Языческая мадонна

Автор: Гарольд Макграт.1921.
***
ГЛАВА I
Обыденность - это не то, где вы живете; это то, кто вы есть. Возможно, вы один из тех, чья жизнь связана интересами добрососедства. Обладая богатым воображением, вы никогда не ищете того, что находится под великолепным закатом; вас никогда не волнует ничто страстное желание исследовать концы радуг. Вы больше озабочены тем, что ваш сосед делает каждый день, чем тем, что он мог бы сделать, если бы был внезапно его закрутило, закружило, выбило из его убогой орбиты. Пустая дверь пустой дом никогда не заинтригует вас; вы заходите в тупиковые переулки, нисколько не волнуясь, вы слышите крик ночью и приписываете это какому-то мародеру тому. Господи, что за жизнь!

И все же каждым твоим шагом управляет Случай - Слепая мадонна из "
язычника", как назвал это великий авантюрист Стивенсон. Вы никогда
не задумываетесь о том, что это только случайность, что вы выходите из дома и прибываете в офис живыми миллионы и миллионы из вас - бедняги!
застрявшие в грязи! Потому что то или иное не случилось с вами, вы
нельзя заставить себя поверить, что это могло случиться с кем-то другим.
Что для тебя дрова в камине, если не грелка для голеней? И как ты ненавидишь гулять в одиночестве! Так что отвяжись - это не для тебя.
Но для тебя, огороженного обстоятельствами, стенами из бездыханного кирпича и
камня, задыхающегося от тоски, ты, чьи мысли всегда устремлены к
великолепному закату и концам радуг; кто летит в мечтах через
золотые южные моря, в далекие страны, ты, чье воображение превращает
каждого старого крысу-такелажника, который шныряет по заливу, в испанский галеон пойдем со мной. Чтобы восхищаться и видеть,
 Чтобы быть в этом таком огромном мире.

Во-первых, Линг Фу с Вусун-роуд, возможно, самый сбитый с толку китаец
во всем Шанхае в апреле прошлого года. Слепая Мадонна втянула его в великую игру и тут же выбросила из нее, не дав ему ни малейшего представления о том, в чем суть игры, и оставив его на произвол судьбы.
Драма-он был в этом уверен-были закатаны, прикоснулась к нему ледяным тоном, если чуть-чуть, и отступила, как волна на пляже, без его ведома в
самое меньшее, что придало этому энергию в его направлении. Во время затишья, в течение многих лет впереди, Лин сознание Фу будет стремиться пресс за стеной ключ к загадке; долгие годы он будет искать Международный Бунд, Нанкин-Роуд, Бродвей и клокоча и дороги для молодой женщины с прекрасным рыжеватые волосы и человек, который шел с промытой бедой.

Ах, но этот человек... его лицо, прекрасное, как у мальчика-иностранца,
то молодое, то старое, как будто по нему туда-сюда пробежала паутина!
Огонь в этих темных глазах и нежность на этом языке! Всегда это лицо
будет преследовать его, потому что это должно было принадлежать не мужчине, а женщине.Линг Фу не мог обратиться к своим богам за сравнениями, ибо миллион
вариаций Будды не предлагали такого облика; поэтому его воспоминание
всегда будет окрашено беспокойным чувством неудовлетворенности.

На снимке были и другие лица, но, за исключением
женского и мужского, он не мог восстановить черты ни одного.

Дикая и горькая ночь. Северо-восточный, наполненный холодным, пронизывающим дождём  Жёлтого моря обрушился ливень, его безумная ярость очистила
дороги для всех, кроме запоздалых рабочих и мальчиков-рикш. Вдоль
Китайской набережной сампаны сбились еще теснее друг к другу и раскачивались,
 скрипели и жаловались. Непроницаемое выражение лица среднестатистического китайца результат пяти тысяч лет страданий. Это была ночь
грелок для рук - маленьких выпиленных в форме лобзика латунных емкостей, наполненных тлеющим углем.
панк или древесный уголь, которые вы носили в рукавах и обнимали, если
так получилось, что он был китайцем, как и Линг Фу.

Он был купцом. Он продавал меха, редкости, столовое белье, вышивки. Его
магазин находился на Вусун-роуд. Он не сидел на своем табурете или в своей
нише и не ждал покупателей. Он упаковал свои товары и утром обошел отели, с этажа на этаж, из комнаты в комнату. Однако свои редкости он оставил в магазине. Это было его заманить, чтобы принести его стоимость тура во второй половине дня, когда там вообще были дополнительную прибыль и без комиссий. Это, конечно, было modus operandi_ в счастливые дни до 1914 года, когда белые люди начали резню белых людей. В настоящее время Линг Фу уехал в Астор - Хаус
в тот момент, когда он получил известие о корабле, бросившем якорь у бара в двенадцати милях ниже по течению
реки Вангпу. Час больше не имел значения; смысл был в том, чтобы опередить своих конкурентов на рынке - а рынка часто не было.
Он не называл белых людей иностранными дьяволами; он называл их клиентами.
То, что они поклонялись бородатому Будде, его не касалось. Он родился в
современном городе, провел двенадцать лет в Сан-Франциско и не был
сильно опутан традициями. Он был проницательным, обходительным торговцем и
честным, как день. Его английский был беглым.

Сегодня вечером он был зол на судьбу. Корабль опоздал на несколько часов. Более того, это был британский транспорт, прибывший из Владивостока. Он бы
попусту тратил время, ожидая тех пассажиров, которые сошли на берег. Они были бы уставшими, голодными и испытывали дискомфорт. Итак, в семь часов он зажег сигарету "панк", бросил ее в грелку для рук, закинул рюкзак за плечи,
и покинул оживленный вестибюль отеля, где он ждал с пяти часов дня. Ему будет холодно и мокро и голодно, когда он достиг его магазин.

Снаружи он позвонил в безутешном 'рикше мальчик, и спустя мгновение
прогрохотали по мосту, перекинутому через ручей Сучжоу. Даже сикхский полицейский
спрятался. Когда он, наконец, добрался до дома, он промок насквозь
от пуговицы кепки до деревянных подошв ботинок. Он отпер дверь магазина
, вошел, бросил пачку на пол и включил электрический свет
. Двадцать минут спустя он был в сухой одежде; горячий рис, бобовый творог
и чай согрели его; и он сидел, скрестив ноги, в маленькой нише
за кассой, покуривая металлическую трубку. Двух или трех затяжек, потом он
пустой золе в медный таз. Он повторил это действие с полдюжины раз.
Он вытряхивал пепел в последний раз, когда дверь резко распахнулась
и в комнату, пошатываясь, вошел мужчина без шляпы и явно пьяный - белый мужчина.

Но тут же Линг Фу увидел, что мужчина не был пьян. Кровь текла
по его лицу, посеревшему от ужаса и агонии. Мужчина сделал
отчаянную попытку удержаться от падения и, падая, стащил с себя стопку
вышитых курток на пол.

Линг Фу не пошевелился. Он не мог пошевелиться. Внезапность
зрелища оторвала мысль от действия. Он видел все это,
запомнил это, даже размышлял над этим; но не мог пошевелиться.

Дверь все еще была открыта. Дождь косо струился по черному продолговатому пространству.
Он видел, как она ударилась о стекло, замерла, затем потекла вниз. Он не мог видеть
что стало с мужчиной; вмешался прилавок. По телу пробежала дрожь.
Тело Линг Фу, и он знал, что его мозг снова обрел контроль над телом
. Но прежде чем этот мозг смог передать телеграмму его ногам, трое мужчин ворвались
в магазин. Комок звука застрял в горле Линг Фу - один из тех
призывов о помощи, которые заглушает страх.

Трое мужчин исчезли мгновенно под столешницей Рим. Тишина, за исключением
для голоса дождя и ветра. Линг Фу, напряженно, даже
уж больно живо сейчас, дождались. Он был напуган, и это было совершенно логично
страх. Возможно, они не заметили его в нише. Поэтому он ждал, когда
закончится эта фантастическая драма.

Трое мужчин одновременно поднялись. Линг Фу увидел, что они несли между собой
четвертого. Человек, который нес голову и плечи жертвы
- теперь Линг Фу был уверен, что убийство не за горами - странно прихрамывал,
с рывком и размашистым поворотом. Линг Фу соскользнул со своей подушки и шагнул
за стойку как раз вовремя, чтобы увидеть, как ночь поглотила спину человека, который
хромал. Он попытался вспомнить лицо этого человека, но не смог. Его первоначальный
ужас нарисовал перед ним три белых пятна там, где должны были быть лица
.

Несколько минут Линг Фу смотрел на продолговатую черноту; затем с
истерическим бульканьем подбежал к двери, захлопнул ее, запер на засов и прислонился
прислонившись к косяку, чувствуя тошноту и слабость, но все же испытывая странное облегчение. Он не хотел сейчас
обязана отчитываться в полицию на труп неизвестного белого мужчину.

Странное дело. Не было ничего интересного по этой части
Woosung Дороге. Чему он сам был свидетелем-это все-таки не совсем
правдоподобно--принадлежал к береговой линии. Там творилось всякое для этих людей.
белые моряки были диким сборищем.

Когда головокружение прошло, Линг Фу по-кошачьи подошел к
разбросанным вышитым курткам и начал машинально складывать их обратно на
прилавок - все, кроме двух, потому что они были испачканы кровью. Он
некоторое время рассматривал их, наконец изящно подобрал и
отшвырнул в дальний угол. Когда кровь высохнет, он отмоет их
сам.

Но на полу было то темнеющее пятно. Его нужно было бы
немедленно смыть, иначе оно вечно взывало бы к нему и переделывало
трагическую картину. Поэтому он зашел в заднюю часть магазина и позвал свою
жену. Она покорно подчинилась его приказу и отскребла пятно. Ее бусинками
черные глаза были так плотно засело в голову, что было невозможно для
ее поднять брови от удивления. Но она знала, что это пятно было
кровь.

Линг Фу торжественно отмахнулся от нее, когда задание было выполнено, и она
скользнула в домашнюю темницу, из которой вышла.

Ее господин вернулся в свой альков. Ах, а трубка была хороша! Он
слегка покачивался, пока курил. Три трубки превратились в пепел; затем
он поднялся с подушки, взял кассовый аппарат и начал
нажимать кнопки взад-вперед; не потому, что это приносило какую-то прибыль
или потери в тот день, но потому, что это дало желанный поворот его мыслям.

Снаружи бушевал шторм. Время от времени он чувствовал, как содрогается пол. По
окнам густо струился дождь. Дверь задребезжала. Это было так, как если бы все предметы
неодушевленные требовали освобождения от болтов и гвоздей. Кончиком своего
длинным, тонким пальцем Линг Фу двигал кнопки. Он рассчитывал, что его
прибыль будет маньчжурский соболей; в двух вазах династии Мин, что пришли
в таинственно от Kiao-чау--немецкое бабло из Пекинского; пересчитать его
бывший прибыли в нюхательный табак бутылки, и так далее.

Дверь яростно задребезжала.

Линг Фу мог считать себя довольно состоятельным человеком. Когда-нибудь, когда эта
великая смута среди белых утихнет, он переедет в Южный Китай и будет
выращивать маленькие красные апельсины и дыни, и там будет укромный уголок в
сады, где он мог бы посидеть, вдыхая аромат жасмина и
на голове и с замечательной Книгой Конфуция на коленях.

Глухой звук - это был не ветер. Линг Фу посмотрел поверх своих пуговиц.
Он увидел человеческое лицо за дверью; красивое мальчишеское лицо - белое. Это
было первое впечатление. Но когда он присмотрелся, то увидел, как мужская ярость уничтожила этот
мальчишеский стиль - жесты, требующие признания.

Но Линг Фу с таким же упором покачал головой. Он не хотел идти рядом, что
снова эту ночь двери.

Человек вне потрясая кулаками, грозно, колесных и зашагал к двери.
В три шага он скрылся из виду; но Линг Фу с влажным маленьким
холодок пробежал по его спине, когда он заметил, что посетитель хромает.

Так! Это, должно быть, тот человек, который нес окровавленную голову и плечи
неизвестного.

Восточное любопытство взяло верх над отвращением Линг Фу. Что все это значило
? Почему хромающий мужчина вернулся и потребовал разрешения войти? Что
они сделали с телом? Жемчуг! Эта мысль поразила его как удар. Он
начал кое-что понимать в этом эпизоде. Жемчуг! Избитый мужчина был
слышал, что иногда Линг Фу из Woosung дороге разбираются в жемчуге без
будучи overcurious. Ссора между ворами, а один пытался
предал своих сообщников, жестоко заплатив за это. Жемчуг!

Он подбежал к двери и вгляделся в ночь, но ничего не смог разглядеть
. Он теперь жалел, что приобрел этих оконных штор, таких как
белый купцы на набережной Вайтань. Каждое его движение может быть
видно, с другой стороны, и человек, который, прихрамывая, притаился там,
смотрите.

Мужчина пришел к нему с жемчугом, но он не был достаточно быстр.
Что он сделал с ними? Человек с slue-ноги бы не
вернулся бы он нашел жемчужины на его умирающей партнера. Это был звук
рассуждения. Сердце Линг Фу сжалось, затем расширилось и начало биться
как птичье крыло. Где-то здесь, на полу!

Он не спеша отвернулся от двери. Его восточный ум работал
быстро и слаженно. Он расхаживал взад и вперед по магазину
как бы размышляя, но ни один уголок, ни одна щель не должны были ускользнуть от его взгляда. Он был
наследником этих жемчужин. Слу-Фут - так Линг Фу назвал своего посетителя -
не посмел бы приставать к нему, поскольку он, Линг Фу, мог пойти к властям и
заявить, что было совершено убийство. Те тигр глазами в лицо мальчика! Его
позвоночник похолодел.

Тем не менее, он взялся за свою игру. Руки в рукава, его
подбородок вниз, он мерил шагами проход между двумя счетчиками. Когда он повернулся к
пятое путешествие красно-синяя вспышка ударила ему в глаз. Вспышка пришла из
в дальнем углу магазина, у подножия порох-Голубой храм
ВАЗа. Бриллианты - не жемчуг, а бриллианты! Русская добыча!

Линг Фу подавил волнение и медленно приблизился к вазе. А
ожерелье! Он легонько пнул предмет, отчего тот с грохотом покатился к
задней двери. Он возобновил свои расхаживания. Каждый раз, когда он достигал
он пнул ожерелье еще раз. Наконец ожерелье оказалось у
порога. Линг Фу подошел к свету и выключил его. Затем он открыл
дверь и пинком перекинул ожерелье через порог. Бриллиантов - тридцать
или сорок штук на нитке.

Комната в задней части была разделена на мастерскую и кладовую. Жилые помещения
находились наверху. Его жена была на корточках в unlittered
угол чинили парадные ризы Его. Она всегда была в этой комнате в
вечером, когда Лин Foo был в магазине.

Он проигнорировал ее и отнес свой приз к верстаку гранильщика. Он взгромоздился
сам на табуретку и полез в карман за лупой. Немного странный
шипение прорвался сквозь его губы. Хрустальные бусины, явно Негрос, и
здесь, в Шанхае практически ничего не стоит!

В порыве разочарования он сделал жест, как будто хотел швырнуть бусы на пол.
Но рука его медленно опустилась. Он совершил ошибку.
Эти шарики не принесли трагедию в его магазине. Как-то он
мимо цели; какой-то закуток и угол у него сорвался. Утром он
хотел изучить каждый сантиметр пола. Белые люди не убивали друг друга
из-за нитки стеклянных бус.

Он пошевелился шарики на ладони, и сейчас взмахнула ими под
зал. Красиво нарезать, мелкие и крупные бусины, чередуя, и на
меньше себе кумиров письмо, которое он не смог расшифровать. Он заметил несколько темных
пятнышек и внимательно рассмотрел их под увеличительным стеклом. Кровь! Его
Восточный ум безнадежно блуждал на ощупь. Кровь! Он ничего не мог понять. А
смертельная ссора из-за таких, как эти!

Долгое время Линг Фу сидел на своем табурете, изображая Будду
размышляя о пути. Снаружи яростно бушевал шторм, заставляя
стучать в створки и содрогаться двери. Женственная игла,
огненно-серебряная нить, перекатывающаяся взад-вперед по тяжелой парче.

Стеклянные бусы! Безделушка! Линг Фу сполз со стула и поплелся обратно в
интернет-магазин за его металлической трубой.

Запихнув Линг Фу в этот тупик, из которого он был вскоре
чтобы всплыть, ни мудрее, языческая Мадонна налетели на молодого
женщина с рыжеватые волосы и коснулся ее толкает палец.




ГЛАВА II


Случайность привела Джейн Норман в Шанхай. Британский транспорт
, направлявшийся из Владивостока в Гонконг, был обречен на
ее грязевой крюк простоял сорок восемь часов. Так что Джейн, медсестрой Красного Креста, с облегчением и на
первый отрезок пути домой в Соединенные Штаты, решили провести
эти сорок восемь часов в Шанхае, увидеть достопримечательности и немного
магазины. Кроме того, она ничего не видела в Китае. По пути сюда,
четырнадцать месяцев назад, она приехала прямо из Сан-Франциско в
Русский порт.

Джейн была одной из тех удушливых искательниц приключений, которых окружили обстоятельства
. В воображении она била руками по прутьям этой клетки, в которой не было
двери, но через которую она могла видеть караваны грез. Морская комната и
ей не хватало небесной комнаты, и куда бы она ни повернулась, везде были решетки.
Ее душа жаждала цвета, расстояний, горных вершин; и почти все, что она когда-либо видела,
были белые стены больничных палат. Это не приключение -
ухаживать за больными, перевязывать раны, подбадривать выздоравливающих; это скучное,
хотя и ангельское занятие.

В глубине души Джейн знала, что приняла тяготы
Сибирской кампании с тайной надеждой, что с ней может случиться какое-нибудь приключение
- только чтобы узнать, что ее неумолимая клетка путешествовала вместе
с ней. Поймите, это стремление не было результатом романтических
чтение; это было в ее натуре - врожденное. Она не искала
Прекрасного принца. Она редко думала о любви так, как думают о ней другие молодые женщины
. Она не рисовала в уме какое-либо конкретное событие, которое хотела бы, чтобы
произошло; но она знала, что там должны быть цвета, расстояние, горные вершины.
Несколько дней невероятного волнения; а затем она признала, что
была бы вполне готова вернуться на прежнюю монотонную орбиту.

Великая война, чтобы Джейн не было романтики и приключений; ее воображение,
достаточно оживленной в других направлениях, не ложно цветной колоссальный
преступление. Она мгновенно приняла это таким, каким оно было - болью, ужасом, смертью,
голодом и мором. Она видела в этом гениальность Василия Верещагина
и Эмиль Золя видел это.

Первопроходец - в конце концов, чего он на самом деле искал? Свобода! И как
только цивилизации поравнялся с ним, он двинулся дальше. Без
понять, что на самом деле все Джейн хотели--свободы. Свобода от
благородной бедности, свобода от белых стен больниц, свобода от
точно отмеренных часов. Двадцать четыре часа в сутки, полностью принадлежащие ей; это было
то, чего она хотела; двадцать четыре часа в сутки, чтобы делать все, что ей заблагорассудится -
спать, играть, смеяться, петь, любить. Первопроходцы, исследователи,
искатели приключений - чего еще они ищут? Двадцать четыре часа в сутки, все свои
собственные!

В половине девятого - примерно в то время, когда Линг Фу соскользнул со своего стула - к таможенному причалу подкатил транспортный катер
и высадил Джейн,
одинокая женщина среди десятков офицеров разных национальностей. Но это
не было таможенной пристани, как ноги ее касались; он был внешнем ободе
цепочная карусель.

Какой-то офицер нашел дополнительную пуходерки для нее и зонтик. Возможно
офицер в оливково-серой форме, который помог ей добраться до ближайшей крытой рикши
и распорядился разместить ее багаж.

"Китай!"

"Да, мэм. Мандариновые шубки и апельсины, нефрит и жасмин, пекинесы и
красные чау-доги.

"О, я не это имела в виду!" - перебила она. "Я бы подумал, что эти бедняги
мальчики-рикши умрут от переохлаждения".

"Маньчжуры - самые выносливые люди на земле. Увидимся завтра
утром?"

"Это зависит, - ответила она, - от солнца. Если пойдет дождь, я пролежу в постели
весь день. Настоящая кровать! Честное слово, я часто задавалась вопросом, смогу ли я когда-нибудь
посмотри еще раз. Четырнадцать месяцев в том ужасном мире наверху! Сибирь!

"Ты отважная женщина".

"Кто-то должен был уйти. Армения или Сибири, ей было все равно, если я
может помочь". Она протянула руку. "Спокойной ночи, капитан. Спасибо
всю вашу доброту ко мне. В десять часов, если будет солнечно. Ты покажешь мне
магазины. О, если бы я только был богат!

- А что бы ты сделал, если бы у тебя было богатство?

"Я куплю все шелка на Кая Фук это ... разве это не имя?--и катиться
в нем, как в коконе".

Мужчина рассмеялся. Он понял. Нотка роскоши после всех этих
неописуемые месяцы грязи и болезней, дождя, снега и льда среди...
людей, которые жили как животные, которые обладали интеллектом животных. Когда
он заговорил, голос офицера был на редкость серьезным:

"Эти несколько дней были для меня очень счастливыми. В десять - если будет солнце
. Спокойной ночи."

Рикши неровной вереницей покатили вдоль набережной, которая была
практически пустынна. Фонари светили сквозь косые завесы дождя.
Дважды мимо проносились автомобили, и Джейн возмутилась. Китай, цветущее
королевство! Ее охватил легкий трепет ликования. Но, о, к
возвращайся домой, домой! Никогда больше она не будет тосковать по дворцам, слугам и
всему этому. Маленький деревянный домик и сад были бы раем
достаточно. Малиновый бродяг, мальвы, бакалавра-кнопки, и
пионы, витой яблоней, которые никогда не носили более чем достаточно для
один пирог! Ее горло сжалось.

Она не получала известий от матери уже два месяца, но почта должна была прийти в
Гонконг. Письма и бумаги из дома! Скоро она будет в гостиной
номер рассказывая своим опытом; и бедная мать будет слушать
вежливо, даже с сомнением, но очень рад, что она вернулась. Как это было странно!
В матери дух приключений никогда не выходил за пределы сада
калитка, в то время как в дочери он всегда стремился к дальним местам.
И в ее первое путешествие за пределы ворот, как возмутительно она была
обманули! Она вышла из серой и тоскливой рутиной только для ввода
тускло окрашенная и скучнее один.

Какой милый мальчик этот американский офицер был! Казалось, он
всюду, вверх и вниз по всему миру. Он охотился на белую орхидею на
Борнео; он охотился за жемчугом в Южных морях; и он знал Монте
Карло, Лондон, Париж, Неаполь, Каир. Но он никогда не говорил о доме. Она
умно вел до этого много раз в прошлом месяце, но, всегда он
unembarrassedly переключил разговор в другое русло.

Это глубоко озадачило ее. От других американцев, она не слышала
что угодно, но не дома, и все они были безумны, чтобы попасть туда. Пока Капитан
Деннисон сохраняется абсолютная тишина на эту тему. Чисто выбритый, загорелый,
высокий, крепко сложенный, с ясными глазами, не совсем красивый, но
привлекательный - что скрывалось за необычной сдержанностью этого человека? Будучи дочерью
что касается Евы, то эта тайна глубоко заинтриговала ее.

