По пьесе Шекспира

Пьеса Шекспира, которую я все время держал в уме как основу
моего рассказа, была разработана следующим образом:—
Неназванный король Сицилии покидает свою страну, как я предполагаю, для
путешествия в Неаполь и передает власть назначенному регенту, которого я просто
называю Фридрихом, чтобы он выглядел таким же немцем, как
возможно — полное право осуществлять всю королевскую власть для того, чтобы
осуществить полную реформу социальных привычек своей столицы, которая имела
вызвал возмущение Совета. На открытии спектакля мы
видим слуг государственной власти, занятых либо тем, что
закрывают, либо сносят популярные увеселительные заведения в
пригород Палермо и в захвате заключенных, включая хозяев и
слуг, в качестве заключенных. Население выступает против этого первого шага, и многое
возня продолжается. В самой гуще толпы вождь
сбирри Бригелла (бас-буффо), после предварительной дроби барабанов для
тишина, зачитывается прокламация регента, согласно которой
объявлено, что только что совершенные действия направлены на установление
более высокого морального тона в манерах и обычаях людей. Общее
взрыв презрения и насмешливый хор встречают это объявление. Луцио,
молодой дворянин и юный подлец (тенор), кажется, склонен к тому, чтобы
выдвинуть себя в качестве лидера толпы и сразу же находит
повод сыграть более активную роль в деле защиты угнетенных
узнав, что его друга Клаудио (тоже тенора) уводят
в тюрьму. От него он узнает, что в соответствии с каким-то затхлым старым законом
обнаруженный Фридрихом, он должен понести смертную казнь за
определенную любовную авантюру, в которую он вовлечен. Его возлюбленная, союзу
с которой помешала вражда их родителей, родила
ему ребенка. Пуританское рвение Фридриха сочетается с ненавистью родителей
он боится худшего и не видит иного выхода, кроме как
милосердие, при условии, что его сестра Изабелла сможет своими мольбами
растопить ожесточенное сердце регента. Клаудио умоляет своего друга немедленно отправиться
искать Изабеллу в монастыре сестер Святой Елизаветы, который
она недавно поступила послушницей. Там, за тихими стенами
монастыря, мы впервые встречаем эту сестру в доверительном общении
с ее подругой Марианной, тоже послушницей. Марианна рассказывает своей
подруге, с которой она давно рассталась, о несчастливой судьбе, которая
привела ее в это место. Под клятвы в вечной верности она была
убедили тайную связь с мужчиной высокого ранга. Но в конце концов,
оказавшись в крайней нужде, она обнаружила, что не только покинута, но и
ей угрожает предатель, и она обнаружила, что он самый могущественный человек
в государстве не кто иной, как сам королевский регент. Изабелла
возмущение находит отдушину в страстных слов, и умиротворена только
ее решимость оставить мир, в котором так гнусное преступление может пойти
безнаказанным.—Когда теперь Луцио сообщает ей весть о судьбе ее собственного брата
, ее отвращение к проступку брата сразу же обращается на
презрение к подлости лицемерной регентши, которая осмеливается так
жестоко наказать сравнительно простительный проступок своего брата,
который, по крайней мере, не был запятнан предательством. Ее яростная вспышка гнева
неосторожно показывает ее Луцио в соблазнительном обличье; сраженный
внезапной любовью, он убеждает ее навсегда покинуть монастырь и принять
его руку. Она пытается обуздать его смелость, но тут же решает
воспользоваться его эскортом и отправиться в регентский суд.—Здесь
пробная сцена готова, и я представить ее бурлеск слушания
несколько лиц, взимаемый sbirro капитан правонарушениях, в отношении
мораль. Серьезность ситуации становится более заметной, когда
мрачный облик Фридриха пробивается сквозь напирающий и неуправляемый
толпа, требующая тишины, и он сам приступает к слушанию дела
Клаудио самым суровым образом. Неумолимый судья
уже собирается вынести приговор, когда входит Изабелла и
в присутствии всех просит о личной беседе с регентом. В этом
интервью она ведет себя с благородной сдержанностью по отношению к страшному, но в то же время
презираемому мужчине перед ней и поначалу взывает только к его мягкости и
милосердию. Его перебивки лишь подстегивают ее пыл: она
говорит о проступке своего брата смягчающим тоном и умоляет
прощение за столь человеческое и ни в коем случае не непростительное преступление. Видя
эффект от ее призыву, она продолжается с нарастающим азартом
судиться с судьей трудно и не отвечает сердце, которое может
конечно, не остались в стороне от настроения, подобные тем, которые
что двигали ее брат, и она призывает его памяти эти
поддержать ее отчаянную мольбу о жалости. Наконец лед в его сердце разбит
. Фридрих, глубоко тронутый красотой Изабеллы, больше не может
сдерживаться и обещает удовлетворить ее прошение ценой ее смерти.
собственная любовь. Едва она осознала неожиданный эффект своих
слов, как, преисполненная негодования по поводу такого невероятного злодейства, она
кричит людям через двери и окна, чтобы они вошли, чтобы она могла
разоблачите лицемера перед всем миром. Толпа уже устремляется
шумно в зал суда, когда несколькими многозначительными
намеками Фридриху с бешеной энергией удается заставить Изабеллу
осознать невозможность ее плана. Он просто отвергнет ее обвинение,
смело притворившись, что его предложение было сделано просто для того, чтобы испытать ее, и будет
несомненно, ему легко поверили, как только речь зашла всего лишь о том, чтобы
опровергнуть обвинение в легкомысленных занятиях с ней любовью. Изабелла, пристыженная и
сбитая с толку, осознает безумие своего первого шага и скрежещет
зубами в безмолвном отчаянии. А потом еще раз Фридрих объявляет его
Стерн решимость народа, и произносит фразу на заключенного,
он возникает внезапно, с Изабеллой, вызванного болезненным воспоминанием
Марианна судьба, что то, что она не смогла закупки путем открытого означает, что она
может возможно получить по ремеслу. Этой мысли достаточно, чтобы развеять ее
печаль и наполнить ее предельным весельем. Обращаясь к своему скорбящему
брату, взволнованным друзьям и озадаченной толпе, она заверяет
их всех, что готова предоставить им самое забавное из
приключений. Она объявляет, что карнавал, который
Регент только строго запрещены, будут отмечаться в этом году с
необычные лицензии; за это страшный правитель только делает вид, чтобы быть такой жестокой,
тем более приятно удивить их сам предпринимает веселую
участие во всем, что он только что запретили. Они все верят, что у нее есть
сошла с ума, и Фридрих, в частности, упрекает ее в непостижимом
безумии со страстной суровостью. Но нескольких слов с ее стороны достаточно, чтобы
привести самого регента в экстаз; ибо шепотом она
обещает исполнить его желание, и что следующей ночью она это сделает
пошли ему такое послание, которое обеспечит его счастье.—И так заканчивается
первый акт в вихре волнения.

Мы узнаем природу поспешно составленного плана героини в
начале второго акта, в котором она навещает своего брата в его
камере с целью выяснить, достоин ли он спасения.
Она рассказывает ему о постыдном предложении Фридриха и спрашивает, не хотел бы он
спасти свою жизнь ценой бесчестья своей сестры. Затем
следуйте за яростью Клаудио и пылким заявлением о его готовности умереть.;
после чего, прощаясь со своей сестрой, по крайней мере, в этой жизни, он
делает ее носительницей самых нежных посланий дорогой девушке, которую
он оставляет позади. После этого, погружаясь в более мягкое настроение, несчастный
человек переходит от состояния меланхолии к состоянию слабости. Изабелла,
которая уже решила сообщить ему о своем спасении, колеблется в
смятение, когда она видит, как он вот так падает с высот благородства
энтузиазм, переходящий в невнятное признание в любви к жизни, все такой же сильной,
как всегда, и даже в заикающийся вопрос о том, является ли предложенный
цена его спасения совершенно невозможна. Охваченная отвращением, она вскакивает
на ноги, отталкивает от себя недостойного мужчину и заявляет, что к
позору своей смерти он еще добавил ее самое искреннее презрение.
После того, как она снова передала его тюремщику, ее настроение снова
быстро меняется на беспричинное веселье. Правда, она решает наказать
колеблющуюся, оставив его на время в неопределенности относительно его судьбы;
но непоколебимую в своей решимости избавить мир от отвратительного соблазнителя
, который осмелился диктовать законы своим собратьям. Она говорит Марианне
что та должна занять свое место на ночном свидании, на котором
Фридрих так вероломно ожидал встретить ее (Изабеллу), и отправляет
Фридриху приглашение на эту встречу. Чтобы еще глубже запутать
последнего в разорении, она оговаривает, что он должен прийти
переодетый и в маске, и назначает свидание в одном из таких увеселительных заведений
курорты, которые он только что подавил. Сумасброду Луцио, которого она
также желает наказать за его дерзкое предложение новичку, она
рассказывает историю предложения Фридриха и своего притворного намерения
подчиняться, по чистой необходимости, его желаниям. Она делает это в
манере настолько непостижимо беззаботной, что в остальном
легкомысленный мужчина, сначала онемевший от изумления, в конце концов поддается приступу
отчаянной ярости. Он клянется, что даже если благородная девица и сама могу
терпеть такого позора, он будет сам стремиться всеми имеющимися в его власти
чтобы предотвратить это, и предпочел бы поджечь весь Палермо и устроить беспорядки
чем позволить такому случиться. И действительно, он устраивает
все таким образом, что в назначенный вечер все его друзья
и знакомые собираются в конце Корсо, как будто на
открытие запрещенного карнавального шествия. С наступлением темноты, когда все вокруг
начинает становиться диким и веселым, появляется Луцио и поет
экстравагантную карнавальную песню с припевом:

Кто присоединяется к нам не в шутку
У него будет кинжал в груди.;


с помощью этих средств он стремится подтолкнуть толпу к кровавому бунту. Когда группа
sbirri приближается под руководством Бригеллы, чтобы разогнать веселую толпу
, мятежный проект, похоже, близок к завершению.
Но в данный момент Луцио предпочитает уступить и разбежаться по окрестностям
поскольку он должен прежде всего завоевать настоящего лидера их предприятия
: ибо здесь было место, которое Изабелла коварно захватила.
показали ему место ее мнимой встречи с регентом.
Для последнего Луцио, следовательно, подстерегает опасность. Узнав его в
декорации, он преграждает ему путь, и, как Фридрих насильственно
вырывается на свободу, - это следовать за ним с криками и тянутся
меч, когда, по знаку Изабеллы, которая прячется среди кустов,
он сам остановился и повел прочь. Затем Изабелла достижения, радуясь
в мысли о необходимости восстановить Марианна предал ее
неверная супруга. Полагая, что она держит в руке обещал
прощение ее брата, она как раз побросав все
мысль о дальнейшей мести, когда, нарушая герметичность, ее интенсивный
в ужасе она узнает при свете факела, что бумага содержит.
но еще более суровый приказ о казни, который, благодаря ее желанию
не сообщать своему брату о факте его помилования, был простой случайностью.
теперь он был передан в ее руки через посредство подкупленного тюремщика.
тюремщик. После тяжелой борьбы с бурной страстью любви и
осознав свою беспомощность перед этим врагом его спокойствия, Фридрих
фактически уже решил встретить свою гибель, хотя в качестве
преступник, но все еще человек чести. Час на груди Изабеллы,
а затем—свою собственную смерть по тому же закону, чья неумолимая строгость должна
также утверждают жизни Клаудио. Изабелла, видя в таком поведении лишь
еще одно доказательство подлости лицемера, снова разражается
бурей мучительного отчаяния. На ее призыв к немедленному восстанию против
подлого тирана, люди собираются вместе и образуют пеструю
и страстную толпу. Луцио, который также возвращается, советует людям с
жгучей горечью не обращать внимания на ярость женщины; он указывает
что она всего лишь обманывает их, как уже обманула его, потому что он
все еще верит в ее бесстыдную неверность. Свежие растерянности; повышенная
отчаяние Изабелла, внезапно от фона поставляется бурлеск
Бригелла крик о помощи, который сам страдает от мук
ревность, был по ошибке арестован Регент в масках, и, таким образом, привело к
открытие последней. Фридриха узнают, и Марианна,
трепещущая у него на груди, тоже разоблачена. Изумление, негодование!
Повсюду раздаются крики радости; необходимые объяснения даны быстро.
Фридрих угрюмо требует, чтобы его поставили перед
судилище возвращающегося Короля. Клаудио, выпущенный из тюрьмы по
ликующие народные массы, сообщает ему, что смертный приговор для
преступления любви не предназначено на все времена; курьеры приезжают к
объявляют о неожиданном прибытии в порт короля; он не будет решен
в марте в полную шествие в масках, чтобы встретить любимого князя, и
радостно платить ему дань, но все убеждены, что он будет от души
радуемся, видя, как плохо мрачного пуританства Германии подходит к
его горячий Сицилии. О нем говорят, что:

Ваши веселые праздники нравятся ему больше,
Чем мрачные законы или юридические знания.


Фридрих со своей недавно обрученной женой Марианной должны возглавлять процессию
за ними следуют Луцио и послушница, которая навсегда потеряна для
монастыря.

Эти одухотворенные и, во многих отношениях, смело придуманные сцены у меня были
облечены в подходящий язык и тщательно написанные стихи, которые
уже были замечены Лаубе. Полиция сначала возразила против
названия работы, которое, если бы я его не изменил, привело бы к
полному провалу моих планов по ее представлению. Это было за неделю
до Пасхи, и театру, следовательно, запретили ставить
веселые или, по крайней мере, легкомысленные игры в этот период. К счастью,
судья, с которым мне пришлось вести переговоры по этому вопросу, не
выказал ни малейшего желания лично изучать либретто; и когда я
заверил его, что оно написано по мотивам очень серьезной пьесы
Шекспира, власти ограничились лишь с
сменив несколько удивляет название. Die Novize van Palermo, которое
было новым названием, не содержало в себе ничего подозрительного и поэтому было
одобрено как правильное без дальнейших колебаний. У меня все было совсем иначе в
Лейпциг, где я попытался представить эту работу вместо моей
Feen, когда последняя была отозвана. Режиссер Рингельхардт, которого я
пытался привлечь на свою сторону, дав роль Марианны его дочери
, которая тогда дебютировала в опере, предпочел отклонить мою работу над
очевидно, очень разумные основания для того, что тенденция темы
ему не понравилась. Он заверил меня, что, даже если бы магистраты Лейпцига
дали согласие на его производство — факт, относительно которого его высокое уважение к
этому органу вызывало у него серьезные сомнения, — он сам, как добросовестный
отец, конечно, не мог позволить своей дочери принять в этом участие.

