Растолковый словарь фраз и выражений

"Сделать из мухи слона" - проблема для генетиков
"Сделать из г...на конфетку" - удачная рекламная кампания
"Дойти до точки" (школьное) - из пункта А в пункт В ...
"Задняя мысль" - "жо...а с ручкой"
"Зарыть талант в землю" - стат археологом
"Как воды в рот набрал?" - вопрос спасателя к чуть не утонувшему
"Не от мира сего" - инопланетянин
"Ни свет, ни заря" - сумерки, закат
"оЧЕРТя голову" - Евровидение 2024
"Работа не бей лежачего" - рефери в поединках боёв без правил
"Сводить концы с концами" (поэтическое) - рифмовать
Довести до ручки (писательское) - цель визита Музы
"Топорная работа" - изба
"Всех стричь под одну гребёнку" - отключение электричества в парикмахерской
"Сорвать банк" - признать банкротом
"Биться об заклад" (наркоманское) - ломка в поисках дозы
"Душа не на месте" - врачебный диагноз летального исхода
"Брать за душу" (Гоголевское) - такса Чичикова из "Мёртвых душ"
"Вкалывать почём зря" - вакцина от ковида
"Гнать в три шеи" (сказочное) - цель Добрыни Никитича в отношении судьбы Змея Горыныча
"Жаба душит" - страшный сон Ивана Царевича в первую брачную ночь с Царевной Лягушкой
"Оседлать своего конька" (сказочного) - мечта Иванушки дурачка насчёт Конька
Горбунка
"Поймать удачу за хвост" - цель Иванушки Дурачка на охоте за Жар-Птицей
"Глаза на лоб полезли" - десятая пластическая подтяжка
"Вдобавок ко всему" - бонус
"Видеть насквозь" - флюрограф
"Ставить во главу угла" - старорежимное детское наказание
"Вооружённый до зубов" - дантист
"Вкалывать почём зря" - вакцина от ковида
"Вполуха" - модная клипса
"Всё к этому идёт" - слухи о ростовщике
"Выйти в тираж" - купить лотерейный билет
"Говорить всё как есть" (врачебно диетологическое) - рецепты диет
"Говорить одно, думать другое, делать третье" - кредо политиков
"Грести под себя" - плыть по собачьему
"Что у трезвого на уме, у пьяного на языке" - водочка, солёный огурчик, селёдочка, сальце
"Ни дать, ни взять" - и так уже под следствием
"И какой же русский не любит быстрой езды" - пешеход
"Делать хорошую мину при плохой игре" - месть проигрывающего  шахматиста-сапёра
"Спуститься с небес на землю" - выйти из комы
"Отставной "Козы" барабанщик" -ударник группы хеви металл
"Парень не промах!" (футбольный) - Рональдо
"Поймать на слове" (следовательское) - расколоть на допросе
"Принять за чистую монету"! - не распознать фальшивую купюру
"Найти крайнего" - занять очередь
"Терзаться сомнениями" - садомазохизм пессимиста
"Разговор в пользу бедных" - предвыборные обещания
"Войти в положение" - забеременеть
"Тише воды, ниже травы" - охотничья заповедь крокодила
"Отбиться от рук" - цель обучения рукопашному бою
"Оседлать своего конька" (Пегасное) - написать "нетленку"
"Собраться с духом" - спиритический сеанс
"От горшка два вершка" - туалетная инсталляция
Ни дня без строчки" (не писательское) - жалоба перетрудившейся портнихи
"Пришло в голову" (не мысль) - инсульт
"Плясать под чужую дудку" (хрущёвское) - сходить на джазовый концерт
"Наводить тень на плетень" - заниматься очернительством
"Взяться за старое" - занятие Ф. Шаляпина
"Все кому не лень" - трудоголики
"Ни рыба, ни мясо" (знакозодиакальное) - Овен
"Вкалывать почём зря" - вакцина от ковида
"Косая сажень в плечах" - сколиоз
"Деловая колбаса" - бизнес ланч
"Разуть глаза" - снять очки
"Играть ключевую роль" - домофон
"Разрулить ситуацию" - задача сотрудников ГИБДД в ДТП
"Вопрос на засыпку" - "Сколько соли нужно на трёхлитровую банку с огурцами"?
