Зашквар

- Привет, бабуль! Чего опять сидишь перед этим злобным ящиком? Вставай! Го на прогулку! Погодка сегодня огонь! – сказала шестнадцатилетняя внучка Света, только что вернувшаяся из школы.

- Ох, Светка, доведешь ты меня своими выраженьицами до инфаркта. Что за «Го»? И почему – огонь? Пожар там что ли? – спросила возмущенная бабушка.

- Бабуль, ну ты как всегда! «Го» – это такое современное молодежное выражение, в переводе с английского оно означает «пойдем». И какой еще пожар? «Огонь» в данном случае значит «хорошо», «супер». Поняла?

- Батюшки! А вот ты представь теперь, я подхожу к тебе и говорю: «Светка! Го бо жо мо!». Ты чего-нибудь поймешь из того, что я сказала? Вы, молодежь, уже совсем обленились. Мало того, вам жизнь облегчили до невозможности эти ваши компьютеры, смартфоны, планшеты, так вы еще и слова нормальные произносить ленитесь. Сказала две буквы и понимай ее как хочешь!

- Ну ба, не расходись. А то еще ни дай Бог перенервничаешь, рипнуться еще не хватало.

- Чего ты сейчас сказала? Что сделать? – прищурив один глаз, поинтересовалась бабуля.

- Рипнуться, ну это, коньки отбросить, представиться, помереть, короче.

- Ну все, сил моих нет уже! – крикнула бабушка, кинув во внучку какой-то пушистой вещью.

  Поймав мохеровый красный жилет, Света развернула его и внимательно рассмотрела:

- Ба, это че? – спросила девушка, поглядывая на бабушку.

- Жилетку тебе связала, засранке гокнутой, чтобы не мерзла. В школу ходить будешь, когда отопление отключат.

- Ба, неееет! Ну этот шмот – полный зашквар. Я такое не буду носить. И знаешь прекрасно, я красный не люблю. Он мне не к лицу, – заныла Светка.

- Зшквар, значит? Шмот ей, видите ли, не понравился? А твой шмот значит тебе нравится? Да ты себя вообще в зеркало видела?! Что это за джинсы такие с дырками и рубаха на пять размеров больше?! Да в таком даже дома стыдно ходить, а уж на улицу – совсем срамота!

- Ба, ну вот ты опять! Не злись, пожалуйста, – сказала Света и убежала в свою комнату. Спустя минут пять, Света, тихонько открыв дверь, снова зашла в комнату к бабушке. На этот раз на ней был тот самый красный жилет, надетый поверх черной водолазки. Образ дополняли зауженные синие джинсы.

- Бабуль, я тут подумала... Он даже и не красный, а скорее коралловый, правда ведь? А еще – очень мягкий и теплый.

- То-то же, – покосившись на внучку ответила якобы обиженная бабушка и снова уставилась в телевизор.

- Пойдем в магазин? Ты же собиралась вроде бы сегодня за продуктами? А я тебе помогу сумки донести, – тихо сказала Света.

- Ну, пошли, – сурово ответила бабушка, еле скрывая улыбку на своем лице.

- Ба, а ты мне мороженое купишь? – почти по-детски поинтересовалась внучка.

- Не дождешься!

- Ну и не надо. Я сама куплю. И тебе тоже.

Сентябрь 2022 г.