Ткацкие станки, 1-3 глава

ГЛАВА 1. Ткацкие станки.
Зовите меня Измаил. Несколько лет назад — неважно, сколько точно, — имея
мало денег в кошельке или вообще их не имея, и ничего особенного, что могло бы меня заинтересовать
на берегу я решил немного поплавать и посмотреть на водную часть
мира. Это мой способ избавиться от хандры и
наладить кровообращение. Всякий раз, когда я ловлю себя на том, что мрачнею из-за
рта; всякий раз, когда в моей душе влажный, моросящий ноябрь; всякий раз, когда
Я ловлю себя на том, что невольно останавливаюсь перед складами гробов, и
прикрываю тыл на всех похоронах, на которых я присутствую; и особенно всякий раз, когда
мои ипостаси берут надо мной такое верх, что требуются сильные моральные принципы
чтобы помешать мне сознательно выйти на улицу, и
методично снимаю с людей шляпы — в таком случае, я считаю, что настало время
выйти в море как можно скорее. Это моя замена пистолету и пуле.
С философским видом Катон бросается на свой меч; я
спокойно поднимаюсь на корабль. В этом нет ничего удивительного. Если бы они
но знали это, почти все мужчины в своей степени, так или иначе,
питайте ко мне почти те же чувства по отношению к океану.

Вот и ваш островной город Манхэттен, окруженный причалами, как индийские острова коралловыми рифами — торговля окружает его своим прибоем.
прибой. Направо и налево улицы уводят вас к воде. Крайности
центр города-это аккумулятор, в котором что благородный моль омывают волны, и
охлаждается бризом, который за несколько часов были вне поля зрения
земля. Посмотрите на толпы любующихся водой.

Прогуляйтесь по городу мечтательным субботним днем. Отправляйтесь из Корлеара. Крюк до Коэнтис-Слип, а оттуда, мимо Уайтхолла, на север. Что
вы видите?—Расставлены, как безмолвные часовые, по всему городу, стоят
тысячи и тысячи смертных, погруженных в океанские грезы. Некоторые
прислонились к шпилям; некоторые сидели на выступах пирса; некоторые
смотрели поверх фальшбортов кораблей из Китая; некоторые высоко в
такелаж, словно стремящийся еще лучше разглядеть море. Но все они
сухопутные жители; будние дни заключены в планки и оштукатурены, привязаны к
стойкам, прибиты к скамейкам, привинчены к столам. Как же тогда это происходит? Зелёные поля исчезли? Что они здесь делают?
Но посмотрите! сюда приходят новые толпы, шагающие прямо к воде, и
по-видимому, направляясь к погружению. Странно! Ничто не удовлетворит их, кроме самой крайней границы суши; слоняться без дела под тенистой подветренной стороной вон там складов будет недостаточно. Нет. Они должны подобраться как можно ближе к воде, насколько это возможно, не свалившись в нее. И вот они стоят — на многие мили, они — на лиги. Все жители Инленда, они пришли из переулков, с улиц и проспектов — с севера, востока, юга и запада. И все же здесь они все объединяются. Рассказать мне, магнитную силу игл компасы всех те корабли, привлечь их туда?
Еще раз. Допустим, вы находитесь в стране; в некоторых высокая земля озер. Принять почти любая тропинка, какая вам заблагорассудится, и десять к одному, что она приведет вас в долину и оставит там у заводи в ручье. В
Этом есть магия. Пусть самый рассеянный из людей погрузится в свои глубочайшие грезы поставьте этого человека на ноги, заставьте его двигаться, и он будет безошибочно приведет вас к воде, если вода есть во всем этом регионе. Если вы когда-нибудь почувствуете жажду в великой американской пустыне, попробуйте это поэкспериментируйте, если в вашем караване окажется профессор-метафизик. Да, как всем известно, медитация и вода связаны узами брака навсегда.
Но вот художник. Он желает нарисовать для вас самый мечтательный, тенистый,
самый тихий, чарующий фрагмент романтического пейзажа во всей долине
Сако. Какой главный элемент он использует? Там стоят его
деревья, у каждого полый ствол, как будто внутри отшельник и распятие
; и здесь спит его луг, и там спит его скот; и наверху
вон из того коттеджа тянется сонный дымок. Глубоко в далекие леса
извивается запутанный путь, достигая перекрывающихся отрогов гор, залитых
их синевой на склонах холмов. Но хотя картина находится в таком трансе, и
хотя эта сосна сбрасывает свои вздохи, как листья, на эту
голову пастуха, все же все было напрасно, если бы взгляд пастуха не был
устремлен на волшебный поток перед ним. Отправляйтесь в прерии в июне,
когда, преодолевая десятки миль, вы пробираетесь по колено среди тигровых лилий.
Чего не хватает этому очарованию?—Вода — там нет ни капли
там нет воды! Если бы Ниагара была всего лишь песчаным водопадом, вы бы проехали
свои тысячи миль, чтобы увидеть это? Почему бедный поэт из Теннесси, на
вдруг, получающих две горсти серебра, умышленное стоит ли покупать
купить ему пальто, в котором он, к сожалению, нуждался, или вложить свои деньги в пешую прогулку
поездка на пляж Рокуэй? Почему почти в каждом крепкого здорового мальчика с
прочная здоровая душа в нем, на какое-то время или друга с ума, чтобы выйти в море?
Почему при первом рейсе в качестве пассажира, вы чувствуете себя таким
мистические вибрации, когда впервые сообщили, что вы и ваш корабль были сейчас
из виду землю? Почему древние персы считали море священным? Почему
Греки наделили его отдельным божеством и собственным братом Юпитера? Конечно,
все это не лишено смысла. И еще глубже значение этого
история о Нарциссе, который, потому что он не мог уловить мучительный, мягкий
образ, который он видел в фонтане, погрузился в него и утонул. Но это
тот же образ, который мы сами видим во всех реках и океанах. Это образ
непостижимого призрака жизни; и это ключ ко всему этому.

Теперь, когда я говорю, что у меня вошло в привычку выходить в море всякий раз, когда я начинаю
глаза затуманиваются, и я начинаю чрезмерно осознавать свою
легкие, я не хочу, чтобы из этого сделали вывод, что я когда-либо хожу в море в качестве пассажира
. Для поездки в качестве пассажира вам необходимо иметь при себе сумочку и
сумочка - всего лишь тряпка, если у вас в ней ничего нет. Кроме того, пассажиры
заболевают морской болезнью —становятся сварливыми—не спят по ночам—не получают удовольствия
как правило, от самих себя;—нет, я никогда не езжу пассажиром;
и хотя я в некотором роде соль, я никогда не хожу в море в качестве
Коммодора, или капитана, или повара. Я оставляю славу и отличие
таких должностей тем, кому они нравятся. Со своей стороны, я ненавижу все
благородный респектабельный труд, испытания и невзгоды любого рода
что бы то ни было. Это все, что я могу сделать, чтобы позаботиться о себе,
не заботясь о кораблях, барках, бригах, шхунах и прочем остальном.
А что касается должности повара, — хотя, признаюсь, в этом есть немалая слава
повар - это что—то вроде офицера на борту корабля - и все же, каким-то образом, я
никогда не любила жареную птицу;—хотя после того, как она была приготовлена разумно
намазана маслом и тщательно посолена и поперчена, нет никого, кто
будут говорить более уважительно, чтобы не сказать благоговейно, о жареной птице
, чем я. Это из идолопоклоннического dotings старого
Египтяне по жареного Ибиса и жареная речная лошадь, что вы видите
мумии этих существ в их огромных пекарнях - пирамидах.

