Дневник экспедиции в Карфаген

1741 год.  Томас Вентворт. 10 января 1740 г.
***
Это было решено на главном военном совете, состоявшемся в _Спанише
Город_ в Джамайке, чтобы весь Флот двигался с наветренной стороны, чтобы
наблюдать за движениями эскадры под командованием маркиза
д'Антена; и чтобы капитан. _Dandridge_ должен быть отправлен раньше на шлюпе
_Wolf_ для сбора разведданных.

Не теряя времени на подготовку к выходу в море; 22 января
Сэр Чалонер Огл отплыл со своим подразделением из Порт-Ройяла_
Гавань; коммодор Лесток 26-го и вице-адмирал Вернон
28-го: Три эскадрильи, присоединившись 31-го января, обогнули мыс
Тиберон, на побережье Испаниолы, 7 февраля; то же самое
День, когда капитан Эндридж пришел на Флот. 8 февраля
Адмирал подал сигнал генералу и флаг-офицерам и сообщил
им отчет, который он получил от капитана Эндриджа,[2] виз._
"Вот он had_, 30-го января библиотеки, посмотри, что порт-Льюис  оно было видно, девятнадцать военных кораблей; один из них нес флаг на
Главная-топ-мачта голову, а другой широкий Pendant_;" какой отчет
учитывается, было принято решение направить напрямую на остров
из _Vache_; где флот прибыл _February_ 12-м, и бросить якорь
примерно в двух Лигах к западу от Порт-Льюиса.

В тот же день капитан Лоус был отправлен на шлюпе "Спенсер" на разведку
в гавань Порт-Льюиса, который вернулся через несколько часов
с Отчетом, "Что он насчитал там шестнадцать боевых кораблей, и
что на одном из них была широкая Подвеска".

_февраля_ 13-го адмирал в сопровождении генерала вошел в воду
его баржа вошла в бухту между островами Ваче_ и _испаньола_,
где была найдена достаточная глубина для больших кораблей и
хорошая якорная стоянка для транспортов. 14 февраля, _февраля_
Офицер вышел с сообщением; но адмирал отказался его видеть
"до позднего вечера он вернулся, так и не доставив его.

Адмирал направился дальше по заливу к небольшому Кею (острову) с
Намеревался разведать французский флот, и к нему присоединился
Генерал, который, считая невозможным оттуда заглянуть в
Гавань, желал, чтобы он мог Лично отправиться на шлюпе "Спенсер",
и чтобы капитан Ноулз, будучи хорошим шашечником, мог сопровождать
он; на что адмирал согласился.

Как только Шлюп вошел в Гавань, капитан. Лоус объявил, что
Корабли, стоявшие там на якоре, были французскими военными, и они указали на
один из них, как имеющий белый флаг на топ-мачте; но генерал,
не будучи полностью удовлетворенным, приказал Шлюпу стоять на расстоянии пушечного выстрела,
когда оказалось, что корабли в поле зрения были торговыми, большинство из них
не снаряжен; за исключением одного сорокапушечного фрегата, чей топ-мачта
находилась на одной линии с белым фронтоном Дома, что привело к
Ошибке с флагом.

15 февраля были отправлены капитан Боскавен и капитан Ноулз.
с Сообщением французскому губернатору; смысл которого заключался в том, что
адмирала не было на борту его корабля, когда Офицер отошел, чтобы
поговорить с ним, он не видел его, но теперь посылает узнать, что он может предложить; что флот был загнан сильным бризом в залив; что он
желания Уходят к Дереву и Воде: Они возвращаются с очень вежливым
Ответил и принес отчет о отплытии "Маркиза д'Антена" в Европу.
Капитан. Рентон прибыл на Флот и подтвердил сообщение, "что
Маркиз д'Антен отплыл со своей эскадрой в _ Европу _января_ в 26-е".

_February_ 16-го, главный военный совет, будучи собран, он
было решено, что флот, приняв в дерево и вода
_Iros_, _Tiberon_ и _Donna-Maria_ отсеки, должны оттуда перейдем непосредственно чтобы _Carthagena_. 17 февраля Флот отплыл с острова Ваче, и
На следующий день встали на якорь в бухтах Айрос, Тиберон и Донна-Мария.
Семь дней ушло на заготовку дров и воды; Отряды
из Американского полка и негров ежедневно отправлялись на берег
рубить фашины и заграждения.

_ 25 февраля, _вэймоут_, _эксперимент_ и _спенс_
Шлюп, имевший головной порядок, под командованием капитана. _ knowles_, к заливу саунд Пунто-Каноа_, который находится примерно в двух лигах с наветренной стороны от Картагена_._февраля_ 26-го весь флот поднял паруса и стал на якорь в бухте Пунто-Каноа_, _Марша_ 4-го.

