Und Sie sind immer noch nicht da

Oh, wenn ich nur in einer anderen Gestalt waere   
Ich bin gekommen, um Ihnen zu sagen, was ich bereits gesagt habe, 
Egal welcher Wind das Wort der Gedanken weht, 
Sie werden mich nicht erkennen, das wusste ich;
und deshalb bin ich immer, wie ich bin, 
Obwohl Freude und Trauer unvereinbar sind,  sie sind bei mir...
aber Sie sind immer noch nicht da, und ich kenne den Grund dafuer nicht.

Manchmal scheint es, als waeren wir Seite an Seite in einem Schneesturm, 
sowohl an einem heissen Tag als auch im Regen... (meine Seele wird nass...),
Alle Woerter hier sind wie ein Karussell aus der Kindheit, 
in Traeumen ueber uns, ohne dem ein Ende zu setzen.   

Sie mein Fluechtiger, mein Held, wie ein Sonnenstrahl, der jeden beruehrt, 
Niemand wagt es, es mit der Hand zu nehmen, und nur die Liebe kann es meistern.   

Es tut mir leid, Traurigkeit salbte meine Augen, 
Ich sehe kein Glueck oder Unglueck mehr, 
Mein Licht fuer Euch ist wie die Flamme eines Herdes,   
Gott bewahre, dass Fremde es nicht beruehren.


Uebersetzt aus dem russischen: „А Вас, всё нет и нет“

© Copyright: Сиия Тата, 2021
Свидетельство о публикации №221010801839
http://proza.ru/2021/01/08/1839