"Зимой и летом одним цветом" - газонные " плоды" выгула собачек
"Учиться на чужих ошибках" - пересесть за парту к двоечнику
"Подключить административный ресурс" (сетевой) - пожаловаться системному администратору
"Медвежья услуга" - отмазка от музыкальной школы ("Медведь на ухо наступил")
"Брать быка за рога" - из инструкции тореадору
"Схватывать всё на лету" - мастерство ласточки
"Отложить все дела в долгий ящик" - собрать посылку для отправки по почте
"Отложить все дела на потом" - выходной на почте
"Нести пургу" (не говорить чушь) - любимое занятие северного антициклона
"Мал, да удал" (сказочный) - спаситель Мухи Цокотухи
"Голова крУгом идёт" - самочувствие белки в колесе
"Работать засучив рукава" - из инструкции работающему на станке слесарю
"Умыть руки" - инструкция при посещении офисного туалета
"Рука руку моет" - из инструкции по пользованию мылом в офисном туалете
"Умыть руки" - примерно то же самое
"Потирать руки" - пользоваться бумажными полотенцами
"Нагреть руки" - воспользоваться сушилкой для рук
"Всё пошло как по маслу" - И сметана и творог - всё подорожало.
"Работа кипит" - рабочее наблюдение вулканолога
"Хоть шАром покати!" (рекламное) - "Приходи в наш боулинг!"
"Для бешеной собаки и семь вёрст не крюк" - "Дурная голова ногам покоя не даёт"
                Из инструкции специалистов по отлову собак
"С языка снять" - типун на свободе
"Играть с огнём" - фаер шоу
"Ломать комедию" - трагифарс
"Влезть по самое "Не хочу"" (политически) - Финляндия в НАТО
"Сон в руку" (от Шуфутинского) - "Пусть тебе приснится Пальма де Майорка"
"Попасть на тот  свет" - торопиться к светофору
"Махнуть на всё рукой" - махнуть на Мальдивы
"Взять на изготовку" (не армейское) - принять заказ на изготовление
"Встречают по одёжке" (грабительское) - кастинг в тёмной подворотне
"Пуститься во все тяжкие" - устроиться грузчиком
"В тесноте, да не в обиде" - бесплатный проезд в час пик в переполненном автобусе
"От судьбы не уйдёшь!" - рекламный слоган ворожеи
"Пошло-поехало" - светофор
"Довольствоваться малым" - гордость за сына-детсадовца
"Спать мертвецким сном" - летаргия
"Догадайся с трёх раз" - "Угадай мелодию"
Пьяный в доску - смерть от алкогольного "перебора"
"Повысить градус" (не политика) - перейти на более крепкие спиртные напитки
"На соплях держится" - носовой платок
"Замереть от испуга" - превратиться в столб (остолбенеть)
"Пригреть змею на груди" - мечта юнната
"Отправиться на тот Свет" (не умереть) - экспедиция Х. Колумба
"Выйти в Свет" - открыть Америку
"Свой среди чужих, чужой среди своих" (не фильм) - шпион
"Пьяному - море по колено" - из откровений Петра
"Жить одним днём" - планида мотылька
"Жить не по средствам" - на Гособеспечении
"Умереть от восторга" - посетить Париж (Увидеть Париж и умереть!")
"Быть на слуху" - новости
"Сыграть в ящик" - задание команде знатоков в клубе "Что, где, когда"
"Глаза завидущие, руки загребущие) - потенциальная жертва игровых автоматов ("Одноруких бандитов")
"Сидит дед, во сто шуб одет. Кто его раздевает, тот слёзы проливает" - возвращение "поддатого" деда Афанасия с зимней рыбалки
Обрисовать ситуацию" - картина Ф. Решетникова "Опять двойка"
"Подогнать тачку" - заказать такси
"Ни шатко, ни валко" - главное требование к строительному объекту
"Нестись сломя голову" - удел Всадника без головы
"Чёрт-те что и сбоку бантик" - чёртова бабушка
"Плясать под чужую дудку" (Хрущёвское) - джазовая вечеринка
"Дать в "бубен"" - расплатиться с шаманом
"Начать жизнь с чистого листа" - написать автобиографию
"Не смотри на меня волком!" - капризы Красной Шапочки в гостях у бабушки
"Все глаза проглядеть" - ослепнуть
"Шарахаться из стороны в сторону!" - из инструкции работникам Шарашкиной конторы в случае появления в офисе сотрудников контролирующих органов
"Не будите во мне зверя!" - табличка зимой перед входом в берлогу
"Заложить за воротник" (не бухнуть) - поправить шарфик
"Ставить всех в известность" - составлять список для журнала "Форбс"
"Ставить всех в неловкое положение" (ОМОНовское) - "Руки в гору! Мордой в пол!"