_марш_ 5-й, генеральный военный совет, состоящий из четырех основных
Офицеров армии и четырех высших офицеров военно-морского флота,
был задержан за распределение доли награбленного; но тогда никакой схемы быть не могло.образуются для нападения на город, "с надлежащим Интеллектом".[3]
_March_ 6-й, генерал, сопровождал бы некоторые основные земельный участок
Офицеры поднялись на борт военного корабля "Только", чтобы произвести рекогносцировку города, прилегающего побережья, фортов на "Тьерра Бомба" и т. Д., Но не вернулись флоту до 8 утра: "_Lyon_" потерял свою Грот-мачту из-за сильного волнения на море. "Уэймаут", "Данкирк", "Эксперимент" и шлюп "Спенсер" были направлены к устью гавань, для проведения Зондирования и для получения информации о том, как вблизи могли подойти большие корабли для штурма фортов на _Тьерре Бомба_.__8 марта, когда был собран генеральный военный совет и получив и тщательно взвесив доклады генеральных офицеров,
и капитанами "Данкирка" и "Уэймута" было единогласно решено, что сэр Чалонер Огл должен на следующее утро пасть со своей Дивизией к Устью гавани и разгромить Форты Сент Филипп, святой Яго и др.
Впоследствии генерал собрал Военный совет, состоящий из сухопутных
Офицеров; когда было принято Решение о высадке войск.
9 марта утром сэр Чалонер Огл в сопровождении генерала перешел со своей Дивизией в атаку на Форты: три восьмидесятипушечный корабль; " Норфолк", капитан . _Гравес_; "Шрусбери", капитан."Тауншенд"; и "Руссель", капитан. Норрис, было приказано избить
церкви святого Филипа и святого Яго: Какую службу они совершают очень
доблестно, еще до наступления вечера, отбросив врага от его Орудий,
и вынудив там отступить из Фортов.

Около двух генерал и сэр Чалонер Огл поднялись на борт "
"Норфолк", а затем "Руссель", для лучшей разведки Противника и осмотра Местности, где предполагалось высадить войска.
Потери на борту "Норфолка" и "Русселя" были не очень значительными
но "Шрусбери" пострадал гораздо больше; за то, что
получив укол в свой Трос, она заехала так далеко, что открыла весь
Пожар в замке Бока-Чика и т. Д., Которому она подвергалась до тех пор, пока
Ночь не дала ей возможность перейти к более безопасным родам. Поскольку
не было пушек ни в Форт-Шамбре, ни на том, что называлось Фашиной
Battery, _Princess-Amelia_ и _Litchfield_ не встретили никакого сопротивления
.

Около пяти сэр Чалонер Огл подал Сигнал к высадке войск,
который был повторен адмиралом, находившимся в то время со своей Эскадрой на расстоянии
примерно Лиги.

Как только появились гренадеры, генерал присоединился к ним с приказом
Намеревался немедленно высадиться; но три старших офицера,
и две роты, все еще отсутствовали, и он приказал шлюпкам
залечь под прикрытием "Русселя" и "Норфолка" и ждать там
их прибытия: вскоре к ним присоединился лейтенант
Полковник, майор и одна рота; но полковник Виньярд, "который был
задержан со своей ротой гренадеров на борту "Струмбуло"
Брандер_, _из-за нехватки шлюпок_"по-прежнему отсутствовал, и высадка
была отложена примерно до семи, когда они были без
Оппозиция, высаженная на берег на Стрэнде, слева от форта Сент.
Филипп, под командованием подполковника . _Cochrane_: После того, как
увидел, что они овладели Фортами, генерал вернулся и пошел дальше
сел на судно, которое стояло недалеко от берега, и там провел остаток
Ночи.

По плану высадки гренадеры должны были быть
поддержаны бригадой под командованием бригадира. _Guise_ и полковника. _Wolfe_,
которые сами присоединились к генералу; но бригада спустилась только на следующий день
из-за сильного ветра.[4]

В тот же вечер бомбовозы начали обстреливать замок.

_марша _ 10-го, как только рассвело, генерал двинулся дальше.
Берег, и отдал приказ о построении гренадер на берегу для
прикрытия высадки остальных войск; которые, не будучи
завершены поздно вечером, весь лежал в ту ночь на их
Оружие.

__11 марта негры, инструменты и палатки были доставлены на берег;
земля была расчищена, палатки разбиты, а войска укрыты
в тот же вечер.[5]

В Лес были проложены два Прохода, или Линии, одна для отсечения
Сообщение замка Бока-Чика_ с городом, другое - для
открытия пути к окраине Леса, для установки батареи;
которая последней была в этот день продвинута на 500 ярдов.

Мистер _мур_, главный инженер, приземлился Ночью; боеприпасы
Корабль, на который он сел, был отогнан влево.

12 марта между фортами Св.
Филипп и Сент-дЖаго_; и Купе, ведущее к замку, было
доведено до опушки Леса, но это для того, чтобы отрезать
Связь была прекращена по совету главного инженера
.[6]

Все негры и столько солдат, сколько можно было освободить от их
другой обязанности, были задействованы в рубке фашин и пикетов. Траверс
был поднят в Купе, ведущем в Бока-Чикаго, и на нем был изображен Эполет.
брошены для прикрытия рабочие, которые должны были быть задействованы в
возведении большой орудийной батареи.

_ march_ 13-го числа была сооружена защита из бочек, наполненных песком, чтобы прикрыть
минометную батарею от огня противника; этим вечером (не 17-го,
как Автор рад сообщить alledge, страница 10-я), он был закончен,
и начал играть с Замком.[7]

Саперы также продолжали бросать свои снаряды, и было замечено
, что несколько из них не попали в Замок. В
Была расчерчена местность для большой Орудийной батареи.[8]

Проезд, ведущий к замку Бока-Чика, был расширен. А
Охрана подполковника была выставлена для прикрытия рабочих, которые должны были быть
наняты на большую артиллерийскую батарею.