Был ли он профессиональным моряком до войны? Ей казалось, что если бы
это было так, он поступил бы на службу во флот. Он говорил как
человек, который много лет провел на воде; но в труде или в удовольствии,
он затруднял ее ответом. О своем народе, о своем прошлом, не
Чулан Синей Бороды был еще плотно закрыты. По-прежнему с улыбкой она
напомнил, что в конце концов женщина открыла дверь шкафа, и не
ее голова отрезана, либо.

Он был беден, как и она сама. Это было установлено. Ибо он сказал
честно говоря, когда он получит увольнение из армии, ему придется
искать работу, чтобы получить талон на питание.

Боже, боже! Увидит ли она когда-нибудь снова непрерывную полосу солнечного света? Как
этот дождь все испортил! Шанхай! Разве не было бы забавно иметь
тысячу долларов, чтобы потратить их на магазины? Ей нужны были нефритовые бусы,
шелк - не того качества, которое китайцы делают на экспорт, а тот тяжелый, трепещущий
материал, который был бы таким же прочным и защищающим, как шерсть, - резьба по слоновой кости, маленькие
бронзовые Будды со свитками молитв внутри, расшитые куртки.
Но зачем продолжать? У нее их было меньше сотни, и ей пришлось бы таскать с собой
вместо диковинок - домашние безделушки.

Теперь они переезжали мост, и немного дальше она увидела
освещенные окна большого караван-сарая "Астор Хаус". Это напоминало
старый Нью-Йорк, где через несколько недель ей предстояло вернуться к
скучной рутине больничной работы.

Она расплатилась с рикшей и выбежала в вестибюль, топая ногами и
потрясая зонтиком. Дождевик был надет сверху, и ей пришлось
снять шляпу, чтобы освободиться. От этого поступка ее волосы растрепались
значительно, и волосы Джейн Норман были ее украшением. Это был оттенок
медно-буковый, густой, тонкой пряжи, с прерывистыми завитками, которые придавали им эффект
волнистости.

Джейн не была красавицей; то есть ее лицо не было - оно было миловидным. Это были
ее волосы, от которых кружились мужские головы. Именно тогда мужчины обратили внимание на ее тело.
Она была великолепно здорова, а истинное здоровье - это магнит, такой же мощный, как
магнит истинного полюса. Оно притягивало к ней мужчин, женщин и детей. У нее были
глаза серые и серьезные; зубы белые и крепкие. Ей было
двадцать четыре.

Помимо волос, была прекрасна еще одна вещь - ее голос.
Он отзывался, как струны старого стрэда, на каждую эмоцию. Можно
сразу скажу, когда она была веселой и печальной или серьезным или злым. Она может
не скрывает своих эмоций не больше, чем она могла скрыть ее волосы. Как война
медсестра она была обожал раненых и передрались
коменданты больницу. Но немногие люди осмелились заняться с ней любовью. У нее был этот
своеобразный дар бессознательно притягивать и отталкивать.

Пока мальчик-китаец собирал ее вещи, Джейн заметила книжный киоск.
Американские газеты и американские журналы! Она взяла по четыре или пять штук
каждого под мышку, кивнула мальчику и последовала за менеджером к лифту
! Она надеялась, что свет погаснет, и она сможет лечь в постель и
почитать. Ее мозг жаждал немного романтики.

Напевая, она распаковывала вещи. Она принесла одно вечернее платье, надеясь, что она может
иметь возможность носить его, прежде чем он развалился от неупотребления. Она взбила
морщины и повесил платье в шкаф. Лаванда! Она приподняла складку
платья и с наслаждением вдохнула этот домашний аромат. Она вздохнула.
Возможно, ей придется оставить все свои мечты в лавандовом цвете.

Немного позже она сидела перед зеркалом, расчесывая волосы. Как
это случилось, она так и не смогла сказать, но услышала грохот о деревянный пол
и обнаружила, что ее ручное зеркальце разлетелось на тысячу
осколков.

Семь лет невезения! Она рассмеялась. Судьба допустила грубую ошибку. Зеркало
упало на семь лет позже, чем следовало.




ГЛАВА III


За баром, где Вангпу впадает в Янцзы, стояла
тысячетонная яхта _Wanderer II_ из Нью-Йорка. Она была морским уиппетом.,
а до войны ее бушприт заходил во все знаменитые гавани
семи морей. Почти три года она служила во вспомогательном флоте
Военно-морских сил Соединенных Штатов. Корабль все еще был в боевой раскраске по выбору владельца, но
все военно-морские знаки были стерты. Палуба была ровной. Рубка,
через которую проходил главный трап, была разделена на три секции - небольшую
комнату отдыха, радиорубку и капитанскую каюту, над которой располагались
мостик и штурманская рубка. Единственная труба поднималась между каютой капитана
и радиорубкой и имела лихой наклон, как у гонщика.
"Странник II" мог при случае развивать скорость около двадцати одного узла на протяжении
всех своих пятнадцати лет. На палубе было достаточно места как на носу, так и на корме.

Кубриков были в носовой части. Проход-путь делится на
повара на камбуз и сухие, затем наступил обеденный салон. Следующим был главный
салон с прекрасной библиотекой. Левый борт этого салона был
отрезан от каюты владельца. Главный трап упал в
салон, проход каждой стороны, давая в гостевые каюты. Но редко эти
дни были какие-то гости на _Wanderer II_.

Дождь хлестал ей колоду, побарабанил по холсту лодке, и стиранию
порты. Колода дом сарай вебби слоях воды, а теперь в порт, теперь
правый борт. Лестница вниз, и отражателя над платформой
афишируется тот факт, что хозяин уехал в Шанхай или был
жду посетителя.

Повсюду были раскачивающиеся огни, желтые, зеленые и красные, с военных кораблей.
бродяги, пассажирские суда, грузовые суда, баржи, джонки. Вода была испещрена
дрожащими разноцветными полосами.

В салоне, под лампой для чтения, сидел мужчина, чьи стального цвета волосы были распущены.
залатанный хохолок. Гребни и щетки не дали результатов, поэтому владелица
постригла волосы в короткий пучок. Это был череп бойца
несмотря на то, что внешне он отличался высоким интеллектом. Это
рода начальник, как правило, дает владельцу яхты, как _Wanderer II_,
огромные счета в банке; вида, которые всегда будут принадлежать эти вещи,
несмотря на вой пролетариата.

Лицо было загорелым. Под челюстями было немного дряблой плоти.
Нос был толстым и пухлым, с широкими ноздрями, как у льва. Нос
хищные животные не обязательно имеют ястребиный нос. Глаза были голубыми - в состоянии покоя,
теплого голубого цвета - и в уголках были легкие морщинки, которые наводили на мысль,
что сборщик пошлины иногда мог смеяться. Губы были прямыми и
тонкими, подбородок квадратным - скорее упрямым, чем безжалостным. Одинокий мужчина, который
редко бывал одинок.

Его тело было крупным. Нужно быть сильным как физически, так и умственно, чтобы
добиться настоящего успеха в чем бы то ни было. Его баллы могли достигать шестидесяти. Он
был на пике жизни, но, можно сказать, висел на волоске. Завтра
Энтони Кли может начать быстрое путешествие вниз.

Он внес свои деньги в шахтах, рельсы, корабли; и теперь он их тратил
prodigally. Prodigally, да, но с осторожностью и предусмотрительностью. Там был
всегда готовый рынок за то, что он купил. Если он заплатил сто тысяч
для Рембрандта, не волнуйтесь, он знал, где он может распоряжаться ею по
же сумму. Кли был коллекционером по инстинкту. Для него это не было причудой.;
это была страсть, иногда абсурдная. Эта художественная любовь к редким и
красивым творениям была врожденной, а не приобретенной. Дилеры уже давно
они усвоили свой урок и больше не пытались навязываться ему.

Он не всегда был щепетилен. Во время долларовой войны он был суров.
честен, сурово справедлив. В погоне за предметами искусства он спорил со своей
совестью, что не причиняет вреда будущему вдов и сирот, когда
покупает какой-нибудь украденный шедевр. Ни в малейшей степени не осознавая этого
теперь он был жертвой, а не хозяином страсти. Он бы
купил "Поклонение волхвов" Рафаэля, если бы какой-нибудь мошенник смог
украсть его из Ватикана.

Свисает с потолка и почти касается пола, спереди между
вход в обеденном салоне и каюте владельца, был коврик восемь
и полтора на шесть. Это был первый объект, который ударил в глаза, как вы
спустился по лестнице. Это был ковер с животными, музейный экспонат; рубины
, сапфиры, изумруды и топазы вплавились в шерсть. Он был под стеклом
для защиты от морской сырости. Впору повесить рядом с ковром из Ардебиля.

Вы никогда не видели этот ковер, кроме как в этом салоне. Кли не осмелился повесить его в
своей домашней галерее в Нью-Йорке по той особой причине, что британские
Правительство, побуждаемое вице-королем Индии, охотилось повсюду
за ковром с 1911 года, когда он был законной собственностью
некоего влиятельного махараджи, чье "Ай, ай!" эхом прокатилось от Хинда до
Альбиона в связи с потерей. Таким образом, будет нетрудно понять, почему
Кли был скорее одинок, чем сам по себе.

Странный народ. Быть настоящим коллекционером - значит быть как тот, кто ест опиум: вы продолжаете
погружаться все глубже и глубже, не заботясь о том, что путь назад закрыт. Через некоторое время
вы уже не чувствуете никакого толка от того, что находите на открытых прилавках, поэтому
вы выходите за пределы бледности, где продают самое настоящее. Это
правда, окрашенных в шерсти коллектор. Он больше не получает Вандик просто
чтобы показать своим друзьям, что он владеет ею за собственное наслаждение
достаточно. Он становится брат Гаспар, жмот, и, как Гаспар он не может
быть одураченным ложными золото.

Поверх ковра была занавеска из вощеной парусины, которые могут быть
снизилась тяга веревки, и он был вообще за всякий раз, когда
Порт Cleigh сделано.

Было смутно известно, что Кли владеет сокровищем махараджи.
Коллекционеры-миллионеры, агенты и знаменитые аукционисты слышали
косвенно, но они хранят информацию, а не из каких-либо
пожалуйста, духа, однако. Ни один из них, но надеется в один прекрасный день он может
положите руки на коврик и распоряжаться, что-то безумец. Ковер
стоимостью в семьдесят тысяч долларов стоил большого приключения. Клий,
однако, с циничным юмором относился к опасности.

Существует раса отважных смельчаков - суперворов, о которых мир
мало слышит и мало знает. Эти авантюристы фактически ограбили
Лувр, Ватикан, галерею Питти, дворцы королей и султанов.
Не так давно Джоконда - Мона Лиза - была украдена из Лувра
. Кли приехал из Нью-Йорка, проехав тысячи миль, на экспрессе
с целью встретиться с одним из этих удивительных негодяев - негодяем, которого, если бы он нашел
богатый кошелек на тротуаре перевернул бы небо и землю, чтобы найти
владельца, но кто украл бы папский трон, если бы его оставили без присмотра
.

Довольно сложно проанализировать моральный статус такого человека или что
человека, готового иметь с ним дело.

Кли опустил книгу и принял позу слушающего. Над скороговоркой
за шумом дождя он услышал стук мотора катера. Он положил книгу на
стол и потянулся за черной сигарой, которую зажег и начал быстро затягиваться
. Все громче становился задыхающегося мотора. Она резко остановилась. Cleigh
слышал звонка или два, затем скрип лестницы. Две минуты спустя
мужчина был доставлен в салон. Он швырнул свой "зу'вестер" на пол и
последовал за ним с вонючей клеенкой.

"Привет, Кли! Дьявольская ночь!"

"Есть колышек?" - спросил Кли.

"Никогда не прикасайся к этому напитку".

"Это так, я забыл".

Кли никогда не смотрел в лицо этого человека, не вспоминая дель Сарто
Иоанн Креститель - предположим, Иоанн достиг сорока лет на пути безрассудных страстей.
Необычайная красота все еще была там, но как будто за размытым стеклом.
"Ну?" - Спросил я. - "Что?" - спросил я. "Что?" - спросил я. "Что?" - спросил я. "Что?"

"Что?" - Сказал Кли, стараясь скрыть нетерпение в голосе.

- За это придется заплатить дьяволу - и все за полчаса.

- У вас его нет? Кли вспылил.

"Morrissy-один из самых квадратное парни в мире-обезумел последние
с минуты на минуту. Пытался обмануть меня, и в последовавшей за этим драке
его более или менее потрепали. Мы поспешили доставить его в больницу,
где он лежит без сознания ".

- Но бусы! - воскликнул я.

"Либо он бросил их в канаве, или они почивают на полу
Китайский магазин в Woosung дороге. Я буду там с утра пораньше-и не вы
страх. Не знаю, что на Morrissy. Конечно, я его поищу в
утро".

"Тысячи миль, чтобы услышать пряжа такой!"

"Кли, мы ведем бизнес почти двадцать лет. Ты не можешь указать на
случай, когда я когда-либо нарушил свое слово".

"Я знаю", - проворчал Кли. "Но я прошел через все эти беды, получение
экипаж и все такое. А теперь скажи мне, что ты пусть бусинки проскочить
ваши пальцы!"

"Тьфу! Вы бы поставить яхту в комиссию, если вы никогда не слышали от
меня. Ты так хотела вновь увидеть море. Любой может набрать экипаж?"

"Нет. Но только четверо из старой команды - капитан Ньютон, конечно, и старший механик
Свенсон, Дональдсон и Морли. Тем не менее, это лучшая команда, которую я когда-либо видел.
было: молодые люди от боевых кораблей и транспортов, идеальным местом для отличного отдыха
койки и немного приключение, которое не повлечет охота перископы."

"Много угля?"

"Положитесь на меня. Четыреста тонн в Маниле, и мне не нужно больше
чем ведро."

"Кто рисовал планы на эту яхту?" - спросил Каннингем, с разъездами
взгляд.

"Я сделал".

"Хм! Почему ты не оставил эту работу, чтобы кто-то знал как? Это
серия лабиринтов на этой палубе ".

"Я хотел большой главный салон, даже если мне пришлось пожертвовать частью остального
пространства. Кроме того, это скрывает экипаж от посторонних глаз.

"И я бы сказал, что вне пределов досягаемости".

"Я вполне удовлетворен", - ворчливо ответил Кли.

"Кли, я закончил". Каннингем развел руками.

"С чем ты закончил?"

"С этой игрой покончено. Я собираюсь заняться небольшим спортом. Эта цепочка
бисер был последней каплей. Но не волнуйся. Они будут здесь на борту
завтра. Ты привез золото?

- Да.

Посетитель остановился перед ковром. Он громко вздохнул.

"Мерцающие ножки Шахерезады! Господи, но этот коврик - чудо!
Cleigh, мне предложили восемьдесят тысяч за это".

"Что это?" Cleigh лаял, половина из кресла.

"Восемьдесят тысяч Eisenfeldt. Я не знаю, с каким сумасшедшим дураком он имеет дело
, но он предлагает мне восемьдесят тысяч.

Кли встал и нажал кнопку на стене. Вскоре в комнату вошел мужчина.
салон с правого борта. Он был худощав, с обветренным лицом
и жестким взглядом голубых глаз.

- Додж, - с улыбкой объявил Кли, - это мистер Каннингем. Я хочу, чтобы ты
запомнил его.

Додж согласился коротким кивком.

- Если ты когда-нибудь увидишь его в этой каюте в мое отсутствие, ты знаешь, что делать.

- Да, сэр, - ответил Додж с ледяной улыбкой.

Каннингем рассмеялся.

- Значит, теперь вы постоянно носите с собой техасского стрелка? В конце концов, почему бы и нет? Ты
никогда не можешь сказать наверняка. Но не волнуйся, Кли. Если я когда-нибудь решу
принять предложение Айзенфельдта, я первым подниму яхту.

Кли весело рассмеялся.

"Как бы ты собрался украсть такую яхту?"

"Это красноречиво. Теперь мне нужно возвращаться в город. Мой совет для тебя -
заходи завтра и выставили на Астора, где я могу войти в контакт с
вы легко".

"Договорились. Вот и все, Доджа".

Техасец удалился, а Каннингем снова расхохотался.

- Ты интересный человек, Кли. Честное слово, тебе действительно нужен опекун.
мотаться по миру со всеми этими сокровищами. Странно
что мы делаем, когда пытаемся забыть. Есть ли какой-нибудь отчаянный шаг, на который мы
не пошли бы, если бы думали, что сможем оставить Морского Старика позади?
Ты думаешь, ты забываешь, что, когда вы летите через пол-мира на
нитка стеклянных бус. Я думаю, что я забываю, когда я буду рисковать своей шеей становится
некоторые подзабытые Рембрандта. Но там она всегда на нашей
плечо, когда мы переходим. Один из самых богатых людей в мире! Разве это не
покалывание вас, когда вы слышите, как люди шепотом, как вы проходите? Точно так же, как у меня мурашки бегут по коже
когда какая-нибудь женщина ахает: "Какое красивое лицо!", У нас обеих иссыхает
нога - только твоя невидима ".

Насмешка на лице и ирония на языке этого человека встревожили
Cleigh. Предположим, разбойник положил глаз на этот ковер? До какой степени может
он не переходите, чтоб овладеть ею? И у него была адской изобретательности его хозяина,
Вельзевул. Или он просто пытается нервы Энтони Cleigh ли
они звук или сырые?

"Но бусы!" - сказал он.

"Я сожалею. Просто Моррисси взбесился".

"Я готов заплатить еще вдвое меньше".

"Оставь это мне,--по первоначальной цене. Нет удержания. Цены фиксированные, как
говорят французы. Эти бусы будут на борту здесь завтра. Но какого черта
ты таскаешь этот ковер за границу?

- Чтобы посмотреть.

"Безумен, как шляпник!" Каннингем взял свою клеенку и юго-западный плащ. "Черт возьми!
это, Кли, у меня есть идея попробовать этот ковер просто ради спортивного интереса!
это!"

"Если вы хотите столкнуться с "Доджем", - сухо ответил миллионер, - попробуйте"
.

"О, это будет вся штука - яхта - когда я начну действовать!" Дьявол!
забери погоду!

- Как, черт возьми, бусы оказались здесь, в Шанхае?

- Моррисси привез их на восток из Неаполя. Вот почему его сегодняшняя работа
озадачивает меня. Все эти недели притворяться мошенником, а потом устроить спектакль
за это, когда он знал, что не сможет это пережить! Мозговой штурм - и когда он
придет в себя, то, вероятно, пожалеет. Что ж, не спускай глаз с яхты."
Каннингем влез в свой непромокаемый плащ. - Завтра в "Асторе", между
тремя и пятью. Клянусь Джорджем, какая потрясающая идея - украсть яхту! Я тоже
безумен, как шляпник. Спокойной ночи, Кли. И, смеясь, Каннингем пошел.
Петляя по трапу, в дождь и темноту.

Кли стоял совершенно неподвижно, пока смех не превратился в эхо, а
эхо - в воспоминание.




ГЛАВА IV


Утро и рассеянное небо; Китай просыпается. Огромные черно-золотые знамена
снова запорхали по Нанкин-роуд. Сновали монгольские пони,
тарахтели автомобили, бегали трусцой рикши. Повсюду были продавцы, многие с
горячим рисом и творожной фасолью. Дворники в ярко-красных хлопчатобумажных куртках были заняты
грязными лужами. Река кишела сампанами и баржами, и
лос-Анджелеспривет. В то утро во всем Шанхае было только одно безжизненное место.
Немецкий клуб.

В городской больнице некто Моррисси с забинтованной головой слабо улыбнулся
прямо в лицо Каннингему.

"Ты что, с ума сошел, что затеял подобную игру? Какой дьявол в тебя вселился? Трое
против одного, и ни малейшего шанса. Ты никогда раньше так не взрывался.
Каков ответ?

"Только что поразил меня, Дик - один из тех импульсов, с которыми ты ничего не можешь поделать. Прости.
Я должен был знать, что у меня не было бы шансов, и ты был бы оправдан, если бы
придушил меня. Как раз в тот момент, когда я передавал их тебе, идея
приехал в Болт. На все эти деньги я мог бы безбедно прожить остаток своей
жизни ".

"Что с ними случилось?"

"Не знаю. После той размолвки с "коко" мне хотелось только одного: куда-нибудь заползти
. Они были у меня в руке, когда я побежал. Извини.

- Они тебя допрашивали?

"Да, но я сделал вид, что не могу говорить. Что за дурь?"

"Ты попал в драку на Китайской набережной, и мы тебя вытащили
. Подыграй этому ".

"Хорошо. Но, черт возьми! Я не смогу пойти с тобой".

"Если нам повезет, я позабочусь, чтобы ты получил свою долю".

- Это белое. Ты всегда был белым, Дик. Я чувствую себя скунсом. Я
знал, что я не мог положить его на себя, с вас троих у моего локтя. Что
дьявол вселился в меня?"

"Любые средства?"

"Достаточно, чтобы спустить меня в Сингапур. Где ты хочешь, чтобы я потусовался?

"Как тебе будет угодно. Ты выбываешь из этой пьесы - и это моя последняя".

"Ты выбываешь из большой игры?"

"Да. То, что осталось от моего расписания, я собираюсь израсходовать сам. Так что мы
вероятно, еще долго не встретимся, Моррисси. Вот пара
сотен, чтобы пополнить твой запас. Если мы найдем бусы, я отправлю твою долю
куда скажешь.

- С таким же успехом это может быть Неаполь. Они у меня в Штатах.

- Хорошо. "Кук" или "Американ Экспресс"?

"Напишите мне напрямую в Милан".

Каннингем кивнул.

"Ну, до свидания".

"До свидания, Дик. Прости, что я все испортил.

- Я так и думал, что ты будешь. До свидания.

Но когда Каннингем скрылся из виду, мужчина на койке иронически улыбнулся
в залитый солнцем потолок. Едва слышный писк, но он прошел.

Каннингем, благодарный солнечному свету, захромал в сторону Вусун-роуд,
гротескно, но невероятно быстро для человека с одной здоровой ногой. Он
никогда не пользовался тростью, имея странное представление, что палка только подчеркнет
его недуг. Сегодня утром он мог бы взять рикшу, но никогда не думал об этом.
думал об этом, пока не пересек ручей Сучжоу.

Но Линг Фу в его лавке не было, и дверь была заперта. Каннингем
исследовал грязные сточные канавы на всем пути от "Линг Фу" до "Чайного домика Моего",
где проходила встреча. Ничего не найдя, он зашел в "Мой"
подождать. Линг Фу должен был пройти мимо ресторана. Мальчик, который знал торговца
, стоял снаружи и наблюдал.

 * * * * *

Джейн проснулась в девять. Яркость оконных штор подсказала ей , что
светило ясное солнце. Она вскочила с кровати, радостный стон застрял у нее в горле.
Магазины! О, прекрасные, прекрасные магазины!

"Китай, Китай, Китай!" - пела она.

Она подняла штору и на мгновение прищурилась. Солнце в небесах
и отражение на Вангпу были ослепительными. На сампанах сделал ее
думаю, муравьев, снующих, затопления, Катя.