Нет, когда я выхожу в море, я иду как простой матрос, прямо к мачте,
спускаюсь на бак, поднимаюсь там на самую высокую мачту.
Правда, в некоторых случаях они скорее приказывают мне и заставляют меня прыгать с перекладины на перекладину
, как кузнечика на майском лугу. И поначалу подобные
вещи достаточно неприятны. Это затрагивает чувство чести,
особенно если вы происходите из старинной семьи, известной в стране, -
Ван Ренсселеров, или Рэндольфов, или Хардиканутов. И больше всего, если
незадолго до вкладывая свои силы в тар-пот, вы были
стремление господствовать в стране учитель, делая высокое мальчики стоят в
восторге от тебя. Уверяю вас, переход от
школьного учителя к моряку - дело непростое, и требуется крепкий отвар Сенеки и
стоиков, чтобы вы смогли улыбнуться и перенести это. Но даже это со временем проходит
.

Что из этого, если какой-нибудь старый моряк прикажет мне взять метлу
и подмести палубу? Чему равно это унижение, взвешенное,
Я имею в виду, на весах Нового Завета? Как вы думаете, архангел
Габриэль думает, что чем меньше меня, потому что я быстро и
с уважением подчиняться, что старый скряга в этом конкретном случае? Кто не
раб? Скажи мне, что. Ну, тогда, однако старые морские капитаны могут
мне—однако они могут бухать и бить меня о, у меня есть
удовлетворение, зная, что все в порядке; что все
так или иначе служили во многом таким же образом—либо в физической или
метафизической точки зрения, то есть; и т. всеобщей бухать
передается круглая, и все руки должны втирать друг другу плечо лезвия,
и быть довольным.

Опять же, я всегда хожу в море моряком, потому что они считают своим долгом
платить мне за мои хлопоты, в то время как пассажирам они никогда не платят ни единого
пенни, о котором я когда-либо слышал. Наоборот, пассажиры сами должны
платить. И есть вся разница в мире между оплатой и
платят. Акт оплатой-это, пожалуй, самый неудобный
причинение том, что два сада воров, повлекшее по нам. Но _being
paid_,—что будет с ней сравниться? Вежливая активность, с которой мужчина
получает деньги, действительно изумительна, учитывая, что мы так искренне
считаем деньги корнем всех земных зол, а что нет
счет может состоятельным мужчиной, войдет в рай. Ах! как бодро мы предадим
себе на погибель!

Наконец, я всегда иду в море матросом, из-за здоровый
физические упражнения и чистый воздух переднего замка палубе. Ибо, как и в этом мире,
встречный ветер гораздо более распространен, чем ветер с кормы (то есть, если
вы никогда не нарушаете максиму Пифагора), поэтому по большей части
Коммодор на шканцах получает информацию о своей атмосфере из вторых рук от
матросов на баке. Он думает, что вдыхает ее первым; но это не так
итак. Во многом таким же образом простые люди руководят своими лидерами во многих других вещах.
в то же время лидеры об этом даже не подозревают. Но
а потому именно, что после того, как неоднократно пахло морем, как
купец матрос, я должен теперь принять его в голову пойти на китобойный промысел
рейс; это невидимый офицер полиции судьбы, который имеет
постоянное наблюдение за меня, и тайно собаки меня, и влияет на меня в
в некоторых необъяснимым образом—он может лучше ответить, чем любой другой. И,
несомненно, мой поход в это китобойное плавание был частью грандиозного
программа Providence, которая была составлена давным-давно. Она появилась
как своего рода краткая интерлюдия и соло между более масштабными
выступлениями. Я полагаю, что эта часть законопроекта должна была гласить
что-то вроде этого:

“_Гранд участвовал в выборах на пост президента Соединенных Штатов._
“КИТОБОЙНОЕ ПЛАВАНИЕ НЕКОЕГО ИШМАЭЛЯ. “КРОВАВАЯ БИТВА В АФГАНИСТАНЕ”.

Хотя я не могу сказать, почему именно эти режиссеры,
Судьба, обрекла меня на эту убогую часть китобойного плавания, когда
другим отводились великолепные роли в высоких трагедиях и коротких
и легкие роли в благородных комедиях, и веселые роли в фарсах — хотя я
не могу точно сказать, почему так было; однако, теперь, когда я вспоминаю все
обстоятельства, я думаю, что могу немного разобраться в пружинах и мотивах
который, будучи хитро представлен мне под разными масками, побудил
меня приступить к исполнению той роли, которую я сыграл, помимо того, что заманил меня в
иллюзия, что это был выбор, обусловленный моей собственной непредвзятой свободой воли
и проницательным суждением.

Главным из этих мотивов была ошеломляющая идея о большом ките
самого себя. Такое зловещее и таинственное чудовище пробудило все мои
любопытство. Затем дикие и далекие моря, по которым он катил свой остров
громада; неотвратимые, безымянные опасности, подстерегающие кита; все это, вместе со всеми
сопутствующими чудесами тысячи патагонских достопримечательностей и звуков,
помог склонить меня к осуществлению моего желания. С другими мужчинами, возможно, подобные вещи
не были бы стимулом; но что касается меня, меня мучает
вечный зуд по поводу отдаленных вещей. Я люблю плавать запрещено морей, и
варварские земли на побережье. Не обращая внимания, что это хорошо, я быстро
воспринимать ужас, и все еще может быть с ней—пусть бы они
я — поскольку хорошо быть в дружеских отношениях со всеми обитателями
места, в котором живешь.

По этой причине китобойное плавание было желанным;
огромные врата мира чудес распахнулись, и в дикой природе
тщеславие, которое привело меня к моей цели, сложилось пополам.
в моей сокровенной душе всплыли бесконечные процессии китов, и, в середине большинства из них
все, один огромный призрак в капюшоне, похожий на снежный холм в воздухе.


ГЛАВА 2. Саквояж.

Я запихнул пару рубашек в свой старый саквояж, засунул его под
вооружившись, я направился к мысу Горн и Тихому океану. Покинув добрый город
старый Манхатто, я должным образом прибыл в Нью-Бедфорд. Это было субботним вечером
в декабре. Я был очень разочарован, узнав, что маленькая
пакет для Нантакет уже уплыл, и не способ достижения
это место будет предлагать до следующего понедельника.