Как ни странно, я нисколько не пострадал от подозрительного характера
либретто моей оперы по случаю ее постановки в Магдебурге;
ибо, как я уже сказал, благодаря непонятной манере, в которой это было сделано
, история оставалась полной загадкой для публики. Это
обстоятельство, а также тот факт, что не было выдвинуто возражений на основании
тенденции, сделало возможным повторное выступление, и поскольку
казалось, что никого это так или иначе не волновало, возражений не последовало.
Будучи уверенным, что моя опера не произвела никакого впечатления и оставила
публику в полной нерешительности относительно ее достоинств, я посчитал, что, учитывая, что
это прощальное представление нашей оперной труппы, мы должны
получайте хорошую, если не сказать крупную, выручку. Следовательно, я не колебался
взимать ‘полные’ цены за вход. Я не могу справедливо судить о том,
до начала увертюры, любой народ принял их
места в зрительном зале, но около четверти часа до
фиксированное время для начала, я видел только мадам Готтшалк и ее муж,
и, что довольно любопытно, польский еврей в парадной одежде, сидящий в партере
. Несмотря на это, я все-таки надеялась на увеличение
аудитории, когда вдруг самый невероятный переполох произошел за
сцен. Герр Pollert, муж моей Примадонны (который действовал
Изабелла), нападал на Шрайбера, второго тенора, очень молодого и
красивого мужчину, играющего роль Клаудио, против которого пострадал
муж в течение некоторого времени лелеял тайную злобу, порожденную
ревностью. Оказалось, что муж певицы, который обследовал
театр, находясь со мной за кулисами, убедился в
стиле публики и решил, что настал желанный час
, когда, не нанося ущерба оперному театру, он сможет нанести
месть любовнику своей жены. Клаудио подвергся с ним такому жестокому обращению, что
несчастному пришлось искать убежища в раздевалке, его
лицо было залито кровью. Изабелле сообщили об этом, и она в отчаянии бросилась
к своему разъяренному супругу, но только для того, чтобы он так крепко ударил ее по лицу
что у нее начались конвульсии. Смятение, возникшее среди
общество вскоре перешло все границы: они встали на чью-либо сторону в ссоре, и мало что
хотелось, чтобы это переросло во всеобщую драку, поскольку все, казалось,
считали этот несчастливый вечер особенно благоприятным для выплаты
покончить со всеми старыми счетами и предполагаемыми оскорблениями. Было ясно одно:
пара, страдающая от последствий супружеской
обиды герра Поллерта, не могла появиться в тот вечер. Был послан менеджер
перед началом съемок сообщить небольшой и странно разношерстной
аудитории, собравшейся в театре, что из-за непредвиденных
обстоятельств представление не состоится.

Это был конец моей карьеры в качестве режиссера и композитора в Магдебург
вначале казалось, так полон надежд и были
начали ценой немалых жертв. Безмятежность искусства теперь
полностью уступила место суровым реалиям жизни. Мое положение
давало пищу для размышлений, и перспективы были не из приятных. Все
надежды, которые мы с Минной возлагали на успех моей работы, были
полностью разрушены. Мои кредиторы, успокоенные
предвкушением ожидаемого урожая, потеряли веру в мои таланты, и теперь
рассчитывали исключительно на получение телесного обладания мной, что они
пытался сделать путем скорейшего возбуждения уголовного дела. Теперь, что
каждый раз, когда я пришел домой, я нашел повестку прибивается к двери, мои маленькие
жилье в Breiter WEG, который стал невыносимым; я не пошел туда,
тем более, что моя коричневый пудель, который до сих пор оживляется этом
отступление, исчез, не оставив никаких следов. Я расценил это как дурной знак
, указывающий на мое полное падение.

В это время Минна, с ее поистине утешение и упругость
подшипник, был опорой мне, и я уехал в
отступать. Всегда энергичная, она в первую очередь позаботилась о своем собственном будущем
и была близка к подписанию не самого невыгодного
контракта с директорами театра в Кенигсберге в Пруссии. Это
теперь встал вопрос найти меня на приеме в одном месте
музыкальный дирижер; этот пост уже был заполнен. "Кенигсберг"
однако режиссер, узнав из нашей переписки, что
согласие Минны на ангажемент зависело от возможности моего участия
в том же театре, предложил перспективу приближающегося
вакансия, и выразил готовность разрешить ее заполнение вy me.
На основании этого заверения было решено, что Минна отправится в Кенигсберг
и подготовит почву для моего прибытия туда.

Прежде чем эти планы могли быть осуществлены, нам еще предстояло провести время, полное
ужасной и острой тревоги, которую я никогда не забуду, в
стенах Магдебурга. Это правда, я сделал еще одну попытку в личные
Лейпциг, чтобы улучшить свои позиции, по какому поводу я вошел в
вышеуказанных сделок с директором театра о
моя новая опера. Но вскоре я понял, что об этом не может быть и речи.
я хотел остаться в своем родном городе, в тревожной близости от моей семьи
, от которой мне не терпелось уехать. Мои родственники заметили мою
возбудимость и депрессию. Моя мать
уговаривала меня, что еще я могу решить, что делать, ни в коем случае не должны быть
обращается в брак, хотя еще так молод. На это я ничего не ответил. Когда
Я откланялся, Розали проводила меня до верхней площадки лестницы. Я
говорил о возвращении, как только займусь некоторыми важными
делами, и хотел пожелать ей поспешного прощания: она
схватив меня за руку и заглянув мне в лицо, воскликнул: “Одному Богу известно,
когда я увижу тебя снова!” Это ранило меня в самое сердце, и я почувствовал, что
меня мучает совесть. Тот факт, что она выражала предчувствие
она чувствовала свою раннюю смерть, я понял только тогда, когда, всего через два года
спустя, так и не увидев ее больше, я получил известие, что она
умерла очень внезапно.

Я провел несколько недель с Минны в строжайшей пенсии в
Магдебург: она стремилась к лучшей ее способности уменьшить
позор моего положения. Ввиду приближающегося отделение,
и на то время, пока мы могли быть в разлуке, я почти не отходил от нее, нашим
единственным отдыхом были совместные прогулки по окраинам
города. Тревожные предчувствия давили на нас; майское солнце освещало
печальные улицы Магдебурга, словно в насмешку над нашей заброшенностью.
состояние, было на один день более затуманенным, чем я когда-либо видел
с тех пор, и наполнило меня позитивным страхом. Возвращаясь домой с одной из таких прогулок
, когда мы приближались к мосту через Эльбу, мы
заметили человека, прыгавшего с него в воду внизу.
Мы выбежали на берег, позвали на помощь и убедили мельника, чья мельница
стояла на реке, протянуть грабли утопающему, которого
течением уносило в его сторону. С неописуемой
тревогой мы ждали решающего момента — увидели, как тонущий человек протянул
руки к граблям, но ему не удалось ухватиться за них, и в тот момент
в тот же миг исчез под мельницей, и больше его никогда не видели. В то
утро, когда я проводил Минну к почтовой карете, чтобы проститься с ней самым
скорбным образом, все население высыпало из одного из
шлюзы города в сторону большого поля, чтобы засвидетельствовать исполнение
мужчину осудили на смерть на колесе ‘снизу’.[7] в
виновником был солдатом, который убил свою возлюбленную в порыве
ревность. Когда позже в тот же день я сел за свой последний ужин в
в гостинице я услышал ужасные подробности прусского способа казни
обсуждается со всех сторон. Молодой судья, который был большим любителем
музыки, рассказал нам о разговоре, который у него состоялся с палачом,
которого пригласили из Галле, и с которым он обсуждал
самый гуманный метод ускорить смерть жертвы; рассказывая нам
о нем, он с содроганием вспоминал элегантную одежду и манеры этого зловещего
человека.

 [7] _Durch das Rod van unten_. Наказание колеса обычно
 нанесенный убийц, поджигателей, разбойников и грабителей церкви.
 Было два способа нанести это: (1) ‘сверху вниз’
 (_von oben nach unten _), в котором осужденный был отправлен в отставку
 мгновенно из-за того, что его шея была сломана с самого начала; и (2)
 ‘снизу вверх’ (_von unten nach oben_), который является методом
 упомянутый выше, и в котором все конечности жертвы были
 сломаны до того, как его тело фактически прокрутили через спицы
 колеса.—Редактор


Это были последние впечатления, которые я унес со сцены от моих
первых творческих усилий и моих попыток заработать на самостоятельный образ жизни
. С тех пор часто, когда я уезжал из мест, где я
ожидал обрести процветание и куда, как я знал, я никогда не вернусь,
эти впечатления всплывали в моей памяти с необычайной настойчивостью. Я
всегда испытывал примерно те же чувства, покидая любое место, где я
я остался в надежде улучшить свое положение.

Таким образом, я впервые прибыл в Берлин 18 мая 1836 года и
познакомился с особенностями этой претенциозной королевской столицы
. Хотя мое положение было неопределенным, я искал скромное убежище
в отеле "Кронпринц" на Кенигштрассе, где Минна останавливалась
несколько месяцев назад. Я нашел друга, на которого мог положиться, когда снова встретился с Лаубе.
в ожидании вердикта он занимался
частной и литературной работой в Берлине. Он был гораздо
интересна судьба моя работа запрета на любовь, и посоветовала мне обратиться
в нынешней моей ситуации, чтобы учесть в целях получения
постановке этой оперы в театре Konigstadt. Этим театром руководил
одно из самых любопытных созданий в Берлине: его
звали Серф, а титул комиссара был присвоен
ему королем Пруссии. Для объяснения милостей, оказанных ему королевской властью
, было распространено множество причин не очень поучительного характера
. Благодаря этому королевскому покровительству ему удалось значительно расширить
привилегии, которыми уже пользовался пригородный театр.
Упадок гранд-опера в Королевском театре принес свет.
опера, которая с большим успехом шла в Кенигштадтском театре
, завоевала популярность публики. Режиссер, окрыленный успехом, открыто
пребывал в заблуждении, что он нужный человек в нужном
месте, и выразил свое полное согласие с теми, кто заявлял, что
можно было только ожидать, что театром будут успешно управлять простые
и необразованные люди, которые самым забавным образом продолжали цепляться за свое блаженное и
безграничное состояние невежества. Полагающийся
полностью полагаясь на свое собственное понимание, он занял совершенно диктаторскую позицию.
отношение к официально назначенным артистам своего театра и
позволил себе обращаться с ними в соответствии со своими симпатиями и антипатиями.
Казалось, мне было предначертано благоволить к такому способу проведения процедуры: при моем самом
первом визите Серф выразил свое удовлетворение мной, но пожелал использовать
меня как ‘тенора’. Он не высказал никаких возражений против моей просьбы
о постановке моей оперы, но, напротив, пообещал поставить
ее немедленно. Казалось, он особенно стремился назначить меня
дирижер оркестра. Поскольку он собирался сменить свою
оперную труппу, он предвидел, что его нынешний дирижер Глейзер,
композитор Адлерсхорста, помешает его планам, взяв на себя роль
старшие певцы: поэтому он стремился, чтобы я был связан с
его театром, чтобы у него был кто-то, кто мог бы поддержать его, кто был
благосклонно настроен к новым певцам.

Все это звучало настолько правдоподобно, что меня едва ли можно было винить за то, что я
поверил, что колесо фортуны повернулось благоприятно для меня,
и за то, что испытал чувство беззаботности при мысли о такой радужной
перспективы. Едва я позволил себе несколько видоизменить свой
образ жизни, который, казалось, оправдывали эти улучшившиеся обстоятельства,
как мне стало ясно, что мои надежды были построены на песке. Я был
полон настоящего ужаса, когда вскоре полностью осознал, насколько близко Серф
подошел к тому, чтобы обмануть меня, просто, казалось бы, для собственного развлечения.
В манере деспотов он оказывал свои милости лично и
самодержавно; однако об отзыве и аннулировании своих обещаний
он известил меня через своих слуг и секретарей, таким образом поставив меня в известность.
его странное поведение по отношению ко мне в свете неизбежного результата
его зависимости от чиновничества.

Поскольку Серф хотел избавиться от меня, даже не предложив мне компенсацию
, я был вынужден попытаться прийти к некоторому пониманию
относительно всего, что было определенно оговорено между нами, и этого
с теми самыми людьми, против которых он ранее предостерегал меня и которые
хотели, чтобы я встал на его сторону. Дирижер, постановщик, секретарь
и т.д. должны были дать мне понять, что мои желания не могут быть удовлетворены,
и что режиссер не должен мне никакой компенсации за то время, которое он
заставил меня растрачивать силы в ожидании исполнения его обещаний. Этот
Неприятный опыт с тех пор был для меня источником боли.

Из-за всего этого мое положение стало намного хуже, чем было
раньше. Минна часто писала мне из Кенигсберга, но у нее не было
ничего обнадеживающего относительно моих надежд в этом направлении
. Директор тамошнего театра, казалось, не смог прийти к
какому-либо четкому взаимопониманию со своим дирижером, обстоятельство, которое я смог понять
впоследствии, но которое в то время казалось мне
необъяснимо, и из-за этого мой шанс получить желанное назначение
казался чрезвычайно отдаленным. Однако казалось несомненным, что эта должность
будет вакантна осенью, и пока я бесцельно слонялся в
Берлин и на мгновение отказался от мысли о возвращении
я ухватился за эту слабую надежду и в воображении воспарил
над берлинскими зыбучими песками к безопасной гавани на Балтийском море.

