О, Донна Клара!.. Не из Гейне пока...

  "Кафе-кондитерская «Донна Клара» - уютное место с прекрасным кофе и авторскими тортами.
 В меню представлены всевозможные торты и пирожные, кейки и десерты, милкшейки, мороженое собственного производства, кофе, чай. Варим наш кофе только из 100% арабики класса «Specialty». И пироговая лавка при ней... В Смоленске.

==========================================================

"Легендарная «Донна Клара» на Патриарших закрывается, уступая место ресторану Александра Оганезова

Старейшее заведение на Малой Бронной проработало 21 год и стало одним из пионеров новой гастрокультуры.

В Москве за последние годы открылось множество новых прекрасных мест. Однако, как и в любом другом хорошем городе, есть места, «с которых все начиналось» и которые призваны обозначать преемственность настоящего с прошлым. Одно из них — «Донна Клара» на углу Спиридоньевского и Малой Бронной, с которого во многом и началась история Патриарших как ресторанного кластера.."
 В ВК (специальное муз. сообщество): "Сегодня у нас Две "О, Донны Клары" в исполнении коллективов разных стран, и лет записи. Первая - была сделана в Германии в 1930 году и исполнена джаз-оркестром Оскара Строка (поет Александр Балабан), вторая - в Союзе, и на два года позже оркестром Фердинанда Криша (по некоторым предположениям) с пением Казимира Малахова. Очень занятно, на мой взгляд: немецкая запись - с русским текстом, а русская - с немецким. Необычное "переплетение".

"-- О, донна Клара» — с немецким текстом Фрица Ленер-Беда. Песня была переведена на несколько языков, появились оригинальные немецкие и английские тексты. «О, донна Клара» стала очень популярной в Европе и Америке. Ее пели «звезды» — Пола Негри, Ал Джолсон, Генри Варни. В Польше «О, донна Клара» признана лучшим отечественным шлягером 20  века."
 "В 30-50-е годы было невероятно популярным танго "О донна Клара". 

====================================================

О, донна Клара, я видел тебя танцующей, О, донна Клара, ты — прекрасна! 
О, донна Клара, ты — прекрасна!
Легендарная «Донна Клара» на Патриарших закрывается, уступая место ресторану "Александра Оганезов".

===============================
 "Донна дорогая, Я тебя в таверне(пирожковой, кафе-ресторане...) На закате ожидаю..."
Не, это не  про то. И не про Донну Анну. И не про Донну Розу из Бразилии, где много-много диких обезьян... И не про Донну Флору...

 ...Это так,  подступ к  Гейне,  Доннье Кларе... И прочим Доннам...  И Не Доннам. И доньям... И Донам Рамиро..."Переплетение"...