Как большинство молодых кандидатов на муки и наказания китобойного промыслаг останавливаться на
Нью-Бедфорде, и оттуда начать свое путешествие, он может также
быть связанной, что я, например, понятия не имел об этом. Ибо я был
настроен плыть не на чем ином, как на судне из Нантакета, потому что во всем, что связано с этим знаменитым
старым островом, было что-то
прекрасное, шумное, что удивительно нравилось мне. Кроме того, хотя Нью-Бедфорд
в последнее время постепенно монополизировал китобойный промысел, и хотя
в этом вопросе бедный старый Нантакет теперь сильно отстает от нее, все же Нантакет
был ее великим оригиналом —Покрышка этого Карфагена;—место, где
первый мертвый американский кит был выброшен на берег. Где еще, как не в Нантакете?
эти китобои-аборигены, краснокожие, впервые совершили вылазку на каноэ
в погоню за левиафаном? И откуда, как не из Нантакета, тоже вышел
тот первый отважный маленький шлюп, частично нагруженный
привезенными булыжниками — так гласит история — чтобы бросать в китов, в
чтобы выяснить, когда они подойдут достаточно близко, чтобы рискнуть выстрелить гарпуном из бушприта
?

Теперь у меня впереди ночь, день и еще одна ночь.
в Нью-Бедфорде, прежде чем я смог отправиться в предназначенный мне порт, это стало
вопрос беспокойства, где я должен был поесть и поспать тем временем. Это была
очень сомнительная на вид, более того, очень темная и унылая ночь, пронизывающе холодная
и безрадостная. Я никого не знал в этом заведении. С тревожным grapnels я
звучали кармане, и только воспитали несколько сребреников,—так,
куда бы вы ни пошли, Измаил, - сказал я себе, когда я стоял в середине
тоскливый улица берет мою сумку, и сравнивая мрак к
Северная тьмы в южном направлении—там, где в вашей мудрости вам
можно сделать вывод, подать на ночь, мой дорогой Измаил, обязательно
уточняйте цену и не будьте слишком разборчивы.

Запинающимися шагами я прошелся по улицам и миновал вывеску “The
Crossed Harpoons— - но там все выглядело слишком дорого и весело. Еще дальше
из ярко-красных окон гостиницы “Рыба-меч” исходили
такие яркие лучи, что, казалось, растопили слежавшийся снег и
лед перед домом, потому что повсюду лежал застывший иней
твердая асфальтовая мостовая толщиной в десять дюймов, довольно утомительная для меня,
когда я ударился ногой о кремнистые выступы, потому что от
тяжелая, безжалостная служба, подошвы моих ботинок были в самом ужасном состоянии.
жалкое положение. "Слишком дорого и весело", - снова подумал я, останавливаясь на мгновение.
на мгновение я увидел яркий свет на улице и услышал звуки.
звон бокалов внутри. Но, Измаил, - сказал я наконец, не
вы слышите? отойди от двери; свои залатанные сапоги
остановочный путь. Так что я пошел. Теперь я инстинктивно следуют по улицам
что привело меня waterward, ибо там, несомненно, были самые дешевые, если не
веселая мини-гостиниц.

Такие унылые улицы! кварталы тьмы, а не дома, с обеих сторон,
и тут и там свеча, как свеча, движущаяся по могиле. На
в этот час ночи, в последний день недели, в этом квартале
город оказался практически безлюдным. Но вскоре я наткнулся на дымчатый свет,
исходящий из низкого, широкого здания, дверь которого была
приглашающе открыта. У него был небрежный вид, как будто он предназначался для
общественных нужд; поэтому, войдя, я первым делом споткнулся
о ящик для пепла на крыльце. Ha! подумал я, ха, когда летящие частицы
чуть не задушили меня, это пепел от того разрушенного города,
Гоморры? Но “Скрещенные гарпуны” и “Рыба-меч”? — Значит, это
должно быть, это вывеска “Ловушка”. Однако я взял себя в руки и,
услышав громкий голос внутри, толкнул и открыл вторую, внутреннюю
дверь.

Казалось, в Тофете заседает великий Черный парламент. Сотня черныхлиц.
лица в рядах повернулись, чтобы вглядеться; а за ними черный Ангел Судьбы
стучал по книге на кафедре. Это была негритянская церковь; и
текст проповедника был о кромешной тьме, и плаче,
и стенании, и скрежете зубами там. - Ха, Измаил, - пробормотал я, пятясь.
Убогое развлечение у вывески ‘Ловушка’!

Идя дальше, я наконец-то вышла на тусклый свет, не далеко от
доки, и услышал скорбный скрип в воздухе, и, глядя вверх, видел
качающаяся вывеска над дверью с белой живописи на него, слегка
представляющих высокий прямой струю туманных брызг, а под этими словами
под—“то ударил ИНН: Питер гроб”.

Гроб?—Спаутер?— Довольно зловеще в этом конкретном контексте, подумал я.
Но, говорят, это распространенное имя в Нантакете, и я полагаю, что это
Питер - эмигрант оттуда. Поскольку свет казался таким тусклым, и
место, на тот момент, выглядело достаточно тихим, а ветхий
сам маленький деревянный дом выглядел так, как будто это могло быть возили сюда
из руин некоторые сожжены района, и как качающийся знак имел
бедных рода скрип к нему, я подумал, что здесь был очень
место для дешевого жилья, и лучшие из гороха кофе.

Это было странное место — старый дом с двускатной крышей, одна сторона которого была как бы парализована
и печально накренилась. Она стояла на крутом мрачными горами,
где, что бурный Euroclydon ветра не хуже, чем вой
никогда это так метался бедный Павел ремесло. Euroclydon, тем не менее,
это очень приятный зефир для любого дома, когда он ставит ноги на плиту.
спокойно поджаривает перед сном. “Если судить об этом буйном ветре,
называемом Евроклидон, — говорит старый писатель, из произведений которого у меня есть
единственный дошедший до нас экземпляр, — то возникает удивительная разница, будь ты
смотришь ли ты на это из стеклянного окна, где все покрыто инеем
снаружи, или наблюдаешь ли ты за этим из того окна без окон, где
иней с обеих сторон, и единственным стекольщиком в нем является упырь Смерть.
” "Вполне верно", - подумал я, когда этот отрывок пришел мне в голову.
разум — старая черная буква, ты хорошо рассуждаешь. Да, эти глаза - это
окна, а это мое тело - дом. Какая жалость, что они этого не сделали
однако заделали щели и закоулки и вставили немного ворса
тут и там. Но сейчас уже слишком поздно что-либо улучшать.
Вселенной пришел конец; включен копстоун, и щепки были вывезены
миллион лет назад. Бедный Лазарь там, стучит зубами
прислонившись к бордюрному камню вместо подушки и стряхивая с себя лохмотья с помощью
дрожи, он мог бы заткнуть оба уха тряпками и положить
кукурузный початок в рот, и все же это не остановило бы
буйный Евроклидон. Евроклидон! говорит старина Дайвз в своей красной шелковой
накидке — (потом у него была еще более красная) пух, пух! Какая прекрасная морозная
ночь; как сверкает Орион; какое северное сияние! Пусть они говорят о своем
восточном летнем климате вечных оранжерей; дай мне
привилегию готовить себе лето на своих углях.

Но что думает Лазарь? Сможет ли он согреть свои синие руки, подняв их вверх
к великому северному сиянию? Разве Лазарус не предпочел бы оказаться на Суматре
чем здесь? Не лучше ли было бы ему уложить его вдоль
линии экватора; да, боги! спуститься в саму огненную яму,
чтобы уберечься от этого мороза?