Однако мне это удалось только после того, как я преодолел
трудные и серьезные внутренние конфликты, к которым привели мои отношения с Минной.
породила. Непостижимая черта в характере этой
в остальном, по-видимому, простодушной женщины повергла мое юное сердце в
смятение. Добродушный, состоятельный торговец еврейского происхождения,
по фамилии Швабе, который до того времени обосновался в Магдебурге,
дружески заигрывал со мной в Берлине, и вскоре я обнаружил, что его
симпатия была вызвана главным образом страстным интересом, который он питал
к Минне. Впоследствии мне стало ясно, что между этим человеком и Минной существовала близость
, которая сама по себе вряд ли могла быть
рассматриваться как нарушение веры в меня, так как он уже закончился
решил отбить ухаживания моего соперника в мою пользу. Но факт
этот эпизод был настолько секретный, что я не имел ни малейшего
идея его раньше, а также подозрения я не мог избежать укрывательство
что комфортных условиях Минны были отчасти из-за этого человека
дружба, меня переполняли мрачные предчувствия. Но, как я уже сказал,
хотя я не мог найти реальной причины жаловаться на неверность, я был
растерян и встревожен, и в конце концов был доведен до полубессознательного состояния
решимость восстанавливала равновесие в этом отношении получения полного
владение Минна. Мне казалось, что моя стабильность как гражданина
, а также мой профессиональный успех будут гарантированы благодаря
признанному союзу с Минной. Два года, проведенные в театральном мире
фактически, держали меня в постоянном состоянии рассеянности,
что в глубине души я осознавал наиболее болезненно. Я смутно понимал
, что нахожусь на неверном пути; я жаждал тишины и покоя и
надеялся обрести их наиболее эффективно, женившись и таким образом поставив
конец государства вещей, которые должны стать источником так много
тревожно мне.

Неудивительно, что Лаубе заметил по моему неопрятному, страстному и
истощенному виду, что со мной происходит что-то необычное. Только
в его обществе, которое я всегда находил утешительным, я получил единственные
впечатления от Берлина, которые хоть как-то компенсировали мне мои
неудачи. Самый важный художественный опыт, который у меня был, пришел ко мне
благодаря выступлению Фердинанда Кортеса под управлением Спонтини
самого себя, дух которого поразил меня больше, чем что-либо, что у меня было
когда-либо слышал раньше. Несмотря на реальном производстве, особенно что касается
главных героев, кто в целом не может рассматриваться как принадлежащие
чтобы цветок Берлинской оперы, оставила меня равнодушным, и хотя эффект
никогда не достиг точки, что хотя бы отдаленно можно было сравнить с
произвести на меня Шредер-Девриент, все же исключительной точностью,
огонь и богато организовано оказание вся была для меня новой. Я
получил новое представление об особом достоинстве большого театра
представления, которые в своих нескольких частях могли бы, благодаря
хорошо подчеркнутый ритм, созданный для достижения высочайшей вершины искусства.
Это необычайно отчетливое впечатление сильно повлияло на меня и
прежде всего послужило руководством к действию в моем представлении о Риенци, так что,
говоря с художественной точки зрения, можно сказать, что Берлин
это наложило свой отпечаток на мое развитие.

Однако в настоящее время моей главной заботой было выпутаться из
моего крайне беспомощного положения. Я был полон решимости повернуть свои стопы к
Кенигсбергу и сообщил о своем решении и надеждах, основанных на
нем, Лаубе. Этот превосходный друг без дальнейших расспросов сделал
смысл приложения его энергии, чтобы освободить меня от моего нынешнего состояния
отчаяния и помочь мне достичь моего следующего пункта назначения, цели, в которой,
с помощью нескольких своих друзей, он преуспел в
достижении. Прощаясь со мной, Лаубе с сочувствием
предусмотрительно предупредил меня, если я добьюсь успеха в моей желаемой музыкальной карьере
дирижер, не позволять себе запутаться в поверхностности
сценической жизни и посоветовал мне после утомительных репетиций вместо того, чтобы
идти к моей возлюбленной, взять в руки серьезную книгу, чтобы
мои великие дары не могли остаться неразвитыми. Я не сказал ему, что,
сделав ранний и решительный шаг в этом направлении, я намеревался
эффективно защитить себя от опасностей театральных интриг.
Поэтому 7 июля я отправился в то, что в то время было
чрезвычайно хлопотным и утомительным путешествием в далекий город
Кенигсберг.

Мне казалось, что я покидаю мир, пока я путешествовал дальше
день за днем по пустынным маршам. Затем последовало печальное и
унизительное впечатление от Кенигсберга, где в одном из
беднейших слоев-просмотр Подмосковье, Tragheim, неподалеку от театра, и в переулке, такие
как можно было бы ожидать, чтобы найти в деревне, я нашел уродливый дом в
что Минна не поступало. Однако дружелюбие и спокойная доброта манер,
которые были ей свойственны, вскоре позволили мне почувствовать себя как дома. Она была популярна
в театре, и ее уважали менеджеры и актеры, факт
который, казалось, предвещал хорошее для ее жениха, роль, которую я теперь открыто собирался взять на себя
.

Правда пока еще не было отчетливой перспективой моего получении
на прием я пришла не за что пока мы договорились, что я смогу продержаться
еще немного, и дело, несомненно, было бы улажено в конце концов
. Такого же мнения придерживался эксцентричный Абрахам Меллер,
достойный гражданин Кенигсберга, который был предан театру и который
проявлял очень дружеский интерес к Минне, а в конечном итоге и ко мне. Этот
человек, который уже был далеко продвинут в жизни, принадлежал к типу
любителей театра, которые сейчас, вероятно, полностью вымерли в Германии, но о которых
так много записано в истории актеров прежних времен. Один
не мог провести и часа в обществе этого человека, который когда-то имел
пустился в самые безрассудные спекуляции, не выслушав
его рассказ о славе сцены в прежние времена, описанный в
самых живых выражениях. Как человек со средствами, он в свое время познакомился
почти со всеми великими актерами и актрисами своего времени,
и даже знал, как завоевать их дружбу. Через слишком большой
щедрость он к сожалению оказался в трудном материальном положении, и
теперь был обязан обеспечить средства, чтобы удовлетворить свою тягу к
театр и его желание защитить тех, принадлежащем ему на входе
на все виды странных коммерческих сделках, в которых, без
работы любой реальной опасности, он чувствовал, что было что-то. Он был
соответственно, в состоянии оказывать театру лишь очень скудную поддержку, но
такую, которая вполне соответствовала его ветхому состоянию.

Этот странный человек, перед которым директор театра Антон Хюбш испытывал определенное благоговение
, взялся обеспечить мне назначение.
единственным обстоятельством против меня был тот факт, что Луи Шуберт,
знаменитый музыкант, которого я знал с самых ранних времен, был первым
виолончелист магдебургского оркестра, приехавший в Кенигсберг из
Рига, где театр был какое-то время закрыт, и где он
оставил свою жену, чтобы занять здесь должность музыкального дирижера
пока не откроется новый театр в Риге, и он не сможет вернуться. В
открытие Рижского театра, которая уже была исправлена на
Пасха этого года, был отложен, и теперь он не хотел
оставить Кенигсберга. Поскольку Шуберт был непревзойденным мастером своего дела, и
поскольку его выбор остаться или уйти полностью зависел от обстоятельств
директор театра, над которым он не имел никакого контроля, оказался в
неловком положении, когда ему пришлось искать кого-то, кто согласился бы
подождать с назначением, пока дела Шуберта не позовут
его. Следовательно, молодого дирижера, который стремился
остаться в Кенигсберге любой ценой, можно было только сердечно приветствовать в качестве
резерва и замены на случай чрезвычайной ситуации. Действительно, директор
объявил себя готов дать мне небольшую сохранив плата до времени
должны прибыть для моего конкретного вход на моих обязанностей.

Шуберт, напротив, был взбешен моим приездом;
больше не было необходимости в его скорейшем возвращении в Ригу, поскольку повторное открытие
тамошнего театра было отложено на неопределенный срок. Более того, у него был
особый интерес остаться в Кенигсберге, поскольку он загорелся там
страстью к примадонне, что значительно уменьшило его
желание вернуться к своей жене. Поэтому в последний момент он с большим рвением уцепился за свой пост
В Кенигсберге, считал меня своим смертельным врагом,
и, подстегиваемый инстинктом самосохранения, использовал все средства
в его власти превратить мое пребывание в Кенигсберге и без того болезненное
положение, которое я занимал в ожидании его отъезда, в настоящий ад для
меня.

Находясь в Магдебурге, я был на дружеской ноге с обоими
музыкантами и певцами и пользовался величайшим уважением со стороны
публики, здесь я обнаружил, что мне приходится защищаться со всех сторон от
самая унизительная недоброжелательность. Эта враждебность по отношению ко мне, которая только
сделал себе очевидную, в немалой степени, чтобы заставить меня чувствовать себя, как
хотя в Кенигсберге я ушел в изгнание. Несмотря на мои
охваченный рвением, я понял, что при сложившихся обстоятельствах мой брак с
Минной окажется рискованным предприятием. В начале августа
компания на время отправилась в Мемель, чтобы открыть там летний сезон,
и я последовал за Минной несколько дней спустя. Большую часть пути мы проделали морем,
и пересекли Куриш-Хафф на паруснике в плохую погоду при
встречном ветре — одно из самых унылых переходов, которые я когда-либо испытывал
. Когда мы проходили мимо узкая полоса песка, разделяющая этой бухте
от Балтийского моря, замок Runsitten, где Гофман заложил
мне указали на сцену из одного из его самых ужасных рассказов ("Дас Майорат")
. Тот факт, что в этом пустынном районе, из всех мест в
мира, я должен после столь долгого промежутка времени будет вновь
в контакте с фантастических впечатлений молодости моей, имел единственного числа
и угнетающе действует на мой разум. Несчастливое пребывание в Мемеле,
Прискорбная роль, которую я там сыграл, короче говоря, все способствовало тому, что
заставило меня найти единственное утешение в Минне, которая, в конце концов, была
причина в том, что я поставил себя в это неприятное положение. Наш
друг Абрахам следовал за нами из Кенигсберга и делал всевозможные странные вещи
, чтобы продвигать мои интересы, и, очевидно, стремился поссорить
директора и дирижера друг с другом. Однажды Шуберт,
на самом деле, из-за спора с Хюбшем накануне вечером,
объявил, что слишком плохо себя чувствует, чтобы присутствовать на репетиции "Эврианты" в
приказ заставить управляющего внезапно вызвать меня на его место. В
этим моим соперником вредоносного надеется, что я была абсолютно не готова
для проведения этой сложной оперы, которая редко играла, я бы
разоблачить мою неспособность способом, наиболее благоприятствующим его враждебным намерениям
. Хотя до меня у меня никогда не было ни одной партитуры Эврианты
его желание было так мало удовлетворено, что он решил поправиться для
представления, чтобы провести его самому, чего он не сделал бы
я бы сделал это, если бы было сочтено необходимым отменить выступление по
причине моей некомпетентности. В этом жалком положении, с раздосадованным умом,
подверженный суровому климату, который даже летними вечерами поражал меня
ужасно холодным, и занятый только тем, чтобы предотвратить самые болезненные
из-за жизненных неурядиц мое время, что касается любого профессионального продвижения
, было полностью потеряно. Наконец, по возвращении в Кенигсберг,
и особенно под опекой Меллера, вопрос о том,
что делать, был рассмотрен более серьезно. Наконец, нам с Минной
предложили довольно выгодную работу в Данциге, благодаря влиянию
моего шурина Вольфрама и его жены, которые уехали туда.

Меллер воспользовался этой возможностью, чтобы убедить директора Хюбша, который
стремился не потерять Минну, подписать контракт, включающий нас обоих, и
из чего следовало, что при любых обстоятельствах я должен быть
официально назначен дирижером в его театре со следующей
Пасхи. Более того, к нашей свадьбе было обещано благотворительное представление,
для которого мы выбрали "Die Stumme von Portici", дирижировать которым буду я
лично. Ибо, как заметил Меллер, нам было абсолютно необходимо
пожениться и должным образом отпраздновать это событие; выхода из этого не было
. Минна не возражала, и все мои прошлые попытки
и решения, казалось, доказывали, что моим единственным желанием было встать на якорь
в убежище супружества. Однако, несмотря на это, во мне в то время происходил странный
конфликт. Я стал достаточно
близок с жизнью и характером Минны, чтобы осознать огромную разницу
между нашими двумя натурами настолько полно, насколько требовал важный шаг, который я собирался
предпринять; но моей способности суждения было еще недостаточно
повзрослевший.

