякий, кто пожелает, пусть
он свободно берет воду жизни.'

"Тот день, этот душный, изнуряющий день, - продолжал Рафаэль, сжимая руки.
говоря это, - я считаю днем рождения моей души. Это было
тогда я впервые узнал, что существует прощение, полное, безвозмездное прощение,
даже для главного из грешников; что существует любовь, бесконечная любовь,
к тем, за кого умер Господь. Я узнал, что я был
"куплен дорогой ценой" и что я больше не принадлежу себе. В то
утро моя душа была такой же, как ваша личность сейчас. Я был
скованный своими грехами, измученный, заключенный в тюрьму, не имеющий силы сбросить с себя
ни бремя моей вины, ни страх наказания за нее. Я
видел перед собой лесной лабиринт трудностей и искушений, и
у меня не было подсказки, которая помогла бы мне пройти через это. Великая, славная истина о том, что
кровь Спасителя "очищает от всякого греха", сразу же разорвала мои
цепи и освободила меня; и отныне Слово Божье должно было быть моим проводником в
в безопасность, к миру и, я надеюсь, в будущем — к славе".

Было несколько мгновений тишины, нарушаемой только неумолчным шумом
цикады и вздохами ветра в лесу.

- Кто такой Марино, - спросил Гораций, - и как получилось, что такой хороший человек стал
работать рабом на веслах?

"Он был приговорен к галерам за преступление, совершенно отличное от того, в котором меня подозревали", - ответил Рафаэль.
"Я не был обвинен ни в одном из них". Марино, как я
узнал впоследствии от него самого, изучал медицину,
воспитанный в римской вере. Обстоятельства, или, скорее, руководство
Божье Провидение привело его в Англию, где он прожил
годы, и где он приобрел не только знание языков,
но и истину, которую в вашей стране охраняют и ценят. Марино мог бы
оставался почитаемым и счастливым среди тех, к чьему сообществу он принадлежал
, но он думал о тьме невежества, окутывающей его собственную
прекрасную страну; он думал о рабстве суеверий, в котором
его сограждане застонали. Марино вернулся, чтобы быть миссионером, чтобы его
собственного народа.

"Следуя по стопам своего хозяина на путь самоотверженного труда,
вскоре он отслеживается святой следы через страдания тоже. Вы
известно, несомненно, что с итальянцами он провел преступности для поиска
Писания; вдвойне преступление, чтобы научить других это делать. Марино для
правонарушения были приговорены на три года к галерам. Увы! Каким бы сломленным
он ни был, лишениями и испытаниями, его жизнь не продлилась весь этот
срок."

"Разве не стоило сильно сожалеть, - заметил Гораций, - что вместо того, чтобы
трудиться там, где он мог бы трудиться в безопасности, этот добрый человек бросил
лишить свободы и, как оказалось, саму жизнь ради такого отчаянного предприятия
?

"У меня нет причин так говорить", - с глубоким чувством ответил Россиньоль.
"Марино запретили проповедовать Евангелие свободным людям, чтобы он
мог нести радостную весть рабам! Кто может сказать, что он жил или
что он умер напрасно? Я был не единственным несчастным изгоем, над чьей
тьмой он пролил свет, хотя ни для кого он не был таким другом, таким
отцом, каким он был для меня. Когда его дух покинул меня, я почувствовал, что
в третий раз мое пребывание на земле было вырвано из моих рук,
но теперь я не был опустошен. Марино привел меня к Скале — к
неизменному — вечному!"

Голос Рафаэля дрогнул, когда он продолжил, прикрывая глаза
рукой: "Когда они сбросили его безжизненные останки в море, без
похоронный обряд, без колокольного звона, даже без гроба, который можно было бы накрыть саваном.
их; когда волны Средиземного моря накатывались на то место, где
спал друг, которого я любил больше всего на земле, даже тогда Бог посылал мысли
об утешении — о триумфе - в мою душу. Я знал, что Марино будет расти
опять же, нетленное, бессмертное, славой; что море должно сдаваться
она мертва и Спасителя вернуть свое. И я знал, что там было
что—то еще и для меня - цель в жизни, а также надежда в
смерти".

"Что это была за цель?" - спросил Гораций.

Рафаэль, казалось, был не в состоянии внятно ответить. Он молча перевернулся
листах своего Завещания и указал пальцем на этот стих: ""
Любовь Христа сдерживает нас; потому что мы таким образом судим, что если кто-то умер
ибо тогда все были мертвы; и что Он умер за всех, чтобы они, которые
живут, впредь жили не для себя, но для Того, Кто
умер за них!'"

Некоторое время Гораций стоял, приковав взгляд к отрывку,
удивляясь, что никогда раньше не видел, что в нем содержится не только
основание христианской надежды, но и добровольное послушание христианина.
Что такое истинная религия, как не "личная любовь к личному Спасителю"?

"Любовь Христова сдерживает!" Это лозунг самого воина креста
на поле битвы жизни. Не жить, чтобы
себе, а Богу; не в нашей воле, но воле Божией; чтобы сделать
Его любовь — наш вдохновляющий мотив, Его слава - наша цель; такова
цель, единственная цель, достойная бессмертной души.

После затянувшейся паузы Гораций возобновил разговор. "Я
удивлен, - сказал он, - что одним, чей характер был изменен
как у тебя, когда-нибудь вернуться в логово зла, как
это."

"Когда Марино ушел, - ответил Рафаэль, - мой шестимесячный срок заключения
подходил к концу. Часто с тревогой я вертелась в моей голове
что, конечно, было бы правильно, чтобы преследовать после того, как я должен вернуться
моя свобода. Иногда я почти решилась на работе мой путь в Англию;
в другой раз я предлагал вернуться в Неаполь, разыскать некоторых старых
знакомых моего деда и попытаться с их помощью
войти в его профессию.

"Среди моих различных проектов мне постоянно приходила в голову одна истина.
Солдат сам не выбирает свой пост; моей единственной простой обязанностью было выяснить
где бы мой Лидер хотел, чтобы я был, и что бы Он хотел, чтобы я делал.
Все более и более укреплялось убеждение, что нигде свет не был так
необходим, и ни в одно место он не проникал с меньшей вероятностью, чем в
эту разбойничью пещеру. Казалось, здесь был мой предназначенный пост, и я пришел сюда.
Соответственно этому я и пришел.

"Вы подвергали себя великим искушениям",
заметил Гораций.

