Вольный перевод Lay back in the arms of someone

Вольный порифменный перевод  Lay back in the arms of someone you love (Smokie)

If you want my sympathy ---------------------Ты хочешь меня обольстить?-
Just open your heart to me--------------------Так ты откровенно проси,
And you'll get whatever you'll ever need---И сможешь тогда ты забыться в любви
You think that's too high for you--------------Про скромность и стыд забудь,
Oh baby, I would die for you-------------------И пусть за тебя убьют,
When there's nothin' left------------------------Ну, в общем, ты знаешь, где я, чтоб найти.
You know where I'll be

Lay back in the arms of someone-----------------А пока тебя пусть любит он,
You give in to the charms of someone-----------Для любви твоей ведь нет препон,
Lay back in the arms of someone you love-----Стать любовником твоим любой готов.
Lay back in the arms of someone-----------------А пока тебя пусть любит он,
When you feel you're a part of someone--------Раз вошёл в тебя уже притом,
Lay back in the arms of someone you love-----Стать любовником твоим любой готов.

So baby just call on me-----------------------------Но ты, всё же, мне позвони,
When you want all of me---------------------------Когда все уйдут они,
And I'll be your lover I'll be your friend----------И я в тебе тоже оставлю след;
And there's nothing I won't do---------------------Я исполню всю прихоть твою,
'Cause baby I just live for you---------------------Потому, что так тебя люблю,
With nothing to hide, no need to pretend-----И фальши ни капли в моём чувстве нет.

Lay back in the arms of someone-----------------А пока тебя пусть любит он,
You give in to the charms of someone-----------Для любви твоей ведь нет препон,
Lay back in the arms of someone you love-----Стать любовником твоим любой готов.
Lay back in the arms of someone-----------------А пока тебя пусть любит он,
When you feel you're a part of someone--------Раз вошёл в тебя уже притом,
Lay back in the arms of someone you love-----Стать любовником твоим любой готов.


Oh I know you think that's too high for you--И вновь ты про скромность и стыд забудь
Oh baby, I would die for you----------------------- Пусть даже за тебя убьют,
When there's nothing left I'll be with you--------Моей ты когда-то захочешь любви!

Lay back in the arms of someone-----------------А пока тебя пусть любит он,
You give in to the charms of someone-----------Для любви твоей ведь нет препон,
Lay back in the arms of someone you love-----Стать любовником твоим любой готов.
Lay back in the arms of someone-----------------А пока тебя пусть любит он,
When you feel you're a part of someone--------Раз вошёл в тебя уже притом,
Lay back in the arms of someone you love-----Стать любовником твоим любой готов.

O, Lord, I know! ---------------------------------------------Боже, что я нёс!