Враг стрелял очень умело, как вчера, так и сегодня, и убил
несколько человек в лагере.[9]

14 марта Работы продолжались со всей нашей экспедицией.
Обстоятельства допускали это; но были сильно отсталыми не только из-за
Жара климата, которая делает европейцев почти неспособными переносить
наименьшая усталость, но от того, что негры сбрасывают свои Грузы, и
рабочие Инструменты всякий раз, когда рядом с ними раздавался Выстрел. Эти трудности возникают
была представлена на военном совете главного инженера,
означающие в то же время, что добавление 1600 мужской силы
затем на берег был желая, чтобы его толкнуть на его строительство с
Энергично было выдвинуто Требование о высадке такого Количества солдат с
флота, в чем адмирал с удовольствием отказал, сославшись на то, что у нас
не может быть необходимости в них.

_ march_ 15-го, генерал, в сопровождении мистера _Moor_ и капитана.
_ Knowles_ осмотрел работы на большой орудийной батарее и прошел мимо
Юбки из дерева на рекогносцировку замок, который затем получил
практически без видимых повреждений от снарядов.

_ march_ 16-го числа было использовано все возможное усердие при нарезке фашин,
заточке пикетов, подготовке досок и бруса _ и т.д._ Для батареи.
Артиллерия и большая часть запасов к этому времени были уже доставлены
на берег,[10] часть из которых была доставлена на большую орудийную батарею.

__17 марта бруствер большой орудийной батареи был совсем рядом.
поднят до амбразур.

Адмиралу было сделано представление от Военного совета сухопутных войск
Офицеры, о Необходимости выбить Врага из его Фашины
Батарея, которая, поскольку находилась по другую сторону входа в
Гавань, не могла быть создана без помощи Флота,
в противном случае атака на нее была бы произведена Отрядом из
сухопутные войска на берегу.

В тот же день на Военном совете, состоящем из морских офицеров
, было решено атаковать фашинную батарею силами трехсот
Матросы и _дваста солдат_, отделенные от тех, кто оставался на борту флота.
18 марта несколько пушек были подтянуты к батарее.

_марш_,
и монтировать их экипажи.

Противник, обнаружив наши Мастеровые, начали стрелять быстро по
их из замка, с камнями, _и т. д._ Отряд противника открыл огонь по
неграм, которые были заняты в лесу рубкой фашин; но не причинил
никакого другого ущерба, кроме прерывания их работы.

Ночью фашинную батарею атаковали 300 матросов и
200 солдат, которые овладели ею без особого сопротивления
.[11]

__19 марта слева от большой орудийной батареи был поднят эполет
для прикрытия ее от огня боевых кораблей противника; двенадцать
одна из платформ была закончена. Считалось, что враг занят работой
ремонтирует батарею _Barradera_.[12]

_марша _ 20-го числа Лес начали расчищать перед большим орудием.
Батарея и семь орудийных установок были доставлены на Платформы.

__Марта _ 21-го было закончено девятнадцать амбразур, все пушки
размещены на платформах, и срублено дерево, которое прикрывало батарею
со стороны замка.

_March_ 22-го,[13], что батарея закончено, началась в начале
Утром играть на замок, не только с великой пушки, но с
сорок малых минометов и когорнов, которые вели огонь поочередно; Противник
очень оживленно отвечал огнем из Замка, Фашинной батареи и
доставка; но без особого эффекта, за исключением того, что Шары, которые
не попали в Батарею, нанесли некоторый урон в Лагере.

_марш_ 23-я эскадрилья военных кораблей[14] под командованием
Коммодора _лстока_ получила приказ обстрелять замок
Бока-Чика_ и корабли противника, охранявшие вход в гавань
; но были вынуждены бросить якоря на таком большом расстоянии,
что их выстрел почти не произвел эффекта. После перенесенных страданий
находясь на значительном расстоянии от огня противника, адмирал отдал им приказ отступить.
хотя по этому поводу это было занесено в Журналы, и
Приказать, чтобы Брешь была расширена огнем наших военных;
однако на самом деле в Брешь не попало ни одного Снаряда; такой из
Пуля, долетевшая до Занавеса и Фасада западного бастиона, произвела
лишь незначительное впечатление и упала в ров.

Из большого орудия велся непрерывный и с хорошим эффектом огонь
Батарея, которую противник отбил бы очень быстро, но со слишком большим
Успех: мистер _Moor_, главный инженер, был смертельно
ранен, когда он внимательно оценивал эффект от выстрела из
своей батареи.

_марш_ 24-й, отряд флота, состоящий из матросов и
Солдат, под командованием капитана. Ватсон предпринял вторую попытку атаковать
Батарею фашин и вошел в нее без малейшего сопротивления; уничтожил
вагоны, платформы и т. Д._ Ранним утром генерал посетил
все передовые отряды и батареи, а к вечеру
произвел рекогносцировку Бреши, которая, по его мнению, была еще неосуществима,
обозначил то же самое письмом адмиралу, который яростно настаивал
атака. Большая орудийная батарея вела огонь в течение всей ночи
поочередно круглой и картечной дробью.[15]

_March_ 25-м, в нарушение расширяется, и сообщили сроки
инженер, который был послан в разведку: он был решен в
Военный совет, чтобы принять атаку в тот же вечер.