- Я чувствовал это, я чувствую это, - ответил Рафаэль. - и я часто боялся
самонадеянности и тщательно исследовал свои собственные мотивы, побудившие меня пойти на такой
большой риск. Но, - продолжил он, как будто сознавая, что есть
необходимость объяснить свою позицию, чтобы оправдать свое поведение: "Я
знал, что были обстоятельства в мою пользу, которые позволили
мне поставить ногу там, где другой человек не смог бы стоять на ногах
. Я был известен среди привал бандитов, понравилось, облагодетельствовал;
наверное, я рассчитывала слишком на пользу, как мне, конечно же, на
обстоятельство того, спас жизнь своего капитана".

"Но опасность!" - воскликнул Гораций Кливленд.

"Не было ничего, кроме голой жизни, которой можно было рисковать; у меня больше ничего не было
что я мог потерять — даже честную репутацию. У меня не было ни отца, ни
мать, оплакивай меня! У меня был всего лишь брат, и он был одним из группы.
Возможно, моим самым сильным земным стимулом была надежда стать средством
завоевать его душу ".

"И как вас приняли привал бандитов?" спросил Хорас, который
рассматривать этот проект посадки "главная миссия" в самый разгар
банда хулиганов, а самые смелые, самые невыполнимые схема которой
энтузиазм был когда-либо изобретенных.

"Я был встречен с таким радушием и теплотой, что это почти
поколебало мою решимость отбросить весь обман и сразу признать
причина моего возвращения. Однако я смог сказать правду —
признать, что я пришел сюда не для того, чтобы присоединиться к банде, есть хлеб, добытый путем
грабежа, или прикоснуться к золоту, запятнанному кровью, — сказать, что если
преступники желали этого, я ухаживал за их больными и делал все, что мог.
добрые дела, которые я оказывал, не задевая свою совесть — но таковым я и был.
теперь я солдат и слуга Того, кто не идет на компромисс с грехом ".

"Я бы хотел услышать подобное признание, сделанное таким людям",
воскликнул Гораций, "и увидеть лицо Маттео в таком виде, как вы
говорил! Это была действительно прогулка в логово льва, и возлагая свои
руку на его гриву. Как получил странное предложение?"

"Взрывами смеха и издевательских шуток. Я полагаю, что некоторые из
бандитов считали, что заключение повлияло на мой мозг.

"Я не удивляюсь этому", - возразил Гораций. "Тебе не трудно
выстоять против бурю насмешек?"

"Так сильно, что я чуть съежилась под ним. Потом пришлось, правда, ничего
за такие насмешки сносить. Грабители были удивлены, а не взбешены.
Мои условия были с радостью приняты. Меня избрали криками как
монах и отец-исповедник оркестра, и мне было предоставлено полное разрешение
молиться и поститься столько, сколько мне заблагорассудится ".

"Разбойники, несомненно, подумали, - заметил Гораций, - что ваше решение
было всего лишь странной мимолетной фантазией".

"Я не сомневаюсь, что они так и думали, - ответил Рафаэль, - и что они
обещали себе много развлечений от того, что было для них таким новым. Но
когда грабители обнаружили, что, хотя они, возможно, и шутили, объект
их насмешек был серьезным, противодействие приняло иную форму ".

"Вас преследовали, вам угрожали, вас мучили", - сказал Гораций, вспоминая
истерзанное плечо, и жестоких оскорблений, которые он сам
был свидетелем.

"Я был немного груб дисциплина", - ответил Рафаэль слегка", таких как
каждый солдат должен искать. Я часто подбадривал себя этим,
вспоминая слова моего отца — если они применимы к земной войне,
тем более к небесной!— "Долг храброго солдата -
простое, быстрое, непоколебимое повиновение даже до смерти!"

"Но разве это не угнетает ваш дух, - спросил Гораций, - когда вы обнаруживаете, что
трудитесь и страдаете напрасно?"

Задумчивое выражение появилось на лбу молодого итальянца
а он ответил: "Это не обещание, что такой труд не несет в
зря? Признаюсь, меня мало что радует в том, что касается каких-либо моих собственных небольших усилий.
и все же деревенская молодежь, которую я сейчас собираюсь навестить, начала
молиться искренне и только во имя Спасителя. Иногда я думаю,
что в груди моего брата пробуждается лучший дух, хотя он и окружен трудностями, величие которых посторонний человек не может полностью понять.
...........
........... Бог отдаст мне Энрико; пока я жив, я буду
никогда не перестану молиться за моего брата, и тот, в кого я верю, исполнит
желание моего сердца ".

Последовавший за этим вздох вырвался из отягощенного, но все же доверчивого сердца.

- О да, - воскликнул Гораций, желая стереть тягостное впечатление, произведенное необдуманным вопросом.
- Вы не останетесь без награды.
Не знаю, захотите ли вы это услышать, но я должен сказать вам
одну вещь. Хотя с колыбели я много слышал о
религии, я никогда не задумывался над этим так серьезно, как ты
заставил меня задуматься за эти последние несколько дней. Если я когда-нибудь стану настоящим
Христианин — верный солдат, как вы бы сказали, - я прослежу, как
начало серьезной жизни в те часы, которые я провел с тобой
под этим дубом."

Бледное лицо Рафаэля озарилось выражением радости, как тогда, когда
солнечный луч, вырвавшись из-за облака, освещает тихий поток
тропой славы. Улыбка была такой яркой, такой неожиданной, такой ангельской
в своей радости, что в последующие дни она часто всплывала в памяти
Горация. Рафаэль пожал ему руку с братской теплотой, но
никак не прокомментировал то, что он сказал; и вскоре импровизатор
после этого спустился в лес, чтобы выполнить свое поручение о милосердии к
больной.



ГЛАВА XIII.

НЕУДАЧА.

Не только пример и влияние Рафаэля способствовали созреванию хороших решений
в уме пленника; многое было результатом воздействия
долгих часов одиночества, в течение которых его заставляли размышлять.
Чтобы одним из живой нрав Горация и активный настрой, медитация
как представляется, из всех профессий, самым скучным и невыгодным, так как
пока учебы или развлечений в ближайшее время может пополнить каждый час.