Так вот, то, что Лазарус лежит, выброшенный на берег, на бордюрном камне перед
дверью для погружений, это еще чудеснее, чем то, что айсберг должен быть
пришвартован к одному из Молуккских островов. Тем не менее, сам Дайвз тоже живет как
Царь в ледяном дворце, сделанном из замороженных вздохов, и, будучи президентом
общества трезвости, он пьет только тепловатые слезы сирот.

Но теперь хватит этих рыданий, мы отправляемся на китобойный промысел, и там
этого еще много впереди. Давайте соскребем лед с наших обмороженных
ног и посмотрим, что это за место, которым может быть этот “Фонтан”.


ГЛАВА 3. Гостиница "Спаутер".

Войдя в эту двухскатную гостиницу "Фонтанчик", вы оказываетесь в широком,
низком, неровном входе со старомодными деревянными панелями, напоминающем один из
бастионов какого-то осужденного старого корабля. С одной стороны висела очень большая картина, написанная маслом
, так основательно запачканная и всячески испорченная, что при
неравном перекрестном освещении, при котором вы рассматривали ее, это было видно только прилежным
изучение и серия систематических визитов в него, а также тщательное изучение
соседи, которые вы могли никак прийти к пониманию своей
цель. Таких безответственных масс оттенки и тени, что, на первый
вы уже думали, что амбициозный молодой художник, во времена Нового
Англия ведьм, пытавшихся очертить хаос, была заколдована. Но благодаря
долгим и серьезным размышлениям, и часто повторяющимся размышлениям, и
особенно, распахнув маленькое окошко в задней части
вступая, вы, наконец, приходите к выводу, что такая идея, какой бы
дикой она ни была, может быть не совсем необоснованной.

Но что больше всего озадачило и сбило вас с толку, так это длинная, гибкая,
знаменательно, Черная месса-то парит в центре
картина за три-синий, приглушенный, перпендикулярные линии, плавающие в
безымянный дрожжей. Болотистый, сырой, squitchy картина, действительно, достаточно вбить
нервный мужчина отвлекся. Еще там был некий неопределенный,
наполовину достигнута, невообразимо возвышенность об этом, что довольно тянет вас к
его, пока вы невольно дали клятву с собой, чтобы узнать, что
означает эта диковинная картина. То и дело ярко, но, увы,
вводящей в заблуждение идеей был бы Дарт вас.—Это Черное море в полуночи
шторм.—Это неестественная битва четырех первичных стихий.—Это
выжженная пустошь.— Это гиперборейская зимняя сцена.— Это разрушение
скованного льдом потока Времени. Но, наконец, все эти фантазии уступили место
этому зловещему чему-то в центре картины. _ это_ когда-то было обнаружено
, и все остальное было ясно. Но остановитесь; разве это не имеет отдаленного
сходства с гигантской рыбой? даже с самим великим левиафаном?

Фактически, замысел художника выглядел так: моя собственная окончательная теория,
частично основанная на совокупных мнениях многих пожилых людей с
с которым я беседовал на эту тему. На картине изображен мыс Хорнер
во время сильного урагана; там барахтается полузатонувший корабль с его
видны только три разобранные мачты; и разъяренный кит,
намереваясь чисто проскочить над кораблем, совершает грандиозный поступок
насаживает себя на три верхушки мачты.

Противоположная стена от этого входа была сплошь увешана языческими рисунками
множеством чудовищных дубинок и копий. Некоторые были густо усажены
блестящими зубьями, напоминающими пилы из слоновой кости; другие были увиты узлами
из человеческих волос; и один был серповидный, с широкой ручкой, охватывающей
круглая, как сегмент, оставленный на свежескошенной траве длиннорукой косилкой
. Вы содрогнулись, глядя на это, и задались вопросом, какой чудовищный каннибал
и дикарь вообще мог пойти на поживу смертью с таким рубящим,
ужасающим орудием. Вперемешку с ними валялись старые ржавые китобойные копья
и гарпуны, все сломанные и деформированные. Некоторые были легендарным оружием.
Этим когда-то длинным копьем, а теперь сильно загнутым локтем, пятьдесят лет назад Натан
Суэйн убил пятнадцать китов между восходом и заходом солнца. И этот
гарпун, который сейчас так похож на штопор, был брошен в Яванские моря и улетел
с китом, много лет спустя убитым у мыса Бланко.
Первоначальное железо вошло почти в хвост и, подобно беспокойной игле,
пребывая в теле человека, прошло целых сорок футов и, наконец,
было обнаружено, что оно вонзилось в горб.

Пройдя через этот сумрачный вход и пройдя вон по тому проходу с низкой аркой
через то, что в старые времена, должно быть, было большим центральным дымоходом с
каминами по всей окружности, вы попадаете в общий зал. Еще более темное место
это, с такими низкими тяжелыми балками наверху и такими старыми морщинистыми
досками внизу, что вам почти кажется, что вы ступаете по какому-то старому судну
кокпиты, особенно такой вой ночью, когда этот угол-якорь
старый ковчег качал так неистово. С одной стороны стоял длинный, низкий, похожий на полку стол
, покрытый треснувшими стеклянными витринами, заполненными пыльными редкостями
, собранными из самых отдаленных уголков этого огромного мира. Проектирование от
далее угол комнаты стоит темный Ден—штрих—грубый
покушение на голову кита. Как бы то ни было, там стоит
огромная изогнутая кость китовой челюсти, такая широкая, что под ней почти может проехать карета
. Внутри - ветхие полки, уставленные старыми
графины, бутылки, фляжки; и в этих челюстях стремительного разрушения,
как другой проклятый Иона (именно этим именем они его и называли),
суетится маленький иссохший старичок, который за свои деньги дорого продает
у моряков бред и смерть.

Отвратительны стаканы, в которые он наливает свой яд. Хотя и настоящие
цилиндры снаружи—внутри, мерзкие зеленые очки с выпуклыми стеклами
обманчиво сужающиеся книзу к обманчивому дну. Параллельные меридианы
грубо вырубленные в стекле, окружают кубки этих разбойников. Наполните до
_это_ количество, и ваша плата составит всего пенни; до _это_ на пенни больше;
и так далее, до полного стакана — мера с мыса Горн, которую вы можете выпить залпом
за шиллинг.

Войдя в заведение, я обнаружил несколько молодых моряков, собравшихся вокруг
стола, изучающих при тусклом свете образцы кримшандера для дайверов. Я
разыскал домовладельца и, сказав ему, что хотел бы, чтобы меня поселили в
комнате, получил в ответ, что его дом полон — ни одной кровати
незанятой. “Экспертам”, - добавил он, потирая лоб: “Ты блеклый никакой
возражения против обмена это было одеяло, не так ли? Я предполагаю, что ты
собираешься заняться китобойством, так что тебе лучше привыкнуть к такого рода вещам.

Я сказал ему, что мне никогда не нравилось спать вдвоем в одной постели; что если я когда-нибудь это сделаю
, это будет зависеть от того, кто будет гарпунщиком, и что
если у него (домовладельца) действительно не было другого места для меня, и
гарпунщик не вызывал особых возражений, почему вместо того, чтобы побродить
далее о незнакомом городе в такую холодную ночь, я бы смирился с этим.
половина одеяла любого порядочного человека.