Для этой цели была подготовлена и утверждена Диспозиция
Военным советом; примерно в полчаса шестого войска двинулись
к форту. "Покинутая надежда" состояла из сержанта и двенадцати
Гренадеры, за которыми немедленно последовали тридцать добровольцев; далее
маршировали 260 гренадер (все, кто тогда оставался) под командованием
Подполковник Маклауд, а затем полковник Дэниел в
Возглавлял отряд из 500 человек, имевший под своим Руководством несколько небольших
Отряды, несущие штурмовые лестницы, широкие топоры, кирки и лопаты, чтобы
быть наготове в случае необходимости: всего 500 человек,
под командованием подполковника Кохрейна и бригадного генерала
Блейкни, бригадный генерал того Времени, руководил Атакой.
По сигналу, которым был выстрел тремя бомбами из мортирной батареи
, в Брешь был залп круглой дроби из большой Орудийной батареи
, за которым немедленно последовал второй залп картечью
Выстрел, который вынудил сентинелов на стенах укрыться
вероятно, вызвал то, что они не заметили Войска,
когда они впервые начали двигаться в атаку; но за некоторое время до того, как они
достигли подножия Стен, Барабаны в Форте били в такт Оружию,
Верхняя часть Бреши была укреплена людьми, Корабли начали стрелять Виноградной дробью,
и несколько выстрелов было произведено из форта Святого Иосифа, хотя и без совершения
какой-либо другой казни, кроме убийства одного человека. Комендант форта
Гарнизон форта, находившийся в это время на борту одного из кораблей, пришел в замешательство
и опрометью бежал из Ворот, как только
гренадеры начали монтировать Брешь.[16]

Вскоре после того, как наши войска овладели Замком, _африка_ и
"Святой Карлос" был потоплен; и "Святой Филипп" был подожжен (будь то
врагом или раскаленными шарами из большой орудийной батареи, это
неизвестно) взорвался очень близко к стенам замка; но без
нанесения какого-либо ущерба. Когда войска продвигались к Бреши, несколько
вооруженных лодок флота под командованием капитана. _ knowles_, были замечены
гребущими к мангровым зарослям; с какой целью [17] это было совершенно секретно
для генерала, он не получил ни малейшего намека на
это. У них на борту была группа солдат и матросов, которые, высадившись
со стороны _Barradera_, прошли маршем (первый шел впереди) к
Берег, ближайший к форту Святого Иосифа; когда было решено пройти
к воде и попытаться добраться до нее; но люди, которые были
посланы на разведку, не нашли это практически осуществимым и, будучи обнаруженными,
Противник начал обстреливать отряд картечью, что вынудило их
отступить под прикрытие кустов. Затем комендант предложил:
вежливо попросить Сентинеля впустить их в Форт;
но остальные офицеры, не слишком полагаясь на его покладистость,
посоветовали предпринять общую атаку на него всеми лодками; в
Ответом на который было указано, что поскольку три вражеских корабля из
Войны были уже разрушены, и поскольку форт Святого Иосифа находился под огнем
замок, которым тогда владели наши войска, представлял собой
Попытка была бы совершенно излишней, поскольку этот Форт должен был по ходу попасть
в наши руки: поэтому было решено подняться на борт ближайшего
Корабли, и там ждать новых приказов от адмирала, которые были получены.
Комендант за короткое время греб к Форту, который он
нашел заброшенным, и вошел в него без малейшего сопротивления.

Как только мы овладели Воротами Замка, и
когда охрана была выставлена, генерал приказал выслать отряд
Гренадеров Харрисона с соответствующим оружием под командованием мистера
Инженера Блейна и мистера Беннетта (который первым проник в
Брешь), чтобы отрезать конец стрелы, примыкающей к Замку, который они
в действительности это произошло около девяти; и только отсутствие лодки
помешало сухопутным войскам захватить "Галицию", на борту которой находился капитан.
_наулз_ греб около двенадцати, а потом приказал группе матросов
обрезать другой конец гика.

_Марша_ 26-го генерал отдал соответствующие приказы, ибо
перегруппировка войск, артиллерии и т. Д., В которой коммодору Лестоку,
который остался со своей эскадрой у входа в Лагуну, было
приказано оказывать помощь.

_March_ 27-я, великий Прибой морской предотвратить катера
ближайшие к берегу, и тормозили Imbarkation войск, _и т. д._ А
Дорога была сделана из Гранд-батареи для _Boca-Chica_, для более
просторная перевозки из большой пушки. Адмиральский корабль и несколько других
другие военные корабли, пройдя Ла-Манш, начали продвигаться вверх
к Гавани.

28-й марш, полки Харрисона и Уэнтуорта, будучи
приказавшим разбить свои Палатки и подняться на борт Транспортов, им
помешал морской прилив, и они были вынуждены снова разбить их у
Стен Замка. "Уэймаут" и шлюп "Крейсер" были отправлены
уничтожить две небольшие батареи на "Пасса-Кавальос",[18]
что они выполнили без сопротивления, а также захватили или
уничтожили такие небольшие суда, какие нашли на "Лагуне".

_ March_ 29-й, два старых полка и некоторые запасы были
погружены на борт. Вся артиллерия и материалы, которые были
использованные для возведения большой батареи, были размещены на берегу в
Готовности к отправке.

__30 марта полки полковников _Wolfe_ и _Robinson_ погрузились на борт,
и было использовано все возможное усердие, чтобы погрузить на борт припасы и
Артиллерию.