Таким образом, было приобретено мало мудрости, в то время как было приобретено много
знаний, и что даже уроки опыта
на Горация Кливленда это произвело лишь небольшое впечатление. У него были свои
мечты наяву, это правда, и свои честолюбивые планы, но ни то, ни другое не было
спокойно рассмотрено в трезвом свете истины. Теперь, не имея ничего другого, чем заняться
, Гораций волей-неволей должен думать; и результатом размышлений
стало то, что гордый юноша, который, возвышенный сознательным превосходством над
его товарищи, которые ни с кем не боялись сравнения, теперь чувствовали себя униженными
и даже испытывали отвращение к самому себе. Он напомнил обстоятельства, что однажды
в приподнятом настроении; он вспомнил кубки, завоеванные умственное или физическое
усилия; весь их блеск и слава, казалось, исчезли.

Когда юноша вспомнил, как решительно он пренебрег "единственной целью
в жизни, достойной бессмертной души", он не почувствовал особого повода для ликования.
выиграв приз на экзамене, или отличившись в футболе, или
в лодочных гонках. Эти вещи были хороши сами по себе, но что они значили?
по сравнению с венцом жизни, к которому прижимались оковы креста
?

Гораций подумал о героях древности, подражать которым было его честолюбием
он сравнил Цезаря и Александра с Марино
галерные рабы - они, распространяющиеся, как чума, по земле; он,
употребив свой последний вздох на то, чтобы привести своего товарища по несчастью к Богу.
Каковы были разные результаты их трудов? Воины, так сказать,
запустили пылающую ракету, чтобы поразить мир, упав в виде
дождя ослепительных искр, которые некоторое время поблескивали, а затем погасли.
Галерный раб был орудием в руке Бога, зажегшим звезду
которая должна была засиять на небосводе блаженства, когда солнца и луны не должно было быть
больше не видно. Что такое все человеческие трофеи по сравнению с трофеем спасенной души
что такое вся земная слава по сравнению со славой, которая исходит
от Бога?

"Рафаэлю достался трудный, опасный пост", - подумал Гораций.
"неужели мне ничего не досталось? Он пытается положительно влиять на
низших и худших его натуре; у меня не было полномочий влиять, и если я
было, что использовать я когда-нибудь сделать это? Разве я тоже не был солдатом
креста?

Юноша решил, что, если ему когда-нибудь позволят увидеть свою мать и
свою страну, он будет придерживаться менее эгоистичного курса, чем тот, которому
он следовал до сих пор. На сердце у него стало тяжело, когда он подумал о
такой возможности — в тот момент она почти представилась как
вероятность — что ему никогда не будет предоставлена возможность искупить свою вину
прошлое. Теперь ему было очень горько вспоминать, как его раздражительность и
гордыня огорчали его мать, знать, что он взвалил еще больший груз на плечи
вдовы, вместо того чтобы помогать ей нести его.

"Вы посадили многих бельмом на моей подушке!" Не были эти почти
последние слова, которые он слышал от нее губы? Если бы он не видел ее
плачьте за undutifulness ее единственного сына? Если брат по крови
как-то сказал, чтобы плакать от Земли, не стала бы слезы матери сделать то же самое?

Гораций поднялся со своего места, беспокойный и несчастный; он должен был найти
что-то, сделать что-то, что отвлечет его от отвлекающих мыслей. Рафаэль ушел.
его гитара была прислонена к скале. Гораций взял ее и провел
рукой по струнам; он мог воспроизводить звук, но не музыку. Никакой мелодии
от сильного, но бесцельного прикосновения не получилось. Он снова положил инструмент
; это лишь вернуло его к теме мучительных размышлений.
Разве он не бил по струнам жизни той же небрежной рукой, и разве
они не вызывали резкого диссонанса?

Не имея возможности играть, заключенный попытался спеть, чтобы скоротать время
утомительные часы. Он попытался разбудить горное эхо некоторыми из
смелых, задорных песен, которые он пел со своими товарищами в школе.
Затем раздался жалобный напрягаться, чтобы его памяти; Горацию часто слышал
его мать пела она, и он связал ее голос с каждым словом. Это
казалось настолько подходящим к его собственному печальному состоянию, его рухнувшим надеждам, когда-то
таким светлым и радостным, что, выразив свои чувства в соответствующих строках
поэта, он спел хорошо известную песню Мура "Lay:

 "Все яркое должно померкнуть",
 Самое яркое остается самым мимолетным.
 Все сладкое было создано
 Но быть потерянным, когда самое сладкое!
 Звезды, которые сияют и падают.
 Цветок, который распускается.
 Это, увы, прообразы всего.
 За что цепляются наши сердца!

 "Кто будет искать или ценить
 Наслаждения, которые заканчиваются болью?
 Кто будет доверять узам
 , которые рвутся ежечасно?
 Лучше быть далеко
 В полной темноте, лежа,
 Чем быть благословленным светом и видеть
 Этот вечно летящий свет!

"Красиво, но неправда!" - воскликнул голос рядом с ним.

Гораций вздрогнул и обернулся; он был так поглощен происходящим.
цепочка мыслей, пробужденных словами о том, что он не слышал, как Рафаэль поднимался по скалам, и не знал, что заунывная песня достигла чьих-либо ушей, кроме его собственных.
.........
...........

"Спой еще", - сказал импровизатор.

Гораций почувствовал некоторую неохоту выполнять просьбу того, кто
сам был мастером музыкального искусства; он предпочел бы слушать
, чем петь. Однако по желанию Рафаэля он повторил мелодию, при этом
импровизатор внимательно слушал и отбивал такт музыке
рукой.

"А теперь позволь мне услышать, как вы", - сказал Гораций; "и пусть у нас будет что-то другое
веселый".

Рафаэль взял гитару и взял несколько аккордов, полных гармонии
и тона в другой, гораздо более богатой тональности, чем та, в которой пел Гораций
. После этого он несколько минут молчал,
собираясь с мыслями.

"Я буду твоим эхом," затем он сказал с улыбкой: "но я приведу обратно
ваши заметки в более радостное напряжение, меньше удовлетворения для поэта, но больше для
Христианское;" и догоняет воздуха, Рафаэль пел по-итальянски, как
образом:—

 "Светлые надежды Земли должны угаснуть.
 Не те, что даровала благодать.;
 Радости были мимолетными.,
 Но не радости небес!
 Звезды, которые сияют в вышине,
 И цветы, которые не могут увянуть,
 Это разновидности мира и любви,
 Которые пребудут вечно!

 "Кто стремится к небесам
 Будут скорбеть о радости земной любя.
 Пустынный обрыв связей
 Скорее воссоединиться!
 Блест е ен некоторое время, чтобы быть
 Во тьме и в горе,
 Уверенный, что мы скоро увидим рассвет
 Вечного завтра!"