"Ох, красивые магазины!"

Из всех вещей в мире - на этой стороне света - которые стоило иметь,
ничто другое не казалось сравнимым с нефритом - нефритовое ожерелье. Не камень
который выглядел как тусклый мрамор с зеленовато-бледным отливом - нет. Она хотела, чтобы
темно-яблочно-зеленый нефрит, королевский полупрозрачный камень. И она знала, что у нее
было столько же шансов завладеть настоящим изделием, сколько и забрать ее.
выбери из разбросанных драгоценностей Романовых.

Джейн придерживалась мнения, что когда ты желаешь чего-то, чего не можешь получить
было бы скупостью не желать великолепно.

Она поспешно оделась, наскоро позавтракала чаем, тостами и
джемом и уже собиралась отправиться навстречу восхитительному приключению, когда
раздался тихий стук в дверь. Она открыла его, скорее ожидая увидеть
мальчик доложил, что капитан Деннисон внизу. Снаружи стоял китаец
в черной юбке и жакете из синей парчи. Он улыбался и
кланялся.

- Не хочет ли леди кое-что посмотреть?

- Входите, - с готовностью предложила Джейн.

Линг Фу поставил свой рюкзак на пол и открыл его. Он слышал, что
прошлой ночью к нему приходила одинокая женщина, и, будучи таким проницательным торговцем, каким он
был, он не терял времени даром.

- Меха! - воскликнула Джейн, протягивая руку за маньчжурским соболем. Она сдула в сторону
верхний мех и обнаружила дымчатый пух под ним. Она потерла щеку
яростно сопротивлялась этому. Она задавалась вопросом, что за дьявольская привлекательность была в
мехах и драгоценных камнях, которые заставляли женщин отказываться ради них от всего мира.
Было ли это безумие спрятано где-то в ней самой?

"Сколько?"

Она заранее знала, что ответ сделает вопрос совершенно бесполезным.
"Сто мексиканцев", - сказал Линг Фу.

"Очень дешево". - Спросил я. - "Сколько?" - спросил я. "Сколько?" - спросил я. "Сколько?" "Очень дешево".

- Сто мексиканцев? Это будет почти пятьдесят долларов в американских деньгах.
Со вздохом она бросила мех. - Слишком много для меня. Сколько это стоит?
Китайская куртка?

- Двадцать мексиканцев.

Джейн отнесла его к окну.

- Я дам тебе за него пятнадцать.

- Хорошо.

Линг Фу был готов отказаться от своих обычных ста процентов. прибыль, чтобы
начать день с распродажи. Затем он расстелил травяное полотно.

Джейн пришла в восторг от некоторых дизайнов, но в конце концов покачала
головой. Она хотела что-нибудь из Шанхая, что-нибудь из Гонконга,
что-нибудь из Иокогамы. Если она последовала за своей склонности она пойдет
разбил здесь и сейчас.

"У вас есть нефрит? Поймите, я не покупаю. Просто хочу посмотреть".

"Нет, леди, но я могу принести вам немного сегодня днем".

"Предупреждаю вас, я не угощаю".

"Я буду рад показать леди. Во сколько мне зайти?"

"О, как раз время пить чай".

Линг Фу сунул руку во внутренний карман куртки и достал нитку хрустальных
бус.

"Какие красивые! Что это?"

"Стеклянные".

Джейн надела нитку на шею и посмотрела на результат в
зеркало. Солнечные лучи, отражаясь от граней, подожгли бусины. Они
были действительно прекрасны. Они внезапно ей понравились.

"Сколько?"

"Четыре мексиканца". Это было великодушно со стороны Линг Фу.

"Я возьму их". Во всяком случае, они были настоящими. - Принеси свой нефрит к чаю и
позови мисс Норман. Я не могу уделить тебе больше времени.

- Да, леди.

Линг Фу укутаны его разных товаров и побежал бесконечно далеко
облегчение. Все дело было из его рук. Никоим образом не мог полиции
сейчас его беспокоить. Он ничего не знал; он ничего не узнает, пока не встретит своих
достопочтенных предков.

С десяти до трех Джейн под руководством капитана Деннисона штурмовала
магазины на Бундс-роуд и Нанкин-роуд; но, вернувшись в "Астор"
Дома она с ужасом осознала, что израсходовала большую часть
своих боеприпасов в этом наступлении. Она сомневалась, что у нее их хватит, чтобы
купить кимоно в Японии. Это было ужасно быть бедным и иметь вкус к
роскошь и чувство прекрасного.

"Капитан, - сказала она, когда они сели пить чай, - я хочу попросить вас еще об одном одолжении".
"В чем дело?"

"Китаец принесет немного нефрита." - "Что это?"

"Придет китаец с нефритом. Если я останусь с ним наедине, я боюсь
Я что-нибудь куплю, и я действительно не могу потратить ни пенни в Шанхае ".

"Понятно. Хочешь, чтобы я отгонял его, в случае его настойчивость слишком много для
вы."

"Точно. Это очень мило с твоей стороны".

"Самое большое удовольствие в мире. Хотел бы я, чтобы эта работа была постоянной - отгонять их от тебя.
"

Она бросила на него быстрый косой взгляд, но он улыбался. И все же в его тоне было
что-то такое, от чего у нее участился пульс. Все это чепуха, конечно;
оба они каменисты, как британцы посадили его; они оба возвращаются к
в Штаты на хлеб с маслом.

"Почему ты положил сюда?" - спросила она. "Здесь достаточно места".

"Ну, я подумал, что, возможно, было бы лучше, если бы я остался во Дворце".

"Ерунда! Кого это волнует?"

"Я хочу". И на этот раз он не улыбнулся.

"Я полагаю, мой китаец будет ждать в вестибюле".

"Тогда пойдем".

Деннисон последовал за ней из чайной комнаты, его взгляд был сосредоточен на затылке
ее шеи, и было едва возможно сопротивляться безумному желанию наклониться
и поцеловать гладкую кожу цвета слоновой кости. Он не был готов к анализу
импульс страха, что он может найти, как глубоко вниз ракетное топливо. Женщина,
молодая сердцем, юная телом и старая разумом, разочарованная
но не озлобленная, бесстрашная, находчивая, иногда красивая и
иногда невзрачная, но всегда великолепно живая.

Возможно, самым мудрым шагом с его стороны было избегать ее общества, придумывать
какой-нибудь предлог вернуться через Манилу, притворившись, что у него перевод
приказ. Провести двадцать один день на одном корабле с ней и сохранить рассудок
казалось немного чересчур сильным. Было что-то существенное
должны свисать из будущего-надежная работа-он бы пошел с
ее радостно. Но у него не было ни доллара сверх накопленного жалованья; оно
достаточно быстро растает, когда он доберется до Штатов. Ему было тридцать; ему
к сорока годам придется поторапливаться, чтобы куда-нибудь добраться. Его только
надеемся, что в Штатах, что они назвали для мужчин, которые знали, как
руководить людьми, и его только что уволили - или отозвали с этой целью
- из лучшей школы для этого. Но им требовались и специалисты
, а он был мастером на все руки и не умел ни в одной из них.

Он кое-что понимал в искусстве, кое-что в музыке, кое-что в
языках; но писать не умел. Он был неплохим штурманом, но недостаточно честным
для высокооплачиваемой работы. Он мог разобрать автомобильный двигатель на части и
со знанием дела собрать его заново, но это мог сделать любой шофер.

- Не лучше ли нам пройти в гостиную? он услышал, как Джейн спросила, когда они
отключались.

"Мы будем только там. Это будет проще для вас, чтобы сопротивляться искушению, я
полагаю, если там нет аудитории. Зрители неприятностей. Люди
убивали друг друга, потому что боялись, что толпа может принять здравый смысл
за желтую полосу ".

Мгновенно в голове девушки промелькнула мысль: а что, если такое событие произойдет?
за этим странным молчанием о его доме и его народе? Она
вспомнила безжалостную свирепость, с которой он разогнал уличную драку
между американскими и японскими солдатами однажды днем во Владивостоке.
Предположим, он кого-то убил? Но ей пришлось опровергнуть эту теорию. Ни один
офицер армии Соединенных Штатов не смог бы скрыть ничего подобного.

"Пойдем в гостиную", - сказала она Линг Фу, который улыбался и
мяукал.

Линг Фу взял свою шкатулку черного дерева. Внутренне он вовсе не был рад,
на перспективу, имеющих постороннего свидетеля маленький бизнес
сделки он имел в виду. Косо он изучал бронзовая маска. В нем
не было ни рвения, ни любопытства, ни безразличия. Линг Фу поразило, что
в спокойствии этого офицера было что-то восточное. Но пятьсот
золото! Пятьсот долларов американским золотом - за нитку стеклянных бус!

Он поставил шкатулку черного дерева на подставку, открыл ее и разложил нефрит.
серьги, кольца, брелоки, браслеты, нитки. Рвение девушки заставило
Линг Фу вздохнуть с облегчением. Это будет нетрудно.

"Я предупреждала тебя, что мне не следует ничего покупать", - печально сказала Джейн. "Но
даже если бы у меня были деньги, я бы не купила такое нефритовое ожерелье. Я
хотела бы яблочно-зеленое".

"Ах!" - воскликнула Линг Фу, потрясенная восторгом. "Возможно, мы сможем заключить сделку.
У тебя есть те стеклянные бусы, которые я продал тебе сегодня утром?"

"Да, я ношу их".

Джейн сняла воротник из меха норки, который, к сожалению, был изношен.

Рука Линг Фу снова опустилась в коробку. Из куска хлопчатобумажной ткани, он
вынул ожерелье из яблочно-зеленого нефрита, почти идеально.

"О, милое дело!" Джейн схватил ожерелье. "Чтобы обладать чем-то
вот так! Разве это не великолепно, капитан?

- Позвольте мне взглянуть. Деннисон внимательно осмотрел ожерелье. - Оно
подлинное. Где вы это взяли?

Линг Фу пожал плечами.

"Давным-давно, во время боксерских волнений, я купил его у моряка".

"А, наверное, добыча из Пекинского дворца. Сколько он стоит?"

Жажда убийства вспыхнула в сердце Линг Фу, но его лицо оставалось улыбающимся.
мягкий.

"Что я могу получить за это. Но если леди желает, я дам его ей в
обмен на стеклянные бусы. Я не имел права продать бусы," Линь-Фу
пошел на осуждающий жест. "Я думал, человек, которому они принадлежали
, никогда не предъявит на них права. Но он пришел сегодня днем. Что-то, принадлежащее его
предку - и он требует это".

"Обменять их? Боже правый, да! Из всех вещей! Вот! Джейн расстегнула бусы
и сунула их в нетерпеливую лапу Линг Фу.

Но Деннисон протянул руку, останавливая ее.

- Минуточку, мисс Норман. Что за игра? - спросил он Линг Фу.

Линг Фу про себя проклял всех предков этого назойливого типа, начиная с Ноя, но
его лицо выражало лишь легкое недоумение.

"Игра?"

"Да. Почему вы не предложили другие кусочки нефрита? Эта нитка стоит
двести или триста золотых; и это явно нитка стеклянных бус,
красиво ограненное, но, тем не менее, простое стекло. Что за идея?

"Но я же объяснил!" - запротестовал Линг Фу. "Нитка не моя. Я
имею честь вернуть ее".

"Да, да! Все это очень хорошо. Вы могли бы сказать этой леди, что и
предложил вернуть ей деньги. Но такое нефритовое ожерелье, как это! Нет, мисс
Норман, мой совет - побереги бусы, пока мы не узнаем, что происходит.

"Но позвольте, что нефрит идти!" - воскликнула она комично.

"Дама может держать Джейд до завтра. Она может быть ночь, чтобы
решение. Это не торопится".

Линг Фу понял, что он действительно был безмозглым. Мысль о повышении
ставки в пятьсот золотых до тысячи или больше ошеломила его, притупила
его обычную хитрость.

Про себя он проклинал свою глупость. Но появление свидетеля
сделка вывела его из равновесия. Офицер говорил проницательно.
Молодая женщина вернула бы бусы в обмен на сумму, которую она
заплатила за них, и она никогда бы не заподозрила - ни полицейский,
также - что бусы имели неизвестную ценность. И все же невинная
алчность, ясно читавшаяся в ее глазах, сказала ему, что игра не была
полностью проиграна; еще оставался слабый шанс. В одиночку, без
офицер на нее влиять, она может быть сделана на выход.

"Дама может носить бусы, чтобы вечером, если она желает. Я вернусь за
их утра."

"Но это не объясняет стеклянные бусы", - сказал капитан.

"Утром я приведу настоящего владельца", - вызвался Линг.
Фу. "Он дорожит их через настроения. Возможно, я был
поспешное".

Деннисон изучал стеклянные бусы. Возможно, его подозрения не были на любой
слишком твердый грунт. И все же нитка таких нефритовых бус взамен!
Что-то витало в воздухе.

"Хорошо," сказал он, улыбаясь в апелляционном порядке в глаза, "я не
пусть там будет вреда в том, чтобы держать их на ночь. Мы будем иметь
шанс поговорить".

План нападения созрел у Линг Фу внезапно. Он позвонит около полуночи.
Ему каким-то образом удастся добраться до ее двери. Она, вероятно, отдаст ему
стеклянные бусы без слов возражения. Затем он играл в свою игру
с человеком, который хромал. Он улыбнулся про себя, укладывая свои товары обратно в
резную шкатулку. Тысяча золотых! В любом случае, он загнал бы этого человека в угол.
в угол. В этом деле было что-то такое, что убедило Линг Фу
что его дневной посетитель заплатит дорого по двум причинам: во-первых, чтобы вернуть стеклянные бусы
; во-вторых, чтобы сохранить их вне досягаемости полиции.

Линг Фу считал, что он честно играл свою пользу. Он не
ограбил или убил кого-нибудь. Дело, упала в его руки и
это было логично, чтобы сделать большую часть его. Он kotowed несколько раз на
выход из гостиной, сознавая, однако, на поиск глазах
человек, который отрекся от него.

"Хорошо!" воскликнула Джейн. "Что же ты думаешь, что происходит?"

"Господь знает, но что-то происходит. Ты не можешь купить ожерелье из нефрита
как то под пять сотен в Нью-Йорке. Этот яблочно-зеленый цвет редко бежит
глубокий; цвет проходит прожилками и пятнами. Основная масса добытого камня
имеет цвет и жирный вид сырой свинины. Нет, я не должна надевать это прямо сейчас.
Пока ты не постираешь. Никогда нельзя сказать наверняка. Я куплю тебе
бактерицидное средство в английской аптеке. Стеклянные бусы! Хм! Повесят, если я могу
разобрал. Стекло; Негрос, тоже; может быть, стоит пять долларов в
Государства. Снова его надел. Это большой мир. Ты всегда
наткнувшись на что-то уникальное. Я пришла, чтобы пообедать с вами
в эту ночь".

"Великолепно!"

Джейн положила нефрит в руке-мешок, сложила в стеклянные бусины круглые ее
снова вытянув шею, они с Деннисоном вместе направились к двери гостиной.
Когда они подошли к ней, высокий, энергичный пожилой мужчина с седым помпадуром
начал входить. Он сделал паузу, восходящий наклон подбородка, но наклон
было результатом чисто от удивления. Инстинктивно Джейн повернулась к ней
эскорт. Его подбородок был наклонен, и его лицо выражало матч за
чужой. Позже, вспоминая эту картину, длившуюся всего мгновение, Джейн
пришло в голову, что двое мужчин, внезапно оказавшихся перед бездонной пропастью,
могли бы выразить свое недоумение именно таким образом.

В холле она сказала, запыхавшись: "вы знали друг друга и не
говори! Кто он?"

Ответ поверг ее в гипнотическое состояние.

- Мой отец, - тихо сказал Деннисон.




ГЛАВА V


Отец и сын! На какое-то время у Джейн возникло ощущение, что она ходит по
нематериальному полу, видит нематериальные предметы. Встреча сделал
не кажется реальным, человеком. Отец и сын, и они не бросились друг
руки друга! Что бы там ни было в прошлом, там должно быть
были какие-то человеческие знак, иной, чем удивления. По крайней мере, два или
три года разделяли их. Просто посмотрел на мгновение и ушел!

Гипноз - это факт; слово или ситуация создадут это своеобразное состояние
разума. Отец и сын! Фраза действительно загипнотизировала Джейн, и она
оставалась в плену этой мысли до нескольких часов спустя, что, возможно, объясняет
удивительные события, в которые она позволила себя втянуть. Отец и
сын! Ее действия были нормальными; ее психическое состояние не поддавалось наблюдению; но
внутренне она не сохранила четких воспоминаний о часах, которые прошли
между этим и поразительной кульминацией. Как будто издалека, она услышала
голос сына:

"Рома смотрит на вас, не сомневаюсь. Но я не могу рассказать вам эту историю-по крайней мере, не
сейчас. Это история чушь. Я не знала, что он был на этой стороне. Я
не положила на него глаз в семь лет. Ужин в семь. Я возьму это
бактерицидное в вашу комнату".

Капитан отрывисто кивнул и направился к выходу.

Джейн поняла. Он хотел побыть один - так сказать, отдышаться.
В любом случае, это человеческий знак, что что-то кроме удивления
перемешивании в течение. Так она шла механически в книжный киоск и
рассеянно взглянула на корешки новых романов, полистала страницы журнала
; и по сей день она не может вспомнить, был ли клерк мужчиной или
женщина, белая, коричневая или желтая, потому что чья-то рука легонько коснулась ее рукава,
привлекая ее внимание. Отец Деннисона стоял рядом с ней.

"Простите, но могу я задать вам вопрос?"

Джейн в замешательстве уронила меховой воротник. Они оба наклонились за ним,
и слегка столкнулись; но, поднимаясь, мужчина заметил нитку стеклянных бус
.

"Спасибо", - сказала Джейн, принимая ошейник. "О чем ты хочешь
попросить меня?"

- Имя мужчины, с которым ты была.

"Деннисон; его собственный и ваш - вероятно", - сказала она с воодушевлением, потому что в тот момент она
приняла чью-либо сторону и была уверена, что вина за их
отчуждение лежит на отце. Ровный, невозмутимый голос раздражал
ее; ее это возмущало. Он не был человеком!

"Меня зовут Кли - Энтони Кли. Спасибо".

Кли вежливо поклонился и отошел. За что спокойная, непроницаемая маска,
однако, был переполох, калейдоскопический, кружились слишком быстро для мозга
возьмитесь или занимать определенные формы. Мальчик здесь! И девушка с этими бусами
вокруг ее горла! Чтобы утихомирить эту суматоху, необходимо было
иметь пространство; поэтому Кли вышел из вестибюля в угасающий день, прошел
через мост и направился к набережной Вайд. Он забыл все о своем
встреча с Каннингем.

Он закурил сигару и шел все дальше и дальше, не обращая внимания на крики
мальчишек-рикш, назойливых попрошаек, на людские потоки, которые разбивались и
растекались по обе стороны от него. Мальчик здесь, в Шанхае! И эта девушка с
бусами на шее! Казалось, что его голова превратилась в
тамтама в руках судьбы. Барабанный бой лишал возможности думать
четко. Это был растут электрического света, который принес ему
вернуться в действительность. Он взглянул на часы.

Он скитался вверх и вниз, к набережной на два часа.

И вот теперь пришла, четко очерченная, идея, которую он искал.
Он позволил себе серию рокочущих смешков. Вы наверняка слышали такой звук
в лесу, когда ручей внезапно обретает веселое настроение - разбитая вода
.

Возвращаясь к Джейн, которую Клий оставил в состоянии растущего гипноза.
Она была способна действовать и мыслить разумно, но чары лежали как в тумане
на нее будет, транквилизаторов он. Она настолько явно ситуация; он
был огромный. Она слышала, как Энтони Cleigh. Кто в Америке не было?
Отец и сын, и они прошли мимо друг друга, не кивнув! Если бы она не была
свидетельницей этого эпизода, она бы не поверила, что такое возможно
представление.

Сквозь туман пробилась четкая точка света. Это был не первый раз.
она сталкивалась с Энтони Кли. Где она видела его раньше и
при каких обстоятельствах? Позже, когда она останется одна, она покопается в своих
кладезь воспоминаний. Конечно, она должна вернуть тот эпизод.
Во-первых, она не знала его как Энтони Кли.

Отец и сын, и они не разговаривали! Это-то и бить
настойчиво по ее виду. То, что создано драматическое событие было такое
состояние? После семи лет! Этих двух, сильная морально и физически,
в собственной войны! Теперь она понимала, как получилось, что Деннисон смог
рассказать ей о Монте-Карло, островах Южного моря, Африке, Азии;
он был компаньоном своего отца на яхте.

Машинально она подошла к лифту. В ее комнате все ее действия были
более или менее механически. Из нее в мозгу откуда-то появились
чтобы ее руки. Она убрала вечернее платье. На этот раз тонкие
запах лаванды оставил ее нетронутой. Быть красивой, желать, чтобы она была такой же
! Почему? У нее были прекрасные волосы; ее шея и руки были прекрасны;
но нос у нее был неправильный, рот слишком большой, а глазам не хватало.
они были либо голубыми, либо карими. Почему она хотела быть красивой?

Вечно быть бедной, балансировать на грани, никогда не насытиться
тем или иным - благородная бедность. Она унаследовала это состояние, как и ее
мать до нее - аристократка, которой приходилось считать гроши. Две ее сестры
- действительно красивые девушки - удачно вышли замуж; но одна жила в
Сент-Луис и другой в Сиэтле, так что она их больше не видела.

Усталый. Вот и все. Устал от войны за существование; устал от следующего:
запахи антисептиков; устал от белых стен больниц, от вида
боли. Вдобавок ко всему, тупость прошлого, свинцовый ужас
этих месяцев в Сибири. Она прерывисто рассмеялась. Сады, разбросанные по всему миру
и она не могла найти ни одного - сады воображения! Любовные романы
повсюду, и она никогда не могла ни к чему из этого прикоснуться!

Брак. Помимо книг, что это было, кроме юридического контракта на приготовление пищи и
рождение детей в обмен на еду и одежду? Обыденность! Она всплеснула руками
жестом ярости. Ее, как всегда, обманули. Она
приехала на эту сторону света, ожидая красок, движения, приключений.
Восток из прочитанных ею романов - где он был? Серое небо, однообразные люди,
однообразная работа! А теперь вернуться в Америку, сменить одну однообразную работу на
другую! Надир, всегда надир, никогда никакого зенита!

Ее горькие размышления были прерваны стуком в дверь. Она накинула
кимоно и открыла. Желтая рука протянула ей бутылочку. Это
будет средство для мытья нефрита. Она опорожнила мыльницу, вымыла ее,
налила бактерицид и опустила нефритовое ожерелье в жидкость.
Она оставила его там, пока одевалась.

Деннисон Cleigh, вернувшись в Штаты, чтобы искать работу! Ничего, что она
доводилось читать, казалось совсем уж фантастическим. Она прервала одевание, чтобы
поразмыслить над какой-то внутренней мыслью, которую она спроецировала на усыпанный звездами занавес
о ночи за ее окном. А что, если бы они захотели броситься
в объятия друг друга, но не знали как? Она увидела
пару проблесков неистовой гордости Деннисона. Естественно, он унаследовал это качество
от своего отца. А что, если они просто глупы, а не мстительны?
Бедные, глупые человеческие существа!

