Сочувствующий книга и сериал

Книга. Вьет Тхань Нгуен. Сочувствующий.
АСТ, 2019.

Жанр. Роман, написан в 2015 году, 416 страниц.

Об авторе. Вьет Тхань Нгуен (род. в 1971 г.) — американский писатель вьетнамского происхождения. Семья эмигрировала из Вьетнама в США, когда Нгуену было четыре года. Профессор университета Южной Калифорнии.

Лауреат:
2016 г. — Дейтонская литературная премия мира (Художественная книга).
2016 г. — Пулитцеровская премия (Художественная книга).
2016 г. — Медаль Эндрю Карнеги (Художественная книга).

Сюжет. Война во Вьетнаме. Момент ухода войск США и установление революционного правительства. Главному герою (ГГ), имя которого так и не названо, где-то 30 лет. Он адъютант в звании капитана у генерала вьетнамских войск, воюющих на стороне США, и является шпионом революционных сил. Руководит его разведдеятельностью друг детства Ман, а на стороне США сражается его второй друг Бон, который не подозревает о шпионской деятельности ГГ. Три друга в детстве поклялись быть преданными друг другу.

ГГ в юности окончил колледж в США и в совершенстве владеет английским языком. Он начитан, чрезвычайно умён, умеет вызывать к себе симпатию. Регулярно отправляет из Лос-Анджелеса шифровки в Сайгон революционному правительству о том, как идёт организованная генералом подготовка диверсионных групп для отправки во Вьетнам. С первой группой ГГ отправляется на родину вместе с Боном, но там они попадают в плен и направляются на перевоспитание.

Впечатление. Полученные романом премии не вызвали во мне чувства симпатии к нему. В литературном отношении книга слабая. Скорее всего, это объясняется тем, что во время описываемых событий автору было 4 года, и он в них не участвовал. Рассказал историю с чужих слов. Читателя убивает перебор с переживаниями ГГ, вызванными его ублюдочным происхождением (отец французский пастор, мать вьетнамка), ненавистью к отцу, любовью к матери и двойственности его положения среди друзей Мана и Бона.

Я надеялся, что узнаю много интересного о Вьетнаме 1970-х гг., но этого не случилось.

Цитаты.

Несмотря на хроническую нехватку почти любых товаров, в бумаге недостатка не было, так как всем жителям округи полагалось сдавать признания на регулярной основе. Даже мы, уже признавшиеся-перепризнавшиеся, обязаны были писать их и относить местным политработникам. Для нас это стало упражнениями в сочинительстве, поскольку после возвращения в Сайгон мы ровным счетом ничего не сделали, а признаваться в чем-нибудь было надо. Вполне годились мелкие прегрешения: к примеру, не проявил должного энтузиазма на сеансе самокритики. Но ни о чем крупном сообщать не следовало, и мы никогда не забывали завершить свое признание словами, что нет ничего дороже свободы и независимости.

Завтра мы разделим судьбу десятков тысяч людей, которые ушли в море, спасаясь от революции.

Чтобы стать революционером, разделяющим чужие страдания, надо уметь сочувствовать. Но если вы уже стали революционером, вам необходимо отринуть сочувствие – ведь нельзя же переживать за тех, кому вы должны волей-неволей причинять боль! Между сочувствующим и революционером та же грань, что между эмоциями и действием, мыслью и поступком, идеализмом и его последствиями. И все-таки, если человек с двумя сознаниями и может что-то предложить, то лишь одно: попробовать быть революционером и сочувствующим одновременно, сомкнувшимися, как море и небо на горизонте.

Сериал. "Сочувствующий" (224) США. Семь серий.

По роману вьетнамского писателя Вьет Тхань Нгуена.
На мой взгляд, он получился интереснее книги. ГГ здесь играет  австралийский актёр Хоа Сюаньдэ, и это удача фильма. Кроме того, в фильме сразу пять ролей играет Роберт Дауни младший. Тоже большая удача. Режиссёр Пак Чхан-ук.

Книгу я прочитал в 2019 году и на сегодняшний день мало что помню из деталей; многого из того, что показано в фильме, мне не припомнилось при просмотре. Похоже, что сюжет значительно переделан. Добавлен чёрный юмор, причём в тех местах сюжета, где обстоятельства для друзей складывается самым неблагоприятным образом.
Сериалу можно поставить 8 баллов из 10.