Словесный понос - текст к рэповской песенке
"Призвать к ответу!" (школьное) - "Сидоров, к доске!"
Почему "В каждой бочке ложка дёгтя"?
А пчёлы бодяжат, чтобы наша "жизнь их мёдом не казалась!"
"Вести себя по-свински" - хрюкать от удовольствия
"Пьяному - море по колено" - МЧС предупреждает: "Чрезмерное употребление алкоголя осушает моря"
"Взять быка за рога" - любовная стратегия Бурёнки
"Ты чего, с дуба рухнул"? - первая встреча в лесу кабана с жёлудем
"Прийтись ко двору" - устроиться дворником
"Без царя в голове" - справка от психиатра
"Бред сивой кобылы" в туманную ночь - "Ёжик, это ты"?
Стадный инстинкт - чувство ответственности
Чувство локтя - езда в переполненном общественном транспорте
У всех на устах - сплетня
"Трудиться в поте лица" - кушать так, чтобы за "ушами трещало"
"Света белого не видеть" - из наставлений вампиров родителей своим детям
"Сколотить состояние" - разбогатеть на строительстве деревянных домов
"Подлить масла в огонь" (политическое) - один из главных принципов внешней политики Великобритании
"И смех и грех" (телевизионные) - "Камеди клаб"
"Там сям, туда сюда" - древнерусская логистика
"Бить рублём" (Центробанковское) - понижать курс доллара
"Пустить в расход" (не расстрелять) - отправить жену на шоппинг
Сладкая жизнь - пчелиные будни
"Там сям, туда сюда" - древнерусская логистика
"Сделать на раз-два" (армейское) - "Налево, раз-два"
"Приложить руки" (насильственно) - снять отпечатки пальцев
"Пойти на поправку" (по-депутатски) - внести поправку в законопроект
"Рыться в чужом белье" - занятие посетителей секонд хенда
"От себя не убежишь" - откровение тени
Бракосочетание (не регистрация в ЗАГСЕ) - когда "руки растут из жо...ы"
"Тянуть волынку" - гастрольный багаж Шотландского военного оркестра
"Свести концы с концами" - одна из задач связиста
"Убирайтесь подобру-поздорову!" (И ходют и ходют!) - агрессивные мысли уборщицы во время мытья пола
"Жить одним днём" - мотыляться
"Хватит за глаза, за уши" - прогноз морозной погоды
"Подальше положишь, поближе возьмёшь" - совет олигархам по поводу сбережения капиталов в офшорах
"Послать куда подальше" (космическое) - американская лунная миссия
Далеко идущее заявление - "А не пошёл бы ты на ... хутор - бабочек ловить!"