“Я так и думал. Хорошо, присаживайся. Ужин? — ты хочешь поужинать?
Ужин сейчас будет готов”.

Я сел на старую деревянную скамью, покрытую резьбой, как скамейка на
Батарея. На одном конце задумчивый тар еще больше украшал ее
своим складным ножом, наклонившись и старательно обрабатывая пространство
у себя между ног. Он пробовал свои силы на корабле под всеми парусами, но
как мне показалось, особого прогресса у него не получилось.

Наконец нас четверых или пятерых позвали обедать в
соседнюю комнату. Было холодно, как в Исландии—никакого пожара вообще—хозяин сказал
он не мог себе этого позволить. Ничего, кроме мрачной сальные свечи, каждая в
саван. Мы были вынуждены застегнуть наши обезьяньи куртки и держаться
в наши чашки губами обжигающий чай с наполовину замерзшими пальцами. Но
стоимость проезда одной из наиболее существенных рода—не только мясо и картошку, но
пельмени; Боже мой! пельмени на ужин! Один молодой человек в
зеленой куртке в клетку обратился к этим пельменям самым ужасным образом
.

“Мальчик мой, ” сказал хозяин, - тебе приснится кошмар для мертвеца“
конечно.

“Хозяин, - прошептал я, - ”это не гарпунщик, да?”

“О, нет”, - сказал он, выглядя как-то дьявольски забавно. “
гарпунщик - смуглый парень. Он никогда не ест клецки, он
не надо— Он не ест ничего, кроме бифштексов, и любит их прожаренными.

“Черт возьми, он это делает”, - говорю я. “Где этот гарпунщик? Он здесь?”

“Он будет здесь уже долго”, - был ответ.

Я ничего не могла поделать, но мне начало казаться подозрительным в этом “темном
бледнолицый” гарпунщиком. Во всяком случае, я решила, что если это так
окажется, что мы будем спать вместе, он должен раздеться и лечь в
постель раньше меня.

Ужин закончился, компания отправилась обратно в бар, когда, не зная,
что еще делать с собой, я решил провести остаток
вечером, как Красотка на.

Вскоре снаружи послышался шум беспорядков. Вскочив, хозяин гостиницы
закричал: “Это команда "Грампуса". Я вижу, что о ней сообщили в ближайшее время.
этим утром; трехлетнее плавание и полный корабль. Ура, ребята; теперь
мы узнаем последние новости от Фиги.

В прихожей послышался топот морских ботинок; дверь распахнулась
, и внутрь ввалилась группа достаточно диких моряков. Закутанные в свои
мохнатые плащи для дозора, с головами, закутанными в шерстяные одеяла,
все в лохмотьях, с бородами, торчащими сосульками, они
казалось, это нашествие лабрадорских медведей. Они только что сошли с корабля.
их лодка, и это был первый дом, в который они вошли. Поэтому неудивительно,
что они направились прямиком в "китовую пасть" - бар, — когда
маленький морщинистый старина Иона, исполнявший там обязанности, вскоре разлил их по кружкам.
наполненные до краев. Один из них пожаловался на сильную простуду в голове, от которой
Иона смешал ему похожее на смолу зелье из джина и патоки, которое он
клялся, что это отличное лекарство от любой простуды и катаров, независимо от того, как долго он простоял и был ли подхвачен у берегов Лабрадора.
неважно, как долго он стоял.,
или на ветреной стороне ледяного острова.

Ликер в ближайшее время монтажа в голову, как он обычно делает, даже
с arrantest алкоголиками вновь высадились с моря, и они стали
capering о наиболее шумно.

Я заметил, однако, что один из них провел несколько особняком, и хотя
он, казалось, не желая испортить веселье из его товарищей его
собственное трезвое лицо, но в целом он воздерживается от того, чтобы столько
шум, как и остальные. Этот человек сразу заинтересовал меня; и поскольку
морские боги предопределили, что он вскоре станет моим товарищем по кораблю (хотя
но партнер по сну, насколько это касается повествования), я
здесь рискну дать его небольшое описание. Он стоял шесть
футов в высоту, с дворянских плеч, а сундук как сундук-дам. Я
редко видел таких мускулов в человеке. Его лицо было глубоко коричневый и
Утомленные, делая его ослепительно белые зубы по контрасту; в то время как в
глубокие тени в его глазах плавали какие-то воспоминания, которые, казалось, не
дать ему много радости. По его голосу сразу было видно, что он южанин.
Судя по его высокому росту, я подумал, что он, должно быть, из
эти высокие альпинисты с Аллеганского хребта в Вирджинии. Когда
разгула его спутники провели в ее высота этому человеку
ускользнул незаметно, и я уже не видел его, пока он не стал моим
товарищ на море. Однако через несколько минут его хватились
товарищи по кораблю, и, будучи, похоже, по какой-то причине их огромным любимцем
, они подняли крик “Балкингтон! Балкингтон! где Балкингтон?
и выскочила из дома в погоню за ним.

Было около девяти часов, и помещение казалось почти
сверхъестественно тихо после этих оргий, я уже начал поздравлять себя
после небольшой план, который произошел со мной незадолго до
вход моряков.

Ни один человек предпочитает спать двое в постели. На самом деле, ты бы предпочла многое другое
не спать с собственным братом. Я не знаю, как это бывает, но
людям нравится уединяться, когда они спят. И когда дело доходит до того, чтобы
переспать с неизвестным незнакомцем, в незнакомой гостинице, в незнакомом городе,
и этот незнакомец - гарпунщик, тогда ваши возражения бесконечно множатся
. И не было никакой земной причины, по которой я, как моряк, должен был
спать вдвоем в одной кровати больше, чем кто-либо другой; потому что моряки больше не спят
двое в постели в море - это лучше, чем короли-холостяки на берегу. Разумеется, все они
спят вместе в одной квартире, но у вас есть свой собственный гамак, и
укрывайтесь своим собственным одеялом и спите в своей шкуре.

Чем больше я размышлял над этой гарпунщиком, чем больше меня ненавидят в
думал, что, переспав с ним. Справедливо было предположить, что, поскольку он был
гарпунщиком, его белье или шерсть, в зависимости от обстоятельств, были не из
самых опрятных, и уж точно не из лучших. Я начал подергиваться всем телом.
Кроме того, было уже поздно, и мой достойный гарпунщик должен был быть дома
и направляюсь ко сну. Предположим теперь, что он ввалился бы ко мне в полночь.
как я мог бы сказать, из какой мерзкой дыры он появился?

“Хозяин! Я изменил свое мнение о том, что было.—Я не буду спать
с ним. Я постараюсь здесь на скамейке”.

“Как вам будет угодно; К сожалению, я не могу одолжить вам скатерть вместо
матраса, и здесь очень грубая доска” — ощупывание сучков и
зарубок. “Но подожди немного, Скримшандер; у меня есть плотницкий рубанок"
там, в баре — подожди, говорю, и я устрою тебя поудобнее”. С этими словами
он раздобыл самолет и своим старым шелковым носовым платком сначала вытер пыль.
скамейка, энергично принявшаяся строгать мою кровать, при этом ухмыляясь
как обезьяна. Стружки летели направо и налево; и наконец
самолет-утюг пришел удар против неразрушимый узел. Домовладелец был
чуть не вывихнул запястье, и я сказал ему, ради всего святого, чтобы он прекратил —
кровать была достаточно мягкой, чтобы мне подошло, и я не знал, как все эти строгания
в мире можно было бы сделать гагачий пух из сосновой доски. Так что собираю все
стружку и снова улыбается, и бросали их в большой печи в
середине комнаты, он пошел по своим делам, оставив меня в
коричневый исследования.