Рафаэль не отложил гитару. Последняя мысль, казалось, соединилась
с другой, и, сменив скорбный вид на взрыв
торжествующая мелодия, которая, казалось, била свежим ключом из глубокого источника
переполненный радостью Россиньоль излил своими богатейшими тонами
следующую:

 ПЕСНЮ НАДЕЖДЫ.
 "Ныне на востоке дрожащий свет Надежды"
 Возвещает о более ярком рассвете;
 Хотя горе длится ночь,
 Радость приходит утром!

 "На протяжении многих утомительных прошедших веков
 Господствует темная ночь греха
 Мрак, навеянный всеми народами,
 Откуда раздаются звуки плача!
 У идолов-богов много святилищ
 Где, закованные в цепи заблуждения,
 Мириады, отрезанные от божественного света,
 Пригнись от стыда и ужаса!
 Но в розовом свете брошенной Надежды
 Провозглашает более яркий рассвет;
 Хотя горе длится ночь,
 Радость приходит утром!

 "Как Синтия с ее серебристых автомобилей,
 Церковь могла бы тьма светлее;
 Каждый пример, как звезда,
 Возсия на ура и светлее.
 Но мне нужны не звезды, ни Луна
 В этот ясный день передо мной,
 Солнце праведности скоро взойдет
 в безоблачной славе!
 Да, на востоке разгорается свет Надежды
 Возвещает более яркую зарю;
 Хотя горе длится одну ночь,
 Утром приходит радость.

"Слушайте!" - внезапно воскликнул Гораций. "Разбойники в лесу!"

Музыка едва замерла на губах Рафаэля. Его глаза были
устремлены в небо, как будто он уже видел в его синих глубинах
признаки грядущего триумфа. Теперь он повернул их к лесу,
и что-то от света надежды еще теплилось в них, когда он сказал,
перегнувшись через скальный парапет, чтобы посмотреть,:

"Они не приводят пленных, я не вижу добычи. Они снова разочаровались в своей добыче.
"

Банда грабителей носил совсем другой воздух, от чего они
утром, как медленно и угрюмо, по-одному, они с размаху
себя на площадку перед пещерой. На лице Энрико
одному Горацию показалось, что он заметил выражение облегчения, когда
его глаза встретились с глазами брата.

"Они так и не пришли, хотя мы ждали их от восхода до заката!"
- воскликнул один из отряда. - Я так понимаю, они отложили свое путешествие до
завтра. Какие-женский каприз, я буду привязан, ибо мы слышали, что есть
синьора в партии".

"Мы заставим их дорого заплатить за потерянное время", - прорычал Маттео с ругательством.
тыльной стороной грубой ладони он вытер разгоряченный лоб.

"Я говорю, - воскликнул Беппо, злобно хмурясь на Рафаэля, - нам
никогда не повезет с таким проповедующим, молящимся еретиком среди нас.
Какой прок от наших горящих свечей Мадонне или клятв в том, что
лучшее, что мы можем дать святым, если он усердно молится против нас?"

"Святые и Пресвятая Дева Мария не стали бы его слушать", - воскликнул Марко.
При упоминании имени Мадонны Марко перекрестился.

"Я так понимаю, что его молитвы звучат выше и прямее, чем наши,
Марко, - сказал Беппо. - и они могут что-нибудь сделать здесь, внизу, или
Энрико не стал бы медлить, как сегодня.

"Я не отступал", - яростно возразил Энрико.

"Ты окажешься всего лишь полой тростинкой в трудную минуту", - сказал Беппо, который выглядел
вполне готовый отстаивать свое мнение чем-то более твердым, чем слова.
"Разве твой брат, поющий псалмы, не делал все, что мог, чтобы
помешать тебе заниматься своими делами в этот самый день?"

- Он этого не делал, - пробормотал Энрико, избегая встречаться взглядом с Рафаэлем.
Рафаэль.

"Вы не?" - воскликнул Беппо, обращаясь к improvisatore, на которых
каждый глаз теперь был согнут.

Гораций был почти поражен коротким утвердительным "si", которое было
единственным ответом Рафаэля.

"Ты сделал — правда?" - воскликнул Маттео, подходя к говорившему, в то время как
его рука шарила по кожаному поясу.

- И ты молился, чтобы наша добыча ускользнула от нас! - воскликнул Беппо.

- Ты это сделал — правда? - повторил Маттео еще более свирепо, чем раньше.

Рафаэль встретил его свирепый взгляд немигающими глазами и снова коротко
ответил "да".

Гораций затаил дыхание, как человек, который видит дикого зверя, крадущегося за его
смертельно Весна на беззащитную жертву; он ожидал каждую минуту
увидеть Рафаэля лежали мертвыми у его ног. Когда Маттео удовлетворился тем, что
прорычал проклятие и угрозу и вместе с другими разбойниками направился
в пещеру, юноша с трудом мог поверить, что импровизатор
действительно, он не вел заколдованную жизнь, и что некий невидимый круг
защиты был очерчен вокруг него невидимой рукой.

"Как ты мог осмелиться так противостоять его ярости?" воскликнул Гораций, обращаясь к
Россиньолю. "Я думал, что он повалит тебя на землю".

"Он говорит, что за правду надо держаться истины", - ответил Рафаэль,
как, взяв свое орудие, он следовал привал бандитов в темной
отступление.



ГЛАВА XIV.

Вести.

На следующее утро Гораций был разбужен очень рано звуком
голосов, перешедших в серьезный шепот рядом с ним. Его каменистое убежище, как
известно читателю, разделяли братья Гольдони. Борьба
свет зари был слишком тусклым, чтобы Гораций мог различить их фигуры,
но тон голоса Рафаэля в его особенной сладости был
отличим от всех остальных даже при самом низком шепоте.

"Такой молодой — его бедная мать", - это были единственные слова, которые достигли ушей пленника.
но он был уверен, что они относились к нему самому. Энрико
казалось, сопротивлялся какой-то настойчивой мольбе, природу которой,
однако, нельзя было понять из его торопливого, пробормотанного ответа.

"Ты для меня как цепь, оковы", — сказал Рафаэль, все еще тихо.
его дыхание.

"Хорошо, что он у тебя есть, иначе ты использовал бы свободу, чтобы растратить
свою жизнь на какое-нибудь безумное предприятие", - воскликнул Энрико, его
нетерпение заставило его слегка повысить голос.

Снова раздался звук мольбы, низкой, пылкой, как от человека, который
боролся за что-то более дорогое, чем жизнь. Это была мольба к
брату, любимому брату, сжалиться над его собственной душой,
вырваться из оков, которые держали его, сразиться с врагом, который был
таща его вниз, к бездне разрушения.