Моя будущая жена была ребенком бедных родителей, уроженцев Эдерана в районе
Эрцгебирге в Саксонии. Ее отец был необычным человеком; он обладал
огромной жизненной силой, но в старости проявил признаки некоторой немощи
ума. В молодости он был трубачом в Саксонии и в
этом качестве принимал участие в кампании против французов, а также
присутствовал в битве при Ваграме. Впоследствии он стал
механиком и занялся изготовлением карточек для чесания
шерсти, и поскольку он изобрел усовершенствование в процессе их
производства, говорят, что он сделал на этом очень хороший бизнес для некоторых
время. Богатый фабрикант из Хемница однажды дал ему крупный заказ, который должен был быть доставлен в конце года.
дети, чьи гибкие пальцы
они уже доказали свою пригодность в этом отношении, им пришлось усердно работать день
и ночь, а взамен отец пообещал им исключительно
счастливое Рождество, поскольку он ожидал получить крупную сумму денег. Однако, когда наступило
долгожданное время, он получил объявление о банкротстве своего
клиента. Товары, которые уже были доставлены, были
потеряны, а материалы, которые оставались у него на руках, не имели перспективы
продать. Семье так и не удалось оправиться от состояния
замешательства, в которое повергло их это несчастье; они отправились в
Дрезден, где отец надеялся найти высокооплачиваемую работу в качестве
квалифицированного механика, особенно в производстве пианино, для которого он
поставлял отдельные детали. Он также привез с собой большое количество
тонкой проволоки, которая предназначалась для изготовления
открыток, и которую он надеялся выгодно продать. В
десяти-летний Минна была введена в эксплуатацию на продажу отдельными лотами его
модистки для изготовления цветов. Она отправлялась в путь с полной тяжелой корзиной
из проволоки и обладала таким даром убеждать людей покупать, что вскоре
утилизируйте весь запас с максимальной выгодой. С этого времени в ней пробудилось
желание активно помогать своей обедневшей
семье и как можно скорее зарабатывать себе на жизнь, чтобы не быть
обузой для своих родителей. Когда она выросла и превратилась в
поразительно красивую женщину, она привлекла внимание мужчин в
очень раннем возрасте. Некий герр фон Айнзидель страстно влюбился
в нее и воспользовался неопытностью молодой девушки, когда она
была застигнута врасплох. Ее семья была повергнута в крайний ужас,
и только мама и старшая сестра рассказала об ужасной
положение, в котором Минна оказалась. Ее отец, чьего гнева следовало опасаться
худших последствий, никогда не был проинформирован о том, что его
едва семнадцатилетняя дочь стала матерью, и под
в условиях, которые угрожали ее жизни, родилась девочка.
Минна, которая не могла добиться возмещения ущерба от своего соблазнителя, теперь чувствовала себя вдвойне обязанной
зарабатывать себе на жизнь и покинуть отчий дом.
Благодаря влиянию друзей она вступила в контакт
с любительским театральным обществом: играя в данном спектакле
там она привлекла внимание членов Королевского придворного театра,
и, в частности, привлекла внимание директора театра Дессау
Придворный театр, который присутствовал и который немедленно предложил ей ангажемент
. Она с радостью ухватилась за этот способ избежать своего тяжелого положения
поскольку это открывало возможность блестящей сценической карьеры,
и того, что когда-нибудь она сможет в достатке обеспечивать свою семью. У нее не было
ни малейшей страсти к сцене, и она была совершенно лишена
без всякого легкомыслия или кокетства, она просто видела в театральной карьере средство
быстрого и, возможно, даже богатого заработка. Не имея никакого
художественного образования, театр означал для нее просто компанию
актеров и актрис. Нравилось ей это или нет, казалось важным
в ее глазах только в той мере, в какой это влияло на ее осознание
комфортной независимости. Чтобы использовать все имеющиеся в ее распоряжении, чтобы
уверяю, этого кажется ей столь же необходимой, как для торговца
выставить свой товар в самом выгодном свете.

Дружба директора, управляющего и любимых членов команды
театр она считала незаменимым, в то время как тех завсегдатаев театра
, которые своей критикой или вкусом влияли на публику,
и, следовательно, также имели вес в руководстве, она признавала существами
от которого зависело осуществление ее самых страстных желаний. Никогда не делать из них врагов.
казалось настолько естественным и необходимым, что ради
сохранения своей популярности она была готова пожертвовать даже
своим самоуважением. Таким образом, она создала для себя определенный
своеобразный кодекс поведения, который, с одной стороны, побуждал ее избегать
скандалы, но, с другой стороны, находила оправдания даже для того, чтобы выставлять себя на всеобщее обозрение
пока она сама знала, что не делает ничего плохого
. Отсюда возникла смесь несоответствий, сомнительный смысл
которого она была неспособна уловить. Это было явно невозможно
ее не потерять все реальное чувство нежность; она показала, однако,
смысл взаимосвязи вещей, которые сделали ее связи с тем, что было
считается правильным, хотя она не могла понять, что просто
выступления были издевательство, когда они служили только для того, чтобы прикрыть отсутствие
настоящего чувства деликатности. Поскольку она была лишена идеализма, у нее не было
художественного чутья; не обладала она и актерским талантом, и
ее способность нравиться была полностью обусловлена ее очаровательной внешностью.
То ли во время рутинной сделал бы ей стать хорошей актрисой она
сказать невозможно. Странная власть, которую она имела надо мной с самого начала,
никоим образом не была связана с тем фактом, что я считал ее
каким-либо образом воплощением моего идеала; напротив, она привлекала
я восхищен трезвостью и серьезностью ее характера, который
дополнила то, чего, как я чувствовал, не хватало в моем собственном, и предоставила мне
поддержку, которая, как я знал, была необходима мне в моих странствиях за идеалом
.

Вскоре я приучил себя никогда не выдавать своего стремления к идеалу
перед Минной: не в силах объяснить это даже самому себе, я всегда старался
избегать этой темы, обходя ее со смехом и
шутка; но из-за этого для меня было тем более естественно чувствовать
сомнения возникли, когда страхи в моей голове, чтобы ее иметь
качества, к которым я относил ее превосходство надо мной. Ее
странную терпимость в отношении определенных фамильярности и даже
importunities со стороны покровителей театра, режиссер даже
против нее человек, обидеть меня значительно, и на мой укоряя ее за
этим я был доведен до отчаяния ее берут на себя обиженным выражением лица, как
хотя я оскорблял ее. Это было совершенно случайно, на что я наткнулся
Письма Швабе и, таким образом, получил удивительное представление о ней.
близость с этим человеком, о которой она оставила меня в неведении, и
позволила мне получить первые знания во время моего пребывания в Берлине. Все мои
скрытая ревность, все мои сокровенные сомнения относительно характера Минны
нашли выход в моей внезапной решимости немедленно расстаться с девушкой. Там
между нами произошла жестокая сцена, которая была типичной для всех наших последующих
ссор. Я явно зашел слишком далеко в лечении женщины, которая была
не страстно влюблен в меня, как будто я над ней;
ибо, в конце концов, она просто-напросто уступил моей надоедливости, и ни в коем случае
принадлежала мне. Чтобы усугубить мое замешательство, Минне достаточно было напомнить мне
что с мирской точки зрения она отказалась от очень выгодных предложений в
чтобы дать путь к пылкость без гроша в кармане молодой человек, которого
талант еще не было представлено ни одного реального испытания, и кому она
тем не менее показано, сочувствие и доброту.

Чего она меньше всего могла мне простить , так это неистовой горячности , с которой
Я заговорил, и этим она почувствовала себя настолько оскорбленной, что, осознав, до каких
крайностей я дошел, я ничего не мог сделать, кроме как попытаться успокоить
признав свою неправоту и умоляя ее о прощении. Таков
был конец этой и всех последующих сцен, внешне; по крайней мере,
всегда в ее пользу. Но мир был подорван навсегда, и
частые повторения таких ссор, характер Минны прошли
значительные изменения. Так же, как в более поздние времена она стала недоумение
то, что она является моей непонятной концепции искусства и его
пропорции, которое расстроит ее идеи про все что с этим связано,
так что теперь она все больше и больше смущает меня большей деликатностью в отношении
нравственности, которая очень отличается от ее, тем более что во многих
в других отношениях У меня появится свободное мнение, которое может не
ни понять, ни одобрить.

Соответственно , в ней пробудилось чувство страстного негодования
в остальном спокойный нрав. Неудивительно, что это произошло.
с годами негодование усилилось и проявилось в
манере, характерной для девушки из низов среднего класса, в
которого простой поверхностный лоск заменил любую истинную культуру.
Настоящая мука нашей последующей совместной жизни заключалась в том факте, что
из-за ее жестокости я потерял последнюю поддержку, которую до сих пор находил
в ее исключительно милом характере. В то время я был наполнен лишь
смутным предчувствием того судьбоносного шага, который я делал, женясь на ней.
Ее приятные и успокаивающие качества все еще оказывали на меня такое благотворное влияние
что с присущим мне легкомыслием, а также с
упрямством, с которым я встречал любое сопротивление, я заглушил внутренний голос
это мрачное предзнаменование катастрофы.

Со времени моей поездки в Кенигсберг я порвал все связи с
моей семьей, то есть с моей матерью и Розали, и я никому не рассказывал
ни об одном шаге, который я решил предпринять. Под моим старым другом по Меллер
дерзкие советы, которые я преодолел все сложности, которые стояли в
путь наш союз. Согласно прусским законам, человек, достигший
его совершеннолетие больше не требует согласия родителей на его брак:
но поскольку, согласно этому же положению, я еще не достиг совершеннолетия, я
обратился к закону Саксонии, к стране, к которой я принадлежал по
рождению, и по чьим законам я уже достиг совершеннолетия в
возраст - двадцать один год. Наше оглашение должно было быть опубликовано по месту, где
мы проживали в течение прошлого года, и эта формальность была соблюдена
в Магдебурге без каких-либо дальнейших возражений. Поскольку
Родители Минны дали свое согласие, единственное, что еще
оставалось сделать так, чтобы все было в полном порядке, и мы отправились
вместе к священнику Трагхаймского прихода. Это оказался
достаточно странный визит. Это произошло утром, предшествующим
представлению, которое должно было состояться в наш бенефис, в котором Минна выбрала
роль Фенеллы в пантомиме; ее костюм еще не был готов, и там
многое еще предстояло сделать. Дождливая холодная ноябрьская погода заставила
нас почувствовать себя не в своей тарелке, когда, в довершение нашей досады, нас продержали
неоправданно долго в холле дома викария. Затем
возникла ссора между нами, которые быстро привели к столь горький
брани, что мы были просто на грани, разделяющей и будет
каждая своим путем, когда священник открыл дверь. Не мало
стыдно, что нас удивило в акте ссорясь, он
пригласил нас войти. Однако мы были вынуждены принять серьезный вид в этом вопросе
; и абсурдность ситуации так пощекотала наше чувство юмора
, что мы рассмеялись; священник был умиротворен, и свадьба назначена
на одиннадцать часов следующего утра.

Еще один плодотворный источник раздражения, который часто приводил к вспышке
причиной ожесточенных ссор между нами было обустройство нашего будущего
дома, во внутреннем комфорте и красоте которого я надеялся найти
гарантию счастья. Экономические идеи моей невесты наполнили меня
нетерпением. Я был полон решимости отметить начало череды
лет процветания, которые я видел перед собой, в
соответственно комфортабельном доме. Мебель, домашняя утварь и
все необходимое было приобретено в кредит с возможностью оплаты в рассрочку.
Разумеется, не было и речи о приданом, свадебном наряде или каких-либо других
из вещей, которые принято считать неотъемлемыми
обоснованные учреждение. Наши свидетели и гости были взяты из
компании из актеров случайно свела их взаимодействия
в театре Кенигсберга. Мой друг Меллер подарил нам
серебряную сахарницу, к которой добавилась серебряная корзиночка для торта от
другого друга по сцене, своеобразного и, насколько я помню, довольно
интересный молодой человек по имени Эрнст Кастелл. Бенефисное представление
"Штумме фон Портичи", которым я дирижировал с большим энтузиазмом,
все прошло хорошо и принесло нам именно ту сумму, на которую мы рассчитывали.
Проведя остаток дня перед нашей свадьбой очень тихо, поскольку
мы устали после возвращения из театра, я поселилась в своем жилище
впервые в нашем новом доме. Не желая использовать кровать для новобрачных,
украшенный по этому случаю, я лег на жесткий диван, даже не
достаточное покрытие на меня, и доблестно замер в ожидании
счастье на следующий день. На следующее утро я был приятно взволнован
прибытием вещей Минны, упакованных в коробки и
корзины. Погода тоже совершенно прояснилась, и ярко светило солнце.
только наша гостиная отказывалась как следует прогреваться,
что на некоторое время навлекло на меня упреки Минны за мою
предполагаемая небрежность, заключающаяся в том, что вы не позаботились о системе отопления.
Наконец я облачился в свой новый костюм, темно-синий сюртук с
золотыми пуговицами. Подъехала карета, и я отправился за своей невестой.
Ясное небо подняло нам всем настроение, и мы были в прекрасном расположении духа.
я встретила Минну, которая была одета в великолепное платье, выбранное мной.
Она приветствовала меня с искренним радушием и радостью, сиявшей в ее
глазах; и, приняв хорошую погоду за доброе предзнаменование, мы отправились на
свадьбу, которая теперь казалась нам самой веселой. Мы наслаждались
удовлетворением от того, что церковь была переполнена, как будто проходило блестящее
театральное представление; это было довольно сложно
пробиться к алтарю, где собралась группа не менее мирских людей, чем
остальные, состоящие из наших свидетелей, одетых во все свои театральные
наряды, собрались, чтобы встретить нас. У него не было ни одного настоящего друга
среди всех присутствующих, ибо даже наш странный старый друг Меллер отсутствовал
, потому что для него не нашлось подходящего партнера. Я не был
ни на миг не реагирует на охлаждение легкомыслие
прихожан, которые, казалось, передать их тон всей церемонии. Я
как во сне слушал брачную речь священника, который,
Впоследствии мне сказали, что он внес свой вклад в создание духа
фанатизма, который в то время был так распространен в Кенигсберге и который
оказывал такое тревожное влияние на его население.

Несколько дней спустя мне сказали, что по городу распространился слух о том, что я
подал в суд на священника за некоторые грубые оскорбления, содержащиеся в
его проповедь; Я не совсем понял, что имелось в виду, но предположил, что
преувеличенный репортаж возник из отрывка в его обращении, который я в своем
волнении неправильно понял. Проповедник, говоря о мрачных
днях, которые нам предстояло пережить, посоветовал нам обратиться к неизвестному
другу, и я вопросительно поднял глаза, ожидая дальнейших подробностей об этом
таинственный и влиятельный покровитель, избравший столь странный способ
заявив о себе. Укоризненно, и с особым упором на
затем пастор произнес имя этого неизвестного друга: Иисус. Теперь я
ни в коей мере не был оскорблен этим, как представляли люди, а просто был
разочарован; в то же время я подумал, что подобные увещевания были
вероятно, обычным явлением в брачных обращениях.

Но, в целом, я был настолько рассеян во время этой церемонии, которая
была для меня двойной голландской, что, когда священник протянул закрытую
чтобы мы надели наши обручальные кольца, Минне пришлось толкнуть меня локтем
чтобы заставить последовать ее примеру.

В этот момент я увидел так ясно, как в видении, все мое существо разделилось
на два встречных потока, которые тащили меня в разных направлениях;
верхний был обращен к солнцу и нес меня вперед, как мечтателя, в то время как
низший держал мою природу в плену, как жертву какого-то необъяснимого страха.
Необычайное легкомыслие, с которым я прогнал убеждение, которое
продолжало навязываться мне, что я совершаю двойной грех, было
в полной мере объяснено действительно искренней любовью, с которой я смотрел
на молодую девушку , чей поистине исключительный характер (столь редкий в
окружение, в которое она была помещена) привело ее, таким образом, к привязанности
к молодому человеку без каких-либо средств к существованию. Было одиннадцать часов утра
24 ноября 1836 года, и мне исполнилось двадцать три с половиной года
.