"Играть с огнём" - фаер шоу
Взять на изготовку (не оружие) - портновский заказ
"Поставить на счётчик" - кукушкин тайминг
"Попасть под раздачу" - получить воздушный шарик на церемонии открытия нового магазина
Играть ключевую роль - домофон
"Загореться идеей"(Ленинское) - выпуск газеты "Искра" ("Из "Искры" возгорится пламя")
Разумный предел - "Звёзд с неба не хватает"
"Терзаться смутными сомнениями" (политическими) - попасться на "удочку" вражеской пропаганды
"Отмотать срок" (не выйти на волю) - отсрочить платёж
"Разить перегаром" - похмельное биологическое оружие
"Тянуть "пустышку"" (младенческое) - соска как наркотик для грудничка
"Судить да рядить" (судебное) - обвинительный приговор
"Днём с огнём не сыщешь" (торговое) - дефицит
"Больной на всю голову" - запущенный педикулёз
"Зимой и летом - одним цветом" - гармонично одетая женщина
"Тянуть резину" - развлечение с жевательной резинкой
"Идти в ногу со временем" - секрет долголетия Кощея Бессмертного
"Остаться не у дел" - продлить свой отпуск на югах
"Пока суд да дело" - предварительное заключение
"Без вины виноватые" - подозреваемые
"Не надо искать виноватых там, где их нет" - алиби
"Посчитать "нужным"" - "дать на лапу" кому надо
"Первым делом, первым делом самолёты" - финансирование по остаточному принципу
"Яблоко от яблони недалеко падает" - из размышлений тени Ньютона
"На воре и шапка горит" - "Прожжённый мошенник"
"Старая перечница" - упёртая старуха
Чемоданное настроение - кому в отпуск, а кого - набьют
"Жить вчерашним днём" - День Сурка по-русски
"Без руля и ветрил" - путешествие на плоту
Спутник жизни (не муж) - мусор
Лакомый кусочек (мышиный) - сыр в мышеловке
"Пропустить стаканчик" - последствия опоздания прихода в гости
Лакомый кусочек (мышиный) - сыр в мышеловке
Выложиться на все сто" - потратить на "вкусняшки" все карманные деньги
"С жиру беситься" - комплексовать по поводу своего избыточного веса
"Притягивать взгляд" (по-докторски) - лечить косоглазие
"Лечь костьми" - анорексия
"Мухи отдельно, котлеты отдельно" - из инструкции упаковщику пищевой продукции
"Мухи не обидит" - вся правда о кришнаите
"Соловья баснями не кормят" - упрёк в адрес И. Крылова ("Осёл и соловей")
"Быть под каблуком" - участь набойки
"Нести урон" - эвакуировать раненого с поля боя
Пережиток прошлого - долгожитель
"Отдать концы" (хвостовые) - способ спасения у ящериц
"Дожить до белых мух" - мушиная старость
"Китайская грамота" - перевод на русский аннотаций товаров на маркетплейсах "Алиэкспресс", "Джум"
"Одним миром мазаны" - лидеры ЕС: Стармер, Макрон, Мерц
"Задняя мысль" - первая, что приходит на ум
"Пойти вприсядку" - русский "гусиный щаг"
"Ключевая фраза" (жены) - "Дверь закрыл"?
"Подвести под венец" (не завершённое строительство) - "окольцевать" в ЗАГСе
Базарная баба - лоточница
"Довести до кондиции" - летняя жара, принуждающая к покупке кондиционера
"Крепок задним умом" (ж...ой чувствую) - супер предусмотрительность
Стандартная процедура (первоприёмная терапевтическая) - измерение давления
Путаться в показаниях (не допросное) - ставить неправильный медицинский диагноз
"Ни шатко ни валко" - Ванька-встанька
Занять ключевой пост - устроиться консьержкой
"Какого лешего"? - выборы главы администрации лесного массива в тридевятом царстве
"Надо отдать должное" - закрыть, наконец, ипотеку
"Дать слабину" (докторское) - выписать пациенту слабительное
"Грызть гранит науки" - в буквальном смысле удел студентов Горного университета
"Скрутить в бараний рог" - переусердствовать с самокруткой
Войти в топ (младенческое) - научиться ходить
"Затеплилась Надежда" - наконец-то муж купил долгожданную шубу
Страсти-мордасти - переизбыток макияжа
"Урок не впрок" - фига - как плод просвещения для неуспевающего
Дама сердца - дама червей
"От ворот поворот" - "кирпич" при въезде в элитный посёлок
Жизненные ориентиры (археологические)- находки с раскопок
Светлая голова (женская) - блондинка
Результат на лицо - пластическая операция
"Глаза на лоб полезли" - эффект от пятой по счёту пластической операции
"Дурная голова ногам покоя не даёт" - сетования "белки в колесе"
"Ждать у моря погоды" (центробанковское) - инфляционные ожидания
"В ногах правды нет" - эффект от употребления креплёного домашнего вина
"Работа - не бей лежачего" - рефери в боксёрском поединке
"Ума палата" - Дума (по крайней мере она так думает"
 Животрепещущая тема - рыбалка
Прийтись ко двору" - возвращение блудной кошки
"Только мокрое место останется" - снежная баба весной
"Муж объелся груш" (летальное) - Мойте фрукты перед едой!
