Упанишада Великой Благости - глава 4-11

                Упанишада Великой Благости
                или
                Шветашватара Упанишада

                Глава 4
                часть 11


 

11. Доподлинно постигнув Того,
Кто, хотя и не-двойственен, пребывает в пракрити,
(проявляясь) в обоих её - первичном и вторичном- аспектах,
и в Котором весь этот мир соединяется и распадается, –
воистину осознав Его,
Кто есть Властитель, дарующий блаженность, восхитительный Господь, -
человек достигает высшего покоя.


Комментарий:
Лишь обретя живое состояние проживания «в Запредельности»,
можно заявить, что путь становления закончен
и свершилась великая малая мистерия Освобождённости.

Такой реализованный Мудрец
живёт сразу в двух мирах –
Единства Всего и Иллюзорной Разделённости;

такой Человек обрёл волею Его благодати «высшую индульгенцию Бытия»,
и навечно избавлен от пребывания в бесконечных скитаниях Сансары;
также – по Воле Его – он не забирается сразу Вверх,
а остаётся живым примером для начинающих Видеть –
какова есть высшая Цель
и сколь Празднична может быть жизнь
даже на такой «странной и противоречивой» Планете по имени Земля.