Сегодняшний день может стать поворотным пунктом в вашем существовании. Как вы решаете за
добро или за зло сейчас, так пусть и долгая, бесконечная загробная жизнь будет для вас
вечностью блаженства или муки. Там будет совершено какое-то темное дело
сегодня. Те, за кем следят, не сдадутся без сопротивления.
Возможно, на твоей душе лежит пятно убийства. О, пока еще есть время
беги, спасай себя — дверь милосердия еще открыта для тебя!

Последовало еще что-то, чего Гораций не мог слышать. Тон Энрико
ответы были взволнованными; но казалось, что ему не хватало решимости предпринять
какой-то решительный шаг, к которому его подталкивал брат. О результате
беседы, а она была долгой, Гораций мог только догадываться по
Заключительным словам Рафаэля:

"Тогда мне не остается ничего, кроме молитвы".

Тон, которым они были произнесены, был не унылым, а торжественным, как будто
когда все земные надежды рухнули, он получил возможность еще более твердо
ухватиться за обещание своего Бога.

Вскоре после этого в пещере послышался шум. Разбойники вышли из своих различных
укромных мест, чтобы разделить утреннюю
трапезу и подготовиться к походу. Энрико старательно избегал своего
брата; и Рафаэль, который никогда не присоединялся к бандитам на их пирах,
покинул пещеру, чтобы заняться повседневными делами, которыми он зарабатывал на свое
скудное пропитание.

Разбойники, казалось, понимал, что ожидаемого отдыха не было
может быть на трассе, или же они задержались в их преследовать до
последние полдень. Гораций, как и прежде, подвергался их грубым шуткам и
грубому подтруниванию. Беппо, в частности, доставляло удовольствие испытывать его характер,
и вызывать опасения в его уме. Грабитель описывал с
подробностью, от которой его слушателя чуть не затошнило, зверства, творимые над
бывшими заключенными; в его памяти было полно ужасов, и он взял
позаботьтесь о том, чтобы Гораций в полной мере насладился их выступлением. Беппо
особо остановился на плачевной судьбе Карло, одного из участников группы, который
попытался отделиться от остальных и погиб от руки
капитана.

Гораций заметил, что Беппо, рассказывая эту историю, часто поглядывал
многозначительно на Энрико. Несчастный брат Рафаэля принял вызывающий,
полупрезрительный вид, смело похвалил злодеяние убийцы и, казалось,
стремился отбросить от себя малейшее подозрение в намерении
последовать примеру Карло.

Как же обрадовался пленник, когда, наконец, грабители поднялись, осмотрели
свои ружья, проверили зарядку и, выпив большие горлышки, чтобы
успех их охоты на человека оставил его в тихом одиночестве.

У молодых людей есть естественная гибкость ума. Как только
форма из последней группы исчез за деревьями, Гораций
более вздохнули свободно, и облегчение, которое он почувствовал, заставило его дух
отскок в надежду.

"Мне осталось вытерпеть это всего три дня, - подумал он. -
худшая половина испытания окончена, и, о, как славно будет
сбрось эти оковы и снова ступи по земле как свободный человек!
Оставить позади, раз и навсегда, это логово страданий и ужаса! Я
не захочу дольше оставаться в Италии; я возненавижу само звучание
языка, на котором я слышал то, что был вынужден
слушать здесь.

- Но я не могу расстаться с Рафаэлем, нет! Он достаточно долго занимал
свой безнадежный пост, обучая тех, кто не хочет учиться, умоляя
тех, кто не хочет слышать; он достаточно долго рисковал своей жизнью ради
никчемного брата. С его талантами и своей серьезностью
цели, какая славная карьера перед ним! Если его свет
сияли даже в этой темной берлоге, что блеск будет сбросить в какой-то высокой
позиция, в которой мир может увидеть свою яркость! Рафаэль так похож
все другие мужчины, которых я встречала С; где бы он ни был, он будет осуществлять
сила, и эта сила будет проявляться по-хорошему. Я уверен, что мой
мама будет оплачивать его расходы в одном из наших университетов. В
Тогда перед солдатом-христианином откроется более широкое поле битвы; он
был обучен в этих диких горах лишениям и опасности для
подвигов, которые, если я не ошибаюсь, однажды прославят его имя ".

От создания проектов для своего друга было легко перейти к созданию некоторых для себя.
некоторые для себя.

Но воздушные замки Горация теперь отличались от того, какими они были раньше
в дни его беззаботного детства. Невзгоды - могущественный учитель
и когда их уроки подкрепляются их видимым влиянием
на другого, когда пример показывает, как в раскаленной печи добывается чистое золото.
сияет ярче, для щедрого духа, подобного духу Горация, его уроки
редко бывают напрасными.

Молодой Кливленд теперь думал не столько о том, чтобы командовать своими ближними,
сколько о том, чтобы служить им; о том, чтобы стать победителем в земной войне, сколько о том, чтобы
утвердить себя как хорошего солдата креста. Он видел, что его
первый пост должен быть дома—вторых, круг его школы
товарищей; он чувствовал, что его гордость и своеволие, тем грехам, которые наиболее
легко овладевают его словам, нужно бороться и преодолевать. Послушание
его родителям было бы испытанием его послушания Богу. Его дикий,
недисциплинированный дух должен быть приведен к радостному подчинению.

"Отныне я буду совсем другим сыном, чем моя мать", - подумал Гораций.;
"она никогда больше не проронит ни слезинки из-за моего слова или поступка".

Так в приятных, а не бесполезных размышлениях проходили часы
летний полдень. Время от времени Гораций обращал свой бдительный взор в сторону
леса и прислушивался, не раздастся ли вдалеке сигнальный свисток или пистолетный выстрел
. Однако там не было ничего, чтобы сказать, что ничего
человеческое чувство вины было портя спокойствие этой сцены. Все было
спокойно в ярком солнечном свете; и если бы не цепи на его
лодыжках, Гораций мог бы наслаждаться чувством безмятежного отдыха в этом
ярком, роскошном климате.

В его собственном положении было что-то романтическое, не лишенное очарования.
и юноша улыбнулся про себя, подумав, что
темой для захватывающего рассказа о его приключениях могло бы стать "когда".
круг друзей должен собраться вокруг пылающих поленьев
рождественского костра. Никто из его товарищей не смог бы рассказать о
таких невероятных побегах или о такой дикой и странной жизни. Хорасу было
очень забавно видеть в воображении удивленные, любопытные,
наполовину недоверчивые взгляды на знакомых лицах и воображать, что он мог
услышьте восклицания его матери, то полные благодарности, то ужаса.