Состоялось корабля Адмирала, в котором общий военный совет
было принято решение высадить войска, как только должны быть практичными,
"Пусть отрезать сообщение города со страной, на
стороны суши; и что артиллерия должна встать бы со всеми
возможности без промедления приступить после того, как о них_". Это тоже было решено,
"_ что такое количество солдат, которое, по мнению генерала, было бы
недостаточным для этой Службы, должно быть высажено с Флота".

Военный совет, по этому поводу, вероятно, мог бы счесть излишним
упоминать о том, какую долю должны были принять королевские корабли
при атаке города, поскольку считается, что ни один из
У членов клуба могло быть меньше всего оснований сомневаться в приказе адмирала
несколько крупных военных кораблей нанесут удар по Городу, как только Канал будет открыт.
быть открытыми для их допуска в _Surgidero_; обстоятельство
до того, как мы овладели замком Бока-Чика_
, это считалось настолько само собой разумеющимся, что было уверенно подтверждено (и немалыми
Человек в военно-морском флоте) ", что, после того, способ должен быть проложены открытом для
Корабли в гавани, поддержке сухопутных войск бы
больше не хочет". "Руссель", на борту которого находился сэр Чалонер Огл_;
"Уэймаут" и др. вошли в гавань и бросили якорь недалеко от
_Castillo Grande_.

__31 марта полки полковников Лаутера_ и Виньярда_ погрузились на борт.
Пушки и припасы продолжали грузиться на борт.

Враг, похоже, приготовился к энергичной обороне, поскольку потопил
семь галеонов в канале, ведущем к "Хирургидеро", и пришвартовался
два больших военных корабля у входа в него, которые были последними.
также затонувшие ночью, и "Кастильо Гранде", судя по всему
покинутый; сэр _чалонер Огл_ приказал капитану _наулзу_, в
_Weymouth_, чтобы встать на расстоянии ружейного выстрела и открыть по нему огонь; что
делалось в течение некоторого времени, без какой-либо отдачи, лодки были отправлены на берег,
и в Замок вошли без Сопротивления, о чем адмирал
получив уведомление, он приказал сотне солдат, находившихся на борту
Королевских кораблей, оставаться там в качестве гарнизона.[19]

Капитан. _Laws_ был отправлен в _England_ на шлюпе _Spence_ с
Отчет о взятии замка Бока-Чика; несмотря на
Примеры, использованные как генералом, так и сэром Чалонером Оглом для отсрочки
отправка до тех пор, пока не станет известно, каким будет Успех в борьбе с
Город; который, учитывая силу Противника, что наши войска
начали заболевать, и что затем начался Сезон дождей; никоим образом не мог
на думающего человека можно было бы смотреть иначе, чем с сомнением.

_апреля_ 1-го, полковники _морет _ и _Грант_ полки отправились в путь.
Капитаны Гриффин и Рентон были посланы на разведку пролива;
и, заметив, что корма "Конквестадора" была на плаву, они
нашел способ развернуть ее и тем самым открыл проход для
Судов с бомбами и двух двадцатипушечных кораблей. Транспорты прошли через
Ла-Манш и начали движение вверх по Лагуну, но корабли с боеприпасами все еще оставались
у входа в гавань, артиллерия и Склады
еще не все были погружены на борт.

_апреля_ 2-го, генерал, с большей частью Транспортов,
бросил якорь близ Кастильо Гранде_. Бомбометания начались рано
утром, чтобы нанести удар по городу, но были размещены на слишком большом
Расстоянии, чтобы снаряды могли нанести большой ущерб.

Противник поджег французский корабль, стоявший на якоре возле
Стен.[20]

_ Апреля _ 3-го все пушки и мортиры были доставлены на борт; но
Лафеты и т. Д._ все еще оставались на берегу. Человек с _Веймутом_ из
Война миновала Ла-Манш, Противник обстрелял ее каким-то случайным образом
Стреляли; но судно находилось на слишком большом расстоянии, чтобы получить какие-либо повреждения. Такие
американцы, которые служили на берегу, а также негры, напали
в этот день на свои транспорты.

_апреля_ 4 апреля на борту транспорта
"Дорсетшир" состоялся Военный совет сухопутных офицеров, на котором было решено, что войска должны
быть высаженным 5-го на рассвете; для чего Диспозиция была
подготовлена генералом, а затем представлена членам, и была ими
единогласно одобрена. "Уэймаут", Крейсерский шлюп и два или
три брандера в течение ночи продолжали стрелять картечью по
Лесу, примыкающему к месту высадки войск.