Теперь я снял мерку со скамейки и обнаружил, что она была на фут короче, чем обычно.
но это можно было исправить с помощью стула. Но она была на фут выше, чем нужно.
узкая, а другая скамья в комнате была примерно на четыре дюйма выше,
чем строганая, так что их не было. Затем я поставил
первую скамью вдоль единственного свободного места у стены,
оставив небольшой промежуток между ними, чтобы моя спина могла устроиться. Но Я
вскоре обнаружил, что наступил такой проект холодного воздуха на меня из
под подоконником окна, что этот план никогда не будет делать вообще,
особенно после того, как другой поток из покосившейся двери встретился с потоком из
окна, и оба вместе образовали серию небольших вихрей в
непосредственной близости от места, где я думал провести эту
ночь.

Черт бы побрал этого гарпунщика, подумал я, но стоп, неужели я не могу украсть?
напасть на него — запереть дверь изнутри и прыгнуть к нему в постель, чтобы не быть
разбужен самым сильным стуком? Казалось не плохой идеей; но при
второй мысли я отмахнулся. Ибо кто мог сказать, но то, что рядом
утром, как только я выскочил из комнаты, гарпунщиком может быть
стою у входа, весь готовый сбить меня с ног!

И все же, снова оглядевшись вокруг и не увидев никакой возможности
провести сносную ночь, кроме как в постели другого человека, я начал
думать, что, в конце концов, я, возможно, лелею неоправданные предрассудки
против этого неизвестного гарпунщика. Думает, что я, я подожду какое-то время; он должен быть
процесс возврата в скором времени. Тогда я хорошенько присмотрюсь к нему, и, возможно,
в конце концов, мы станем хорошими товарищами по постели — никто не знает.

Но хотя другие жильцы продолжали приходить по одному, по двое и по трое,
и ложились спать, моего гарпунщика все еще не было видно.

“Хозяин! ” сказал я. — Что это за парень, он всегда засиживается так
допоздна?” Время близилось к двенадцати.

Хозяин снова усмехнулся своей худой смешок, и, казалось,
сильно щекотал на что-то за гранью моего понимания. “Нет”, он
ответил: “Вообще он ранняя пташка—airley спать и airley в
рост—да, это он, что птица ловит червя. Но сегодня вечером он ушел.
видите ли, торгует вразнос, и я не понимаю, что, черт возьми, задерживает его так допоздна,
если, может быть, он не может продать свою голову.

“Не можешь продать его голову?— Что это за дурацкая история, которую ты рассказываешь
рассказываешь мне?”, приходя в неописуемую ярость. “Ты хочешь сказать,
хозяин, что этот гарпунщик на самом деле занят этим благословенным
Субботним вечером, или, скорее, воскресным утром, бродит по городу с головой в голове
этот город?”

“Именно так, - сказал хозяин, - и я сказал ему, что он не может
продать это здесь, рынок переполнен”.

“Чем?” - крикнул я.

“ Конечно, с головами; не слишком ли много голов в мире?

“Я скажу вам, что это такое, хозяин”, - сказал я совершенно спокойно, “вы бы лучше
перестают вращаться, что пряжи мне—я не зеленая”.

“ Может, и нет, - достаю палочку и строгаю зубочистку, “ но я
я думаю, тебе конец, если этот гарпунщик услышит, что ты
клевещет на его голову.”

“Я сломаю его для него”, - сказал я, снова приходя в ярость при виде
этого непонятного фаррагора из трактира.

“Он уже сломался”, - сказал он.

“Сломался”, — сказал я. “Ты имеешь в виду _broke_?”

“Сартейн, и, я полагаю, именно по этой причине он не может его продать”.

“ Хозяин, ” сказал я, подходя к нему хладнокровно, как гора Гекла в снежную бурю.
“ хозяин, перестань строгать. Мы с тобой должны понять одно.
еще одну, и эту тоже без промедления. Я прихожу к вам домой и хочу
кровать; вы говорите, что можете дать мне только половину одной; что другая половина
принадлежит некоему гарпунщику. И об этом гарпунщике, которого я еще
не видел, ты упорно рассказываешь мне самые загадочные и
раздражающие истории, которые вызывают у меня неприятное чувство
по отношению к мужчине, которого вы наметили мне в качестве партнера по постели — своего рода связь, хозяин квартиры, в высшей степени интимная и конфиденциальная.
...........
....... Теперь я требую от вас высказаться и сказать мне, кто и что это
гарпунщиком, а был ли я во всех отношениях безопасно провести
ночь с ним. И в первую очередь, вы будете так добры, чтобы взять слова обратно
история о том, что продажа голову, что если это правда, я беру, чтобы быть хорошим
доказательств того, что это было совершенно безумным, и я понятия не имею
спать с сумасшедшего; и вы, сэр, вы меня имеете в виду, хозяин, вы,
сэр, пытаясь заставить меня делать это сознательно, тем самым оказать
сам подлежит уголовному преследованию”.

“ Стена, ” сказал хозяин, глубоко вздохнув, “ довольно длинная.
сармон для парня, который время от времени немного дерет. Но будь полегче, будь
легко, вот гарпунщиком я говорю, вы только что приехали
от южных морей, где он скупил много balmed Новая Зеландия
руководители (великий любопытными, знаете ли), и он продал все их, кроме одного, и
что он пытается продать в эту ночь, потому что завтра воскресенье, и он
не хотел сделать, чтобы быть человеческими головами продаю об улицах, когда люди это
идем к церкви. Он хотел в прошлое воскресенье, но я остановил его как раз в тот момент, когда
он выходил за дверь с четырьмя головами, нанизанными на веревочку, потому что
весь воздух был похож на вереницу инионов.

Этот отчет прояснил необъяснимую тайну и показал
что домовладелец, в конце концов, и не думал меня дурачить — но в то же время
в то же время, что я мог подумать о гарпунщике, который не участвовал в
Субботней ночной уборке в святую субботу, занимаясь таким каннибальским
бизнесом, как продажа голов мертвых идолопоклонников?

“Будьте уверены, хозяин, этот гарпунщик - опасный человек”.

“Он регулярно платит”, - последовал ответ. “ Но пойдем, становится ужасно поздно.
поздно, тебе лучше бы спать спокойно — это хорошая кровать; Мы с Сэлом
спал на этой кровати в ночь, когда нас соединили. Там достаточно места,
в этой кровати можно поваляться вдвоем; это очень большая кровать, которая. Почему,
раньше мы от него отказаться, Сэл клали Сэм и Джонни в
ноги его. Но однажды ночью мне приснился сон, и я растянулся на полу, и
каким-то образом Сэм упал на пол и чуть не сломал себе руку.
После этого Сэл сказал, что так не годится. Идите сюда, я мигом покажу вам, что к чему.
” с этими словами он зажег свечу и протянул ее
мне, предлагая показать дорогу. Но я стоял в нерешительности; глядя на
увидев часы в углу, он воскликнул: “Я думаю, сегодня воскресенье — вы этого не увидите"
гарпунщик сегодня вечером; он встал где—то на якорь - тогда пойдемте;
_до_ приходи; _не_ ли ты придешь?”

