Parable of Faith

Three friends in their late years argued about whether there is life after death and could not come to a consensus.

Then they decided to go to the famous sage for advice, so that he would judge them. Having come to him, they asked: "Listen to us and tell us which of us is right so that our disputes end".

The first friend presumptuously declared: “I believe my eyes and have never seen anyone survive their death. I can justify this based on my common sense”.

But the sage stopped him with a gesture of his hand and said: “You are right! Let’s hear the second one”.

The second of them modestly said: "I believe God's spirit dwelling in me, and this spirit invariably assures me that life does not end with the death of the body".

The wise man uttered: "You have rightly said".

The third friend said with concern in his voice: "I am not sure of anything and therefore do not know what will happen to me after death".

The sage answered him: "And neither were you mistaken in your judgement".

Then the friends asked in surprise: “We all say different things, and yet you say that we are all right. Where is the wisdom in this?”.

But the sage said: “The wisdom is that to each of you will be given according to his faith”.


Рецензии
I liked the choice of your translation and its quality.
Regards, Frieda Shutman.

Фрида Шутман   22.09.2024 08:46     Заявить о нарушении
I have done my best to transfer into the most popular language in the world those spiritual messages which I can express with somewhat greater grace and precision in my native tongue.

With best wishes,

Василий Евгеньевич Никитин   22.09.2024 11:10   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.