И все же на поверхности Земли
Мы не были. Случайными гостями
Мы промелькнули где-то там, вдали,
Где легкий ветерок играл снастями.
Вдоль берега мы медленно брели -
Друг с другом, но ни с этими, ни с теми,
Пока метели длинными хвостами
Последнего следа не замели.
Д. Быков
Eder vill jag gifva de gangare tolf,
Som ga uti rosendelunde;
Aldrig har det varit nagon sadel uppa dem,
Ej heller betsel uti munnen.
Herr Mannelig, herr Mannelig, trolofven i mig,
For det jag bjuder sa garna;
I kunnen val svara endast ja eller nej,
Om i viljen eller ej.
Garmarna
In me she has drowned a young girl, and in me an old woman
Rises toward her day after day, like a terrible fish.
S. Plath
Эпиграф
© Copyright: Ками Кагено, 2024
Свидетельство о публикации №224053100272
Свидетельство о публикации №224053100272
Рецензии