Она продолжила свой туалет. Закончив, она очистила нефритовое ожерелье
водой с мылом, затем поняла, что не сможет
надеть его, потому что нитка будет влажной. Поэтому она надела стеклянные бусы.
вместо этого - еще один ход Мадонны Язычницы. У Джейн Норман должен был состояться
ее роман.

Деннисон ждал ее в вестибюле. У него перехватило дыхание от
восторга, когда он увидел ее. Кого и что она ему напоминала? Кого-то
кого он видел, о ком читал? Пока это ускользало от него.
Была ли она красива? Он не мог сказать; но в ее лице было что-то такое, что
всегда притягивало его взгляд и беспокоило, сам не зная почему.
почему.

То, как она держалась среди мужчин, всегда производило на него впечатление. Бесстрашная
дружелюбная и с глубоким пониманием, она вызывала уважение везде, где
она пошла. Мужчины, закаленные и огрубевшую на опасности и тяготы, каким-то образом
понял, что Джейн Норман не любить, потому что никто
случилось быть скучно. С другой стороны, в ней было что-то такое, что
взывало к каждому мужчине, как свеча взывает к мотыльку; только не было
обожженных крыльев; казалось, существовал какой-то невидимый барьер, который удерживал
кружащие мотыльки за пределами зоны сжигания.

Был ли огонь в ней? Он задумался. Что медным оттенком в волосах предложил
это. Великолепный! И что, черт возьми, это цвет ее глаз? Иногда
в них поблескивали топазы, или васильковые сапфиры, или серые агаты; это были
самые соблазнительные глаза, в которые он когда-либо смотрел.

- Голодна? он поприветствовал ее.

"На четырнадцать месяцев!"

"Знаешь что?"

"Что?"

"Я бы отдал год своей жизни за стейк по-клубному и все обычные
закуски".

"Это нечестно! Ты взял и испортил мне ужин".

"Цыпленок в желтках! Как я ненавижу консервные банки! Блинчики и кленовый сироп!
Что?"

"Нарезанные помидоры с сахаром и уксусом!"

"Ты не это имеешь в виду!"

"Я хочу! Меня не волнует, насколько это плебейски. Хлеб с маслом и нарезанный
помидоры с сахаром и уксусом-лучше, чем все мороженое, что когда-нибудь
был! Детство амброзия! Ради бога, пойдем в раньше всех
крылья исчезли!"

Они вошли в огромную столовую с галдящими китайскими мальчиками - вошли
смеясь, в то время как в глубине души все время была одна и та же
мысль - отец.

Увидят ли они его снова? Он был бы здесь за одним из столиков? Б
перерыв наступил, или роман вечно?

"Я знаю, что это такое!" - кричал он, пробиваясь сквозь заклинание.

"Что?"

- Ты когда-нибудь читал "Финикиянку Пхру"?

- Почему же, да. Но что есть что?

"Несколько дней я пыталась вспомнить тебя. Ты британская героиня!"

Она на мгновение задумалась, вспоминая физические атрибуты этой героини.
героиня.

"Но я не рыжая!" - возмущенно возразила она.

"Но это так! Это самая красивая шевелюра, которую я когда-либо видела".

"И это есть начало и конец мне", - она вернулась с небольшим
уловить в ее голосе.

Знание наваливался на нее, что ее душа жаждала такого рода
разговоры. Ей было все равно, говорит он серьезно или нет.

"Это начало, но не конец тебя. Твои глаза тоже прекрасны. Они сохраняют
мне все время интересно, какого они цвета на самом деле ".

"Это очень мило с вашей стороны".

"И то, как вы себя ведете!"

"Боже милостивый!"

- У вас такой вид, словно вы спустились с Олимпа и потеряли дорогу обратно.


- Капитан, вы просто прелесть! Я просто была в шоке от того, что мужчина говорит мне глупости
. Она знала, что может поиграть с этим мужчиной; что он
никогда не рискнет перейти черту. "Мужчины говорили мне глупости, но
всегда, когда я была слишком занята, чтобы беспокоиться. В эту ночь я ничего не в этом
широкий мире, но не слушайте. Иди".

Он засмеялся, пожалуй, чуть печально.

"Интересно, есть ли в тебе огонь?"

"Ну?" - дразняще.

"Честно говоря, я бы хотел увидеть тебя в ярости. Я наблюдал за тобой в течение
недель, и обнаружил, что меня раздражает твое вечное спокойствие.
В этот день бунта вы стояли на обочине, как равнодушный, как будто вы
наблюдается кино".

"Вполне возможно, что это результат наблюдаем так много боли и страданий. Я
слишком долго был машиной. Я хочу оказаться в центре какой-нибудь
сказки, прежде чем умру. Я никогда не был влюблен, не впадал в ярость. Я
не знал ничего, кроме работы и постоянного недовольства. Рыжие волосы...

"Но на самом деле они не рыжие. Это как медный бук на солнце, полный
тлеющих углей.

"Вы поэт?"

"Честное слово, я не знаю, кто я".

"В тебе достаточно огня. То, как ты расправлялся с нашими парнями и с
Япошками!"

"В крови. Мой отец и я использовал, чтобы переодеться к обеду, но мы всегда
нес каменный топор под пальто. Мы оба были виноваты, но только
чудо никогда не сближают нас. Мне жаль, что я столкнулся с ним. Это возвращает
старые времена.

"Мне жаль".

"О, я выживу! Где-то есть ниша для меня, и рано или поздно
Я найду ее".

"Он остановил меня в вестибюле после того, как ты ушла. Хотел знать, под каким именем вы
пользуетесь. Я сказал ему довольно прямо - и он продолжил. Что-то в его
голосе ... вызвало у меня желание ударить его!"

Деннисон сбалансированный вилка на пальце.

"Смешной старый мир, не так ли?"

"Очень. Но я видел его где-то раньше. Возможно, через некоторое время он
вернется.... Какой необычайно красивый мужчина!

"Где?" - с оттенком резкости.

"Сидит за столом слева от вас".

Капитан обернулся. Мужчина за другим столом поймал его взгляд, улыбнулся и
встал. Когда он подошел, Джейн с оттенком жалости заметила, что мужчина
странно хромает. Его левая нога, казалось, странно дернулась перед тем, как коснуться пола.


- Ну, ну! Капитан Кли!

Деннисон принял протянутую руку, но холодно.

- На обратном пути в Штаты?

- Да.

- "Странник" находится ниже по реке. Я полагаю, вы отправитесь домой на
нем?

"Мой приказ запрещает это".

"Столкнуться со стариком?"

"Естественно", - и криво улыбнулся Джейн. "Мисс Норман, мистер Каннингем. Где
акула есть, будет рыба-лоцман.

Незнакомец перевел взгляд на Джейн. Красота этих темных глаз
поразила ее. Огненные опалы! Казалось, они зарылись в ее душу, как
если что-то ищет. Он глубоко поклонился и захромал обратно к своему
таблица.

"Я начинаю понимать", - прокомментировал Деннисона.

"Понять что?"

"Все это рэкет о тех, бусины. Мой отец и этот человек Каннингем в
тот же город, как правило, имеет значение. Он восемь лет не видел
Каннингем. Конечно, я не мог забыть его лицо, но это скорее
замечательно, что он вспомнил о моем. Он - если отбросить эту
романтику - не более и не менее как вор.

"Вор?" - изумленно.

- Не совсем обычный; что-то вроде принца воров. Он делает это
возможным - он и ему подобные - для таких людей, как мой отец, создавать частные
музеи. А теперь я попрошу тебя оказать мне услугу. Это просто
догадка. Спрячь эти бусы, как только доберешься до своей комнаты. Они для тебя
много, как ни у кого, и они могут принести вам необычные копейки-если моя догадка
стоят ничего. Повесьте косичку, за то, что ты замешан в этом! Мне
это не нравится."

Рука Джейн медленно потянулась к горлу; и как только ее пальцы коснулись
бусин, теперь теплых от соприкосновения, она почувствовала что-то электрическое,
что неотвратимо привлекло ее взгляд к мужчине с лицом Ганимеда
и хромота Вулкана. Четыре раза она боролась напрасно, во время ужина, что
рисунок, жгучий взгляд-и это беспокоило ее. Никогда раньше человек глаз
заставили ее в неописуемый моды. Это было почти так, как если бы мужчина
сказал: "Посмотри на меня! Посмотри на меня!"

После кофе она решила удалиться и пожелала Деннисону спокойной ночи. Оказавшись в
в своей комнате она положила бусы на комод и села у окна, чтобы
придумать замечательное завершение этого дня. От звезд к комнате, от
комнаты к звездам ее взгляд беспокойно блуждал. Неужели она попала в какое-то
приключение? Верна ли теория Деннисона относительно бус? Она встала и
подошла к комоду, внимательно осматривая бусины. Определенно стеклянные!
То, что Энтони Кли искал нитку стеклянных бусин, казалось
совершенной бессмыслицей.

Она повесила бусы на шее и осмотрела результат в зеркале. Это
тогда ее глаза встретились с золотыми отблесками. Она повернулась, чтобы увидеть, что было
вызвала его и была поражена, обнаружив на полу возле лепнины
латунную грелку для рук того бедного китайца. Она подняла ее и повернула обратно.
крышку, вырезанную лобзиком. Сосуд был наполнен пеплом панка и
древесным углем.

Раздался стук в дверь.




ГЛАВА VI


Итак, дальнейшие приключения Линг Фу с Усун-роуд. Он был
честный китаец. Он бы избил вас, если бы покупал, или он бы
завысил цену, если бы продавал. В этом не было ничего нечестного; это
был законный бизнес. Он был всего лишь проницательным, а не жуликоватым. Но в этот день
он столкнулся с ситуацией, которая испытала его душу и обманом вынудила его
переиграть свои карты.

В то утро он вернулся в свой магазин в довольном расположении духа. Он
стоял в стороне от трагедии прошлой ночи. Этого никогда не было.;
ему это приснилось. Конечно, он будет задаваться вопросом, умер этот человек
или нет.

Когда Линг Фу пошел своим делом в своей стае он всегда закрыт
в магазин. Здесь, в верхнем Woosung дороги это бы не заплатил ему, чтобы нанять
клерк. Его жена, каким бы послушным созданием она ни была, почти не разговаривала
пиджин - деловой-английский; и, кроме того, она плохо торговалась.

К полудню, когда он вошел в магазин, было уже тяжело. Первым предметом, который он
искал, была его металлическая трубка. Две затяжки, и жажда была удовлетворена. Он
взял свою счетную стойку и стал двигать пуговицы взад-вперед. Он совершил
три сделки в "Асторе" и две в "Паласе", что было честным делом
бизнес, учитывая времена.

На кассу упала тень. Линг Фу поднял свои раскосые глаза. Его
лицо было похоже на изваяние Будды, но в ушах стоял треск, когда он
из многих поджигателей. Вот он стоял - человек с размашистой походкой! Линг
Фу все еще носил косу, так что его волосы не могли встать дыбом.

"Ты говоришь по-английски".

Это был не вопрос, а утверждение.

Линг Фу пожал плечами.

"Справлюсь".

"Отключи пиджин. Ваш сосед говорит, что вы свободно говорите по-английски. В
Ресторане Moy's tea-house говорят, что вы прожили в Калифорнии
несколько лет."

"Двенадцать", - ответил Линг Фу с некоторым суховатым юмором.

"Почему ты не впустил меня вчера вечером?"

"Магазин закрыт".

"Где он?"

"Где что?" - спросил торговец.

"Строки из стеклянных бусин вы нашли на полу прошлой ночью."

Ощущение катастрофы перевернулся Восточная. Если бы он был overhasty в
избавления от бусины? Терпение! Подожди немного! Позволь незнакомцу открыть
дверь в тайну.

- Стеклянные бусы? - повторил он задумчиво.

- Я дам тебе за них десять золотых.

Ha! Теперь они к чему-то пришли. Десять золотых! Значит, эти дьявольские бусы имели
какую-то ценность вне расчетов ювелира? Линг Фу улыбнулся и развел
своими желтыми руками.

"У меня их нет".

"Где они?"

Азиат набил трубку и раскурил ее.

"Где тот человек, кто наткнулся здесь вчера вечером?" он возразил.

"Его тело находится, вероятно, в Ян-Цзы сейчас", - ответил Каннингем,
мрачно.

Он знал толк в азиате. Ему придется сильно напугать этого китайца или
заинтересовать его алчностью до такой степени, что сопротивление станет бесполезным.

Над его головой навис дьявол. Линг Фу чувствовал это странно. Его
амулеты были в дальней комнате. Ему придется отбиваться от дьявола без
материальной помощи, а это, как правило, безнадежная работа. С этим поворотом
восточной мысли, который никогда не будет понят западом, Линг
Фу подвел итоги своей кампании.

"Я нашел это, это верно. Но я продал это сегодня утром".

"За сколько?"

"Четыре мексиканца".

Каннингем рассмеялся. На самом деле это был искренний смех, вызванный живым
чувством юмора.

"Кому вы это продали и где я могу найти покупателя?"

Линг Фу, так сказать, подхватил смех и придал ему свою индивидуальную изюминку
.

- Понятно, - серьезно сказал Каннингем.

- И что?

"Верни мне это ожерелье, и я дам тебе сотню золотых".

"Пятьсот".

"Ты видел, что произошло прошлой ночью".

"О, ты не будешь бить меня по голове", - непринужденно заявил Линг Фу. "Что такое
есть об этом строки из бисера, что делает его стоит сто золотых-и
ничего не стоит жизнь?"

"Очень хорошо", - сказал Каннингем, безропотно. "Я секретный агент
Британского правительства. Эта нитка стеклянных бус - ключ к шифру
, связанному с восстаниями в Индии. Потеря его будет стоить очень дорого
денег и времени. Верните его сюда сегодня днем, и я заплачу
пятьсот золотых.

"Я согласен", - ответил Линг Фу, бросая трубку в нишу. "Но никто
не должен следовать за мной. Я тебе не доверяю. Ничто не помешает тебе
ограбил меня на улице и отказался заплатить. И где ты возьмешь
пятьсот золотых? Золото исчезло. Даже лист почти полностью
исчез."

Каннингем сунул руку в карман, и, как по волшебству, дюжина двойных орлов
перекатились и завибрировали на прилавке, отдаваясь в ушах Линг Фу
той музыкой, которая так характерна для золота. Много дней прошло с тех пор, как он поставил его
гляжу на желтый металл. Его рука потянулась вниз - только для того, чтобы пощупать, - но не
так быстро, как белая рука, которая ловко подхватила монету с
ловкостью престидижитатора.

"Тогда пятьсот золотых. Но ты уверен, что сможешь вернуть бусы?"

Линг Фу улыбнулся.

"У меня есть способ. Встретимся в вестибюле "Астор Хаус" в пять".;
и он поклонился с восточной учтивостью.

"Согласен. Все по-честному, помните, или вы будете чувствовать себя железной рукой
Британское Правительство".

Линг Фу сомневался в этом, но он продолжал это сомнение в себе.

"Предупреждаю тебя, я пойду вооруженным. Ты отнесешь золото в дом Астор.
Если я увижу тебя после того, как уйду..."

"Господь с вами, как только код ключа в моих руках ты попадешь в рай или
дьявол, как вам будет угодно! Мы живем в трудные времена, Линг Фу".

"Мы так и делаем. На полу, примерно там, где ты стоишь, пятно. Это
кровь белого человека".

"Что бы ты сделал, когда товарищ пытается обмануть тебя?"

- В пять в вестибюле "Астор Хаус". Всего хорошего, - заключил Линг Фу,
нажимая кнопки на своей счетной доске.

Каннингем, прихрамывая, вышел на холодный солнечный свет. Линг Фу покачал головой. Это лицо такое
мальчишеское! Он слегка вздрогнул. Он знал, что за этой красивой маской скрывается свирепый дьявол
он видел ее прошлой ночью. Но
пятьсот золотых - за нитку стеклянных бус!

Линг Фу был честным человеком. Он заплатил бы вам наличными за наличные по выгодной цене.
Если он переплачивает вам, что по вашей вине, но он не продал тебя
подделок на том основании, что вы не знаете разницу. Если бы он продал
вам банку династии Мин - в два раза дороже, чем она стоила на крупных рынках - эксперты
сказали бы вам, что это династия Мин. Он нефрита высшего качества--у
прозрачный глубокий яблочно-зеленый. Он никогда не носил; он даже ни разу не
говорил об этом, если только он не был уверен, что потенциальный заказчик был богат.

Его сейф находился в углу мастерской. Американский йегг наверняка бы
посмеялся над ним, открыл его легко, как спелый персик; но в этом районе
это была абсолютная безопасность. Линг Фу был обязан хранить сейф, потому что часто
у него были ценные жемчужины, о которых нужно было заботиться, иногда придавать новую силу
угасающему блеску, иногда чистить жемчужину на тот случай, если под тусклым
на кожу положите драгоценный камень.

Он подбежал к входной двери и запер ее; затем побежал в свою
мастерскую, планируя. Если стеклянные бусы стоили пятьсот, не так ли?
вероятно, они стоили бы тысячу? Если бы этот хромающий человек придерживался
сотня Линг Фу знала, что в конце концов он бы сдался. Но
легкость, с которой незнакомец совершил прыжок с одного на пять, убедила
Линг Фу, что не может быть никакого вреда в повышении пяти до десяти. Если там был
душок кривизны в любом месте, что бы на другой стороне. Линг Фу
знал, где шарики были, и он бы перенести их за одну тысячу
золото. Смарт Бизнес, не более того. У него был кнут в руки.

Из своего сейфа он достал шкатулку черного дерева, красиво вырезанную в кантонском стиле.
Ободки, серьги, кольца, амулеты, ожерелья, надгробные украшения, некоторые из
они королевского вида, все почти такие же древние, как холмы Кванлуна,
из которых большинство из них было добыто - нефрит. Он перекладывал их из ладони в ладонь
и один за другим возвращал предметы в шкатулку. В конце концов у него
остались две нитки бус, настолько похожие, что было трудно различить
какую-либо разницу. Один был из нефрита Кванлун, королевская добыча; другой был копией из камня
Наньшань. Первый был бесценным, что любой дурак коллектор
готов платить; копия стоил, пожалуй, сто золотых. Провел на
свет, тонкое различие; но мог сказать только специалист
ты чего такая разница была. Королевский нефрит не поймать свет, чтобы
сильно, как и копия, прикосновение человеческого тепла слегка отупел
камень.

Линг Фу переложил копию в кошелек, который носил прикрепленным к поясу
под синей курткой. Молодая женщина никогда не смогла бы устоять перед
нефритом. Она немедленно вернет стекло. Тысяча золотых за вычетом стоимости
нефрита! Выгодный бизнес!

Но на этот раз, как было видно, его восточная проницательность пересилила себя. И чтобы
усугубить свое замешательство, он больше никогда не видел копию "Кванлуна",
олицетворяющую добродетель любимой жены.

 * * * * *

"Я честный человек", - сказал он. "Могилы моих предков не
пренебречь. Когда я говорю, что я не смог сделать это я говорю правду. Но я считаю,
Я могу забрать его позже.

"Каким образом?" - спросил Каннингем. Они находились в офисе, или бюро, отеля Astor
House, который управляющий передал им на данный момент.
"Помните, рука британского правительства длинная".

Линг Фу пожал плечами.

"Будучи честным человеком, я не боюсь. Она отдала бы его мне, если бы не
тот офицер. Он кое-что знал о джейд.

Каннингем кивнул.

"Возможно, он бы так и сделал". Он позвенел золотом в кармане. "Как ты думаешь?"
"Как ты собираешься достать бусы?"

"Зайди в дамскую комнату попозже. Я оставил нефрит у нее. Одна она не будет
сопротивляться. Я видел это в ее глазах. Но это будет трудно.

- Понятно. Чтобы ты опоздал в отель. Я устрою так, что с
менеджер. Вы будете приходить ко мне в комнату. На каком этаже ее комната дальше?"

"Третий".

"Так же, как моя. Что красиво падает. Возвращайся в половине одиннадцатого. Ты
зайдешь в мою комнату за золотом.

Линг Фу увидел, что его тысяча сократилась до первоначальных пятисот, но там
ничего не поделаешь. В половине одиннадцатого он постучал в дверь Джейн
и подождал. Он постучал снова; на вызов по-прежнему никто не ответил.
Третье нападение было решительным. Линг Фу услышал шаги, но у себя за спиной. Он
обернулся. Назойливый молодой офицер шагал к нему.

- Что вы здесь делаете? Деннисон деmanded.

Свое появление в коридоре в этот час могли быть
subjectable к дознанию. Он оставил Джейн в девять. Он видел ее в
лифт. Возможно, он прогуливался по набережной час или два, но с тревогой.
Мысль о прибытии в Шанхай его отца и негодяя
Каннингем убедил его, что затевается какая-то странная игра, и что она
каким-то образом связана с этими четками.

Он не вздыхал по своему отцу, потому что это было в прошлом.
Удивительная, но чисто случайная встреча; завтра каждый пойдет своим путем.
снова не по пути. Все, что закрытые страницы. Он давно уже поправил
его взгляды на том основании, что примирение было безнадежно.

Внезапный порыв развернул его на каблуках, и он поспешил обратно в "Астор".
Время не имело значения, как и вероятность того, что Джейн могла быть в постели. Он
попросит разрешения стать временным хранителем четок. Кем
Они были, чтобы перевезти его отца через Тихий океан - если это действительно было так
? В любом случае, он покончит со своим беспокойством по поводу Джейн, приняв на себя
риски, если таковые будут, сам.

Никто не задавал ему вопросов; его форма служила паспортом, не требующим виз.

Линг Фу вежливо посмотрел на него.

"Утром я уезжаю в провинцию, поэтому мне пришлось зайти за своим
нефритом сегодня вечером. Но молодой леди нет в ее комнате".

"Должно быть, она!" - встревоженно воскликнул Деннисон. "Мисс Норман?" он позвал, постучав
в дверь.

Изнутри не донеслось ни звука. Деннисон на мгновение задумался. Линг Фу
тоже задумалась--с опаской. Он подозревал, что беды
обрушившихся на молодую женщину, за ее добрые не ходите в одиночку шастать
Шанхай ночью. Слизняк! Должен ли он высказать свои подозрения по этому поводу
Американский офицер? Но если это станет делом полиции! С горечью он
обвинил себя в том, что раскрыл свою руку Слу-Футу. Этот демон
опередил его. Несомненно, теперь четки у него. Десять тысяч дьяволов
преследуют его!

Деннисон хлопнул в ладоши, и мало-помалу в коридор, шаркая, выбежал сонный мальчик-китаец
.

"Менеджер Talkee, поднимитесь наверх", - сказал Деннисон. Когда менеджер прибыл,
встревоженный Деннисон объяснил ситуацию.

"Вы откроете дверь?"

Менеджер согласился это сделать. Спальня была пуста. Кровать не убрана.
тронутый. Но не было никаких доказательств того, что жилец не собирался возвращаться.


"Мы оставим все как есть", - авторитетно заявил Деннисон.
"Я ее друг. Если она не вернется к часу дня, я уведомлю полицию
и прикажу передать вещи молодой леди в американское консульство
. Она находится под полной защитой правительства Соединенных Штатов
. Вы выясните, есть ли какие-либо видели, как она покинула отель, и что
время было. Оставайся здесь в дверях, пока я смотрю".