По дороге домой из церкви и после нее мое хорошее настроение поднялось.
все мои сомнения превзошли все мои сомнения.

Минна сразу же взяла на себя обязанность принимать и развлекать
своих гостей. Стол был накрыт, и был устроен обильный пир, на котором присутствовал Абрахам
Меллер, энергичный сторонник нашего брака, также принял участие,
хотя он был несколько расстроен своим исключением из церкви
обряд, сделанный на холод в помещении, которое в течение длительного времени
отказался согреться, к большой беде молодой хозяйки.

Все пошло обычным непримечательным способом. Тем не менее, я
сохранял хорошее настроение до следующего утра, когда мне пришлось явиться
в магистратский суд для удовлетворения требований моих кредиторов,
который был переслан мне из Магдебурга в Кенигсбург.

Мой друг Меллер, которого я нанял для своей защиты, поступил глупо
посоветовал мне удовлетворить требования моих кредиторов, сославшись на малолетство согласно
к законодательству Пруссии, во всяком случае, до тех пор, пока не будет получена фактическая помощь для
урегулирования претензий.

Мировой судья, к которому я обратился с этим заявлением, как мне и было рекомендовано, был
поражен, поскольку, вероятно, был хорошо осведомлен о моем браке накануне.
день, который мог состояться только во время съемок документального фильма
доказательство моего совершеннолетия. Естественно, я получила лишь краткую передышку благодаря этому маневру.
и неприятности, которые преследовали меня долгое время после этого.
возникли в первый день моего замужества.

В тот период, когда у меня не было назначено никаких встреч в театре, я страдал
различные унижения. Тем не менее, я подумал, что разумно использовать свой досуг по максимуму
в интересах моего искусства, и я закончил несколько пьес,
среди которых была грандиозная увертюра к "Правь Британией".

Когда я был еще в Берлине, я написал увертюру под названием "Полония",
о которой уже упоминалось в связи с польским фестивалем
. Rule Britannia был дальнейшим и обдуманным шагом в
направлении mass effects; к концу должен был присоединиться сильный военный оркестр
к и без того переполненному оркестру, и я намеревался получить
все это было исполнено на Музыкальном фестивале в Кенигсберге летом.
Летом.

К этим двум увертюрам я добавил дополнение — увертюру под названием
"Наполеон". Пунктом, которому я уделял свое главное внимание, был
выбор средств для достижения определенных эффектов, и я тщательно
обдумывал, должен ли я выразить уничтожающий удар судьбы
это постигло французского императора в России из-за удара по тамтаму или нет.
нет. Я полагаю, что в значительной степени мои сомнения по поводу
введения этого ритма помешали мне осуществить мой план
именно тогда.

С другой стороны, выводы, к которым я пришел относительно
жестокое успех запрета на любовь вылилась в оперной эскиз, в котором
требования, предъявляемые хор и коллектив певцов должно быть больше
пропорционально известной емкости местной компании, а этот маленький
театр был единственным в моем распоряжении.

Причудливая сказка из "Тысячи и одной ночи" подсказала саму тему для
легкого произведения с таким описанием, название которого, если я помню
правильно, был Mannerlist grosser als Frauenlist (‘Мужчина перехитряет женщину’).

Я перенес историю из Багдада в современную обстановку. Молодой
ювелир оскорбляет гордость молодой женщины, помещая вышеупомянутый девиз
на вывеску над своим магазином; глубоко закутанная, она входит в его магазин и
просит его, поскольку он проявляет такой превосходный вкус в своей работе, высказать
свое мнение о ее собственных физических прелестях; он начинает с ее ног и ее
рук, и, наконец, заметив его замешательство, она снимает покрывало с
ее лицо. Ювелир тоже увлекся ее красотой, после чего она
жалуется ему, что ее отец, который всегда держали ее в
строгое уединение, описывает ее со всеми ее ухажерами, как некрасиво
чудовище, его цель, как она воображает, просто сохранить ее приданое.
Молодой человек клянется, что его не отпугнут эти глупые
возражения, если отец выдвинет их против его иска. Не раньше, чем
сказано, чем сделано. Дочь этого странного пожилого джентльмена обещана
ничего не подозревающему ювелиру и доставлена к ее жениху, как только
он подпишет контракт. Затем он видит, что отец действительно сказал правду
настоящая дочь - совершенное пугало.
Прекрасная леди возвращается к жениху, чтобы позлорадствовать над его отчаянием,
и обещает освободить его от ужасного брака, если он это сделает.
уберите девиз со своей вывески. В этот момент я отошел от
оригинал, и продолжил следующим образом: взбешенный ювелир находится на
точки срывая свою несчастную вывеску, когда любопытный
явление приводит его к паузе в законе. Он видит на улице вожака медведей
заставляющего танцевать свое неуклюжее животное, в котором незадачливый влюбленный
с первого взгляда узнает своего родного отца, с которым его разлучила тяжелая судьба
.

Он подавляет любые признаки эмоций, потому что в мгновение ока ему приходит в голову план.
ему, которые он может использовать это открытие, чтобы освободить себя от
ненавистный брак с дочерью гордого старого аристократа.

Он приказывает вожаку медведей прийти вечером в сад, где
в присутствии приглашенных должно состояться торжественное обручение
гости.

Затем он объясняет своему молодому врагу , что хочет покинуть
пока что он подписывается, так как все еще надеется доказать правду
о девизе.

После того, как брачный контракт, в котором молодой человек присваивает
себе всевозможные фиктивные дворянские титулы, был зачитан
собравшаяся компания (состоящая, скажем, из знатной элиты
иммигранты во времена Французской революции), слышит
внезапно свирель вожака медведей, который входит в сад со своим
гарцующим зверем. Разгневанная этим тривиальным развлечением, изумленная компания
приходит в негодование, когда жених, давая волю своим
чувствам, со слезами радости бросается в объятия невесты.
медведь-вожак и громко провозглашает его своим давно потерянным отцом.
Однако ужас компании становится еще больше, когда
медведь сам по себе обнимает человека, которого они считали благородного происхождения, ибо
зверь - не меньшая личность, чем его собственный брат во плоти, который, на
смерть настоящего медведя надела его шкуру, что позволило
бедной паре продолжать зарабатывать на жизнь единственным оставшимся у них
способом. Это публичное раскрытие скромного жениха
происхождение сразу расторгает брак, и молодая женщина, объявления
сама себя перехитрила человеком, предлагает ей руку в качестве компенсации
выпущено ювелир.

Этому непритязательному предмету я дал название Глюклихе
Barenfamilie, а также диалог, который впоследствии встретился с
Высочайшее одобрение Holtei это.

Я собирался начать писать музыку к нему в новом легком французском стиле, но
серьезность моего положения, которое становилось все более и более острой,
помешала дальнейшему продвижению в моей работе.

В этом отношении мои натянутые отношения с дирижером театра
по-прежнему были постоянным источником неприятностей. Не имея ни возможности
ни средств, чтобы защитить себя, я должен был представить будучи оклеветанной и
вынесено объектом подозрений со всех сторон моим соперником, кто остался
мастер своего дела. Целью этого было вызвать у меня отвращение к самой идее
занять должность музыкального дирижера, на которую
контракт был подписан на Пасху. Хотя я не потерял свою
уверенность в себе, я остро страдал от унижения и
угнетающего эффекта этого длительного напряжения.

Когда, наконец, в начале апреля, настал момент для того, чтобы
музыкальный дирижер Шуберт подал в отставку, а я взял на себя всю
обвиняемый, он испытал меланхолическое удовлетворение, узнав, что не только
авторитет оперы серьезно подорван уходом
примадонна, но что есть веские основания сомневаться в том, что
театр вообще может быть продолжен. Этот месяц Великого поста, который был таким
неудачным временем в Германии для всех подобных театральных представлений, уничтожил
кенигсбергскую публику вместе со всеми остальными. Директор приложил максимум усилий
, какие только можно вообразить, чтобы восполнить пробелы в штате оперы,
временно привлекая незнакомых людей и осуществляя новые приобретения, и
в этом моя личность и неослабевающая активность принесли реальную пользу; Я
посвятил всю свою энергию тому, чтобы словом и делом поддерживать потрепанный корабль
о театре, к работе в котором я теперь впервые приложил руку.

Долгое время мне пришлось попробовать и сохранять хладнокровие в самых жестоких
лечение клики студентов, среди которых мой предшественник был поднят
до врагами для меня, и с безошибочной уверенностью моей проведения я
чтобы преодолеть первоначальные возражения со оркестра, который был установлен
против меня.

После кропотливого создания фундамента личного уважения, я был теперь
вынужден осознать, что деловые методы режиссера Хюбша
уже потребовали слишком больших жертв, чтобы позволить театру
несмотря на неблагоприятный сезон, и в мае он
признался мне, что дошел до того, что вынужден был закрыть
театр.

Призвав на помощь все свое красноречие и внеся предложения, которые
обещали счастливый исход, я смог убедить его проявить настойчивость;
тем не менее, это было возможно только путем предъявления требований к лояльности
сотрудников его компании, которых попросили на некоторое время отказаться от части своей зарплаты
. Это вызвало всеобщую горечь со стороны непосвященных,
и я оказался в любопытном положении, когда был вынужден поместить
директора в выгодном свете для тех, кто сильно пострадал от этих мер
в то время как я сам и мое положение пострадали таким образом
что мое положение с каждым днем становилось все более невыносимым из-за накопления
о невыносимых трудностях, уходящих корнями в мое прошлое.

Но хотя я и тогда не пал духом, Минна, которая как моя жена была
лишена всего, на что имела право рассчитывать, сочла такой поворот судьбы
совершенно невыносимым. Скрытая язва нашей супружеской жизни, которая даже
до нашего брака вызывала у меня самое ужасное беспокойство и привела к
сцены насилия достигли своего полного расцвета в этих печальных условиях. Чем
меньше я мог поддерживать уровень комфорта из-за нашего положения
работая и максимально используя свои таланты, тем больше Минна, к моему
невыносимому стыду, считала необходимым взвалить это бремя на себя
сама, максимально используя свою личную популярность. Открытие
похожие снисхождению—как я привык их называть—на Минны стороны,
неоднократно приводило к отвратительной сцены, и только у нее своеобразное представление о
ее профессиональные позиции и потребности в ней участвуют сделал
можно благотворительного перевода.

Я был абсолютно неспособен заставить мою молодую жену принять мою точку зрения,
или заставить ее осознать мои собственные уязвленные чувства в этих случаях,
в то время как безудержная жестокость моих речей и поведения вызвала
понять раз и навсегда невозможно. Эти сцены часто повергали
мою жену в конвульсии столь тревожного характера, что, как легко будет
понять, удовлетворение от того, что я снова примирил ее, было всем, что
оставалось мне. Уверен, что это было то, что наши взаимные отношения становились все более и
более непонятные и необъяснимые для нас обоих.

Эти ссоры, которые теперь стали более частыми и огорчительными,
возможно, сильно ослабили силу привязанности, которую Минна могла мне подарить
но я понятия не имел, что она ждала только
благоприятная возможность прийти к отчаянному решению.

Чтобы занять место тенора в нашей труппе, я вызвал в Кенигсберг Фридриха
Шмитта, моего друга по первому году учебы в Магдебурге, о котором
уже упоминалось. Он был искренне предан мне и
помогал мне, насколько это было возможно, в преодолении опасностей, которые
угрожали процветанию театра, а также свою собственную позицию.

Необходимость быть в дружеских отношениях с общественностью сделало меня намного
менее сдержанные и осторожные в принятии новых знакомств, особенно, когда
в его компанию.

Богатый торговец по имени Дитрих недавно объявил себя
покровителем театра, и особенно женского. С должным
уважением к мужчинам, с которыми они были связаны, он обычно приглашал
избранных из этих дам на ужин в свой дом и влиял на них
случаях, состоятельный англичанин, который был идеальным кавалером для
Немецкие купцы, особенно в промышленных городах севера.

Я выказал свое раздражение по поводу принятия приглашения, отправленного в числе прочих
нам, сначала просто потому, что его внешность была мне отвратительна
. Минна сочла это очень несправедливым. Как бы то ни было, я решительно настроился
против продолжения нашего знакомства с этим человеком, и хотя Минна
не настаивала на приеме его, мое поведение по отношению к незваному гостю было
причиной гневных сцен между нами.

Однажды Фридрих Шмитт счел своим долгом сообщить мне , что этот
Герр Дитрих говорил мне на публичном обеде таким образом,
к каждому предположить, что у него была подозрительная близость с моей
жена. Я чувствовал себя обязанным заподозрить Минну в том, что она каким-то неизвестным мне образом
рассказала этому парню о моем поведении по отношению к ней, а также о нашем
шатком положении.

В сопровождении Шмитт, я назвал это опасно запись на
предмет в его собственном доме. Поначалу это привело лишь к обычным
опровержения. Однако впоследствии он отправил Минне секретные сообщения
относительно интервью, таким образом предоставив ей предполагаемую новую информацию.
обида на меня в виде моего невнимательного отношения к ней.

Наши отношения сейчас достигли критической стадии, и по некоторым пунктам мы
хранили молчание.

В то же время — это было ближе к концу мая 1837 года — дела
дела театра достигли вышеупомянутого кризиса, когда
дирекция была вынуждена прибегнуть к самоотверженности
сотрудничество персонала для обеспечения продолжения начинания.
Как я уже говорил ранее, это серьезно повлияло на мое собственное положение в конце года, столь катастрофичного для моего благосостояния.
тем не менее,
казалось, у меня не было другого выхода, кроме как столкнуться с этими трудностями
терпеливо, полагаясь на верного Фридриха Шмитта, но игнорируя
Минну, я начал предпринимать необходимые шаги для того, чтобы занять свой пост в
K;nigsberg secure. Это, а также трудная роль, которую я принимал в
театральных делах, держали меня так занятой и так долго вдали от дома,
что я не мог обратить особого внимания на молчание Минны
и сдержанность.

Утром 31 мая я попрощался с Минной, ожидая, что
задержусь до позднего вечера из-за репетиций и дел
вопросы. С моего разрешения она уже давно привыкли
ее дочь Натали, которая должна была всех желающих стать ее
младшая сестра, чтобы остаться с ней.