Пока он был занят рисованием этих воображаемых картин, Гораций увидел
фигура импровизатора, идущего к нему из леса. С первого
взгляда его поразила перемена в облике Рафаэля, заметная
даже на расстоянии. Привычная для него твердая, упругая поступь сменилась
медленным, неторопливым шагом, как у инвалида, и
дважды он поднес руку ко лбу, словно подавленный головокружением
или болью.

Гораций покинул свое место под дубом и подошел навстречу Рафаэлю до самого
скалистого парапета, дальше которого он не мог пройти. Он позвал
назвал имя Россиньоль, но Рафаэль не ответил и не поднял глаз.
повернитесь к нему лицом, чтобы поприветствовать его своей обычной доброй улыбкой. Вместо того, чтобы взбираться на
грубую массу скал почти с легкостью, которую могли бы дать крылья
, Рафаэль, казалось, впервые испытал некоторые
подъем был трудным, и Гораций, добравшись до вершины, заметил, что
лицо молодого итальянца было еще более бледным, чем обычно.

"Рафаэль, ты болен!" - воскликнул Гораций.

Россиньоль покачал головой.

"Я уверен, произошло что-то болезненное. Подойди, присядь на этот
камень; или пойдем вон туда, к нашему любимому дубу?"

Рафаэль сел на камень и отвернулся от своего друга.

- Тебя что-то огорчило или встревожило? Парень, которого ты
посетил, мертв?

"Он лучше", - ответил Россиньоль.

"Но тебе кажется унылым и мрачным, как вчера было; такое облако
мне тогда казалось, что все было темно вокруг. Ты подбадривал меня
тогда, Рафаэль, теперь моя очередь подбадривать тебя. Я строил
такие прекрасные планы на будущее, планы как для тебя, так и для себя; "
и в нескольких быстрых предложениях Гораций описал некоторые надежды, которые
скрашивали его одинокие часы.

Рафаэль ответил лишь таким глубоким вздохом, что Гораций сразу понял
, что никакая легкая беда, никакое мимолетное облачко не могло бросить такую тень
на его душу.

"Вы услышали плохие новости", - воскликнул молодой Кливленд. - "кого они считают
себя или— или меня?"

Молчание Рафаэля было достаточным ответом.

"Скажите мне всю правду!" - воскликнул Гораций.

"Не могли бы вы перенести это?" ответил Рафаэль, медленно оборачиваясь и ремонт
его большие темные глаза на Горация с взглядом с невыразимой печалью.

"Да, я могу вынести все, я должен все знать!" - воскликнул Гораций. Его сердце было переполнено
начало учащенно пульсировать, в то время как ощущение холода охватило его,
конечно, не из-за погоды.

"Все сказано в нескольких словах — Отто был повешен этим утром".

Подготовлен он был к болезненной связи, пришло известие по
Гораций как удар. Он был так полон надежд, он был
так уверен в силе слез своей матери и ее золота,
что он мало рассчитывал на то, что ему придется страдать от чего-то большего, чем
семидневный плен. Теперь ужасная угроза Маттео, та угроза, которую
он не осмелился высказать матери, возникла в его сознании, как
призрак.

"Вы совершенно уверены— совершенно уверены, что эти новости правдивы?"

"Совершенно уверены", - последовал скорбный ответ.

"Маттео все знает?"

"Он вряд ли может знать это, или я не нашел тебя здесь в одиночестве.
Но он будет точно знали, что это до утра, дурные вести летят на
быстрые крылья".

Хорас пожал руку своему другу с судорожным давлением. "О,
Рафаэль, вы не увидите меня хладнокровно убили то, что
беспощадный человек. Ради моей матери — ради Бога— ради Того, кому ты служишь...
освободи меня— спаси меня от этой ужасной судьбы!"

Серьезный, умоляющий взгляд был встречен взглядом, полным страдания.

"Мы можем полететь вместе", - продолжал Гораций, говоря с нетерпеливой быстротой.
- Как только мы выберемся из леса, мы оба будем в безопасности, оба счастливы ...

Рафаэль прервал его одним словом: "Энрико!"

В этом имени выражалась все трудности своего положения, в
бы всех таких, как могло бы рассматриваться в качестве непреодолимой. Страшный выбор
Рафаэль лежал, но между его братом и его другом. Спасти одного
означало пожертвовать другим.

Это был момент невыносимой боли для пленника и его спутницы. Итак
так велико было напряжение их нервов, что звук свистка снизу
заставил их обоих вздрогнуть, как будто это был сигнал смерти.

"Они идут — все пропало!" - воскликнул Гораций.

"Нет—не так—есть только один человек—это только Марко", - сказал Рафаэль, как
появилась мощная форма бандит, приблизившись к скале.

"Но он все знает — я вижу это по его лицу; он является вестником смерти!"
воскликнул Гораций.

И, конечно, темное, угрюмое лицо грабителя приобрело
более мрачный оттенок, чем обычно, такой, который не мог ускользнуть от внимания
встревоженных глаз, пытавшихся прочесть в нем свою судьбу.

"Возможно, он ничего не знает, не выдавай свой секрет", - прошептал
Рафаэль, который, однако, не мог не сделать тот же вывод, что и янг
Кливленд, исходя из внешнего вида бандита.



ГЛАВА XV.

ДАЛЕЕ.

Когда Марко достиг вершины парапета, Хорас Дрю немного
надеемся, что от тривиального обстоятельства, что бандит не смотрел на него,
не заметил его присутствия. Он сразу же обратился к импровизатору
.

"Твоя проповедь живым окончена, теперь ты можешь помолиться за умерших",
сказал он глухим, замогильным голосом, крестясь при этом.

- Объяснись! - воскликнул Рафаэль.

- Твой брат— - Марко указал вниз, — с душами в
чистилище.

Рафаэль издал восклицание, которое было почти похоже на крик. "Не с помощью
насилия, не с помощью насилия?" он задыхался.

Марко мрачно покачал головой и пробормотал сквозь зубы:
Cascata della Morte!"

"Как это произошло?" - воскликнул Гораций, озвучивая вопрос.
написанный на искаженном страданием лице Рафаэля.