Он увидел нефритовое ожерелье, лежащее в мыльнице, и с ироническим видом
он решил не сообщать китайцу о находке. Пусть он заплатит
за свою алчность. Каким-то таинственным образом он заполучил своими желтыми когтями
эти адские бусы, и мошенник Каннингем пошел к нему с
значительной взяткой. Так что пусть косичка плачет по своему нефриту.

На туалетном столике он увидел приоткрытый лист бумаги. Рядом с ним лежал разорванный
конверт. Сердце Деннисона замерло. Почерк принадлежал его отцу!




ГЛАВА VII


Джейн пошла встречать его отца. Как спрятать эту записку так, чтобы ее не заметили
ни управляющий, ни китаец? Несчастный случай застал его врасплох.
помощь. Кто-то в коридоре сильно хлопнул дверью, и, когда
головы менеджера и Линг Фу дернулись, Деннисон сунул записку в
карман.

Ловушка! Деннисон не насторожило-он только в ярость. Джейн вошла в
ловушка. Она носила эти проклятые шарики, когда его отец подошел
ее книжного киоска в тот день. Записка задела ее любопытство
с совершенно нормальной точки зрения. Деннисон достаточно изучил содержание записки
, чтобы понять, с какой готовностью Джейн попалась в ловушку.

Очень хорошо. Он подождет в вестибюле до часу дня, а потом, если Джейн не придет
вернулся он лежал планы контрнаступления, и это будет
неприятно. Конечно, Джейн не причинили бы никаких телесных повреждений, но она бы пострадала.
Вероятно, из-за этих бус ее бы изводили. Но стала бы она? Было
не исключено, что она станет настоящим наказанием, как только узнает, что ее
обманули. Если бы она воспротивилась ему, как бы поступил отец? Старый
мальчик был беспощаден, когда ему особенно нужны.

Если что-нибудь случится с ней-событие, неожиданное для случайного более
что его отец не имеем никакого контроля--это внимание принесет старина
вляпался в неприятности; и Деннисон был достаточно лоялен, чтобы не желать, чтобы это произошло
. И все же это было бы справедливо, если бы отец хоть раз заплатил за свое
своеволие. Это было бы забавно - увидеть своего отца на скамье подсудимых,
самого себя в качестве свидетеля против него! Это был зародыш первоклассной драмы.

Но все это переживать, несомненно, тратится на простое предположение. Джейн
может перевернуть шарики без торга, при условии отец ни
законное право на них, которые Деннисон сильно сомневался.

Он подошел к Линг Фу и грубо схватил его за руку.

"Что ты знаешь об этих стеклянных бусах?"

Линг Фу приподнял плечо и позволил ему упасть.

"Ничего, за исключением того, что человек, которому они принадлежат, требует, чтобы я их вернул".

"И кто этот человек?"

"Я не знаю его имени".

"Это не пройдет. Скажи мне, кто он, или я превращу тебя в
полиции".

"Я честный человек", - ответил Линг Foo с достоинством. Он обратился к
менеджер.

"Я знал Линг Фу долгое время, сэр. Он является абсолютно честным".

Линг Фу кивнул. Он знал, что эта рекомендация, какой бы честной она ни была, будет
иметь вес для американца.

- Но у вас назначена встреча с этим человеком. Где это должно быть? Я
требую знать это ".

Линг Фу увидел, как его нефрит исчез вместе с радужным золотом. Его ранние
предположения оказались верными.

Это были дьявольские бусы, и зло постигало любого, кто к ним прикасался.

Он мысленно проклял предков солдата полутысячелетней давности. Если бы
белый дурак не влез в гостиную в тот день!

"Пойдем со мной", - сказал он, наконец.

Игра была проиграна; фишки вернулись в корзину. У него не было
никакого желания вступать в контакт с представителями полиции. Только оно было таким же
горьким, как куриная желчь, и он решил уменьшить свой собственный
дискомфорт, заставив хромого разделить его. Восточный юмор.

Деннисон и менеджер отеля с любопытством последовали за ним. В конце
коридора Линг Фу остановился и постучал в дверь. Конверт был открыт
немедленно.

"Ах! О!"

Интонации тронули чувство юмора Деннисона, и он улыбнулся.
Приветствие, в котором прозвучало смятение.

"Я не удивлен", - сказал он. "У меня было подозрение, что я найду тебя в этом
где-нибудь".

"Найди меня в чем?" - спросил Каннингем, восстановив самообладание. Он тоже начал
улыбаться. "Ты не зайдешь?"

"А как насчет этих стеклянных бус?"

"Стеклянные бусы? О, да. Но почему?"

- Я полагаю, вам лучше выйти на чистую воду, Каннингем, - мрачно сказал Деннисон.
- Вы хотите знать об этих бусах?

- Вы хотите знать об этих бусах? Очень хорошо, я объясню, потому что
что-то случилось ... я не знаю что. Вы все выглядите так чудовищно
серьезно. Эти бусины являются ключом к коду. Британское правительство остро
хочется восстановить этот ключ. В руках у некоторых индусов эти бусины
будет являться плохая медицина".

Линг Фу развел руками relievedly.

"Это история. Я должна была получить пятьсот золотых за их
восстановление".

"Ключ к шифру", - сказал Деннисон, размышляя.

Он знал Канингем врет. Энтони Cleigh не тот человек, чтобы бегать по
полмира для британской код. С другой стороны, возможно, он будет
будьте мудры, чтобы менеджер отеля и китаец впредь в уверенности,
о том, что дело касалось британских код.

"Если бы я не знал вас достаточно хорошо..."

"Мой дорогой капитан, вы меня совсем не знаете", - перебил Каннингем. "
У вас есть четки?"

"Я не видел. Сомневаюсь, что ты когда-нибудь снова увидишь их".

Что-то промелькнуло на красивом лице. Только Линг Фу узнал это.
Он мельком видел это выражение за своим окном прошлой ночью.
Он вспомнил темное пятно на полу своей лавки, а также
вспомнил высказывание Конфуция относительно жадности. Ему хотелось вернуться
в свою лавку, подальше от этой неразберихи. Нефрит мог уйти, каким бы ценным он ни был
. Засунув руки в рукава, он ждал.

Деннисон повернулся к управляющему. Он хотел остаться с Каннингемом наедине.

- Спуститесь вниз и наведите справки, и возьмите с собой этого китайца. Я скоро подойду.
Вы скоро. Как только эти двое убрались с дороги, Деннисон сказал:
- Каннингем, леди, которая надевала эти бусы сегодня вечером за ужином, ушла из дома
одна, в них. Если я узнаю, что вы где-то сзади
предприятия-если она не вернется в ближайшее время ... я сломаю тебя, как я бы
ктитор трубы".

Каннингем оказался по-настоящему растерялся.

"Она вышла одна?"

"Да".

"Вы уведомили полицию?"

"Пока нет. Даю ей время до часу; потом я что-нибудь придумаю".

- Что-то мне подсказывает, - непринужденно сказал Каннингем, - что мисс Норман вне опасности.
 Но она никогда бы не вышла, если бы я был в вестибюле. Если бы
она не возвращаются одним позвони мне. Любую помощь я могу дать будет
дал с удовольствием. Женщины никогда не должны быть замешан в дела, подобные этому
один, на этой стороне мира. Скажи своему отцу, что он должен понять к этому времени.
на этот раз он мне не ровня.

"Что ты хочешь этим сказать?"

"Невиновен! Ты очень хорошо знаешь, что я имею в виду. Если вы не подозрение
то, что произошло, вы бы реветь вверх и вниз по коридорам с
полиция. Вы бежите истинную породу. Это хорошо, я признаю. Но твой
отец пожалеет о проделанной ночью работе.

- Возможно. Вот, прочти это.

Деннисон протянул записку. Каннингем, нахмурив брови, пробежал глазами
послание.

 Мисс Норман: ты окажешь мне честь встретиться со мной в плацдарм
 в половине десятого, практически сразу? Мой сын и я не на
 дружеские отношения. Тем не менее, я его отец, и я хотел бы услышать, чем он здесь занимался
 . У меня будет лимузин, и мы сможем прокатиться
 по Булькающей дороге, пока будем разговаривать.

 ЭНТОНИ Кли.

"Не знал, - сказал Каннингем, возвращая записку, - что вы двое были в
шансы. Но это дьявольская путаница, если это то, что я думаю.

- А ты что думаешь?

- Что он похитил ее... увез на яхту.

"Он не дурак", - таково было оправдание сына.

"Он не дурак, а? Господь да благословит тебя, сынок, мы с твоим отцом двое самых больших
дураков на всей Божьей земле!"

Дверь резко захлопнулась перед носом Деннисона, и ключ заскрежетал в замке
.

Некоторое время Деннисон не шевелился. Почему он должен хотеть защитить своего
отца? Между его отцом и этим красивым негодяем выбор был невелик.
Старик сделал возможными таких негодяев. Но предположим, что Кли пожелал
неужели для того, чтобы расспросить Джейн? Чтобы узнать что-нибудь об этих семи годах, скудных
и тяжелых, с периодами безделья и яростного труда,
одиночества? Что ж, отец узнает, что за все эти семь лет
сын ни разу не отступил от высокого уровня, который он установил для своего поведения.
Это был прочный посох, на который можно было опереться - он имел право смотреть всем мужчинам
прямо в глаза.

Он был образован, чтобы унаследовать миллионы; он не был образован, чтобы
обеспечивать себя работой в мире, который специализировался. Все эти семь
лет он был клерком ювелира, аукционистом в торговом зале; он
путешествовал из Белуджистана в Дамаск с караванами ковров, но ему
так и не удалось продвинуться в финансовом плане. Обычно окончание работы означало
конец его ресурсов. Один факт, мысль о котором никогда не переставала подбадривать
его - он никогда не злоупотреблял именем своего отца.

Потом началась война. Он вернулся в Америку, обучены, и они
назначил его в России. Но это не было без его награда-он
познакомилась с Джейн.

В нью-йоркском банке на его счету была сумма в двадцать тысяч долларов.
под сложные проценты в течение семи лет, готов ответить за малейший просроченный платеж.
ручка, но он поклялся, что он никогда не будет трогать доллара. Никогда раньше
были мысли, что он поднялся так сильно, чтобы соблазнить его. Его за одно
росчерком пера!

В вестибюле он обнаружил нервно расхаживающего менеджера, в то время как Линг Фу сидел за столом
терпеливый и непроницаемый.

- Почему вы ждете? - раздраженно спросил Деннисон.

"У госпожи есть немного моего нефрита", - спокойно ответил Линг Фу. "Это было
серьезной ошибкой".

"Что было?"

"Что вы вмешались сегодня днем. Леди в это время должна быть в своей комнате.
 Дьявольские бусы не наложат на нас заклятие.

- Дьявольские бусы, да?

Линг Фу пожал плечами и засунул руки в рукава. Где-то на
берегах Вангпу или Янцзы должно быть тело неизвестного, но
Губы Линг Фу были сомкнуты так же крепко, как и у мертвеца. Дьявольские бусы.
- Когда мужчина наверху оставил у вас бусы?

- Прошлой ночью. - Спросил я. - Это были дьявольские бусы.

- Когда?

"По какой причине?"

"Он вам скажет. Теперь это не мое дело". И это было все, что Деннисон
смог вытянуть из Линг Фу.

Джейн Норман не вернулись в первом часу; на самом деле, она никогда не возвращается
в отеле "Астор Хаус". Деннисон подождал, пока три; затем он вернулся в
Дворец, а Линг Фу - в свой магазин и забвение.

Деннисон решил, что не хочет, чтобы полиция была замешана в этом деле. В этом случае
была бы большая огласка, за которой последовали бы такие разговоры, которые
прижились. Он был уверен, что справится с этим делом в одиночку. Итак, он
изобрел ложь во спасение, и никто не усомнился в этом из-за его формы.
Мисс Норман нашла друзей, и вскоре она пришлет за своими вещами.;
но до этого времени она хотела, чтобы все взяло на себя консульство. Под
взглядами расслабленного менеджера отеля и равнодушного клерка из
консульство на следующее утро Деннисон упаковал вещи Джейн и
отнес их в консульство, которое находилось совсем рядом. Затем он направился к
набережной и нанял моторную лодку. В одиннадцать часов он составил
наряду с _Wanderer II_.

"Эй, там!" - крикнул моряк. "Только удалиться! Заказы получать не
гости!"

Деннисон начал забираться в седло, игнорируя приказ. Это была запутанная ситуация
для моряка. Если бы он сбросил этого офицера в желтую воду - как
он, конечно, сбросил бы гражданского - дядя Сэм мог прыгнуть на его
вернуться и отвезти его в члинк. Против этого был старик, сам дьявол.
за послушание его приказам. Если он толкнет этого парня, звякнет; если он
пропустит его, старику отрубят ногу. И пока встревоженный матрос тянулся
за водой одной рукой, а за ветром другой, как говорится,
Деннисон грубо оттолкнул его в сторону, пересек палубу и направился к грот-мачте.
по трапу и с грохотом спустился в салон.




ГЛАВА VIII


Клиг сидел за карточным столом; он играл в китайский Кэнфилд. Он поднял глаза
, но не поднял и не уронил наполовину израсходованную колоду карт, которую держал в руках
в его руке. Бронзовое лицо, жесткая агатовая синева глаз, которые встретились с его собственными.
полное отсутствие видимого волнения выбило дух из колеи.
Паруса Деннисон и оставил ему все-дрожать, как шлюп идет о на
свежий огурчик. Он сделал его вход достаточно бурно, но сейчас жарко
слова, набил ему горло душит.

Кли был на тридцать лет старше своего сына; он был непревзойденным мастером в обращении с
сентиментальными эмоциями; он мог скрыть все свои мысли от лица, когда того желал.
выражение лица. Но какой бы могущественной ни была его воля, в этом
экземпляр ей не удалось достичь глубоко в его сердце; и тот бухал против
ребра весьма болезненно. Мальчик!

Деннисон, известно, что он стоял близко до смешного, нарушил заклятие и
дополнительно.

"Я пришел за мисс Норман", - сказал он.

Кли внимательно просмотрел карточки и сдвинул одну.

"Я нашел твою записку для нее. У меня запуск. Я не знаю что это за игра,
но я собираюсь отвезти Мисс Норман снова со мной, если мне придется сломать во всех
двери на борт!"

Cleigh встал. Пока он уклонялся, техасец появился в дверях, ведущих в
обеденный салон. Деннисон увидел синее дуло револьвера.

"Вооруженный человек, да? Ладно. Посмотрим, выстрелит ли он", - сказал сын, направляясь
намеренно к Доджу.

"Нет, Додж!" Cleigh позвал как техасец, поднял револьвер. "Вы может
иди".

Додж, хороший интернет-удивленный, отступил. Еще раз отец и сын смотрели
друг на друга.

"Лучше отмените это", - посоветовал сын. "Вы не можете удерживать мисс Норман, а я
могу выдвинуть серьезное обвинение. Приведите ее немедленно, или я пойду за ней. И
Господи, помоги деревяшкам, если я начну!

Но не успел он произнести угрозу, как Деннисон услышал звук позади. Он
повернулся, но недостаточно быстро. Через секунду он был уже на полу, трое здоровенных моряков
терзали его. Какое-то время у них было полно дел, но в конце концов
они победили.

"Что дальше, сэр?" - спросил один из матросов, тяжело дыша.

"Свяжите его и заприте во Второй каюте".

Первый приказ был выполнен. После того, как руки и лодыжки Деннисона были связаны
мужчины подняли его.

"Вы действительно мой отец?"

Кли вернулся к своим картам и перетасовал их для новой раздачи.

- Не развязывай его. Он может пройти через перегородку. У него будет
свобода передвижения по палубе, когда мы выйдем из дельты.

Деннисон был затем везли в кабине двое, и положил на
стационарная кровать. Он начал смеяться. В этом была сардоническая нотка
смех, подобный тому, которым встречаешь себя, когда рассказываешь какую-нибудь невероятную историю
. Его старая хижина!

Мужчины покачали головами, как будто столкнулись с чем-то настолько необычным, что
не стоило об этом размышлять. Сын старика! Они вышли
, заперев дверь. К этому времени смех Деннисона достиг уровня
крика, но только он знал, насколько это было близко к слезам - гневным,
убийственным, жалким слезам! Какое-то мгновение он отчаянно боролся со своими путами,
затем расслабился.

В течение семи лет он лелеял надежду, что, когда они с отцом
встретятся, кровь все расскажет, и что их разногласия исчезнут в сильной борьбе.
рукопожатие; и вот он лежит, связанный по рукам и ногам, в своей старой хижине, и ни единой трещинки
в этой гранитной глыбе, которую его отец называл сердцем!

Детская мысль! Когда-нибудь забрать эти двадцать тысяч с накопленными
процентами, подъехать к двери, зайти внутрь, бросить серебро на этот старый
красный Самарканд и уехать - навсегда.

Где она была? По эту сторону прохода или по другую?

- Мисс Норман? - позвал он.

"Да?" - почти мгновенно донеслось из кормовой каюты.

"Это капитан Деннисон. Я связан и лежу на кровати. Вы меня отчетливо слышите
?"

"Да. Твой отец сделал тебя пленником? Из всех бесчеловечных поступков! Ты
пришел искать меня?

- Естественно. У тебя есть эти адские четки?

- Нет.

Деннисон извернулся, пока не уперся плечами в латунную перекладину
в изголовье кровати.

- Что случилось?

- Это был трюк. Это было не для того, чтобы поговорить о тебе - он хотел забрать бусы, и
это привело меня в ярость ".

"Ты пострадал в борьбе?"

"Там ничего не было. Я действительно не знаю, что на меня нашло. Возможно, я был
немного загипнотизирован. Возможно, мне было любопытно. Возможно, я хотел ... немного волнения.
Честное слово, я не знаю, что именно произошло. В любом случае, я здесь - в вечернем платье.
Он говорит, что я направляюсь в Гонконг. Он предложил мне десять тысяч
за бусы и мою свободу, если я пообещаю не сообщать о его своеволии.
но я не проронил ни звука.

"Боже правый, почему ты не приняла его предложение?"

Минута молчания.

"Во-первых, у меня нет четок. Во-вторых, я хочу
доставлю ему столько неприятностей, сколько смогу. Теперь, когда я у него в руках, он не
знает, что со мной делать. Его собственная петарда. Ты хочешь правды?
Что ж, я нисколько не волнуюсь. Я чувствую себя так, словно меня пригласили на какой-то
роскошный пикник.

"Это глупо", - возразил он.

"Конечно, это так. Но это такая глупость, что я давно ждала
всю жизнь. Я знал, что что-то произойдет. Я разбил мое зеркальце
позапрошлой ночью. Дважды за семь лет не повезло. Теперь, когда я у него в руках, я готов поспорить.
Держу пари, он перепуган до полусмерти. Но что заставило тебя подумать о
яхте?

"Мы взломали дверь твоей комнаты, и я нашла записку. Он сказал тебе
что делает эти адские бусы такими драгоценными?"

"Нет. Я не могу этого понять".

"Я больше не могу. Он угрожал тебе?"

"Да. Войду ли я в катер мирно, или ему придется нести меня на руках?" Я
не хочу, чтобы мое платье испорчено-это единственный достойный меня. Я не
боится. Это не так, как будто он был чужим. Будучи твоим отцом, он бы
никогда не опустился ни до какого унижения. Но он обнаружит, что поймал татарина. Я
предполагал, что ты найдешь меня.

"Ну, так и есть. Но ты не доберешься до Гонконга. В ту минуту, когда он освободит меня
Я проберусь в беспроводной комнату и принесет разрушители. Я не
уведомить полицию с немного глупо настроения. Я не хочу, чтобы ты
замешанным в историю. Я передал ваши вещи в консульство".

"Моя история, которой мало кто поверит. Я думал об этом. Вы
курите?"

"Курю со связанными за спиной руками? Не так, чтобы ты это заметил".

"Я чувствую запах табачного дыма - и хорошей сигары".

"Значит, кто-то в коридоре слушает".

Тишина. Энтони Кли довольно печально посмотрел на свой perfecto и на цыпочках вернулся
в салон. Поднять на собственной петарде. Он начал сомневаться. Клайф
был человеком, который редко сожалел о своем поступке, но при ясном свете дня он
начал сомневаться относительно этого. Еще одно перышко на
не той чаше весов, и британские эсминцы налетели бы на него сверху
как стая воздушных змеев. Похищение! Урезанный до основания, он подставил себя под удар.
Он был открыт для этого. Он запустил пальцы в свои капюшоны. Но черт бы побрал эту женщину!
почему она так покорно приняла ситуацию? С полуночи ни звука.
От нее не исходило ни стона, ни всхлипывания. Теперь, когда она была у него, он не мог позволить ей
Вперед. Она была прямо там.

В команде был один человек, которого Кли начал сильно недолюбливать, и
с самого Гонолулу он маневрировал, чтобы найти законный предлог, чтобы
отдать этому человеку свои документы. Что-то в этом парне наводило на мысль о скрытности
дерзости; у него был вид пляжного бродяги, неожиданно попавшего
на мягкую койку, и это ударило ему в голову. Он стоял на страже
у верхней части лестницы и вопреки приказу позволил посетителю
пройти мимо него. Для Клига это была ручка, за которой он охотился. Он
позвал мужчину.

- Бери свою сумку, - сказал Кли.

"Что это, сэр?"

"Соберите свои вещи. Вы закончили. У вас были четкие приказы, и вы пропустили
человека".

"Но его форма меня смутила, сэр. Я просто не знал, как себя вести.

- Собирай свои вещи! Мистер Клив выплатит тебе жалованье. Мои приказы беспрекословны.
Убирайся!

Матрос угрюмо подчинился. Он нашел первого помощника одного в штурманской рубке
.

"Босс послал меня за жалованьем, мистер Клив. Я уволен". Флинт дружелюбно ухмыльнулся
.

"Уволен? Ну, хорошо", - сказал Клив, "это, конечно, неудача-все это
путь от дома. Я буду платить вам в Федеральная резервная система счета. Старик
есть золото".

- Это Федеральная резервная система. Сорок шесть долларов в "Дядюшке Сэмюэлсе".

Первый офицер торжественно отсчитал сумму и положил ее на ладонь
уволенного человека.

"Суровый мир".

"О, я не волнуюсь! Я готов поспорить, что этот сорок шесть против десяти, что я
другую работу до полуночи".

Мистер Клив усмехнулся.

"Всегда ищу уверены-вещь ставок! Лучше вызови лодку с овощами
, чтобы она довезла тебя до города. Старик сбросит тебя на руках, если
найдет тебя здесь до захода солнца.

- Я попробую добраться туда на катере. Скажи парню, что его плата за проезд не вернется в
Шанхай. Конечно, собирать и распаковывать вещи немного неудобно.;
но, думаю, я смогу это пережить. А как насчет женщины?

Клив потер подбородок.

"Немного портит шоу. Хотя, Пиппин. Мне нравятся, когда они ходят.
прямые и выглядят прямыми, как эта. Обратил внимание на ее волосы? Ты никогда не приручишь
этот тип выходит за рамки светских манер. Но мне не нравится, что она здесь на борту, и
этот молодой человек тоже. Я его не знаю, но он, скорее всего, разнесет всю яхту вдребезги, если освободится.
- Ну, пока, Мэри!