Я рассмотрел этот вопрос, а потом вверх по лестнице мы шли, и я был
ввели в небольшую комнату, холодную, как моллюск, и обстановка, конечно,
с огромной кроватью, почти достаточно большой для любого четыре
гарпунщики в курсе сна.

“Вот”, - сказал хозяин, ставя свечу на старый морской сундук, который выполнял двойную функцию умывальника и центрального стола.
“вот, приготовьте
теперь устраивайся поудобнее, и спокойной ночи тебе. ” Я повернулась, продолжая
разглядывать кровать, но он исчез.

Откинув покрывало, я склонилась над кроватью. Хотя никто из
самый элегантный, он еще стоял контроля вполне сносно. Затем я
оглядел комнату; и, кроме кровати и центрального стола,
не увидел никакой другой мебели, принадлежащей этому месту, кроме грубо сколоченной полки,
четыре стены и оклеенная обоями каминная доска, изображающая мужчину, поражающего кита
. Из вещей, не относящихся должным образом к комнате, был
гамак, привязанный и брошенный на пол в одном углу; также
большой матросский мешок, содержащий гарпунщиком, без сомнения, гардероб в
вместо сухопутного чемодана. Кроме того, там был сверток с диковинной костью.
рыболовные крючки на полке над камином и высокий гарпун.
в изголовье кровати стоял гарпун.

Но что это на сундуке? Я взял его и поднес поближе к свету
, ощупал, понюхал и попробовал всеми возможными способами
прийти к какому-нибудь удовлетворительному заключению относительно него. Я не могу сравнить это
ни с чем, кроме большого дверного коврика, украшенного по краям маленькими
позвякивающими бирками, чем-то похожими на окрашенные иглы дикобраза вокруг
Индийский мокасин. В середине этого коврика было отверстие или прорезь, как
то же самое вы видите на южноамериканских пончо. Но возможно ли это?
что любой трезвый гарпунщик наденет на дверь коврик и прошествует
по улицам любого христианского города в таком обличье? Я надела его, чтобы
попробовать, и оно отягощало меня, как корзина, будучи необычайно лохматым
и толстым, и, как мне показалось, немного влажным, как будто этот таинственный
гарпунщик надел его в дождливый день. Я поднялся на нем до небольшого выступа
стекло, прилепленное к стене, и я никогда в жизни не видел такого зрелища.
жизнь. Я вырвал себя из нее в такой спешке, что дал себе пощечину
в шею.

Я присел на край кровати и начал думать об этом
гарпунщике, торгующем головами, и его дверном коврике. Подумав некоторое время о
в постели, я встал и снял пиджак обезьяна, а потом стоял в
в середине комнаты мышления. Затем я снял пальто и немного подумал.
еще немного в рукавах рубашки. Но сейчас мне стало очень холодно,
я был наполовину раздет и вспомнил, что сказал хозяин о том, что
гарпунщик вообще не вернется домой этой ночью, так как было очень
поздно, я сделал не больше шума, но выпрыгнул из моих панталоны и сапоги,
и потом, задув свечу упали на кровать, и похвалил себя
в заботе неба.

Был ли этот матрас набит кукурузными початками или битой посудой,
неизвестно, но я долго ворочался и не мог
уснуть. Наконец-то я соскользнул в легкую дремоту, и
почти сделан хороший горами на пути к земле Нод, когда я услышал
тяжелый топот в коридоре, и увидел проблеск света вступают в
в комнату из-под двери.

Господи, помилуй, - подумал я, - это, должно быть, гарпунщиком, адская
руководитель-Коробейник. Но я лежала не шевелясь, и не решался сказать ни слова
пока говорил. Держа фонарь в одной руке, и этот идентичный Новый
Повернув голову в другую сторону, незнакомец вошел в комнату и, не глядя
в сторону кровати, поставил свою свечу на приличном расстоянии от меня на
пол в одном углу, а затем начал расправляться с завязанным узлом
шнуры от большой сумки, о которой я ранее говорил, находятся в комнате. Я
все, что желает видеть его лицо, но он держал ее отвел в течение некоторого времени
занятый расшнуровыванием горловины сумки. Однако, когда это было сделано,
он обернулся — и тут, боже правый! что за зрелище! Такое лицо! Он был
темного, пурпурно-желтого цвета, кое-где покрытый
большими черноватыми квадратами. Да, все именно так, как я и думал, он
ужасный сосед по постели; он подрался, получил ужасную рану, и вот
он здесь, только что от хирурга. Но в этот момент он случайно повернул свое
лицо так к свету, что я ясно увидел, что это вообще не могло быть
пластырем, эти черные квадраты на его щеках. Они были
какие-то пятна. Сначала я не знал, что с этим делать.;
но вскоре до меня дошло, что это правда. Я вспомнил историю
о белом человеке — тоже китобоеце, — который, попав к каннибалам, был
ими татуирован. Я пришел к выводу, что этот гарпунщик в ходе
своих дальних путешествий, должно быть, столкнулся с подобным приключением. И
что же это такое, подумал я, в конце концов! Это только его внешняя сторона; мужчина может быть
честен в любой оболочке. Но тогда, что делать с его неземным цветом лица?
я имею в виду ту его часть, которая лежит повсюду, и полностью
независимо от квадратов татуировки. Конечно, это может быть
не что иное, как хороший слой тропического загара; но я никогда не слышал о жарком
солнце, превращающем белого человека в пурпурно-желтого. Однако я никогда не был
в Южных морях; и, возможно, тамошнее солнце произвело эти
необычайные эффекты на кожу. Так вот, пока все эти идеи
проносились у меня как молния, этот гарпунщик меня вообще не замечал
. Но, с некоторым трудом открыв свой мешок, он начал
шарить в нем и вскоре вытащил нечто вроде томагавка и
кошелек из тюленьей кожи, покрытый шерстью. Положив все это на старый сундук в
центре комнаты, он затем взял новозеландскую голову — достаточно жуткую
вещь - и запихнул ее в сумку. Теперь он снял свою
шляпу — новую бобровую шапку, — когда я подошел и чуть не запел от неожиданности.
На его голове не было волос — по крайней мере, таких, о которых можно было бы говорить, — ничего, кроме
маленького пучка волос, закрученного на лбу. Теперь его лысая багровая голова
для всего мира выглядела как покрытый плесенью череп. Не незнакомец
встал между мной и дверью, я бы убежал от него быстрее
никогда я глотал ужин.

Несмотря на это, я подумал о том, чтобы выскользнуть из окна, но
это было на втором этаже сзади. Я не трус, но что делать с этим
пурпурный негодяй, торгующий головами, совершенно не укладывается у меня в голове.
Невежество - родитель страха, и, будучи совершенно сбитым с толку и
сбитым с толку незнакомцем, я признаюсь, что теперь боялся его так сильно,
как будто это был сам дьявол, который таким образом ворвался в мою комнату в
глухая ночь. На самом деле, я так боялся его, что не был готов к игре.
в тот момент я был недостаточно осторожен, чтобы обратиться к нему и потребовать удовлетворительного ответа.
относительно того, что казалось в нем необъяснимым.