"На дух не переносить" (антивампирское) - аромат чеснока
"Катиться по наклонной плоскости" - съзежать с горки на санках
"Масляна головушка" - набриолиненная после посещения барбер шопа голова
"С ней каши не сваришь" - лень-матушка
"Зуб даю" - "Подпишите согласие на удаление"
"Прочистить мозги" - "Выбросить всё из головы"
"Хоть кол на голове теши" - "Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало"
"Говорит сам за себя" - пациент психлечебницы
"Разум за разум заходит" - раздвоение личности
"Постоянно работаю над собой" (из резюме электрика) - выкручиваю и вкручиваю лампочки, навешиваю и ремонтирую люстры.
"Не берите в голову" (психиатрическое) - из наставлений пациентам
Нежелательный элемент (не мигрант) - мышьяк
"Наплести с три короба" (бабушкино) - выполнить план по связанным свитерам для всей семьи
"Из рук вон плохо" - реакция маленькой дочки на драму с разбитой чашкой
"Не вешай нос!" (из советов Буратино) - "Старый конь борозды не портит", даже если пьяный
"Вопрос на засыпку" (не от преподавателя ВУЗа) - "Сколько соли потребуется для засолки 3-х литровой банки огурцов?"
"Выбить из колеи" - заасфальтировать, наконец, проезжую часть
"Вставить свои 5 копеек" (СССРное) - заплатить за проезд в общественном транспорте
"Встать засветло" - проснуться ночью
"Ни свет ни заря" - сумерки, закат
"Вставать с петухами" - утренняя участь всего курятника
"Зарыть топор войны" (Трамповское) - отменить поставки "томагавков"
"Спуситься с небес на землю" - ссылка падшего ангела
"Остаться один на один со своими проблемами" - попасть на необитаемый остров
"В каждой бочке затычка" (пасечное) - в отверстии для ложки с дёгтем
"Насильно мил не будешь" - "Кто с мечом к нам придёт"
Ограниченный в средствах" "Люди добрые, сам я не местный"
Драматизировать события - творчество Шекспира с точки зрения его жены
Лицезреть - рассматривать фотографии
Двойная бухгалтерия - мужнина заначка
"Чёрная бухгалтерия" (не путать с двойной бухгалтерией) - доходы "Роснефти"
"Берега попутать" - комментарий учителя географии к ответу двоечника Сидорова
"Снять грех с души" - изменить любовнику с мужем
"Взять себе за правило" - доходы репетитора по русскому языку
"Рыльце в пушку" - подростковая щетинка
"Подвести под монастырь" - дать совет куда "уйти от греха подальше"
"Выдавать чужие мысли за свои" - прямой путь в психбольницу
"Нет худа без добра" - утешение олигархов для малоимущих
"Бегать за каждой юбкой" - работать продавцом в магазине женской одежды
"Клевать носом!" - из инструкции пернатых родителей своим птенцам
Чинить препятствия (дачные) - отремонтировать забор
"Кручёный верчёный" - уж на сковородке
"Взять свои слова обратно" - позорный кэшбэк мужа после ссоры с женой
"Читать взахлёб" - "За буйки не заплывать!"
Ударная волна (океаническая) - цунами
Языковой барьер - типун на язык
Весомый вклад (банковский) - золото в слитках
Загробная жизнь (с точки зрения зомби) - белый свет
Семейный подряд - многоженец
"Слова не расходятся с делами" - это когда её послали на ... , а его - в ... .
"Огород ГОРОДить" - выращивать огурцы на балконе
Каждое действие рождает противодействие - "Украл, выпил - в тюрьму!"
Бытует мнение (на кухне) - семейный матриархат
"Послать по матери" - отправить запрос на получение израильского гражданства