Знаешь, каким будет мой первый шаг?" - Спросил я. "Нет, я не знаю". - "Нет, Мэри". "Знаешь, каким будет мой первый шаг?"

"Где-то бутылка. Но осторожно! Не обезьяна с материалом
за пределы нормы. Вы знаете, что я имею в виду".

"Точно! Только на одну-две ставки, после всего этого пения псалмов!

- Я знаю, Флинт. Но эта игра - не шутка. Ты знаешь, что произошло в городе?
Моррисси был на грани того, чтобы сдохнуть.

Лицо Флинта утратило часть своей веселости.

"О, я знаю, как обращаться с этой дрянью! Увидимся позже".

 * * * * *

Кли решил посмотреть, каков характер девушки, поэтому вошел в коридор на полных подошвах своих ботинок.
Он постучал в ее дверь. "Мисс Норман?"

"Ну?" - спросил я. - "Мисс Норман?" - Спросил я. "Мисс Норман?"

"Ну?"

Это был хороший знак; она была готова говорить.

"Я пришел повторить это предложение".

"Мистер Кли, мне нечего сказать, пока ключ находится не с той стороны
двери".

Кли услышал смешок из каюты номер два.

"Очень хорошо", - сказал он. "Помнишь, я предложил тебе свободы условно. Если
вы терпите неудобства, ведь в эту ночь вам придется только себя
спасибо".

"Вы рассчитывали, что когда-нибудь вам придется меня отпустить?"

"Да, я рассчитывал на это".

"И что я пойду к ближайшим властям и сообщу об этом действии?"

"Если вы немного подумаете", - сказал Кли монотонно ровным тоном,
"вы отвергнете этот план по двум причинам: во-первых, никто не будет
поверьте вам; во-вторых, что никто не захочет вам верить. Вот как рядом с
как я выразился. Ваше воображение будет понять это".

"Немедленно!" - воскликнула девочка, горячо. "Я знал, что ты холодный и черствый, но я
не верил, что ты негодяй, зная твоего сына!"

"У меня нет сына".

"О да, у тебя есть!"

"Я отреклась от него. Он для меня абсолютно никто".

"Я в это не верю", - донеслось из-за двери каюты.

"Тем не менее, это правда. Самое странное, что я пытался воскресить
отцовский инстинкт и не могу. Я пытался обойти стену - перелезть через нее.
С таким же успехом я мог бы попытаться подняться на Верхние Гималаи ".

Во второй каюте сын уставился в белый потолок. Ему казалось, что
из него вырвали все жизненно важные органы, оставив опустошенным. Он
узнал голос своего отца; в нем звучала правда.

"Я предлагаю тебе десять тысяч".

"Ключ все еще снаружи".

"Я боюсь тебе доверять".

"Мы прекрасно понимаем друг друга", - иронично сказала Джейн.

Сын улыбнулся. Чувство пустоты исчезло, и пришел в его
кровь также тепла, как сладко, как она была сильна. Джейн Норман, - ангел милосердия. Он
слышала, что его отец снова заговорил :

"Раз ты так хочешь, ты поедешь в Гонконг?"

"В Патагонию, если захочешь! Ты не сможешь напугать меня, угрожая мне
путешествием на частной яхте. У меня были бусы, это правда; но в этот момент
Я не имею ни малейшего понятия, где они находятся; и если бы у меня было не надо
скажите вы. Я отказываюсь покупать свою свободу; вам придется отдать ее мне
без каких-либо условий".

- Извините, у меня на борту нет ничего в виде женской одежды, но
Если хотите, я пришлю за вашими вещами.

- Это единственное внимание, которое вы ко мне проявили. Мои вещи находятся в
американском консульстве, и я был бы рад получить их".

"Вы найдете бумагу и чернила в секретере. Напишите мне заказ, и я
обещаю заняться этим вопросом лично.

"И просмотрите все на досуге!"

Кли покраснел и услышал, как его сын снова хихикнул. Он определенно поймал татарина.
Возможно, двух. С кривой улыбкой он вспомнил старую
история охотника, который поймал медведя за хвост. Готов отпустить, но
не смеет!

"И все же я согласна", - продолжила девушка. "Я хочу иметь свои собственные привычные вещи - если мне
придется отправиться в это вынужденное путешествие. Но запомните меня, мистер Кли, когда-нибудь вы заплатите!
когда-нибудь! Я не из тех, кто цепляется, и я буду сражаться с тобой зубами и ногтями с самого
первого часа моей свободы. У меня есть друзья.

- Никогда в этом мире! - гулко донеслось из каюты номер два.

Кли страстно желал уйти. Внутри него что-то грохотало и угрожало.
Ему требовалось пространство - Гигантский смех. Не тот, что цепляется, этот
девочка! И мальчик, идущий прямо на злодейский револьвер Доджа! Еще бы!
ему понадобится вся команда, когда он освободит этих двоих! Но
он знал, что смех стремление к артикуляции не слышал
в Елисейские поля!




ГЛАВА IX


"Если вы будете писать на заказ я выполнить его сразу. Консульство
закрывается рано ".

"Я напишу это, но как я доставлю это вам? Дверь закрывается под
подоконником".

"Когда будете готовы, позовите, и я приоткрою дверь".

"Было бы лучше, если бы вы открыли ее пошире. Это Китай - я
поймите это. Но мы оба американцы, и существует хороший здравый закон,
охватывающий подобные действия ".

"Но он не распространяется так далеко на Китай. Кроме того, у меня есть агент в Штатах.
 Это мое слово. Я никогда не нарушал его ни перед одним мужчиной или женщиной и
Думаю, что никогда не нарушу. У вас есть, или имели, что я считаю мой
собственность. Вы подстраховались вопрос; Ты не был откровенен."

Сын внимательно слушал.

"Я добросовестно купил эту нитку стеклянных бус у китайца по имени Линг
Фу. Я считаю их своими, то есть, если они все еще у меня.
Между часом, когда я встретил вас прошлой ночью, и моментом, когда капитан Деннисон
вошел в мою комнату, прошло значительное время."

"Достаточный, чтобы такой мошенник, как Каннингем, мог им воспользоваться", - добавил
заключенный из каюты номер два. "Есть способ выяснить факты".

"В самом деле?"

"Да. Раньше ты носил с собой планшетку, которая когда-то принадлежала актрисе
Рейчел. Почему бы не покрутить ею? Все так делают."

Клий окинул взглядом каюту номер четыре, затем каюту номер два и слегка покачал головой.
с сомнением. У него не ладилось. Вступить в контакт с сильным
воля всегда была приемлема; а сильная воля в женщине была в новинку.
Внезапно его с силой осенило, что он стоит на грани скуки;
что приманка, которая принесла ему целых шестнадцать тысяч миль,
теряет клюв. Он стареет, иссякает?

"Не скажете ли вы мне, что такого в этих бусах, что заставляет вас предлагать за них десять
тысяч? Стекло - это видно любому. Что делает их такими же
ценными, как жемчуг?

"Это бусины для любви", - насмешливо ответил Кли. "Они гораздо более
действенны, чем молотый жемчуг. Вы носили их на шее, мисс
Норман, и последовательность неизбежна.

"Чушь!" - воскликнула Джейн.

Деннисон внес свою лепту в замешательство.:

"Я думал, что этот негодяй Каннингем лжет. Он сказал, что эта веревочка была
кодовым ключом, принадлежащим британской разведке.

"Чушь!" Кли взорвался.

"Я так и думал".

"Но поторопитесь, мисс Норман. Чем скорее я получу этот письменный приказ в консульстве
, тем скорее вы получите свои вещи ".

"Очень хорошо".

Пять минут спустя она объявила, что заказ выполнен, и Кли
слегка приоткрыл дверь.

- Ключ будет передан вам, как только мы снимемся с якоря.

"Послушай, - позвал сын, - ты мог бы заскочить во Дворец и взять мой грузовик".
Заодно. Я разборчив в своих зубных щетках. Пауза. - Я бы тоже не отказался выпить.
если у тебя есть время.

Клэй не ответил, но вскоре вошел во Вторую каюту, наполнил стакан
водой, приподнял голову сына под нужным углом и дал ему выпить.

"Спасибо. Этот бизнес кажется мне самой забавной вещью, о которой я когда-либо слышал!
Ты бы сделал это ради собаки ".

Кли поставил графин с водой на полку над раковиной и вышел.
вышел, заперев дверь. В салоне он позвал Доджа.:

"Я ухожу в город. Вернусь около пяти. Не выходите из этого домика".
"Да, сэр".

"Вы помните того парня, который был здесь позавчера вечером?" - спросил я. "Да, сэр".

"Вы помните того парня, который был здесь позавчера вечером?"

"Тот симпатичный парень, который хромал?"

"Да".

"И я должен его поколотить, если он столкнет свою лапшу с лестницы?"

"Вот именно! Никаких разговоров, никакой болтовни! Если он начнет говорить, он отговорит тебя снять
ботинки. Стреляй!

- В ногу? Все в порядке.

Когда его работодатель ушел, Додж сел в углу, откуда мог видеть
трап и все проходы. Он закурил длинную черную сигару, положил свою
положил грозный револьвер на колено и начал свое бдение. Странная работенка для старика.
бить корову, по правде говоря.

Охранять старый ковер, на котором нигде не было надписи "добро пожаловать" - он
не мог этого понять, вообще ничего. Но там была сотня в неделю, лучшая в мире еда
и старик ел Гавану так часто, как ему заблагорассудится.
Довольно мягкая!

И он научился новому трюку - стрелять по мишени в волнующемся море. Он
потратил сотню патронов, прежде чем освоился с этим. Может быть, эти моряки
не выпучили глаза, когда увидели, как он закачивает свинец в яблочко
шесть раз подряд? Консервные банки и сырой картофель тоже в воде. Есть чем
похвастаться, если он когда-нибудь вернется домой.

Он сломал пистолет и осмотрел барабан. Смазки было не так много
на картриджах, как ему хотелось бы.

 * * * * *

- Мисс Норман? - позвал Деннисон.

- В чем дело?

- Вам удобно? - спросил я.

"О, со мной все в порядке. Я просто вне себя от ярости, вот и все. Вы все еще
связаны?"

"Да, мэм".

"Я действительно не понимаю вашего отца".

"Я никогда не понимал его. И все же он был очень добр ко мне, когда я был
маленький. Я не думаю, что есть что-то на небесах или на земле, чего он
боится.

"Он боится меня".

"Ты веришь в это?"

"Я знаю это. Он бы все отдал, чтобы избавиться от меня. Но продолжай.

"С чем?"

"С твоим прошлым".

"Ну, я чем-то похож на него физически. Мы оба настолько сильны, что
обычно прорываемся, а не берем на себя труд обойти его стороной. Мне
искренне жаль его. Он не человек, которого можно любить или быть любимым. Он никогда не
была собака. Я не помню моей матери; она умерла, когда мне было три года; и
что гибель как-то связана с железом в его душе. Наш старый дворецкий
раньше он рассказывал мне, что отец ужасно ругался, я имею в виду богохульно, когда
они забрали мать из дома. Есть такие мужчины, которые
любят ужасно, безудержно и за пределами обычных человеческих способностей. После смерти матери
он погрузился в денежную игру. Он всегда это делал, накапливал
безжалостно, но честно. Потом это желание иссякло, и он принял участие
в игре "коллекционирование". Что будет дальше, я не знаю. Мальчиком я
всегда боялся его. Он был добр ко мне, но абстрактно. Я был как
лишний в счете бакалейщика. Он отдал меня в руки наставника -
милый старый фантазер ... и больше меня. Он никогда не ставил его
обняла меня и рассказывала мне сказки".

"Бедный маленький мальчик! Без сказки!"

"Ни одного, пока у меня не появились товарищи по играм".

"Веревки причиняют боль?"

"Могли бы, если бы я был один".

"Что вы думаете о бусах?"

- Только то, что они имеют какую-то странную ценность, иначе отец не охотился бы за ними.
Любовные бусы! Звучит и вполовину не так правдоподобно, как версия Каннингема.

- Тот красивый мужчина, который хромал?

"Да".

"Настоящий авантюрист - из тех, о ком читаешь!"

"И что самое странное в нем, он тоже держит свое слово, несмотря на все свои
бизнес - дело темное. Я не думаю, что есть картина, драгоценность или
бесценная книга, о которой он не знал бы, где она находится и
можно ли ее достать. Некоторые из его сделок честны, но многие из них
нет. Держу пари, что у этих бус есть история добычи ".

"То, что он крадет, не вредит бедным ".

"Пока тигры дерутся между собой и оставляют коз в покое,
тебя это не волнует. Это все?"

"Возможно".

"И, кроме того, он красивый нищий, если такой когда-либо был".

"У него лицо ангела!"

"И душа вандала!" - с оттенком раздражения.

"Вот теперь ты несправедлив. Вандал разрушает вещи; этот человек всего лишь
передает ..."

"За солидное денежное вознаграждение..."

"Всего лишь переносит картину из одной галереи в другую".

"Ну, во всяком случае, мы его видели в последний раз на какое-то время".

"Интересно".

"Ты ответишь мне на вопрос?"

"Возможно".

"Ты знаешь, где эти бусы?"

"Некоторое время спустя я почувствовала запах табачного дыма", - сухо ответила она.

"Понятно. Тогда поговорим о чем-нибудь другом. Ты когда-нибудь был влюблен?

"А ты был?"

"Сильно - я в это верил".

"Но ты справился с этим?"

"Абсолютно! А ты?"

"О, у меня не было времени. Я был слишком занят, зарабатывая на хлеб с маслом.
Какой она была?"

"Прекрасный мираж - ложь в пустыне, можно сказать. Это когда-нибудь
вам приходило в голову, что мираж-это одна ложь природа издает?"

"Я не думал. Она тебя обманула?"

"Да".

Короткий период молчания.

"Не больно говорить о ней?"

"Господи, нет! Потому что мне не дали сказки, когда я была маленькой, я взял
их всерьез, когда мне было двадцать три года".

"Щенячья любовь".

"Все зашло немного глубже".

"Но ты не ненавидишь женщин?"

"Нет. Я никогда не ненавидел женщину, которая обманула меня. Мне было ужасно жаль
ее".

"За то, что потеряла такого милого мужа?" - с некоторой долей злобы.

Он приветствовал это смехом.

"Написано, - заметила она, - что когда-нибудь мы должны сыграть в дурака".
"Ты когда-нибудь играл в это?" - Спросила она.

"Ты когда-нибудь играл в это?"

"Пока нет, но никогда нельзя сказать наверняка".

"Джейн, ты молодец!"

"Джейн!" - повторила она. "Ну, я полагаю, нет никакого вреда в
звонит мне, что, с перегородками между ними."

"Они называли меня Денни".

"И ты хочешь, чтобы я тебя так называть?"

"Ты сделаешь это?"

"Я подумаю над этим, Денни!"

Они рассмеялись. Оба признали основной факт в этой бегущей скороговорке. Каждый
пытался подбодрить другого. Джейн была искренне обеспокоена. Она не могла
сказать, что именно ее беспокоило, но в ней чувствовалась сильная закваска
старушечьего предвидения. Это было не из-за этого своевольного приключения
Кли-старшего; это было что-то мрачное, нависшее из будущего, что
беспокоило ее. Это ручное зеркальце!

"Лучше больше не разговаривай", - посоветовала она. "Тебе захочется пить".

"Я уже такая".

"Вы храбрый человек, капитан", - сказала она, ее тон изменился с веселого на
серьезность. "Не беспокойся обо мне. Я всегда могла позаботиться о себе.
хотя я никогда раньше не сталкивалась с подобными ситуациями.
раньше. Честно говоря, мне это не нравится. Но я подозреваю, что ваш отец будет
больше уважать нас, если мы над ним смеяться. У него есть чувство юмора?"

"Честное слово, он! Что может быть смешнее, чем связать меня таким образом
и поместить в хижину, которая раньше была моей? Десять
тысяч за нитку стеклянных бус! Послушай, Джейн!"

"Что?"

"Когда он вернется, скажи ему, что, возможно, подумаешь о двадцати тысячах, просто чтобы
понять, что вещь стоит".

"Я обещаю, что".

"Все в порядке. - Тогда я попробую вздремнуть немного. Становится душно, лежа на моей
обратно".

- Скотина! Если бы я только мог помочь тебе!

- Ты должен ... ты собираешься ... ты сделаешь это!

Он повернулся на бок, лицом к двери. Его руки и ноги начали
покалывать от ощущения, известного как сон. Он был рад, что его отец успел
подслушать первоначальный разговор. Волна террора побежал за ним на
мысли о том, что его высадить, а Джейн пошла дальше. Еще он мог бы послать
Британский воды терьер по горячим следам.

Джейн села и провела инвентаризацию. Она почти ничего не знала об антиквариате - коврах
и мебели, - но была полна врожденной любви ко всему прекрасному.
Маленький секретер, на котором она написала приказ о консульстве, был
изысканным низким столиком из старого красного дерева с тусклой отделкой. На полу лежали
чехлы для верблюжьих седел с персидским рисунком. На панели над нижним шкафом висела
небольшая картина, в фут шириной и полтора фута длиной. Она была старой - это она
могла сказать наверняка. Это был портрет, нежный и причудливый. Она бы
ахнула, если бы знала, что он стоит в обложке из чистого золота. Это был
"Гольбейн-младший", за который Клий несколько лет назад заплатил Каннингему
шестнадцать тысяч долларов. Где и как Каннингем приобрел его, осталось неизвестным.
История раскрыта.

Прошел час. Мало-помалу она встала и на цыпочках подошла к перегородке. Она приложила
ухо к панели и, поскольку ничего не услышала, пришла к выводу, что
Денни - почему бы и нет?-- спит. Затем она посмотрела в иллюминатор. На улице было
темнеет, пасмурно. Вероятно, снова пойдет дождь. Серое небо,
серый берег. Она увидела лодку, наполненную теми сочными овощами, которые
вызывали сыпной тиф у любого белого человека, который их ел. Мимо проплыла баржа, доверху нагруженная
с мешками для риса - рис в шелухе - с китайцами на носу и на корме.
Подсекатели. Она задавалась вопросом, знали ли когда-нибудь эти бедные желтые люди, что такое
играть?

Внезапно она отшатнулась, потрясенная сверх всякой меры. Со стороны салона
- пистолетный выстрел! За ним последовал топот торопливых ног.
Голоса, то резкие, то грохочущие, становились все ближе. В коридоре происходила какая-то борьба
разного масштаба. Шум достиг ее двери, но
там не прекратился. Она, дрожа, опустилась на стул.

Деннисон с трудом принял сидячее положение.

"Джейн?"

"Да!"

"С тобой все в порядке?"

"Да, что случилось?"

"Небольшой мятеж, я так понимаю; но, кажется, все кончено".

"Но выстрел!"

"Я не слышал криков боли, только шум потасовки и несколько громких слов.
Не волнуйся".

"Я не буду. Ты не можешь разбить кусок стекла и пропилить себе путь наружу?"

"Да любит тебя Господь, это же киношный материал! Если бы у меня была бритва, я бы не справился с ней
без того, чтобы не отрубить себе руки. Ты волнуешься!"

"Я женщина, Денни. Я не боюсь твоего отца; но если произойдет
мятеж, со всеми этими сокровищами на борту - и здесь...

"Хорошо. Я приложу реальные усилия".

Она слышала, как он спотыкается. Она услышала грохот воды.
графин упал на пол. Прошло несколько минут.

"Ничего не поделаешь!" - сказал Деннисон. "Не могу удержать разбитое стекло на месте.
И до лодыжек не могу дотянуться, иначе я мог бы освободить ноги. На твоей двери
двойная защелка. Позаботься об этом! Господи!"

"В чем дело?"

"Ничего. Просто ищу пару ругательных словечек. Приставь стул к
дверной ручке и посиди тихо некоторое время".

Часы тянулись в гнетущей тишине.

Тем временем Кли, выполнив поручения, позавтракав, отправился в
Американское консульство и вручил орден. Его имя и репутация
устранили официальную бюрократическую волокиту. Он объяснил, что вся суета прошлой ночи
была беспричинной. Мисс Норман поднялась на борт
яхты и теперь решила отправиться в Гонконг с семьей. Это наводило на мысль о
присутствии на борту других женщин. В конце концов, мирские блага Джейн
были переданы Кли, который подписал квитанцию и отправился на
катер.

Темнело. По пути вниз по реке Кли не предпринимал никаких попыток
искать бусы.

Когда катер приблизился, в салоне зажегся свет. Оказавшись внизу,
Кли бросил вещи Джейн в ближайшее кресло и повернулся, чтобы
отдать распоряжение Доджу - только для того, чтобы обнаружить, что привычный угол пуст!

"Додж!" он кричал. Он побежал к проходу. "Додж, где, черт побери,
вы?"

"Вы меня звали, сэр?"

Cleigh завертелся. В дверях столовой стоял Каннингем, на
его удивительно красивом лице застыло выражение тревожной озабоченности!




ГЛАВА X


Кли был не только крупным и сильным мужчиной - он был еще и отважным, но
отсутствие Доджа и присутствие Каннингема были такими зловещими
предзнаменованием, что временно он был лишен своего природного остроумия и инициативы.

"Где Додж?" глупо спросил он.

"Додж спокойно отдыхает", - ответил Каннингем, серьезно. "Он будет на своем
ноги через день или два."

Что, казалось, проснулся Cleigh немного. Он вытащил свой автомат.

"Лицом к стене, или я всажу в тебя пулю!"

Каннингем покачал головой.

"Вы осматривали обойму сегодня утром? Когда вы носите такое оружие, как это
для защиты никогда не кладите его в карман, не посмотрев предварительно. Уклоняйтесь.
ты бы не совершил своей ошибки. Стреляй! Попробуй в пол, или вверх, сквозь свет.
или в меня, если тебе так больше нравится. Обойма пуста."

Cleigh машинально прицелился и понес на курок. Нет
взрыв. Угнетающее чувство нереальности перевернулся _Wanderer именно
собственник.

"Так ты поехал в город за ее багажом? Ты нашел бусы?"

Кли сделал отрицательный знак. Это был не столько ответ Каннингему, сколько
подтверждение того, что он не мог понять, почему обойма с патронами должна быть
пустой.

"Это был легкий риск", - объяснил Каннингем. - Ты носил пистолет, но я
сомневаюсь, что вы когда-либо просматривали его. Давным-давно загрузив его, вы
посчитали, что этого достаточно, а? Знаете, что я думаю? Девушка спрятала
бусины в волосах. Вы ее обыскивали?

И снова Клайг покачал головой, как над ситуацией, так и над вопросом
.

"Что, вы так рисковали и у вас не хватило духу обыскать ее?" Ну,
это богато! Если вы читали ее из моей книги. Она бы, наверное,
поцарапанные глаза. Есть Амазонка заперт в этой изящной
тело. Я бы хотел увидеть ее голову на фоне кусочка ясного голубого неба - чуть-чуть
Хеннер синих и красных. Того, что кит шутка! Похитить молодую женщину, риск
тюрьма, и затем боятся, возложи на нее руки! Вы бедный старый скряга!"
Каннингем рассмеялся.