"Мы все были на пути к большой дороге, - сказал Марко, - когда кто-то предложил
вместо того, чтобы следовать вдоль изгиба реки, было бы
хорошо бы одному или двоим из нашего отряда пересечь его, чтобы, сделав круг
слева, мы могли напасть на путешественников сзади, в то время как остальные
атаковали их спереди. У нас с Энрико был приказ пересечь границу.

"Вы знаете", - продолжил разбойник, обращаясь к Рафаэлю, "что
единственный мост там, ствол дерева, перекинутый через ОТ
банка, каких-то двадцать ярдов выше объектов. Энрико пошел первым,
Я задержался, чтобы затянуть ремень, который был рыхлым. Я не знаю, стоит ли
он был взят с головокружением при виде воды, который мчится на так безумно
под ним, или он споткнулся о грубую кору, но я увидел, как Энрико
внезапно с плеском пошел вниз, в течение. Он издал крик и изо всех сил
отчаянно, но спешка тут настолько сильным и стремительным, что не пловец
может шток, и вода несла его, как если бы он был тростник у
поверхность, На—, над—вы понимаете всю глубину падения, и может судить о том,
он может достичь дна в живых".

Рафаэль закрыл глаза, словно отгоняя видение ужасной сцены.
пропасть и жертва, бросившаяся через нее.

"Ни на один Аве или Патерностер не было времени, - сказал бандит, - даже если бы
у него хватило такта повторить одно; но я думаю, что вы сделали из него наполовину
еретика. Не было ни одного святого, который помог бы ему в его нужде,
иначе он не пришел бы к такому ужасному концу ".

Рафаэль повернулся и бросился в пещеру, чтобы спрятаться от
солнечного света и дать выход в одиночестве и темноте первому взрыву
неконтролируемого горя.

- Да, да, - сказал Марко, провожая его взглядом. - Если когда-нибудь один брат
любил другого, то этим братом был Рафаэль. Он всегда учит и
проповедует о подчинении, но я так понимаю, что когда дело доходит до
резкие, неожиданные испытания, Вера еретика и доверие будет
унесся, как несчастный борется негодяй, который только что оправдались
из-за падения. Это было ужасное зрелище, даже одна используется как
сам для грубой работы", - добавил бандит, вытирая лоб: "и часто
когда я стоял часовой в звук, что катаракта дары, я буду
воображаете, что я снова слышу последний крик несчастной Энрико".

"Маттео скоро возвращается?" - спросил Гораций, который не мог забыть о своем собственном
опасном положении, даже несмотря на заинтересованность в судьбе страдальца.

"Он придет, когда он сделал свое дело", - ответил угрюмый.
"Солнце уже почти зашло за холмы, но ожидается партия
еще не появилась. Группа будет держать на часы, и, возможно, пройти
ночь в лесу. Я назначен часовым на скальном перевале до
их возвращения, и я пришел, чтобы наполнить свой кошелек и фляжку, поскольку
неизвестно, сколько часов мне, возможно, придется оставаться на страже ".

С этими словами разбойник подошел ко входу в пещеру, раздвинул в сторону
растения, которые почти скрывали его, и, наклонив свой высокий, худощавый
фигура, вошедшая внутрь. Гораций почувствовал почти непреодолимое желание попробовать
еще раз спуститься по скалам, как бы невозможно это ни было для него.
спуститься вниз, пока кандалы сковывали его лодыжки. Он был почти
ошеломлен тем, что услышал, дурные вести следовали за дурными вестями с
быстротой, которая на время пересилила более сильную натуру
Рафаэль, дисциплинированный конфликтами и страданиями.

Гораций попытался помолиться, но не смог собраться с мыслями; только
единственными словами Священного Писания, которые пришли ему на ум, были,—

 "О, если бы у меня были крылья, как у голубя!"

И это стремление бедный обреченный пленник изрек из глубины своей души
.

Примерно через четверть часа Марко вышел из пещеры и
направился к отведенному ему посту. Он остановился, собираясь пройти мимо
Гораций и посмотрел на него испытующим взглядом.

"Можно подумать, что это ты потеряла брата", - заметил он
"или что ты только что видела призрак Энрико. Ты выглядишь
белой, как труп на носилках".

Гораций ничего не ответил, и разбойник пошел своей дорогой.

Едва Марко добрался до леса, как Рафаэль вышел из леса.
пещера. Теперь он был совершенно спокоен, но почти суров в своей печали,
и Гораций увидел отчетливее, чем когда-либо прежде, что
Россиньоль похож на своего брата. Рафаэль сделал знак пленнику
поставить ногу на большой камень, который был рядом, а затем,
к удивлению Горация, бросился на колени рядом с ним.

"Когда я молил Бога прояснить передо мной путь, я не думал о
таком ответе, - тихо сказал Рафаэль, - но справедливы и истинны его слова".
путями"; и мгновение спустя, держа в руке напильник, который он принес с собой.
он работал над цепью пленника.

Смешанные чувства надежды, страха, восторга, нетерпения, которые
боролись в груди Горация, не поддаются описанию. Мысль
Рафаэль подал в полную силу правой руки, он, казалось, Гораций
как будто упрямый утюг не хотел уступать, и шум
прибор звучала для него так громко, что он был в ужасе, боясь,
он должен достичь Марко, и пробудить в нем подозрения. При первой паузе
, сделанной Рафаэлем, хотя это было всего лишь для того, чтобы откинуть темные локоны, которые
упали ему на лоб, когда он наклонился, Гораций подхватил папку с
свою руку и использовал ее сам с отчаянной энергией человека, который чувствовал,
что его жизнь может быть принесена в жертву даже из-за нескольких минут промедления; но
он обнаружил, что был достигнут лучший прогресс, когда он снова подчинился
Рафаэль.

Ни один из них не произнес ни единого слова, пока работа не была завершена,
и Гораций беспрепятственно стоял под темно-синим небом, которое
уже темнело, превращаясь в ночь. Он бы прыгал в
восторге от обретенной свободы, если бы не инстинктивная деликатность, которая
запрещала демонстрировать радость в присутствии осиротевшего брата
Энрико.

"А теперь надень мою накидку и шляпу", - сказал Рафаэль.

"Почему?" - спросил Гораций. "Конечно, мы убежим вместе; я воспользуюсь твоим руководством в лесу?"
"Я уверен, что мы убежим вместе".

"Наиболее сложной частью будет Вам; но когда мы доходим до
пост, охраняемый Марко, мы должны разделять; это только окутан
маскировка, что вы сможете пройти его".

