Когда отецкий катался на велосипеде по Лаосу, кушал вкусную лапшу и пил бир лао, ну, и типа учился там, прочитал как-то местную газету от конца апреля. А там только одно слово Те но бин, связанное со словом Сахапха Совьет, и так каждый день. Студент-папа плохо тогда знал местный язык и подумал, что есть три варианта перевода: произошло что-то с Горбачевым на Украине, в Европе заколачивают окна, началась ядерная война. Лаосцы подходили к нему и его однокурсникам на рынке и сочувственно хлопали по плечу и скандировали: те но бин – те но бин... И до сих пор не понимаю - нахрена целую неделю скрывать о Чернобыле, когда даже в далеком Лаосе об этом узнали сразу же?
Сочувствие
© Copyright: Афанасий Дмитриев, 2024
Свидетельство о публикации №224052601466
Свидетельство о публикации №224052601466
Рецензии