Тем временем он продолжал раздеваться и, наконец, показал
свою грудь и руки. Живу я, эти фрагменты из него были
клетчатый с теми же квадратами, как и его лицо, спину, тоже было все
за тот же темные квадраты; казалось, он в тридцать лет
Война, и только что сбежал от нее с помощью пластыря рубашку. Еще
более того, его ноги были помечены, как бы бандероль темно-зеленых лягушек
бежали вверх по стволам молодых пальм. Теперь было совершенно ясно, что
это, должно быть, какой-нибудь отвратительный дикарь, доставленный на борту китобоя
в южных морях, и поэтому высаживается в этой христианской стране. Я колебалась до
подумайте об этом. Торговец же причине—возможно, главы собственных
братья. Ему может понравиться мой — боже мой! посмотрите на этот томагавк!

Но времени на содрогание не было, ибо теперь дикарь начал действовать.
нечто такое, что полностью завладело моим вниманием и убедило меня.
что он, должно быть, действительно язычник. Подойдя к своему тяжелому "грего", или "обертке",
или "дредноуту", который он ранее повесил на стул, он пошарил в
карманах и, наконец, извлек любопытную маленькую деформированную фигурку
с горбом на своей спине, а именно цвет трех дней
Конго ребенка. Вспомнив забальзамированную голову, я сначала почти подумал
что этот черный манекен был настоящим младенцем, сохраненным каким-то похожим
способом. Но видя, что его не было вообще передок, и что она блестела
хорошее дело, как полированное черное дерево, я пришел к выводу, что оно должно быть ничего
но деревянный идол, который действительно им оказался. А пока дикарь
подходит к пустому камину и, сняв оклеенную обоями каминную доску,
устанавливает это маленькое сгорбленное изображение, похожее на кеглю, между
андироны. Косяки дымохода и все кирпичи внутри были сильно закопчены,
так что я подумал, что из этого камина получился очень подходящий маленький алтарь
или часовня для его кумира из Конго.

Теперь я изо всех сил прищурился к наполовину скрытому изображению, чувствуя себя при этом лишь
не в своей тарелке — чтобы посмотреть, что последует дальше. Сначала он достает
примерно двойную горсть стружек из кармана своего грего и аккуратно кладет
их перед идолом; затем кладет на них кусочек корабельного печенья.
сверху и, поднеся пламя от лампы, он разжег стружки в
жертвенный костер. В настоящее время, после многих поспешных рывков в
огонь, и еще снятие ускорив его пальцев (в котором он, казалось,
чтобы быть жгучими них плохо), он наконец смог разработать в
бисквит, затем дует с огня и пепла немного, он сделал вежливый
предложение его маленького негритенка. Но чертенок не кажется
необычные такие сухие проезд вроде на все, он даже не пошевелил губами. Все это
странные выходки сопровождались еще более странными горловыми звуками, издаваемыми
преданным, который, казалось, молился нараспев или же пел
какая-то языческая псалмопевка или что-то в этом роде, во время которой его лицо подергивалось в
самым неестественным образом. Наконец потушив огонь, он взял статуэтку
очень бесцеремонно поднял ее и снова положил в карман своего грего.
так небрежно, как если бы он был спортсменом, загоняющим в мешок убитого вальдшнепа.

Все эти странные процедуры усилили мою неловкость, и, видя, что
у него теперь проявляются явные признаки завершения его деловых операций
и он прыгает ко мне в постель, я подумала, что давно пора,
сейчас или никогда, прежде чем погаснет свет, разрушить чары, в которых
Я так долго был связан.

Но пауза, которую я провел, обдумывая, что сказать, оказалась роковой.
Взяв со стола свой томагавк, он некоторое время рассматривал его наконечник
затем, поднеся к свету и приложив губы к рукоятке
, он выпустил огромные клубы табачного дыма. В следующий момент
свет был погашен, и этот дикий каннибал, Томагавк между
зубы, прыгнул ко мне в постель. Я вскрикнула, я ничего не могла с собой поделать
теперь; и, издав внезапный возглас изумления, он начал ощупывать меня.

Пробормотав что-то, сама не зная что, я откатилась от него.
прислонившись к стене, я призвала его, кем бы или чем бы он ни был
будьте спокойны и позвольте мне встать и снова зажечь лампу. Но его
гортанные ответы сразу убедили меня в том, что он плохо понял мой смысл.

“Кто-е тебя обвинил?” — наконец сказал он. “Неговори-е, черт-меня-побери, я убью-е.” С этими словами светящийся томагавк начал размахивать надо мной в темноте.

“ Хозяин, ради бога, Питер Коффин! - закричал я. - Хозяин! Смотрите!
Гроб! Ангелы! спасите меня!

“Говорите! скажи-и-мне, кто-ты такой, или черт-меня-побери, я убью-и!” - снова зарычал каннибал, в то время как его ужасные взмахи томагавка рассеяли
горячий табачный дым осыпал меня так, что я подумал, что мое белье вот-вот загорится.Но, слава богу, в этот момент в комнату вошел хозяин с зажигалкой в руке и, вскочив с кровати, я подбежал к нему.
“Не бойся”, - сказал он, снова ухмыляясь: “вот Квикег не
вред и волос с головы вашей”.
“Прекрати ухмыляться!” - крикнул я. “и почему ты не сказал мне, что этот
проклятый гарпунщик был каннибалом?”

“Я думал, ты это знаешь; — разве я тебе не говорил, что он торговал головами
по всему городу? — но снова включи трематоду и ложись спать. Квикег, послушай
вот— ты убиваешь меня, я убиваю—ты этого человека, спишь ты— ты убиваешь?”
“Мне сабби вдоволь”, — проворчал Квикег, попыхивая трубкой и
садясь на кровати.
“Ты залезай”, - добавил он, указывая на меня своим томагавком, и
отбросил одежду в сторону. Он действительно сделал это не только
вежливо, но и по-настоящему по-доброму и милосердно. Я постоял, глядя на него
мгновение. Несмотря на все свои татуировки, в целом он был чистоплотным, миловидным выглядящим каннибалом. Из-за чего весь этот шум, который я поднял,
подумал я про себя — этот человек такой же человек, как и я: он только что
столько же причин бояться меня, сколько у меня бояться его. Лучше спать
с трезвым каннибалом, чем с пьяным христианином.
“Хозяин, - сказал я, - скажи ему, чтобы спрятать там свой Томагавк или трубку, или как ни назови его; скажи ему, чтобы бросить курить, короче, и я
в свою очередь, с ним. Но мне не нравится, когда мужчина курит со мной в постели.  Это опасно. Кроме того, я не застрахована.

Когда это было сказано Квикегу, он немедленно подчинился и снова вежливо.
жестом пригласил меня лечь в постель— перекатившись на бок, как будто хотел
сказать— “Я не прикоснусь к твоей ноге”.
“ Спокойной ночи, хозяин, ” сказал я. - Можете идти.
Я лёг и никогда в жизни не спал так крепко.