_апрель_ 5-го, войска, которые были назначены первыми для высадки,
численностью около 1400 человек, под командованием бригадного генерала _блейкни_,
рандеву на берегу Уэймаута: около пяти утра
генерал приказал полковнику Гранту двигаться к берегу с
Гренадеры, которые высадились[21] без сопротивления и за которыми
немедленно последовали остальные войска, все было сформировано в
приказ о походе против Врага. После недолгого ожидания
в ожидании 200 американских солдат, которые по
Желанию присоединились к нам с рабочими инструментами; также из
Негры и Группа матросов, рассчитанная на восемь человек.;
генерал приказал гренадерам войти в Лес, а бригадному генералу
Блейкни_ поддержать их во главе старых полков. Достигнув
Конца Дефиле, потеряв всего одного человека, под
Огнем отставшего от них отряда, они остановились и подали знак генералу,
что появился враг; который немедленно двинулся во главе
Гренадеров и прошел Дефиле: Где, тщательно разведав
узнав о расположении противника, он приказал гренадерам выступить в поход и
выбить их. Враг, (как впоследствии сообщили дезертиры)
насчитывала около 700 человек, и были составлены на пряди, таким
образом, как для прикрытия дороги, ведущей в город, где они, казалось бы
решил ожидают от нас; основания, по которому войска выступили в поход,
не допускают гораздо больше, чем один большой Plattoon спереди; на
_Lagoon_ лежа на левом, и густая Роща на наши права, в
что генерал приказал отряд солдат _American_, чтобы упасть на
задней любых мелких партий, которые могли бы ночевать там, чтобы окружить нас
на нашем марта. Гренадеры с большой готовностью двинулись вперед, и
получив с очень небольшими потерями два залпа от противника,
передний взвод открыл огонь примерно с расстояния в половину мушкетного выстрела
Выстрел, и сразу бы колесо вправо и влево, чтобы освободить место для
далее, чтобы перейти, откуда враг рассудивших, что все тела уступил,
выразили свою Радость громким Гулом; но, вскоре убедившись в своей
Ошибке огнем следующих за ними отрядов, они впали в
Замешательство и бежали в сторону Города.

Как только была выставлена надлежащая охрана и войска укрыты
наилучшим образом, насколько это было практически возможно, в некоторых домах и сараях
примыкающий к Ла-Квинта_; отряд был отправлен на разведку вверх по холму
монастырь на Ла-Попа_, в который они вошли без сопротивления и
взяли несколько пленных; офицерской охране было немедленно приказано взять
Обладание им.

6 апреля генерал в сопровождении бригадира Гизе и
главного инженера произвел рекогносцировку города из монастыря Ла-Попа;
и когда по его возвращении был созван Военный совет, обсуждался вопрос о том,
не следует ли атаковать Форт следующей ночью, до того, как
Противник закончит некоторые работы на Холме, "которые они были
затем продолжили с величайшим усердием; " но поскольку никаких припасов еще не было
выгружено с артиллерийских судов, было сочтено необходимым отложить
Атака. Два двенадцатифунтовых, три трехфунтовых с пятьюдесятью патронами
Порох, пули и пять патронов с картечью были доставлены на берег вечером
[22]. Когда с Флота высадили несколько американских солдат, а также
негров и некоторые рабочие инструменты, начали расчищать землю
для лагеря; но чрезмерная жара не только замедлила строительство
Работа, но оказалась фатальной для большинства _европейцев_, которые там были
работали.

_april _ 7 апреля, когда Военный совет был вновь собран и
был получен отчет главного инженера, а также приняты во внимание
Разведданные, предоставленные дезертирами и пленными; они
придерживались мнения, что штурмовать Форт не следует, не установив
сначала Батарею, для чего главному инженеру было приказано
расположиться на подходящем участке, чтобы нарисовать схему размещения этой конструкции
в процессе исполнения; и, как только это будет практически возможно, представить его на рассмотрение
Совета. Это их Решение было в тот же день доведено до сведения
Адмирала, к которому было добавлено в качестве их мнения, что Успех был бы
значительно облегчен, "если бы бомбардировочным судам было приказано обстреливать форт
Святой Лазарь, и точно так же, если бы один из больших Военных кораблей был доставлен
в "разгромить его". Адмирал ответил тем же вечером, в
в котором "он решительно выразил свое недовольство нашим ожиданием батареи",
и заявил, "что если Военный совет все еще будет упорствовать в своих
Разрешение поднять против столь ничтожными крепостью, он будет отвечать за
она, что если инженер сделал, но умелый он, враг не ждать
в минуту пушка;" но к тому, что часть их разрешение, в котором
представлены целесообразности бомбардировки форта и отправки в
большой корабль, чтобы огонь и Адмирал "не был рад любой
прямого ответа".

Противник продолжал вести свои Работы [23] на Холме и
направил несколько орудий на наш передовой отряд и на
квартиру генерала, но с очень небольшим эффектом. Генерал
уведомил адмирала Письмом, что он пытался прервать
сообщение[24] города Картагена_ со Страной посредством
перешеек, лежащий на море, но обнаружил, что любой отряд, посланный
туда, будет полностью во Власти врага, поскольку находится на слишком большом расстоянии.
расстояние от Лагеря должно было быть выдержано, и у него не было никаких Лодок на берегу.
Озеро, для снабжения их провизией и водой; и предложил
чтобы с этой целью был отправлен какой-нибудь небольшой военный корабль, который находился бы недалеко от
Берега: Адмирал дал понять в своем ответе, что он прикажет
Корабль и Шлюп.

Адмирал был в этот день рад высадить на берег из числа военных людей
дополнительный отряд из _американцев_;[25] но, за исключением 30 или 40,
все, что он пощадил бы от лорда Джеймса Кавендиша и полковника
Полки _Bland_ уже были высажены на берег: и эти люди не были отправлены на берег
Как утверждает Автор в своей брошюре (стр. 37), в результате
не о каких-либо заявлениях по поводу усиливающейся болезни, а о требовании
подкрепления со стороны флота; сначала это было сделано генералом, а
затем Военным советом, которое так и не было полностью выполнено.