Когда я уже собирался пожелать им, как обычно, спокойного прощания, обе женщины
бросились за мной к двери и страстно обняли меня, Минна тоже,
ее дочь разразилась слезами. Я встревожился и спросил
, что означает это волнение, но не смог добиться от них ответа, и я
был вынужден оставить их и поразмыслить в одиночестве над их странным поведением,
о причине, о которой я не имел ни малейшего представления.

Я приехал домой поздно вечером, уставшая от того, что мои старания и
забот, смертельно уставший, бледный и голодный, и был удивлен найти
стол не положили, а Минна нет дома, горничная говорила мне, что она была
еще не вернулась с прогулки с Натали.

Я терпеливо ждал, в изнеможении опустившись за рабочий стол, который я
рассеянно открыл. К моему величайшему изумлению, он был пуст.
Пораженный ужасом, я вскочил, подошел к платяному шкафу и сразу понял,
что Минна ушла из дома; ее уход был так искусно
спланирован, что даже горничная не знала об этом.

Со смертью в душе я выбежал из дома, чтобы выяснить
причину исчезновения Минны.

Старый Меллер, благодаря своей практической проницательности, очень скоро выяснил, что
Дитрих, его личным врагом, покинули Кенигсберг в сторону
Берлин специальный тренер по утрам.

Этот ужасный факт стояла и смотрела мне в лицо.

Теперь я должен был попытаться догнать беглецов. При щедром использовании
денег это могло бы быть возможно, но средств не хватало, и их приходилось,
частично, собирать с большим трудом.

По совету Меллера я взяла с собой серебряные свадебные подарки на случай, если
в экстренном порядке, и по прошествии нескольких ужасных часов уехал,
также специальным автобусом, с моим расстроенным старым другом. Мы надеялись
обогнать обычную почтовую карету, которая отправилась незадолго до этого
, поскольку было вероятно, что Минна также продолжит свое путешествие
в ней, на безопасном расстоянии от Кенигсберга.

Это оказалось невозможным, и когда на следующее утро на рассвете мы
прибыли в Эльбинг, мы обнаружили, что наши деньги истощились из-за расточительного использования
экспресс-автобуса, и были вынуждены вернуться; мы обнаружили,
более того, что даже используя обычный автобус, мы должны быть обязаны
заложите сахарницу и блюдо для торта.

Это обратное путешествие в Кенигсберг по праву остается одним из самых печальных
воспоминаний моей юности. Конечно, я не на мгновение развлечь
идея остаться на месте; меня одна мысль была, как лучше сделать
прочь. Зажатый между судебным искам моих кредиторов Магдебург и
Кенигсберг торговцев, которые были претензии по мне для оплаты
часть моего внутреннего счета, мой отъезд мог быть осуществлен только
в обстановке строжайшей секретности. Именно по этой причине мне также было необходимо
собрать деньги, особенно на долгое путешествие из Кенигсберга в
Дрезден, куда я решил отправиться на поиски жены, и эти
дела задержали меня на два долгих и страшных дней.

От Минны я не получал никаких известий; от Меллера я узнал, что
она уехала в Дрезден и что Дитрих сопровождал ее лишь на
короткое расстояние под предлогом дружеской помощи.

Мне удалось убедить себя, что на самом деле она хотела только уйти
из положения, которое приводило ее в отчаяние, и для этой цели
приняла помощь человека, который сочувствовал ей, и что
в настоящее время она искала отдыха и крова у своих родителей. Соответственно, мое
первое негодование по поводу этого события улеглось до такой степени,
что я постепенно проникся к ней большим сочувствием в ее отчаянии и
начал упрекать себя как за свое поведение, так и за то, что привел ее сюда.
несчастье для нее.

Я настолько убедился в правильности этой точки зрения во время
утомительного путешествия в Дрезден через Берлин, которое я в конце концов предпринял
3 июня, что, когда, наконец, я нашел Минну в скромном жилище
ее родители, я действительно не мог выразить ничего, кроме
раскаяние и убитое горем сочувствие.

Совершенно верно, что Минна считала, что я плохо с ней обращаюсь, и
заявила, что пойти на этот отчаянный шаг ее вынудило только то, что
размышляла о нашем невозможном положении, в котором, как она считала, я оказался одновременно
слепым и глухим. Ее родители не были рады меня видеть: болезненно
возбужденное состояние их дочери, казалось, давало достаточное
основание для ее жалоб на меня. Произвели ли мои собственные страдания,
моя поспешная погоня и искреннее выражение моего горя какое-либо
благоприятное впечатление на нее, я действительно едва ли могу сказать, поскольку ее манеры
по отношению ко мне был очень смущен и, в определенной степени,
непонятен. Тем не менее, она была впечатлена, когда я сказал ей, что у меня есть
хорошая перспектива получить должность музыкального дирижера в
Риге, где вот-вот откроется новый театр под руководством самые
благоприятные условия. Я чувствовал, что не должен настаивать на новых решениях
, касающихся регулирования наших будущих отношений, прямо сейчас, но должен
более серьезно стремиться заложить для них лучший фундамент.
Следовательно, проведя страшную неделю со своей женой в самых
болезненных условиях, я отправился в Берлин, чтобы подписать там свое соглашение с
новым директором Рижского театра. Я получил назначение на
довольно выгодных условиях, которые, как я видел, позволили бы мне вести домашнее хозяйство в
таком стиле, что Минна могла бы вообще уйти из театра. Автор:
это означает, что она будет в состоянии избавить меня от всех унижений и
тревожность.

По возвращении в Дрезден, я обнаружил, что Минна была готова протянуть готов
ушей мои планы, и я преуспел в том, чтобы побудить ее уйти
сама родительский дом, который был очень тесен для нас, и для установления
в стране в Блазевиц, близ Дрездена, чтобы дождаться нашего переезда в
Рига. Мы нашли скромный ночлег на постоялом дворе на Эльбе, в Скотном дворе
о котором я раньше часто играл в детстве. Вот кадр Минна ума
действительно, казалось бы, улучшается. Она умоляла меня не давить на нее слишком сильно
тяжело, и я щадил ее, насколько это было возможно. Через несколько недель я подумал, что
Я мог бы считать период беспокойства прошедшим, но был удивлен, когда
обнаружил, что ситуация снова ухудшается без какой-либо видимой причины.
Затем Минна рассказала мне о некоторых выгодные предложения она получила от
разные театры, и поразило меня однажды, объявив ее
намерение совершить небольшую увеселительную прогулку с подругой и ее
семья. Поскольку я чувствовал себя обязанным не налагать на нее никаких ограничений, я
не возражал против осуществления этого проекта, который повлек за собой
неделю не виделись, но я сам проводил ее обратно к родителям,
пообещав спокойно дождаться ее возвращения в Блазевице. Несколько дней спустя
ее старшая сестра позвонила, чтобы попросить у меня необходимое письменное разрешение
на оформление паспорта для моей жены. Это встревожило меня, и я отправился в
Дрезден, чтобы спросить своих родителей, чем занимается их дочь. Там, к моему
удивлению, я встретил очень неприятный прием; они грубо упрекнули меня
за мое поведение по отношению к Минне, о которой, по их словам, я даже не мог
удалось связаться со службой поддержки, и когда я ответил, запросив информацию только в качестве
о местонахождении моей жены, и о ее планах на будущее, я
был снят с невероятным заявлениям. Терзаемый самыми острыми
предчувствиями и ничего не понимая из того, что произошло, я пошел
обратно в деревню, где я нашел письмо из Кенигсберга, от
Меллер, который пролил свет на все мои страдания. Герр Дитрих уехал в
Дрезден, и мне сказали название отеля, в котором он остановился.
Ужасный свет, брошенный этим сообщением на поведение Минны,
в мгновение ока показал мне, что делать. Я поспешил в город, чтобы сделать
навели необходимые справки в упомянутом отеле и выяснили, что этот человек
, о котором идет речь, был там, но снова уехал. Он исчез,
и Минна тоже! Теперь я знал достаточно, чтобы спросить Судьбу, почему в таком
раннем возрасте они послали мне этот ужасный опыт, который, как мне казалось
, отравил все мое существование.

Я искал утешения в своем безграничном горе в обществе моей сестры
Оттилии и ее мужа, Германа Брокгауза, прекрасного человека, за которым
она была замужем несколько лет. Тогда они жили в своем
красивая летняя вилла в прекрасном Большом саду, недалеко от Дрездена. Я
посмотрел их и сразу в первый раз я поехал в Дрезден, но так как у меня был
не в то время ни малейшего представления о том, как все повернется
вон, я сказал им ничего, и видели, но мало из них. Теперь я
был тронут, чтобы нарушить свое упорное молчание и раскрыть им причину
моих страданий, но с небольшими оговорками.

Впервые я был в состоянии с благодарностью оценить
преимущества семейного общения, прямой и бескорыстной
близости между кровными родственниками. Объяснения вряд ли были нужны,
и как брат и сестра, мы обнаружили, что теперь мы так же тесно связаны, как
были связаны в детстве. Мы достигли полного взаимопонимания
без необходимости объяснять, что мы имели в виду; я был несчастен,
она была счастлива; утешение и помощь последовали как само собой разумеющееся.

Это была та самая сестра, которой я когда - то читал " Любальда и Аделаиду " в
гроза; сестра, которая слушала, преисполненная изумления и
сочувствую этому богатому событиями исполнению моей первой увертюры к
В канун Рождества, и которую я теперь обнаружил замужем за одним из самых добрых
мужчины, Герман Брокгауз, который вскоре заработал себе репутацию в качестве
эксперт в области восточных языков. Он был младшим братом моего старшего
шурин Фридриха Брокгауза. Их союз был благословлен двумя детьми
их обеспеченные средства способствовали жизни без забот, и
когда я совершал свое ежедневное паломничество из Блазевица к знаменитому Гроссеру
Сад, он был как будто из пустыни в райские кущи, чтобы ввести свою
дом (один из самых популярных вилл), зная, что я всегда найти
добро пожаловать в этом счастливом семейном кругу. Успокоился не только мой дух
и общение с моей сестрой пошло мне на пользу, но мои творческие инстинкты,
которые долгое время дремали, были вновь пробуждены обществом
моего блестящего и образованного шурина. Он был доставлен ко мне домой,
в любом случае, не ранишь мои чувства, что мои ранние браки,
простительно, как это иногда бывает, но ошибки быть получен, и мое
разум вновь обрели достаточную эластичность, чтобы сочинять этюды, предназначенные
на этот раз не просто для того, чтобы соответствовать требованиям театра, я знал
это. Последние ужасные дни я провел с Минной в Блазевице,
Я прочитал роман Бульвера Литтона "Риенци"; во время моего выздоровления в
кругу моей сочувствующей семьи я разработал план для
большой оперы, вдохновленный этой книгой. Хотя обязаны по
подарок взамен на ограничения в Малый театр, я попытался с
это время года, направлена на расширение своей области деятельности. Я отправил свою
увертюру "Rule Britannia" в Филармоническое общество в Лондоне и
попытался связаться со Скрибом в Париже по поводу декораций
для романа Х. Кенига "Die Hohe Braut", который я набросал.

Так я провел остаток этого незабываемого лета. В
Конце августа я должен был уехать в Ригу, чтобы приступить к своему новому назначению.
Хотя я знала, что моя сестра Розали незадолго до этого вышла замуж за
мужчину по ее выбору, профессора Освальда Марбаха из Лейпцига, я избегала этого
города, вероятно, с глупой мыслью поберечь себя от любых
униженный, я отправился прямиком в Берлин, где мне предстояло получить
некоторые дополнительные инструкции от моего будущего директора, а также
получить свой паспорт. Там я познакомился с младшей сестрой Минны, Амалией
Планер, певица с красивым голосом, которая на короткое время присоединилась к нашей оперной труппе
в Магдебурге. Мой рассказ о Минне совершенно ошеломил
эта чрезвычайно добросердечная девушка. Мы вместе ходили на выступление Фиделии
, во время которого она, как и я, разразилась слезами и всхлипываниями.
Освеженный произведенным на меня симпатическим впечатлением, я отправился по дороге
из Шверина, где я разочаровался в своих надеждах найти следы
Минны, в Любек, чтобы дождаться торгового судна, идущего в Ригу. Мы поставили
парус в Травемюнде, когда поднялся неблагоприятный ветер и задержал наш
отъезд на неделю: мне пришлось провести это неприятное время в
таверна несчастный корабль. Брошенный на мои собственные средства я не перепробовала, среди
другие вещи, чтобы читать Тиль Уленшпигель, и в эту популярную книгу первым
навел меня на мысль о настоящей немецкой комической оперы. Много лет спустя, когда я
сочинял слова для моего Юнгера Зигфрида, у меня, помнится, возникло много
ярких воспоминаний об этом меланхоличном пребывании в Травемюнде и о моем
чтение Тиля Уленшпигеля. После четырехдневного плавания мы, наконец,
достигли порта в Болдераа. Я ощутил особенный трепет на
вступаю в контакт с российскими официальными лицами, которых я инстинктивно
ненавидел с тех пор, как мальчиком сочувствовал полякам.
Мне показалось, что портовая полиция, должно быть, прочла на моем лице энтузиазм по отношению к
полякам и тут же отправила бы меня в Сибирь, и я был
еще более приятно удивлен, добравшись до Риги, обнаружить, что я
окруженный знакомым немецким элементом, который, прежде всего, пронизывал все, что связано с театром.
все, что связано с театром.

После того, как мой печальный опыт в связи с условиями
небольшой немецкий этапов, как это недавно открывшийся театр был запущен
поначалу это подействовало на мой разум успокаивающе. Общество было сформировано
несколькими состоятельными театралами и богатыми бизнесменами, чтобы собрать с помощью
добровольной подписки достаточно денег для обеспечения такого рода
управления, которое они считали идеальным, с прочным фундаментом. Режиссером
они назначили Карла фон Хольтея, довольно популярного драматического писателя,
который пользовался определенной репутацией в театральном мире. Этот человек
мысли о сцене представляли особую тенденцию, которая была в то
время идет на спад. Он владел, помимо своих выдающихся социальных
подарки, необыкновенное знакомство со всеми выдающимися людьми
был связан с театром в течение последних двадцати лет и принадлежал
к обществу под названием Die Liebenswurdigen Libertins (‘Любезные
Развратники’). Это была группа молодых потенциальных остряков, которые смотрели на
сцену как на игровую площадку, разрешенную публикой для показа
своих безумных шалостей, от которых средний класс держался в стороне, в то время как люди
деятели культуры неуклонно теряли всякий интерес к театру в этих
безнадежных условиях.