"Он всего лишь один человек, а нас двое", — начал Гораций, собрав все свое природное мужество.
при мысли о предстоящей борьбе он воспрянул духом.

- Один человек— но с двумя пистолетами за поясом и с рукой, которая, когда
нажимает на спусковой крючок, всегда попадает в цель. Помните также, что
звука выстрела было бы достаточно, чтобы привлечь к нам весь отряд.
Не откладывай надевание этой маскировки; время для тебя сейчас дорого.

Гораций немедленно подчинился. Хотя он еще не достиг роста
Рафаэля, разница между их высотами была недостаточно велика, чтобы
бросаться в глаза, и почти внезапная тьма южных широт
теперь опускалась на землю.

"Вот луна, - заметил Гораций. - ее свет будет служить нам путеводной звездой"
на нашем пути.

"Мне это не нужно, - ответил Россиньоль, - каждый шаг на этом пути мне знаком".
и он начал спускаться по скалам.

Гораций последовал за ним, радуясь вновь обретенным способностям к деятельности,
хотя их упражнение было изрядно затруднено необходимостью
двигаться с осторожностью в темноте. Прежде чем перелезть через скалистый
парапет, он бросил последний взгляд на старый дуб, смутные очертания
ветвей которого он едва различал.

"Прощай," - подумал отпустил пленного, "прощай на веки на
место, где я страдала столько зла, и узнал много хорошего;
где я за несколько дней увидел больше зла человеческого и больше благодати Божьей
, чем за всю свою предыдущую жизнь!"

В глубоком молчании, кроме случаев, когда камешек упал, выбил под
восхождение на ногу или руку, оба спустились те камни, которые в
в плен так часто смотрел, измеряя их глубину с озабоченным
и наконец, безнадежные глаза. Еще несколько шагов, и беглецы оказались
в глубине леса. Здесь свет был почти полностью скрыт
, так как серебристая луна редко проглядывала за
густыми ветвями. За поросшие мхом корни, между узлом,
корявые стволы старых деревьев, теперь согнувшись, чтобы не быть пораженным
их ветви, теперь отбрасывающие в сторону растения, чьи длинные свисающие пряди
скрывали все следы тропинки даже днем, Рафаэль вел своего
спутника.

Иногда там был какой-то шорох, как они начали какое-то дикое существо из
его логово, или испуганные птицы поднялись на крыло. Одинокий соловей
разливал свою мягкую, меланхоличную мелодию; других звуков не было слышно
никаких, пока слабый шум, как от далекого водопада, не достигал
прислушивающегося уха. Внезапный поворот, наконец, привел беглецов к пролому в лесу.
и Гораций увидел перед собой тот же самый выступ скалы
нависающий обрыв который он так хорошо вспомнил, пересекая под
руководством Энрико.

Почти полная луна ослепительно ярко освещала холодный
серый камень, покрытый зелеными прожилками мха и лишайника, и лесистые высоты
который возвышался с одной стороны над ним и даже открывал ужасающую красоту
глубокого ущелья слева, мерцающего на ручье, который в сотнях
футов ниже серебряной нитью вился через темную долину.
Отчетливо видимая в лунном свете, отбрасывавшем его черную тень на скалу.
на стене позади него возвышалась изможденная фигура Марко-бандита. Он стоял у
часть уступа была настолько узкой, что, хотя он был почти вплотную к скале
, пропасть перед ним зияла не более чем в ярде
от его ног. Мимо него вряд ли можно было пройти, не задев его, и
Гораций сразу понял, что без маскировки
попытка пройти перед бдительным часовым приведет к
неизбежному разрушению.

- Надвинь шляпу пониже на лоб, - прошептал Рафаэль. - Пароль
- "Сперанца". Если Марко заговорит с тобой, не отвечай. Молчание с моей стороны
не вызвало бы удивления после всего, что произошло. Звук воды
этого будет достаточно, чтобы вести вас, пока вы не достигнете берега ручья.
Не пытайся пересечь ее, - голос Рафаэля дрогнул, когда он заговорил.
"поверни направо и следуй по ней, пока не достигнешь большой дороги,
которая пересекает ее по мосту. А теперь — да пребудет с тобой Божье благословение!" и
протягивая руку Горацию, Рафаэль добавил: "Здесь мы должны расстаться".

"О Рафаэль!" - воскликнул молодой англичанин, взволнованно ухватившись за это. "Я не могу покинуть тебя так, я не могу оставить тебя на растерзание
Маттео — я чувствую, что твоя кровь будет на моей голове — я бы предпочел вернуться обратно в пещеру!"

Две руки еще сжимали друг друга, и Гораций почувствовал теплое
давление своего друга, а он ответил: "Вы не имели бы никаких шансов
милосердия; твоя молодая жизнь будет идти на некоторые жертвы; у меня есть
преимущества тыс. которым ты не обладаешь. Я знаю каждого человека в группе
я взял на себя обязательства перед большинством из них; каждая тропинка в лесу мне знакома как днем, так и ночью. Если бы ты знал
вес горы, которые будут удалены из моего сердца своего рейса,
вы бы не прохлаждаться таким образом, с твоей судьбой".

"Но разве я не оставил тебя в опасность—самая страшная опасность?"
"Ты оставишь меня на попечение Моего Небесного Отца. Он со мной, у меня
ничего не бояться".- Но, - начал Гораций, все еще держа Рафаэля за руку,
- если ты пострадаешь за этот великодушный поступок, я никогда больше не узнаю покоя.
- Не говори так, - пробормотал Россиньоль более, чем обычно, мягко.
- если со мной что-нибудь случится, думай, что
одинокий, опустошенный странник нашел, наконец, покой и дом; что
мрачная война окончена — долгая борьба за жизнь окончена. Я не являюсь, в отличие от тебя, надеждой, гордостью и утешением матери; теперь я одинока в этом мире".
"Я буду твоим братом!" - воскликнул Гораций. "О, я не могу, не стану".
"Ты не смог бы служить мне, даже если бы вернулся в пещеру", - сказал Гораций.- "О, я не могу, не стану".
Рафаэль: "Я не мог заменить цепи; Рубикон был перейден, когда
Я разделил их на части. Мои шансы на спасение были бы значительно уменьшены, если бы мне пришлось заботиться о твоей безопасности так же, как и о своей собственной. Поэтому иди, мой друг — мой брат!"
Рафаэль привлек Горация к своему сердцу и на мгновение прижал его к нему
в крепких объятиях; затем внезапно разжал их, повернулся и
скрылся в лесу.