"Каннингем..."

"Хорошо, я буду милосерден. Короче говоря, это означает, что
в настоящее время я командую этой яхтой. Я предупреждал вас. Вы будете
разумный, или мне придется запереть тебя как два пистолета человека от
Техас?"

"Пиратство!" - воскликнул Cleigh, выйдя из лабиринта.

- По морскому праву это называется так, но на самом деле это не так. Никаких банок рома, никаких
пятнадцать человек на сундук мертвеца. Можно назвать это салонными штучками. В
все дело - в том, что касается гостиной - зависит от того, намереваетесь ли вы
вести себя философски в стрессовой ситуации или поднять шумиху. В последнем случае
вы можете разумно ожидать грубостей. Правда, я только
заимствования яхты насколько десяти градусов по широте и долготе один
сто десять градусов, у острова Catwick. Вы несете Хиггса свисток
в конце вашей цепочке для часов. Взорвать его!" был вызов.

"Ты предлагаешь мне взорвать его?"

"Только, чтобы убедить вас, как абсолютно беспомощного вы", - сказал Каннингем,
дружелюбно. "Вчера безумие этого дня действительно готовилось, как и наш старый друг Омар
любил повторять. Веддер отлично поработал над этим, не так ли? Дайте свисток,
потому что скоро мы снимемся с якоря ".

Как человек во сне, Кли достал свисток. Первый взрыв был
слабый и ветреный. Каннингем усмехнулся.

"Удар, старик, - уничтожить его!"

Кли зажал свисток губами и издал звук, который, должно быть, был
слышен за полмили.

"Это что-то вроде! Теперь у нас будут результаты!"

Наверху, на палубе, послышался топот торопливых ног, и сразу же - как будто
они были готовы к этому моменту - три четверти команды выбежали наружу
кувыркаясь, по трапу.

"Лови его!" - крикнул Cleigh, раскатисто, как он указал,
Каннингем.

Мужчины, однако, впал в линию и оказался в центре внимания. Большинство из них были
ухмыляется.

"Вы меня слышите? Браун, Джессап, Маккарти - схватите этого человека!"

Никто не пошевелился. Затем Клий потерял голову. С рычанием он прыгнул на
Каннингем. Половина команды мгновенно прыгнула в промежуток между ними, и они
больше не ухмылялись. Каннингем отодвинул человеческую стену и оказался лицом к лицу с
владельцем "Странника".

"Ты начинаешь понимать?"

"Нет! Но в чем бы ни заключалась твоя игра, она обернется для тебя плачевно в будущем.
конец. И вы, мужчины, тоже. Мир стал ужасно маленьким, и вы обнаружите, что
это трудно скрыть - если только вы не убьете меня и не покончите с этим!"

"Tut, tut! Ни один волос не упадет с твоей головы. Мир тесен, как ты говоришь.
но как раз в этот момент я чертовски занят уборкой. Что, беспокоиться
о таких пустяках, как этот, когда Россия безумна, Германия уродлива,
Франция ворчит на Англию, Италия грозит кулаком Греции, а лейбористы
строят из себя обезьян? Нет! Я сдвину головоломку, чтобы вы могли прочитать ее.
Когда яхту освободили от вспомогательных обязанностей, на ней не было экипажа.
Старая команда, команда мирных времен, полностью исчезла, за исключением
четырех человек. Вы подняли яхту на киль, нанесли на нее еще одну боевую раскраску и
приступили к поиску команды. И я выбрал один специально для тебя!
Обычно у тебя довольно острый глаз. Тебе не показалось странным приземление
команды, которая говорила более или менее грамотно, которые были чисты физически, которые
не были пьяницами?"

Клэй, теперь полностью оживший, холодно окинул мужчин оценивающим взглядом. Он
никогда раньше не уделял их лицам особого внимания. Кроме того, это
это был первый раз, когда он видел их так много сразу. Во время корабельных учений
их разделили на четыре отделения. Молодые лица, у некоторых худощавые и жесткие.
но скорее безрассудные, чем плохие. Все они в этот момент выглядели так, словно
наслаждались какой-то грандиозной шуткой.

"Я могу только повторить, - сказал Кли, - что вы все играете с
динамитом".

"Возможно. Большинство из этих парней воевали в войне; они играли в эту игру, но
когда они вернулись, никто и не использовать их. Я поймал их на
отскок, когда они были почти в отчаянии. Мы сформировали компанию - но из этого
еще немного позже. Ты будешь моим гостем или пленником?

Бархатные нотки исчезли из голоса Каннингема.

- У меня есть выбор? Я принимаю это условие, потому что я должен. Но я уже
предупредил вас. Полагаю, мне лучше сразу спросить, каков выкуп.

- Выкуп? Ни медного цента! Вы можете сделать Сингапуре в течение двух дней с
Catwick".

"И за помощь в Сингапур я согласиться не с руки таких людей, как
вы оставите меня на британские власти?"

"Все не так! Мужчины, которые помогут вам добраться до Сингапура или отвезут вас в Манилу
будут невинны, как новорожденные младенцы. Не поверите, не так ли, но
Я одна из тех акул эффективность. Ничто не оставлено на волю случая, все порезал и
высушенный; плюсквамперфекта. Cleigh, я никогда не нарушаю свое слово. Я, честно говоря, намеревался
передать эти бусы тебе, но Моррисси все испортил.

"По соседству с убийством".

"Достаточно близко, но он откажется."

"Ты собираешься взять мисс Норман с собой?"

"Что, высадить ее на берег, чтобы натравить на нас британский флот? Прошу прощения. Я не
хочу ее на борт, но это была твоя игра, не моя. Ты пытался
надуть меня. Но вы должны иметь никакой тревоги. Я убью любого, кто
прикоснется к ней. Вы понимаете это, мальчики?

Команда дала понять, что приказ понят, хотя один из них -
вернувшийся Флинт - цинично улыбнулся. Если Каннингем и заметил улыбку, он никак не прокомментировал ее.
словесно.

"Сняться с якоря, потом! Выглядят как живые! Чем раньше мы нос вниз до дельты
скорее мы будем иметь надлежащий номер".

Экипаж увезли, и почти сразу пришли знакомые звуки-стук
якорной цепи на Якорной лебедки, скрип блоков полиспастов как
запуск прибыл борт, с грохотом ног туда-сюда как портативные компьютеры были
походном, или привязанный к рубке железной дороге. В течение нескольких минут Клий и
Каннингем оставался безмолвным и неподвижным.

"Вы запомнили все ракурсы?" - спросил Каннингем, наконец.

"Некоторые из них", - признался Кли.

- Во всяком случае, достаточно, чтобы заставить вас смириться с плохой ситуацией?

- Вы безрассудно храбрый человек, Каннингем. Вы ожидаете, что я лягу, когда
эта пьеса закончится? Я торжественно клянусь тебе, что проведу остаток своих
дней, выслеживая тебя.

"И я торжественно клянусь, что ты не поймаешь меня. Я покончил со старой
игрой в джинна в бутылке для хищных миллионеров.
Отныне я предоставлен сам себе. Я романтик - да, сэр - я романтик с ног до головы
свернуться калачиком; и теперь я собираюсь дать волю этому подавленному желанию ".

"Тебе наденут недоуздок на шею. Я всегда расплачивался за это твоей ценой
на гвозде, Каннингем.

- Тебе пришлось. Черт возьми, страсти - это сущий дьявол, не так ли? Рано или
позже один прыгает на спину и гоняет вас, как старик
Море".

Cleigh услышали грохот пара.

"Предметы искусства!", продолжал Каннингем. "Это разъедает тебя изнутри, когда слышишь
что какой-то конкурент подобрал Корреджо, или древний Кирман, или кусочек
персидской таблички. Ты говоришь о недоуздках. Лорд ламме, как косо вы смотрите на
факты! Возьмите вон тот королевский персидский ковер - второй по качеству ковер с животными на земле
- неужели за его ворсом и деформацией нет убийства? Что? Говори
разумно, Кли, говори разумно! Ты телеграфируешь мне: достань то-то и то-то. Я понял. Какого
дьявола тебя волнует, как это было получено, лишь бы в конечном итоге это стало
твоим? Это тот случай, когда дьявол кусает себя за хвост - горшок зовет чайника
черный.

"Сколько ты хочешь?"

"Нет, Кли, это романтическая идея".

"Я дам вам пятьдесят тысяч за ковер".

"Извините. Сейчас нет смысла рассказывать вам сюжет; вы мне все равно не поверите,
как поется в песне. Ужин в семь. Вы будете обедать в салоне со мной, или
вы будете обедать в торжественном великолепии своего собственного салона, в компании с da
Винчи, Тенирса, и Карло Дольчи итальянское правительство было
охота с высоким и низким?"

"Я рискну салоном".

"Чтобы присматривать за мной как можно дольше. Это достаточно справедливо. Ты слышал
, что я сказал тем мальчикам. Ну, любого из них носком
Марка. Не будет никаких изменений в рутине. Просто мы прокладываем новый курс
, который выведет нас за пределы Формозы и приведет к Южному морю
и перейдем к "Кэтвику". Я дам тебе одну ясную идею. Миллион и
неприкосновенность меня не взволновали бы, Кли.

- Что за игра, если за нее не требуют выкупа?

Каннингем по-мальчишески рассмеялся.

"Он большой, и ты тоже будешь смеяться, когда я тебе расскажу".

"С какой стороны рта?"

"Это тебе решать".

"Это из-за ковра?"

"Ах, из-за этого, конечно! Я предупреждал тебя, что приду за ковром. Потребовалось два
года моей юной жизни, чтобы получить это для тебя, и это всегда преследовало
меня. Я только что рассказывал тебе о страстях, не так ли? Оказавшись у тебя на спине, они скачут верхом.
ты как дьявол - вниз по склону.

"Мошенник".

"Ну вот, ты опять - горшок называет чайник черным! Если ты хочешь читать мораль,
где грань между вором и получателем? Тьфу на тебя! Как ты смеешь
повесить этого Да Винчи, этого Дольчи, этого Гольбейна в своей домашней галерее? Нет!
Краденое. Какая страсть! Вы переплыть в одиночку морей, один
потому что вы не можете удовлетворить свой азарт и знающие товарищи на
совет. Когда яхта выйдет из строя, ты спрячешь добычу и
будешь дрожать, когда услышишь сигнал пожарной тревоги. Хорошо. Ужин в семь. Я пойду
и освобожу твоего сына и леди.

- Каннингем, я убью тебя на месте при первой же возможности.

"Старина, я добавлю один факт для твоего утешения. На борту будут пушки,
но полчаса спустя все боеприпасы были сброшены в Вангпу. Так что
у тебя не будет ничего, кроме свистка твоего бозона. Ты мужчина крупнее, чем
Я физически здоров, и у меня слабая, иссохшая нога; но я владею всеми
барными трюками, о которых вы когда-либо слышали. Так что не совершайте ошибок в этом направлении.
направление. Вы вольны приходить и уходить, когда вам заблагорассудится; но в тот момент, когда вы
начнете драку, вы отправляетесь в свою каюту и останетесь там
пока мы не поднимем "Кэтвик". У тебя нет опоры, на которую можно опереться.

Каннингем, пошатываясь, вышел из салона в коридор. Он открыл
дверь во Вторую каюту и включил свет. Деннисон глупо моргнул.
Каннингем освободил его и отступил назад.

- Ужин в семь.

- Какого дьявола ты делаешь на борту? - хрипло спросил Деннисон.

- Что ж, вот тебе благодарность! Но для того, что не будет
недоразумение, я обратился к пиратству, для разнообразия. Отличный спорт! Я
зафрахтовать яхту для короткого круиза". Его стеб превратился в холодного,
точные тона. Каннингем продолжал: "без глупостей, капитан! Я поставил эту команду
на борту, далеко, в Нью-Йорке. Эти бусы, хотя и имеют свои достоинства
, были приманкой, которая привела твоего отца в эти края. Ваше присутствие здесь
и мисс Норман - случайность, о которой я искренне сожалею.
Но, честно говоря, я не смею вас отпускать. Это молоко в кокосовом орехе. Я
предоставляю вам те же привилегии, что и вашему отцу, которые он уже получил
философски согласился принять. Ваше честное слово отнестись к этому разумно,
и свобода пользования яхтой принадлежит вам. В противном случае я запру тебя в месте, которое и вполовину не будет таким комфортабельным, как это.
- Пиратство! - крикнул я.

- Пиратство!

"Да, сэр. Это на редкость беспокойные дни. Мы упали морально.
Человечество понесло большие потери, в результате чего скрижали
Моисея были жестоко разбиты. И вот мы снова здесь, все вместе.
кланяемся Золотому тельцу! Все, что мне нужно, это ваше слово - слово а
Кли ".

"Я даю это". Деннисон дал слово, чтобы он мог быть свободен защищать
девушку в соседней каюте. "Но при определенных условиях".

"Ну?"

"Что юная леди должна все время быть обработаны с особой
уважение. Вам придется убить меня иначе".

- Эти Клиффы! Ладно. Так случилось, что это мой личный приказ команде.
Любой, кто его нарушит, дорого заплатит.

"Что за игра?" - спросил Деннисон, нежно потирая запястья, пока он
неуверенно балансировал на ноющих ногах.

"Позже! Я выпущу мисс Норман. Это так... ее вещи в салоне.
Я возьму их, но сначала открою дверь.

"Ради всего святого, что случилось?" - спросил Джейн, как у нее, и Деннисон стоял
один в проход.

"Господь знает!" мрачно. - Но этот негодяй Каннингем посадил на борт свою команду
, и мы все пленники.

- Каннингем?

"Хромой парень".

"С красивым лицом? Но это пиратство!"

"Примерно такого масштаба".

"О, я знал, что что-то должно произойти! Но пират! Конечно, это должна быть
шутка?"

Так это и было - вероятно, самая грандиозная шутка, которая когда-либо расцветала в голове
человека. Должно быть, дьявол закричал, а боги, должно быть, встали на их сторону.
нужен был либо дьявол, либо бог, чтобы понять шутку.




ГЛАВА XI


Тот первый ужин навсегда остался в памяти Джейн Норман ярким и четким воспоминанием.
 Это было фантастически. Начнем с того, что там был тот живописный камень
изображение во главе стола - Кли, - который, казалось, совершенно не замечал того, что его окружало.
он ел с явным удовольствием и игнорировал обоих мужчин,
своего сына и своего похитителя. Один или два раза Джейн поймала его взгляд--на голубом глазу,
острый-pupiled, агат-жесткий. Но то, что она увидела--огоньком или
Искра? Ширина его плеч! Он, должно быть, очень силен, как и тот
сын. Да ведь они вдвоем могли бы стереть в порошок этого симпатичного парня
напротив!

Отец и сын! Семь лет они не встречались. Их безразличие
казалось таким бесчеловечным! И все же ей казалось, что сын не осмеливается сделать ни одного
подход, как бы сильно он жаждал. Женщина! Они поссорились
из-за женщины! Что-то протянул руку с невидимым и ущипнул ее за
сердце.

Все это, пока Каннингем говорил, было шуткой. Лезвие сверкало
в сторону отца или поворачивалось к сыну, или приближалось к ней по
рукоятке. Она не могла отделаться от первоначальной идеи - что его глаза
похожи на огненные опалы.

"Мисс Норман, у вас очень красивые волосы".

"Вы так думаете?"

"Они похожи на волосы Джудит. Помнишь, Кли, ту, что висит в галерее
Питти во Флоренции, у Аллори?

Кли потянулся за ломтиком хлеба, разломил его и намазал маслом.

Каннингем снова повернулся к Джейн.

- Не окажете ли вы мне услугу, вытащив шпильки из волос и расшнуровав их?

"Нет!" - сказал Деннисон.

"Почему нет?" сказала Джейн, улыбаясь достаточно храбро, хотя есть побежал за ней
позвоночника холодок.

Это была не просьба Каннингема - это был отказ Деннисона. Этот слог,
хотя и произносимый умеренно, был сутью битвы, убийства и внезапной
смерти. Если бы они поссорились, это означало бы, что Денни - как легко было
называть его так!-- Денни был бы заперт, а она осталась бы совсем одна. Для
отец казался таким же отчужденным, как поляк.

"Ты не сделаешь этого!" - заявил Деннисон. "Каннингем, если ты заставишь ее, я
переломаю тебе все кости в теле здесь и сейчас!"

Кли выбрал оливку и начал ее жевать.

"Чушь!" - воскликнула Джейн. "Все равно все наперекосяк". И она начала вытаскивать из волос
шпильки. Вскоре она тряхнула головой, и рыжая масса волос
рассыпалась по ее плечам.

"Ну?" спросила она, лукаво заглядывая в глаза Каннингхэму. "Этого не было".
Там ведь не было, правда?

Это пощекотало Каннингхэма.

"Ты женщина на миллион! Ты прекрасно читаешь мои мысли. Мне нравятся реди.
остроумие в женщинах. Я должен был это выяснить. Видишь ли, я обещал эти бусы тебе.
Клайф, и когда я по-человечески могу, я выполняю свои обещания. Садитесь, капитан!" Ибо
Деннисон поднялся на ноги. "Садитесь! Не начинайте того, чего не можете закончить".
"Не начинайте того, чего не можете закончить". Джейн уловила в этом тоне нечто такое, что заставило ее сравнить его
с глазами старшего Кли - твердыми, как агат. "Ты моложе и сильнее,
и, без сомнения, ты мог бы сломить меня. Но в тот момент, когда я откажусь от участия в этом бизнесе
в тот момент, когда я уйду с правления, я не могу поручиться за
команда. Они более или менее приличные ребята, или были ими до этой проклятой войны.
война поставила человечество с ног на голову. Мы носим ту же одежду, используем те же
фразы; но мы отброшены назад на тысячу лет. А мисс Норман - это
женщина. Вы понимаете?

Деннисон сел.

"Тебе лучше убить меня где-нибудь в этом путешествии".

"Возможно, мне придется. Кто знает? Нет реальной границы между комедией и
трагедией; это угол зрения. Это грубое лекарство, но твой
отец согласился принимать его разумно, потому что он знает меня довольно хорошо.
Тем не менее, план подкупа не принесет ему никакой пользы. Купи команду, Кли,
если веришь, что сможешь. Ты зря потратишь время. Я не претендую на то, чтобы удерживать
их лояльностью. Я держу их в страхе. Действуйте разумно, все вы, и это будет
счастливая семья. Потому что, в конце концов, это шутка, крутая шутка. И
когда-нибудь ты улыбнешься этому - даже ты, Кли.

Кли нажал кнопку вызова стюарда.

- Джем и сыр, Того, - сказал он японцу.

"Я рад, Саир!"

Истерический смех потоком хлынула в горло Джейн, но она не позволяет ей
избежать ее губы. Она стала наращивать неумело ее волосы, потому что ее
руки дрожали.

Приключение! Она была в восторге! Она где-то читала, что после семи тысяч
лет извилистых витков человеческие существа сформировали вокруг себя тонкую
оболочку, которую они назвали цивилизацией. И всегда кто-то прорывался вперед
и возвращался к тем семи тысячам лет. Вот пример из книги
Каннингема. Требовался всего один шаг. Потребовалось семь тысяч лет
, чтобы построить твою оболочку, и всего минута, чтобы разрушить ее. В этой мысли было что-то
завораживающее. Джейн охватил безрассудный дух, страстное желание
прорвись сквозь эту свою оболочку и оседлай молнию. Монотонность - вот что
было ее уделом, и только мечты спасали ее от увядания.
Из дома в больницу и обратно домой, агаиn, дней, недель, лет.
Она начала ненавидеть белый цвет; ее душа жаждала цвета, движения,
острых ощущений. Зов, который был загнан внутрь, подавлен, прорвался наружу.
Пиратство в открытом море и Джейн Норман в актерском составе!

Она нисколько не боялась эксцентричного мошенника напротив. Он был
скорее незваным гостем на ужине. Возможно, это отсутствие страха было вызвано
маслянистой гладкостью, с которой яхта перешла из рук в руки. За исключением
порабощения Доджа, не было ни малейшего волнения. Было
слишком рано касаться подводных течений. Все это убаюкивало и вводило ее в заблуждение.
Пиратство? Где были кортики, свирепые усы, красный
банданы, стук игральных костей, и пьяные песни?--пиратство
традиция? Если она и боялась чего-то, так это за мужчину, который был слева от нее
- Денни, - который мог взбеситься из-за нее и все испортить. Все
свою жизнь она слышала голос отца ... "джем и сыр,
Того". То, что мужчины, все трое!

Каннингем положил свою салфетку на стол и встал.

"Абсолютная личная свобода, если вы разумно отнесетесь к ситуации".

Деннисон сердито посмотрел на него, но Джейн протянула руку и коснулась солдата
рукав.

"Пожалуйста!"

- Тогда ради твоего же блага. Но мне трудно проглотить это лекарство.

- Безусловно, это так, - согласился плут. "Считайте меня суперкарго на протяжении
следующих десяти дней. Вы будете видеть меня только за ланчем и ужином. У меня много
работы в штурманской рубке. Кстати, радист мой,
Кли, так что не трать на него время. Надеюсь, ты хороший моряк, мисс
Норман, потому что мы приближаемся к штормовой погоде, и у нас мало света.

"Я люблю море!"

"Черт возьми, у нас с тобой не будет никаких проблем! Спокойной ночи".

Каннингем, прихрамывая, подошел к двери, где обернулся и посмотрел на старшего Кли,
который задумчиво помешивал свой кофе. Внезапно негодяй разразился
взрывом смеха, и они могли слышать повторяющиеся взрывы, пока он направлялся к своему компаньону.
направляясь к компаньону.

Когда этот звук затих вдали, Кли спокойно перевел взгляд на Джейн.
Каменная маска растворилась, превратившись во что-то трогательно человеческое.

"Мисс Норман, - сказал он, - я не знаю, что мне нужно, но если мы
когда вам ясно, что я буду делать какие компенсации вы вправе требовать".

"Какое-нибудь возмещение?" - Нетерпеливая нотка в ее голосе.

Деннисон озадаченно уставился на нее, но почти сразу осознал
жар стыда на его щеках. Эта девушка была не из таких - просить
деньги как бальзам от предложенного ей унижения. Чего она добивалась?

"Любое возмещение ущерба", - повторил Кли.

"Я запомню это - если мы справимся. И почему-то я верю, что так и будет".

"Ты доверяешь этому негодяю?" - изумленно спросил Кли.

"Необъяснимо - да".

"Потому что он красивый?" - с откровенной иронией.

"Нет".Но она смотрела на сына, как она говорила. "Он сказал, что никогда не нарушал его
слово. Ни один человек не может быть очень большой злодей, который может сказать, что. Он когда-нибудь
нарушить свое слово, данное тобой?"

"Исключением в данном случае."

"Бусы?"

"Я совершенно уверена, что он знает, где они".

"Они такие драгоценные? Что делает их драгоценными?"

"Я уже говорила тебе - это бусы для любви".

"Это звание бред! Я не ребенок!"

"Не люблю ранг бред?" Cleigh противопоставить. Он был чем-то вроде
banterer себя.

"Ты никогда никого не любил?" - выпалила она в ответ.

Тень пробежала по лицу мужчины, разгоняя ироничное выражение.

"Возможно, я любила неразумно, но слишком сильно".