Жена Холтея в прежние времена была популярной актрисой в
Театр Konigstadt в Берлине, и именно здесь, в момент, когда
Генриетта Зонтаг поднял ее на пик популярности, что по Holtei
стиль был создан. Постановка там его мелодрамы "Леонора"
(основанной на "балладе Бергера"), в частности, принесла ему широкую известность
как сценаристу для сцены, помимо этого он продюсировал несколько
Ведущие пьесы, и среди них одна, под названием Der Alte Feldherr, стали
довольно популярными. Его приглашение в Ригу было особенно желанным,
поскольку оно могло удовлетворить его страстное желание полностью погрузиться в
жизнь на сцене, он надеется, в это место, чтобы
предаваться своей страсти без сдержанности. Его своеобразное знакомство
образом, его неисчерпаемый запас забавную болтовню, и его воздушные пути
ведения бизнеса, дали ему замечательный удерживайте купцы
Рига, который уже не желал ничего лучше, чем такие развлечения, как он был
в состоянии их отдать. Они щедро снабжали его всеми необходимыми средствами
и относились к нему во всех отношениях с полным доверием. Под
его покровительством моя собственная помолвка была очень легко обеспечена. Угрюмый старый
педантов, которых он терпеть не мог, предпочитая молодых людей только из-за
их молодости. Что касается меня лично, то для
него было достаточно знать, что я принадлежу к семье, которую он знал и любил, и
слышать, кроме того, о моей горячей преданности современному итальянскому и французскому
особенно в музыке, он решил, что я тот самый мужчина, который ему нужен. У него были
скопированы все оперные произведения Беллини, Доницетти, Адама и Обера
партитуры, и я должен был передать добрым рижанам
пользуйтесь ими со всей возможной скоростью.

В первый раз, когда я посетил Холтей, я встретил старого лейпцигского знакомого,
Генрих Дорн, мой бывший наставник, который теперь занимал постоянную муниципальную должность
назначен регентом хора в церкви и учителем музыки в школах
. Он был рад обнаружить, что его любознательный ученик превратился в
практического оперного дирижера с независимым положением, и не менее
удивлен, увидев, что эксцентричный поклонник Бетховена превратился в
ярого сторонника Беллини и Адама. Он отвез меня домой, в свою летнюю резиденцию
, которая была построена, согласно рижскому выражению, ‘в
полях", то есть буквально на песке. Пока я давал ему немного
рассказывая о событиях, через которые я прошел, я начал осознавать
странно пустынный вид этого места. Страх и
бомжи, мое первоначальное беспокойство постепенно переросло в страстный
желание сбежать от всех в водоворот театральной жизни который ухаживал
мне в таких негостеприимных регионов. Это тревожное настроение быстро рассеивалось
легкомыслие, которое в Магдебурге привело к тому, что я был низведен до
уровня самого никчемного театрального общества, а также привело к
портят мой музыкальный вкус. В нем также содержались зародыши новой тенденции
который развивался в период моей деятельности в Риге, приводил меня к тому, что я
все больше и больше терял связь с театром, тем самым вызывая у режиссера
Холтея все то раздражение, которое неизбежно сопутствует разочарованию.

Однако в течение некоторого времени я без труда извлекал выгоду из
невыгодной сделки. Мы были вынуждены открыть театр до того, как была сформирована труппа.
полный состав. Чтобы сделать это возможным, мы представили короткую комическую оперу
К. Блюма "Мари, Макс и Мишель". Для этой работы я
сочинил дополнительный отрывок к песне, которую Холтей написал для
бас-гитарист, Гюнтер; песня состояла из сентиментального вступления и
веселого военного рондо и была очень высоко оценена. Позже, я
введена еще одна дополнительная песня в данный сайту schweizerfamilie, чтобы быть
пел другой певец басом, ресторанов; это было преданное
характер, и радуют не только общественность, но сам, и показал
признаки потрясения, которые постепенно происходят в моей музыкальной
развития. Мне было поручено сочинить мелодию для
Национального гимна, написанного Бракелем в честь смерти царя Николая
День рождения. Я постарался придать ей, насколько это было возможно, подходящую окраску для
деспотичного патриархального монарха, и я снова добился некоторой известности,
поскольку в этот конкретный день ее пели несколько лет подряд.
Holtei пытался убедить меня написать яркий, гей комическая опера, или
скорее музыкальный спектакль, должен быть выполнен нашей компанией только в его нынешнем виде.
Я просмотрел либретто моей глюктической "Баренфамилии" и нашел
Холтей очень хорошо относился к нему (как я уже говорил в другом месте); но
когда я раскопал небольшую музыку, которую я уже сочинил для него,
Меня охватило отвращение к такому способу написания; после чего я подарил книгу
моему неуклюжему, добродушному другу Лобманну, моему
правая рука в оркестре, и больше никогда об этом не вспоминал.
с того дня и по сей день. Однако мне удалось приступить к работе над либретто
Риенци, которое я набросал в Бласевице. Я разработал его с
каждой точки зрения, в таком экстравагантном масштабе, что этой работой я
намеренно исключил всякую возможность поддаться искушению обстоятельств
продюсировать его можно где угодно, только не на одной из крупнейших сцен Европы.

Но в то время как это помогло укрепить мои усилия избежать всех
мелких унижений сценической жизни, возникли новые осложнения, которые
влияли на меня все серьезнее и создавали дальнейшее противодействие
моим целям. Примадонна, нанятая Холтеем, подвела нас, и мы остались
следовательно, без певицы для grand opera. В сложившихся обстоятельствах
Холтей с радостью согласилась на мое предложение попросить Амалию, сестру Минны
(которая была рада принять предложение, которое сблизило ее со мной),
немедленно приехать в Ригу. В ее ответе мне из Дрездена, где она была
оставшись в живых, она сообщила мне о возвращении Минны к родителям и о
ее нынешнем плачевном состоянии из-за тяжелой болезни. Естественно, я
воспринял эту новость очень хладнокровно, поскольку то, что я слышал о Минне
с тех пор, как она ушла от меня в последний раз, вынудило меня разрешить мою старую
друг в Кенигсберге, чтобы предпринять шаги по оформлению развода. Было достоверно известно
что Минна какое-то время жила в отеле в Гамбурге с этим
человеком с дурными предзнаменованиями, герром Дитрихом, и что она распространила эту историю за границей
о нашем расставании настолько безоговорочном , что театральный мир в
частности обсуждали это таким способом, который был положительно оскорбление
для меня. Я просто сообщил Амалии, и просила ее пощадить меня
любые дальнейшие новости о ее сестре.

После этого Минна сама обратилась ко мне и написала положительно
душераздирающее письмо, в котором она открыто признавалась в своей неверности. Она
заявила, что ее толкнуло на это отчаяние, но что большие
неприятности, которые она таким образом навлекла на себя, преподали ей урок,
все, чего она теперь хотела, - это вернуться на правильный путь. Принимая все
во внимание, я пришел к выводу, что ее обманули в характере
о своем соблазнителе и осознание своего ужасного положения привели
ее как морально, так и физически в самое плачевное состояние, в котором
теперь, больная и несчастная, она снова обратилась ко мне, чтобы признать ее
виновата, моли меня о прощении и уверь меня, несмотря ни на что, что она
теперь полностью осознала свою любовь ко мне. Никогда прежде я не слышал
подобных чувств от Минны, и мне никогда не суждено было услышать то же самое от нее самой
снова, за исключением одного трогательного случая много лет спустя, когда подобное
эти излияния тронули и повлияли на меня точно так же, как и этот конкретный случай.
письмо было готово. В ответ я сказал ей, что никогда больше не должно быть
никаких упоминаний между нами о том, что произошло, за что я принял на себя
главную вину; и я могу гордиться тем, что выполнил
это решение в точности.

При помолвке ее сестры был удовлетворительно разрешен, я сразу
Минна предложила приехать в Ригу с ней. Оба с радостью приняли мое приглашение
и прибыли из Дрездена в мой новый дом 19 октября,
уже установилась зимняя погода. С большим сожалением я осознал, что
Здоровье Минны действительно пострадало, и поэтому я сделал все, что было в моих силах
обеспечить ей все домашние удобства и покой, в которых она нуждалась.
Это представляло трудности, поскольку мой скромный доход как дирижера составлял
все, что было в моем распоряжении, и мы оба были твердо намерены не выпускать
Минну снова на сцену. С другой стороны, выполнение
этого решения, ввиду связанных с ним финансовых неудобств,
привело к странным осложнениям, природа которых была раскрыта только
мне позже, когда поразительные события раскрыли истинную мораль
характер менеджера Холтея. В настоящее время я должен был позволить людям
подумайте, что я ревновал к своей жене. Я терпеливо переносил всеобщее увещевание
полагая, что у меня были веские причины для этого, и радовался тем временем
восстановлению нашей мирной супружеской жизни, и особенно виду
о нашем скромном доме, который мы сделали настолько удобным, насколько позволяли наши средства
, и в содержании которого домашние таланты Минны вышли
сильно на первый план. А мы все еще были бездетными, и были обязаны в качестве
правило прибегнуть к помощи собак для того, чтобы дать жизнь внутреннего
очаг, мы сразу усядутся на эксцентричная идея попробовать наши успехи с
молодой волк, которого принесли в дом крошечным детенышем. Однако, когда мы
обнаружили, что этот эксперимент не повысил комфорт нашей домашней жизни
, мы отказались от него после того, как он пробыл у нас несколько недель. У нас
с сестрой Амалией дела обстояли лучше; потому что она, с ее добродушием и
простыми домашними манерами, многое сделала, чтобы компенсировать отсутствие детей на
какое-то время. Две сестры, ни у одной из которых не было настоящего образования,
часто игриво возвращались к обычаям своего детства. Когда они пели
детские дуэты, Минна, хотя у нее и не было музыкального образования, всегда
нам очень ловко удалось спеть "seconds'ов", а потом, когда мы сидели за нашим
ужином, поедая русский салат, соленого лосося из Двины или
свежую русскую икру, мы все трое были очень веселы и счастливы.
далеко, в нашем северном доме.

Прекрасный голос Амалии и настоящий вокальный талант поначалу снискали ей
очень благосклонный прием публики, что пошло всем нам на пользу
. Будучи, однако, очень низкорослой и не обладая
большим актерским даром, сфера ее полномочий была очень ограничена, и поскольку
вскоре ее обошли более успешные конкуренты, это было настоящим испытанием.
ей повезло, что молодой офицер русской армии,
тогда капитан, а ныне генерал, Карл фон Мик, по уши влюбился
в простую девушку и женился на ней год спустя. К сожалению,
частью этого сражения, однако, было то, что оно вызвало много трудностей,
и принесло первую тучу над нашей командой втроем. Ибо через некоторое время
две сестры жестоко поссорились, и у меня был очень
неприятный опыт жизни в течение целого года в одном доме с
двумя родственниками, которые не видели друг друга и не разговаривали друг с другом.

Мы провели зиму в начале 1838 года в очень маленьком темном
жилище в старом городе; мы переехали туда только весной.
более приятный дом в более благоустроенном пригороде Петербурга, где,
несмотря на упомянутый выше сестринский разрыв, мы вели довольно яркую
и веселую жизнь, поскольку нам часто удавалось развлекать многих наших
друзья и знакомые простым, но приятным способом. В
помимо артистов сцены, я знал нескольких человек в городе, и
мы принимали и посетили семью Дорна, музыкального руководителя, с
с которым я довольно сблизился. Но это был второй музыкальный руководитель,
Франц Лобманн, очень достойный, хотя и не очень одаренный человек, который стал
наиболее преданно привязанным ко мне. Однако у меня было не так много знакомых
в более широких кругах, и их становилось все меньше по мере того, как правила власть
страсть моей жизни неуклонно усиливалась; так что, когда позже я
покинул Ригу, проведя там почти два года, я уехал почти как
чужой и с таким же безразличием, с каким покидал Магдебург и
K;nigsberg. Что, однако, особенно озлобило мой отъезд, так это
серия переживаний особенно неприятного характера, которые
твердо заставили меня полностью отказаться от необходимости
общаться с любыми людьми, подобными тем, с которыми я встречался в своей предыдущей жизни.
пытается создать себе положение в театре.

И все же лишь постепенно я стал полностью осознавать все это. В
во-первых, под надежным руководством моего вновь венчанной счастья,
он был настолько взволнован, в его первые дни, я чувствовал
лучше, чем я была прежде в своей профессиональной деятельности. Тот факт, что
материальное положение театрального предприятия было обеспечено, что оказало
благотворное влияние на постановки. Сам театр был взаперти
в очень узком пространстве; там было так мало места для сценических дисплей на
его крошечной сцене, как там было жилье для богатых музыкальных эффектов в
в тесноте оркестр. В обоих направлениях были установлены строжайшие ограничения
, но я ухитрился значительно усилить состав
оркестра, который на самом деле был рассчитан только на струнный квартет,
две первые и две вторые скрипки, два альта и одна виолончель. Эти
успешные старания мои были первой причиной нелюбви Holtei
проявил по отношению ко мне позже. После этого мы смогли сделать хорошего
согласованные музыку для оперы. Я нашел тщательное изучение оперы Мехула
"Иосиф в Египте" очень стимулирующим. Его благородный и простой стиль
дополненный трогательным эффектом музыки, которая совершенно увлекает
многое сделало для благоприятного изменения моего вкуса,
до этого искаженного моей связью с театром.