_апрель_ 8-го, когда Военный совет был собран заново, из
отчета главного инженера [26] следует, что такое большое количество людей,
и так много времени ушло бы на то, чтобы нарубить Дров и вырастить
Аккумулятор, поскольку в наших обстоятельствах это было практически невозможно; наступил болезненный сезон
и вода в цистернах начала убывать:
Таким образом, по-видимому, не остается иного выбора, кроме как либо сделать смелый
Стремиться к неожиданному форту Сент-Лазар или вернуться на борт; было
решено [27] попытаться сделать это на следующее утро, поскольку штурмовые лестницы были
в этот день доставлены на берег, и не раньше. Что еще больше заставило
Совет прийти к этому Решению, так это свежие разведданные, полученные от
Дезертиров и пленных, подтвержденные наблюдениями некоторых из
Инженеров, которые осмотрели Форт очень близко, а именно. _ Что стены были
не слишком высоки для наших лестниц; и не было никакого рва у подножия
them_; (как было представлено ранее) _ что Дорога, ведущая на
Холм справа, была широкой и имела легкий подъем; и что там был
деревянная дверь слева от Форта, которую можно было бы взломать без особых усилий
Трудности_, и в которой Дезертир предложил себя в качестве Проводника.

Еще один Мотив, возможно, мог бы иметь вес для некоторых членов,
_viz._ Адмирал яростно настаивает на атаке "без прорыва",
и его настаивание на том, что выкидыш вряд ли возможен в
Попытка. И, по всей вероятности, если бы Атака не была предпринята, это
возможно, Дома нам поверили, что, если бы этот
Эксперимент был проведен, Город безошибочно попал бы в наши руки
.

Остаток дня был потрачен на подготовку к атаке:
Вечером Военный совет был собран заново, и перед ними была представлена Диспозиция для него
, которая была изучена и одобрена командованием.
Бригадные майоры немедленно сообщили об этом всем старшим офицерам.

_April_ 9 апреля войскам, назначенным для атаки, было приказано выступить
парадом на Стрэнде в два часа ночи;[28] где, сформировавшись,
они двинулись к Форту и незадолго до рассвета начали
взбираться на Холм. Но та Дивизия, которая по Приказу должна была двинуться
по открытой, доступной дороге, проходившей справа от форта, была
в темноте, по роковой ошибке (как было сказано о Гиде) поднялся на
Центр, где подъем очень крутой, а земля неровная: некоторые из
самый нападающий одержал Верх и двинулся дальше, к вражеским воротам.
Окопы; но они не были немедленно укреплены по причине
больших трудностей, возникших при восхождении на Холм, и того, что остальная часть
Plattoons медленно двинулись с улицы стрельбу, они были в большинстве своем
убиты или ранены.

Полковник Грант очень храбро взобрался на Холм слева; но
немедленно получив смертельную рану, а Проводник с несколькими
другими был убит; офицер, следующий по старшинству, не продвинулся ни на шаг.
дальше, но продолжали двигаться по склону Холма, пока им не приказали
отступать.

Как только рассвело, дал Генеральной возможность просмотра
позы из нападавших, и у противника, он отправил сообщение
бригадный _Guise_, который командовал атакой, означающий, что, если он
могли продвигаться вперед, он должен быть устойчивым по 500 человек, которые были
соответственно получил приказ выдвинуться; но он был тогда слишком поздно. Войска
были обескуражены, и численность противника увеличивалась с каждым мгновением, благодаря
вливанию свежих людей из Города, которые к тому времени собрали
Силы на Холме равны, если не превосходят силы Нападавших. Поэтому было
сочтено необходимым отдать приказ об отступлении, что и было сделано без дальнейших потерь.
Вышеупомянутые пятьсот человек прикрывали тыл.
Главный инженер, предложивший возвести бруствер на
расширенный гвардии, он был без задержек, начатом по факту, и был в таком великом
Раннее развитие по следующим утром, как поставить людей под прикрытием. A
Было согласовано прекращение огня на несколько часов, чтобы похоронить погибших.

_апрель_ 10 апреля больные и раненые были отправлены на борт;
Укрепленный пункт передового охранения был увеличен для приема двух мортир
, которые в этот день были доставлены туда.

Войска испытывали большие трудности не только из-за болезней,
которые увеличивались с каждым часом, но и из-за того, что их Провизия не доставлялась регулярно
.

_апрель_ 11 апреля две мортиры передового охранения начали обстрел
замка Сен-Лазар, и с очень хорошим эффектом.

Был собран Военный совет, состоящий из сухопутных офицеров, которые,
тщательно расспросив о состоянии сил на берегу, обнаружили, что они
сильно поредели из-за болезней и недавних потерь; и те, кто
были возвращены, как годные к службе, настолько измотанные чрезмерной Жарой,
и Усталостью, что без значительного подкрепления со стороны
Флот, было бы невозможно продолжать работу с Предприятием: это их
Решение было немедленно доведено до сведения адмирала.

