Иногда достаточно просто помыть!

Я стоял на рынке и продавал свой урожай персиков. Персики были не совсем зрелые, твёрдые и мохнатые.Торговля шла как-то вяло и с пробуксовкой.
Мимо проходил одессит и посоветовал:
- Уважаемый, чтобы активнее покупали - просто помойте персики! И вы таки увидите разницу!

И ведь он оказался прав! Как только я сполоснул персики, они сразу лишились волосков и заиграли всеми цветами радуги! Персики приобрели товарный вид.
Действительно, иногда достаточно просто помыть!


Sometimes just washing is enough!
(S.B.Alexandrov-Snegyr)

I was standing in the market selling my peach crop. The peaches were not quite ripe, hard and hairy.Trade was sluggish and stalled.
An Odessan passed by and advised:
- Dear, to buy more actively, just wash the peaches! And you will see the difference!
And he was right! As soon as I rinsed the peaches, they immediately lost their hairs and began to play with all the colors of the rainbow! Peaches have acquired a marketable appearance.
Indeed, sometimes just washing is enough!


Іноді досить просто помити!
( Переклад вiд автора С. Б. Александров-Снігур!

Я стояв на ринку і продавав свій урожай персиків. Персики були не зовсім зрілі, тверді і волохаті.Торгівля йшла якось мляво і з пробуксовкою.
Повз проходив одесит і порадив:
- Шановний, щоб активніше купували - просто помийте персики! І ви таки побачите різницю!
І адже він виявився правий! Як тільки я сполоснув персики, вони відразу позбулися волосків і заграли всіма кольорами веселки! Персики придбали товарний вигляд.
Дійсно, іноді досить просто помити!