Было очень приятно почувствовать, что мой прежний серьезный вкус снова пробудился благодаря
действительно хорошие драматические спектакли. Особенно мне запомнилась постановка "
Короля Лира", за которой я следил с величайшим интересом, не только на самих представлениях
, но и на всех репетициях. Тем не менее, эти
воспитательные впечатления, как правило, заставляют меня чувствовать себя все более и более
недоволен моей работой в театре. С одной стороны, члены
компании, стал для меня постепенно все более неприятным, и на
других я был подростком недовольные управления. Что касается
персонала театра, я очень скоро обнаружил пустоту, тщеславие,
и наглый эгоизм этого некультурного и недисциплинированного класса людей
потому что теперь я потерял свою прежнюю симпатию к богемной жизни
, которая так привлекала меня в Магдебурге. Вскоре в нашей компании осталось
всего несколько человек, с которыми я не ссорился, благодаря
тому или иному из этих недостатков. Но самым печальным моим опытом было то,
что в таких спорах, в которые на самом деле меня втягивало просто мое рвение
к художественному успеху спектаклей в целом, не только я
не получаю никакой поддержки от Холтея, директора, но я действительно заставил его
мой враг. Он даже публично заявил, что наш театр, на его вкус, стал слишком
респектабельным, и попытался убедить меня, что хорошие
театральные представления не могут быть поставлены ограниченной труппой.

По его мнению, идея достоинства театрального искусства была педантичной
бессмыслицей, и он считал легкие серио-комические водевили единственным классом
спектакля, заслуживающим рассмотрения. Серьезная опера, богатый музыкальный ансамбль
были его особым отвращением, и мои требования к этому так раздражали его
что он встречал их только с презрением и возмущенными отказами. Из странных
связь между этим художественным пристрастием и его вкусом в области морали
к моему ужасу, мне также предстояло осознать в свое время. Ибо
в настоящее время я чувствовал такое отвращение от заявления о его артистических
антипатиях, что позволил моей неприязни к театру как профессии
неуклонно расти во мне. Я до сих пор с удовольствием в хорошие спектакли
который я смог встать, при благоприятных обстоятельствах, в
более крупный театр в Митаве, где компания пошла на некоторое время в
начале лета. И все же это было, когда я был там, проводя большую часть времени
за время, проведенное за чтением романов Бульвера Литтона, я принял тайное решение
изо всех сил стараться освободиться от всякой связи с единственной отраслью
театрального искусства, которая до сих пор была открыта для меня.

Состав моей Риенс, текст, который я закончил в
первые дни моего пребывания в Риге, было суждено моста меня
славный мир, для которого я жаждал так сильно. Я отложил в сторону
завершение моего Gluckliche Barenfamilie по той простой причине,
что более легкий характер этого произведения заставил бы меня больше задуматься
общение с теми самыми театральными людьми, которых я больше всего презирал. Моим величайшим
утешением сейчас было готовить Риенцо с таким полным пренебрежением к
средствам, которые были доступны там для его производства, что мое желание
постановка этого фильма вынудила бы меня выйти за узкие рамки этого маленького
театрального кружка и искать новые связи с одним из более крупных
театров. Это было после нашего возвращения из Митау, в середине
лета 1838 года, когда я приступил к работе над этим сочинением, и тем самым
привел себя в состояние энтузиазма, которое, учитывая мое положение,
это было не что иное, как отчаянное дерзновение. Все, кому я доверился моей
план воспринимается сразу, на одном только упоминании о моей теме, Что я был
готовится оторваться от моей нынешней позиции, в которой не могло
нет возможности производить свою работу, и на меня смотрели как на
легкомысленный и подходят только для просителя.

Все мои знакомые мои действия казались глупыми и безрассудными. Еще
бывший покровитель мой своеобразная увертюра Лейпциг думал, что это
непрактичным и эксцентричный, видя, что я снова отвернулся от
легкая опера. Он очень свободно выразил это мнение в Neue
Zeitschrift fur Musik, в отчете о концерте, который я дал в конце прошлой зимы
и открыто высмеивал магдебургского Колумба
Увертюра и ранее упомянутая увертюра "Правь Британией". Я сам
не имело никакого удовольствия при выполнении любой из этих
реверансы, как мое пристрастие к Корнетов, выраженная в обе
эти поползновения, опять сыграло мне жаль, что трюк, как я, очевидно,
ожидается, что слишком много наших Рига музыкантов, пришлось выдержать все виды
разочарование по поводу производительности. Как полное
отличие от моей экстравагантной обстановке Риенс, этот же директор, г.
Дорн должен был приступить к работе, чтобы написать оперу, в которой он самым тщательным образом
иметь в виду условия получения в Рижском театре. Der Schoffe
"Парижский фургон", историческая оперетта периода осады Парижа
Жанны д'Арк, была разучена и исполнена нами к полному
удовлетворению композитора. Однако успех этой работы не дал мне
никаких оснований для отказа от моего проекта по завершению моего "Риенцо", и я был
втайне рад обнаружить, что могу рассматривать этот успех без
след зависти. Хотя я и не испытывал чувства соперничества, постепенно я
отказался от общения с рижскими художниками, ограничившись главным образом
выполнением обязанностей, которые я взял на себя, и работал в
два первых акта моей большой оперы , нисколько не беспокоясь о том,
Я когда-нибудь зайду так далеко, что увижу, как это делается.

Серьезный и горький опыт я имел так рано в жизни натворил
куда направлять меня в сторону, что сильно всерьез стороне моей натуры, что
проявилась в ранней юности. Эффект от этих горьких
теперь к пережитому добавились другие печальные впечатления.
 Вскоре после того, как Минна вернулась ко мне, я получил из дома
известие о смерти моей сестры Розали. Это был первый раз в моей
жизни, когда я пережил уход из жизни близкого и дорогого мне человека
. Смерть этой сестры поразила меня как самый жестокий и значительный удар судьбы
именно из любви и уважения к ней я отвернулся
так решительно отказался от своих юношеских излишеств, и это было сделано для того, чтобы завоевать ее
сочувствие к тому, что я уделил особую мысль и заботу моему первому большому
работает. Когда страсти и заботы жизни обрушились на меня и увезли
меня из моего дома, именно она прочитала глубоко в моем жестоко
пораженном сердце и сказала мне это тревожное прощание в мой
отъезд из Лейпцига. На момент моего исчезновения, когда новости
мои преднамеренного брак и мое последующее положение достигнуто
моя семья, это была она, кто, как моя мать сообщила мне позже, никогда не теряется
ее вера в меня, но который всегда теплилась надежда, что однажды я
достигнуть полного развития своих возможностей и реально
успех в моей жизни.

Теперь, получив известие о ее смерти и озаренный воспоминанием о
том единственном впечатляющем прощании, я, как при вспышке молнии, увидел, какой
огромной ценностью были для меня мои отношения с этой сестрой, и я действительно
я не мог полностью осознать степень ее влияния до более позднего времени, когда
после моих первых поразительных успехов моя мать со слезами на глазах посетовала, что
Розали не жил, чтобы засвидетельствовать их. Это действительно меня хорошо, чтобы быть
опять же в связи с моей семьей. Моя мать и сестры были
новости из моих дел так или иначе, и я был глубоко тронут, в
письма, которые я теперь получал от них, чтобы не слышать упреков
в моем своевольном и явно бессердечном поведении, а только
сочувствие и искреннюю заботу. Моя семья также получила
благоприятные отзывы о хороших качествах моей жены, факт, которому я
был особенно рад, поскольку таким образом я был избавлен от трудностей, связанных с
защитой ее сомнительного поведения передо мной, что я должен был делать в
стараюсь оправдываться. Это произвело благотворное спокойствие в моей душе, которая так
недавно жертвой худшие опасения. Все, что загнали меня
с такой страстной поспешностью к необдуманному и преждевременному браку,
все, что впоследствии так пагубно давило на меня, теперь, казалось, исчезло
, оставив вместо себя покой. И хотя обычные заботы
жизни все еще давили на меня в течение многих лет, часто в самой досадной и
беспокойной форме, все же тревоги, сопутствующие моему пылкому юношескому
желания были в какой-то мере сдержанными и спокойными. С этого момента и вплоть до
достижения моей профессиональной независимости вся моя жизненная борьба
могла бы быть полностью направлена к той более идеальной цели, которая, с точки зрения
время зачатия моего Риенци должно было стать моим единственным проводником по жизни
.

Только позже я впервые осознал истинный характер своей жизни
в Риге, со слов одного из ее жителей, который был
поражен, узнав об успехе человека, значение которого во время
за все два года его пребывания в маленькой столице Ливонии
о нем ничего не было известно. Полностью брошены на мои собственные средства, я был
чужой для всех. Как я уже упоминал раньше, я держалась в стороне от всех
театр народной, в следствие моего растет нелюбовь к ним, и
поэтому, когда в конце марта 1839 года, в конце моей второй
зимовки там, администрация уволила меня, хотя это
происшествие удивило меня по другим причинам, все же я чувствовал себя полностью примиренным
за это обязательное изменение в моей жизни. Причины, которые привели к этому
увольнение, однако, было такого характера, что я мог рассматривать это только как
одно из самых неприятных событий в моей жизни. Однажды, когда я
лежал опасно больной, я слышал, что настоящих чувств Holtei к
меня. Я сильно простудилась в разгар зимы на Театральной
репетиция, и она сразу приняла серьезный характер, вследствие
того факта, что мои нервы были в состоянии постоянного раздражения от
постоянного раздражения и досадного беспокойства, вызванного презренным
характер театрального менеджмента. Это было как раз в то время, когда наша труппа должна была дать
специальное представление оперы "Норма"
в Митау. Холтей настоял на том, чтобы я встал с постели больного и совершил это
зимнее путешествие и, таким образом, подвергся серьезной опасности
усилить простуду в ледяном театре в Митау. Брюшной тиф был самым
последствия, и это подорвало меня до такой степени, что Холтей, который
слышал о моем состоянии, как говорят, заметил в театре, что я
вероятно, никогда больше не буду дирижировать, и что, по сути и
цели: ‘Я был при последнем издыхании’. Именно великолепному врачу-гомеопату
Доктору Пратцеру я был обязан своим выздоровлением и своей жизнью. Не долго
после этого Holtei ушел из нашего театра и Рижского навсегда; его оккупации
есть, с Дальнего тоже достойные условия, как он выразился,
стало невыносимо с ним. Однако, кроме того, обстоятельства изменились
возникшие в его семейной жизни (на которую сильно повлияла смерть
его жены), которые, казалось, заставили его считать полный разрыв с
Ригой в высшей степени желательным. Но, к моему удивлению, только сейчас я впервые осознал
, что я тоже бессознательно страдал от неприятностей, которые он
навлек на себя. Когда преемник Холтея в
руководстве — певец Джозеф Хоффманн — сообщил мне, что его предшественник
поставил условием своего вступления в должность, что он должен
заключите то же соглашение, которое Холтей заключил с дирижером
Меня не приняли на должность, которую я до сих пор занимал, и мое повторное назначение было
следовательно, стало невозможным, моя жена разделила мое изумление по поводу
этой новости, назвав мне причину, по которой в течение некоторого времени
в прошлом она была хорошо осведомлена, а именно об особой неприязни Холтеи к нам обоим
. Когда впоследствии Минна сообщила мне о случившемся — она
намеренно скрывала это от меня все это время, чтобы не вызвать плохих чувств
между мной и моим режиссером — мрачный свет был брошен на
целое дело. Я действительно прекрасно помнил, как вскоре после смерти Минны
прибытие в Ригу, я был особенно нажата Holtei не
не допустить участия моей жены в театре. Я попросил его говорить вещи
спокойно поговорить с ней, чтобы он увидел, что нежелание Минны
основано на взаимопонимании, а не на какой-либо ревности с моей стороны. Я
намеренно выделил ему время, когда был занят в театре
на репетициях для необходимых бесед с моей женой. В конце
этих встреч я, по возвращении, часто заставал Минну в очень возбужденном состоянии
и, наконец, она решительно заявила, что ни при каких
при каких обстоятельствах она примет предложение Холтея о помолвке? Я
также заметил, что в Минны поведение по отношению ко мне странное беспокойство знать
почему я был не прочь разрешить Holtei, чтобы попытаться уговорить ее. Сейчас
что катастрофа произошла, я узнал, что Holtei было на самом деле
использовать эти интервью для ненадлежащее авансы моя жена,
природу которого я понял только с трудом на дальнейшее знакомство
с особенностями этого человека, и, заслушав других
случаи подобного рода. Затем я обнаружил , что Холтей обдумывал
выгодно, чтобы о нем говорили в связи с хорошенькими
женщинами, чтобы таким образом отвлечь внимание общественности от других
поведение, пользующееся еще большей дурной репутацией. После этого Минна была чрезвычайно
возмущенный Holtei, кто, найдя свой собственный иск отклонил, как появились
носитель для другого ухажера, от имени которых он призвал, что он будет
думаю, что никто ее за отвержение его, седовласого и
человек без гроша в кармане, но в то же время выступал за костюм Бранденбург,
очень богатый и красивый молодой купец. Его яростное негодование по поводу
это двойное отвращение, его унижение из-за того, что он напрасно раскрыл свою истинную природу
, судя по наблюдениям Минны, было
чрезвычайно сильным. Теперь я слишком хорошо понимал, что его частые и
глубоко презрительные выпады против респектабельных актеров и
актрис были не просто энергичными преувеличениями, но что он действительно
вероятно, часто приходилось жаловаться на то, что меня основательно пристыдили за этот аккаунт.
Тот факт, что играть в таких преступных части, как та, которую он имел
в связи с моей женой не смог отвлечь все большее внимание
внешнего мира из-за его порочных и распутных привычек.
кажется, это не ускользнуло от него; ибо те, кто находился за кулисами, откровенно сказали мне
что именно из-за страха очень неприятных разоблачений он
внезапно он решил вообще отказаться от своей должности в Риге. Даже
гораздо позже я услышал о горькой неприязни Холтея ко мне, о
неприязни, которая проявилась, среди прочего, в его осуждении
Музыка будущего[8] и ее тенденция подвергать опасности
простоту чистого чувства. Я ранее упоминал, что он
проявлял так много личной неприязни ко мне в течение последней части
того времени, когда мы были вместе в Риге, что он вымещал свою враждебность на мне всеми возможными способами. До того времени я был склонен
приписать это расхождению наших взглядов на художественные
пункты.

 [8] _Zukunftsmusik_ - это брошюра, раскрывающая некоторые художественные цели и устремления Вагнера
 , написанная в 1860-61 годах.—РЕДАКТОР.