_апрель_ 12 апреля, болезнь среди войск все еще усиливалась,
ею заболели несколько старших офицеров, и воды в
Цистернах стало очень мало. Адмирал, вернулись ответ
Постановлением Совета вчерашнего дня войны, которые были приняты
во внимание основные сухопутные офицеры, собравшись на то, что
С большим удивлением они заметили, что не было упомянуто о
каком-либо подкреплении, которое должно было быть отправлено с Флота; из которых, захватив
должным образом указав в своем ответе, они пожелали, чтобы адмирал
отдал свои Распоряжения относительно постановки пушек _ и т. Д. _ заключая из
его молчания по столь существенному вопросу, что Подкрепление не требовалось.
ожидаемо. Но в то время не упоминалось о привлечении кораблей для
канонады города; как и Способ, которым предыдущее Предложение об этом
Природе был дан ответ, оставивший мало места для надежды на успех в
повторении этого: Хотя, возможно, будет нетрудно представить,
что наши большие Корабли бездействуют в то время, когда они могли бы быть
с пользой использованный, [29] был главной причиной того, что мы не овладели
собой в городе Картагене_, а не неудачей при
Нападении Святого Лазаря. Ибо, если бы мы овладели им (как это было бы,
вероятно, так и было бы, если бы План нападения был
точно выполнен), из этого не следует, что Город был бы на
Курс на капитуляцию, или что они могли быть вынуждены к этому,
без помощи адмиралов всеми своими Силами; за исключением того, что мы должны
предположим, что испанцы с гарнизоном, не уступающим по Численности
чтобы осаждающим было бы слабо было нам на руку: по его
морально уверен, что отряд войск, которые находились на берегу,
должен, только по болезни, в течение нескольких дней были сокращены так низко, как не
чтобы иметь возможность навести свои пушки.

_ апреля_ 13-го большое количество больных, как офицеров, так и солдат,
было отправлено на борт транспортов.

На берегу был собран Военный совет, который принял к сведению
Письмо адмиралаral, в ответ на их запоздалое представление, и
постановили незамедлительно пожелать встретиться с морскими офицерами в общей
Военный совет, о котором было сообщено адмиралу, был согласован.
собраться на следующий день на борту адмиральского корабля.

_апрель_ 14 апреля, когда был собран Военный совет, генерал изложил
членам Совета действительное состояние войск[30] и заявил, что
он счел нецелесообразным продолжать работу с Предприятием без
Помощь со стороны флота. Вызывается главный инженер, и
рассмотрев, означает, что на военный совет, то места, которые он считал
бы самое правильное для возведения батарей;, к которым он добавил, что
не менее чем через две недели потребуется для их повышения, считая
много перерывов, которые следует ожидать от противника, и
Почасовой прогноз болезни растет среди войска; и 1500 мужчин
нужны для правильной только рельефы для этой службы; кроме того, он
заявил, что это его мнение, что войска теперь на берегу,
Осада не могла быть предпринята с вероятностью успеха.

Адмирал, без дальнейших размышлений, собирается поставить Вопрос,
следует ли высадить Войска или нет, мистер Уэнтуорт
заявил, что он не может подать свой голос, пока ему не сообщат
какой Помощи им следует ожидать от Флота; который, будучи
прерван адмиралом с большим жаром и страстью, а не с
выражаясь самым вежливым образом, дал надлежащий ответ; на что адмирал не ответил.
будучи рад ответить что-либо, немедленно покинул кабину такси.

После этого дебаты были пристойно продолжены, и генерал, приняв
повторив свой вопрос, сэр Чалонер Огл и другие морские офицеры,
которые были членами Военного совета, единодушно заявили, что это
ни в коем случае не было бы целесообразно доверять морякам на берегу, поскольку их
нельзя было бы держать без командования, и они вскоре рассеялись бы по
лес; на что мистер _вернон_ (который сидел на Галерее в пределах слышимости)
добавил вслух, что некоторые из них скоро забредут в _картаген_.

Адмирал вернулся на свое место в Совете, и было единогласно принято решение
перебросить пушки и сухопутные войска со всей возможной скоростью
.

Адмирал, будучи президентом, составил постановление Совета войны,
когда было заметно, что он старательно избегал хоть как
упоминание о помощи были потребовал от флота.
Батарея из двух десятидюймовых мортир, которую капитан
_ноулз_ выставил на берегу недалеко от своего корабля, начала этим утром обстреливать Форт-Сент-_Lazar_, но был размещен на большом расстоянии, чтобы иметь практически никакого эффекта.
_April_ 15-й, пушки, магазинах и тяжелый багаж, посадили на Совет.
Был собран Военный совет сухопутных офицеров, была принята Диспозиция.
лежал перед ними для Отступления, которое было одобрено.

_april _ 16 апреля, около пяти утра, _Galicia_ под командованием
Капитана _Hoare_ начала обстрел города с относительно хорошим успехом;
но он подвергся сильному огню и был вынужден перерезать трос;
получив несколько выстрелов в корпус, убили шесть человек и 56 раненый, он въехал на отмель и был там сожжен по приказу адмирала.

В семь часов вечера были разбиты палатки, в восемь войска
выступили со своих позиций и тремя подразделениями погрузились на лодки
приготовились принять их. Заболеваемость среди войск возросла до
такой степени, что любое дальнейшее продолжение в этом нездоровом
Ситуация, казалось, угрожала не меньше, чем их полному разрушению; генерал
поэтому и главные сухопутные офицеры согласились с предложением адмирала
снести Форты _ и т. Д._, Которые господствовали над гаванью.;
когда это было сделано и запасена вода для плавания, весь Флот отправился в путь.
отплытие в Джамайку.