"О, простите! Я не имел в виду..."

"Вы молоды; все вокруг вас - солнечный свет; я сам опустился среди
тени. Каннингем может сдержать свое слово; но всегда остается
вероятность того, что он не сможет его сдержать. Он стал вне закона; он
по морскому праву пират. Команда знает об этом; тюрьма смотрит им
в лицо, и это может сделать их безрассудными. Если бы вас не было на борту, мне
было бы все равно. Но вы молоды, полны сил, привлекательны, относитесь к тому типу людей, которые
нравятся сильным мужчинам. В сухих магазинах много ящиков спиртного
и вина. Люди могут проникнуть в барахло до того, как мы доберемся до "Кэтуика".
Это займет дней десять-двенадцать, если Каннингем проложит курс снаружи.
Формоза. Что за игру он затеял? Я не знаю. Возможно, он высадит нас на острове
Кэтуик, об острове, о котором я ничего не знаю, кроме того, что он ближе к
Сайгон, чем в г. Сингапур. Тогда в дневное время остаться там, где я или где
Капитан Деннисон является. Спокойной ночи".

Деннисон балансировал ложкой на краю кофейной чашки - не особенно легкая работа.
- Что мне делать с нефритом?

- Ни к чему не относящийся вопрос Джейн. - Что? - спросила Джейн.

- Что?

"Нефритовое ожерелье. Тот бедный китаец!"

"Линг Фу? Жаль, что я не сломал его адскую желтую шею! Если бы не он!
никого из нас здесь бы не было. Но он прав, - резко добавил Деннисон
его голова повернулась к двери. "Ты всегда должна быть с кем-то из нас - предпочтительнее со мной".
Он улыбнулся. "Ты можешь пообещать мне одну вещь?"

"Денни." - Он улыбнулся. - Ты можешь пообещать мне одну вещь?

"Денни".

"Ты можешь пообещать мне одну вещь, Денни?"

"И это не пытаться перепутать это с негодяем?"

"Да".

"Я обещаю ... при условии, что он сдержит свое слово. Но если он прикоснется к тебе... Что ж, Бог в помощь
ему!

- И мне! О, я не его имею в виду. Это тебя я боюсь. Ты такой
ужасно сильный - и... и такой пьянящий. Я никогда не забуду, как ты ворвался в
ту толпу ссорящихся солдат. Но ты был там офицером; твой
униформа здесь не в счет. Если бы только ты и твой отец были вместе!

"Мы делаем это, когда дело касается тебя. Никогда не сомневайся в этом. В противном случае, однако,
это безнадежно. Что ты собираешься от него потребовать - предположим, мы пройдем
через это благополучно?

- Это мой секрет. Пойдем на палубу.

"Ну и ливень, и будет много в ближайшее время качки.
Лучше поспать. Вы прошли через достаточно отправить среднестатистическая женщина в
истерика".

"Заснуть будет невозможно".

"Я согласен с этим, но я бы предпочел, чтобы вы сразу отправились в свою каюту".

- Интересно, поймешь ли ты. На самом деле я не боюсь. Я знаю, что должен был бы бояться.
но я не боюсь. Вся моя жизнь-череда скучных, и вот
приключений, изумительных приключений!" Она резко поднялась, протягивая руки
резко в сторону космоса. "Всю свою жизнь я жил в оболочке, и
случай раскрыл его. Если бы вы только знали, как легко и свободно я чувствую себя в
этот момент! Я хочу пойти на палубу, чтобы чувствовать ветер и дождь на моем
лицо!"

"Ложись спать", - сказал он, прозаично.

Хотя она никогда не появлялась так остро хочется. Он хотел схватить
заключить ее в свои объятия, осыпать поцелуями, зарыться лицом в ее волосы. И
быстро на это желание пришло на мысль, что если бы она обратилась к нему, так
сильно, может она не столь настоятельно призываю разбойник? Он снова положил
ложку на край чашки и покачал ее.

- Иди спать, - повторил он.

- Приказ?

- Приказ. Я пойду с тобой в каюту. Пойдем! Он встал.

"Ты можешь сказать мне, что ты не взволнован?"

"Я, честно говоря, в ужасе. Я бы отдал десять лет своей жизни, лишь бы ты был в безопасности.
Выбирайся отсюда. Семь долгих лет я бродил по этому миру,
и среди прочего я узнал, что планы, как Каннингем никогда не
пройти через каждого заказа. Я не знаю, что за игру ты ведешь, но это обязательно
не получится. Поэтому я попрошу вас, во имя Бога, не допустить какого-либо романтизма
идеи вам в голову. Это плохое дело для всех нас".

В его голосе было что-то, помимо неподдельной серьезности, что
покорило ее.

- Я пойду спать. Позавтракаем вместе?

- Так будет лучше.

Чтобы добраться до левого прохода, им пришлось выйти в главный салон. Кли
читал в своем углу.

"Спокойной ночи", - крикнула она. Вся ее горечь по отношению к нему исчезла. "И
не беспокойся обо мне".

"Спокойной ночи", - ответил Кли поверх книги. "Следите за своей дверью"
. Если услышите ночью какие-нибудь неприятные звуки, позвоните капитану,
чья каюта примыкает к вашей."

Когда они с Деннисоном подошли к двери ее каюты, она импульсивно обернулась
и протянула ему обе руки. Он держал их легко, потому что его
эмоции были в самом разгаре, и он не хотел, чтобы она почувствовала это в
каком-либо давлении. Ее доверие к нему сейчас было абсолютным, и он должен быть осторожен
постоянно с самим собой. Бедный дурачок! Почему он не сказал ей об этом прошлой ночью в
британском транспорте? Что его сдерживало?

Неопределенное будущее - он позволил этому возникнуть между. И теперь он не мог
не сказать ей. Если бы ей было все равно, если бы ее отношение не выходило за рамки
товарищества, это знание только расстроило бы ее.

Яхта начала крениться, потому что они входили в Восточно-Китайское море
. Яхта внезапно накренилась на правый борт, и Джейн упала на него. Он
поймал ее, мгновенно развернул и мягко, но твердо втолкнул
в каюту.

"Спокойной ночи. Помните! Рэп на раздел если вы слышите, что вы не
мне нравится".

"Я обещаю".

После того, как она заперла дверь на задвижку, она приступила к делу
опустошая свои сумки с вещами. Она висела в вечернем платье она носила весь день в
шкафчик, положил ее парфюмерными на комоде, и установить латунные
грелка на низкорамный трал. Затем она распустила волосы и начала расчесывать их
. Она перекинула густую прядь через плечо и провела рукой по волосам
под ними. Женщина из "Фры финикиянки", Джудит Аллори, и у нее был
всегда ненавидела этот цвет! Она еще раз нанесла кисточкой, старательно балансируя
чтобы соответствовать постоянно увеличивающемуся рулону.

Тем не менее, она действительно чувствовала себя свободной, свободнее, чем когда-либо в своей жизни
прежде. Потрясающее приключение! Закончив заплетать косы, она перекинула
их за спину, выключила свет и выглянула в
залитое дождем окно. Она ничего не могла разглядеть, кроме случайных вспышек
бурлящей пены, когда она проносилась мимо. Она скользнула в постель, но ее глаза еще долго оставались
открытыми.

Деннисон подумал, найдется ли дождевик в его старом шкафчике. Он открыл
дверь. Он нашел на крючках клеенку и желтый су'вестер. Он
снял их, надел и осторожно выскользнул наружу, вытянув руки
с каждой стороны, чтобы уменьшить крен. Он прошел по коридору и вышел в
гостиную.

Кли все еще был погружен в свою книгу. Он быстро поднял глаза, но
узнав незваного гостя, тут же опустил взгляд. Деннисон пересек
салон на ступеньки и, шатаясь, пошел вверх по ступенькам. Его отец когда-либо
очень боюсь что-нибудь? Он не мог вспомнить, чтобы когда-либо видел
старик в тисках страха. Какой дьявол это был мир!

Деннисон был способным моряком. Он вырос в море - семь
лет на первом "Страннике" и пять на втором. Он в компании
со своим отцом переплыл семь морей. Но у него не было профессии; у него не было
денежного инстинкта; ему пришлось бы наткнуться на состояние; он не знал способа
заработать его. И это знание перемешивают его заново, как сердился отец не
честно играл с сыном.

Он схватил рубки рельса, стараясь удержаться на ногах, потому что ветер и дождь
поймали его в лоб.

Затем он медленно двинулся к мосту. Дважды на дороге срывался гребень.
четвертак и сбросил тонну воды, которая расплескалась по палубе,
намочив ему ноги. Он поднялся по лестнице, скорее позабавила повторения
старый думали, что восхождение судовых трапов в грязную погоду был хорошим
интернет как восхождение в кошмары: один весом в тысячи фунтов стерлингов и
свинцовые ноги.

Вскоре он заглянул в штурманскую рубку, где было темно, если не считать
маленьких лампочек в капюшонах над навигационными приборами. Он мог видеть подбородок
и челюсти рулевого и бороду старого капитана Ньютона. Время от
раз, когда колеса пришли на свет.

На штурманском столике лежал карманный фонарь, направленный в сторону кормы, свет лился
на то, что выглядело как карта; и над ней были склонены три лица, одно из
которых принадлежало Каннингему. Указательный палец водил по карте.

Деннисон открыл дверь и шагнул внутрь.




ГЛАВА XII


"Как у тебя дела, Ньютон?" спокойно спросил он.

"Денни? Боже, благослови меня, мальчик, я рад тебя видеть! Как поживает твой папа?

"Читает".

"Это было бы на него похоже. Я не думаю, что если бы ад был открыт под ногами
он бы ничего делать, кроме как смотреть неинтересно. И это груши для меня это ад
открыл сейчас!"

Со стола с картами донесся смешок.

"Что ты думаешь об аде, Ньютон?" - спросил Каннингем.

"Все, к чему ты можешь приложить руку", - был ответный выстрел.

"Да ведь я тебе раньше нравился!"

"Да, да! Но тогда я тебя не знал. Барометр падает. Если бы это было
Август, я бы сказал, что мы приближаемся к тайфуну. Я всегда ненавидел эту желтую жижу.
Здесь эту жижу называют морем. Ты заметил этот огонек?"

"Да, сэр", - ответил рулевой. "Я так понимаю, что она направляется
на юг, в сторону Гонконга. Там достаточно места у моря. Она будет уже далеко внизу
прежде, чем мы пересечем ее кильватерный след.

Тишина, если не считать грохота штормовки, натягиваемой на себя
яростные порывы ветра. Деннисон подошел к штурманскому столу.

"Каннингем, я хотел бы перекинуться с тобой парой слов".

"Продолжай. Можешь взять их столько, сколько захочешь".

"За ужином ты говорил о своем слове".

"Так я и сделал. Что с этим?"

"Ты хранишь это?"

"Когда это в человеческих силах. Ну?"

"Что это за остров Кэтуик?"

"Будь я повешен, если узнаю!"

"Вы собираетесь замуровать нас там?"

"Нет. В этот момент яхта будет возвращена вашему отцу, и он
сможет плавать до конца дней своих без дальнейшего вмешательства с вашей стороны.
правда.

"Это твое слово?"

"Да, и я сдержу его. Что-нибудь еще?"

"Да. Я буду играть в игру как есть, при условии, что мисс Норман будет в деле.
никто не вмешивался и не раздражался.

"Как она это воспринимает?"

"Сначала мой ответ ".

"Ни я, ни съемочная группа будет ее беспокоить. Она должна приходят и уходят как
Чайка в воздухе. Если в какой-то момент мужчины не соблюдать максимальную
вежливость по отношению к ней, вы сделаете мне одолжение, чтобы сообщить мне. Это мой
Слово, и я обещаю сохранить его, даже если мне придется убить человека или двух. Я
хотите прийти с помощью чистых на руку так далеко, как ваш отец, Мисс
Норман, ты и я обеспокоены. Я рискую своей шеей и свободой,
потому что это пиратство в открытом море. Но каждый мужчина имеет право на одну хорошую шутку в течение своей жизни
и когда мы вырастим Кэтвика, я объясню это
шутка полностью. Если ты не хихикаешь, значит, в тебе нет ни крупицы
юмора в твоем облике ".

"Что ж, мне ничего не остается, как поверить тебе на слово".

"Так и надо говорить. Так вот, Флинт, этот залив или лагуна..."

Голос перешел в низкое, неразличимое бормотание. Деннисон понял
что настал момент уходить; острие схватки было в
Благосклонность Каннингема и то, что он останется, только обострит эту ситуацию.
Поэтому он вышел, хлопнув за собой дверью.

Слово мошенника! Теперь ничего не оставалось, как лечь спать. Он верил, что
у него появился проблеск. Где-то неподалеку от "Кэтуика" Каннингем и его команда были.
их должны были подобрать. Он не шел бы к Catwick себя, не
зная, было ли это джунгли или лысый рок. А если корабль, чтобы забрать его
вверх, почему она не сделала Шанхай и встретил его там? Зачем заниматься
пиратством - если только он не был отъявленным лжецом, чему Деннисон был готов
поверить. Слово мошенника!

Некоторые частные войны? Был Каннингем погасив старые обиды? Но было
зуб стоит этого риска? Старикашке не следовало бояться; Каннингему следовало бы
знать это. Если бы Кли вернулся с целой шкурой, он бы выследил этого
нищего, даже если бы это привело его на Северный полюс. Каннингему следовало бы
это тоже знать. Подложная команда, пиратство - и он, Деннисон Кли, должен был
в конце концов посмеяться над этим! У него были свои сомнения. И откуда взялись стеклянные бусы
? Или Каннингем сказал правду - приманка? Крупная игра
где-то в отдалении. И мошенник был прав! Мир, головокружительно
варящийся в котле монументальных ошибок, уделил бы мало внимания
игре вне игры, такой, какой обещала быть эта. Нигде нет опоры для
головоломки. У старика мог быть ключ, но Деннисон Кли не мог
обратиться к нему за решением.

Его собственный отец! Точно так же, как он привык к мысли, что разделение
было окончательным, абсолютным, раз их объединили таким фантастическим образом!
рука отца под его шеей и чашка у его губ потрясли его
глубоко. Но Кли не отказался бы от собачьего питья, если бы собака
проявляла признаки жажды. Так что из этого ничего нельзя было извлечь.

 * * * * *

Утро. Джейн открыла глаза только для того, чтобы быстро их закрыть. Белизна
блеск кабины причинял боль. По потолку постоянно пробегало мерцание
серебра - отражения солнечного света на воде. На юг - они направлялись
на юг. Она вскочила с кровати и подошла к иллюминатору. Вспыхивает
желтая вода, голубое небо и вдали странно изогнутые паруса китайского судна.
джонка тяжело барахталась в большом море, которое все еще бурлило. Великолепно!

Она поспешно и тепло оделась, убрала волосы под велюровую шляпку
и заколола их булавкой.

"Денни?" она позвала.

Ответа не последовало. Вероятно, он был на палубе.

В главном салоне ее ожидала странная сцена. Кли-старший стоял перед
фонографом, слушая Карузо. Качка яхты ни при каких обстоятельствах
нарушила работу механизма инструмента. Внезапного втягивания иглы не произошло
Благодаря любительскому устройству, которое сам Клэй
сконструировал. Сын, наклонившись, просматривал названия ряда новых
романов. Ширина салона простиралась между ними.

"Всем доброе утро!"

В ее голосе звучала радость, которую она даже не пыталась скрыть.
скрыть. Она была весела, жива, и ей было наплевать, кто его знал.

Деннисон признал ее приветствие с улыбкой, улыбкой, которая была
смесь удивления и восхищения. Как, черт возьми, ей было объяснить
, что они летели верхом на глубоководном вулкане?

"Ночью вас ничего не беспокоило?" - спросил Кли, снимая значок
с пластинки.

"Ничего. Я лежал без сна час или два, но после этого спал как убитый.
 Я заставил тебя ждать?

"Нет. Завтрак еще не совсем готов", - ответил Кли.

"Почему море такое желтое?"

"Все крупные китайские реки имеют илистые берега и илистое дно. Они выливают
миллионы тонн желтого ила в эти воды. К полудню,
однако, я полагаю, мы будем приближаться к синеве. А!

- Завтрак подан, - объявил японец Того.

Троица гуськом вошла в столовую, и Джейн снова обнаружила, что
сидит между двумя мужчинами. Только что она вела
беседу с отцом, а в следующий момент - с сыном. Эти двое
полностью игнорировали друг друга. При обычных обстоятельствах это было бы
было достаточно странно; но в этот час, когда никто не знал, где и как закончится это
путешествие! Настоящая трагедия или какой-то абсурдный пустяк? Вероятно, пустяк;
пустяки вырыли больше ям, чем трагедий. Возможно, трагедия была названа неправильно. То, что
люди называли трагедией, было эпосом, а мелочи были настоящими трагедиями. И потом,
были определенные натуры, для которых мелочь была эпической; для которых
несущественное неизменно увеличивалось на девять диаметров; и, совершив
ошибку, они скорее умерли бы, чем признали это.

Свести этих двоих вместе, выманить их из-за их крепостных стен
упрямство, видеть, как они в конце концов пожимают друг другу руки и улыбаются, как это делают мужчины, которые
признают, что они валяли дурака! Она загорелась этой идеей
. Только она не должна двигаться раньше времени; должен наступить какой-то
психологический момент.

Во время ужина, ближе к концу, вошел один из членов команды. Он был
молод - чуть за двадцать. Манера, с которой он отдал честь, убедила
Деннисона в том, что этот парень недавно служил в военно-морском флоте Соединенных Штатов.

"Наилучшие пожелания от мистера Каннингема, сэр. В порту натянут брезент
на променаде расставлены стулья и коврики ".

Еще один салют, и он ушел.

"Что ж, это достаточно прилично", - прокомментировал Деннисон. "Этот парень служил
на флоте. Признаюсь, все это выше моего понимания. Каннингем рассказал
об одной шутке, когда я вчера вечером подошел к нему в штурманской рубке.

- Вы поднимались туда? - воскликнула Джейн.

- Да. И среди прочего он сказал, что каждый человек имеет право на
хоть одна хорошая шутка. Какого дьявола он хотел этим сказать?"

Если бы Деннисон смотрел на своего отца, он заметил бы мимолетную,
мрачную, призрачную улыбку на волевых губах.

"Вы найдете на полках дюжину новых романов, мисс Норман", - сказал
Cleigh как он вырос. "Я буду на палубе. Я вообще ходить две или три мили
утром. Давайте держаться вместе в этот день, чтобы проверить рыскать по
обещаю".

"Мистер Кли, когда вы говорили о возмещении ущерба прошлой ночью, вы не думали
в денежном выражении, не так ли?"

Брови Кли слегка опустились, но это был эффект озадаченности.

"Потому что, - серьезно продолжила она, - все деньги, которыми вы располагаете, не смогут
компенсировать мне то положение, в которое вы меня поставили".

"Ну, возможно, я действительно имела в виду деньги. Однако я держу свое слово.
Все, что ты попросишь".

"Когда-нибудь я попрошу тебя кое о чем".

"И если в человеческих силах я обещаю это", - и с этим Cleigh взял
оставить.

Джейн повернулся к Деннисону.

"Это так странно и непонятно! Вы двое сидите здесь и игнорируете
друг друга! Ты же не ненавидишь своего отца?

"Я испытываю к нему величайшее уважение и восхищение. Чтобы вы без сомнений
кажется фантастикой, но мы понимаем друг друга досконально, мой отец и я.
Я беру его за руку, мгновенно, видит Бог, если бы он предложил это! Но если бы я предложил
мой вариант был бы как стекло против алмаза - я бы только сильно поцарапался.
Предположим, мы выйдем на палубу? Воздух и солнце...

"Но эта катастрофа свела вас вместе после стольких лет.
Нет ли в этом чего-то провидческого?"

"Кто может сказать?"

На палубе они пристроились позади Кли и ходили за ним по пятам в течение целого
часа; затем Джейн дала понять, что устала, и Деннисон усадил ее в
центральное кресло и укутал пледом. Он выбрал стул рядом с ней
справа.

Джейн закрыла глаза, а Деннисон открыл роман. Это было хорошее чтение, и
он частично погрузился в него. Внезапный скрип стула заставил его
обернуться. Его отец сел на свободный стул.

Этап, который врезался в память и причинил боль, заключался в том, что его отец не пытался
избегать его - просто игнорировал его существование. Семь лет и ни единой трещины в
граните! Он положил книгу на колени и уставился на раскачивающийся
горизонт.

Мимо проходил один из членов команды. Кли окликнул его.

"Пришлите ко мне мистера Клива".

"Да, сэр".

Вид и тон мужчины были безупречно уважительными.

Когда появился Клив, первый помощник, его поведение было заботливым.

"Вам удобно, сэр?"

"Вас заинтересуют десять тысяч долларов?" - прямо спросил Кли.

"Если ты хочешь прийти на вашу сторону, нет. Моя жизнь не будет стоить
щелчком большого пальца. Вы знаете что-то о Диком Каннингем. Я его знаю
хорошо. Правда в том, мистер Кли, что мы ввязываемся в крупную игру, и если мы выиграем
десять тысяч меня не заинтересуют. Жизнь на борту будет точно такой же, какой она была
до того, как вы прибыли в Шанхай. Большего я не имею права вам сказать.

- Как далеко до Кэтуика?

- Где-то около двух тысяч - восемь или девять дней, возможно, десять. Мы не
укладка на короткие-угля. Это очень трудно сделать это для собственной
яхта. В Сингапуре вы можете не найти полного ведра. В Америке вы всегда можете
реквизировать ее, имея собственные корабли и угольные шахты. Перелет
до Сингапура с "Кэтуика" займет около сорока часов. У вас есть уголь в
Маниле. Вы можете отправить за ним телеграмму.

- Вы действительно оставляете нас на этом острове?

"Да, сэр. Вы можете, если хотите, добраться до Сайгона; но ваши
шансы на получение угля там равны нулю".

- Клив, - торжественно сказал Кли, - ты понимаешь, на какой риск идешь
?

- Мистер Кли, никакого риска нет. Это абсолютная уверенность. Каннингем - один из них.
из ваших экспертов по эффективности. Было продумано все.

- Кроме судьбы, - дополнил Кли.

- Судьба? Да ведь она наш главный инженер!

Клив, посмеиваясь, отвернулся; в дюжине футов от него этот смешок превратился в
неистовый хохот.

- За чем они могут охотиться? Затонувшие сокровища? - взволнованно воскликнула Джейн.

"Пенька палача - если я проживу достаточно долго", - было мрачное заявление, и
Кли натянул плед на колени.

"Но в этом не может быть ничего ужасного, если они могут смеяться над этим!"

"Вы когда-нибудь слышали, как смеялся Мефисто в "Фаусте"? Каннингем - странный тип. Я
не думаю, что на земном шаре есть уголок, в который он не заглядывал. Он
обладает обширными познаниями в искусстве. Его настоящего имени, похоже, никто не знает. Он
можете сделать себе очень симпатичен мужчин и привлекательных женщин. Сортировка
женщин он стремится не смущает его физическое уродство. Их привлекают его лицо и его
интеллект, и он жесток, как волк. Мне никогда не приходило в голову
до прошлой ночи, что такие люди, как я, создают себе подобных. Но я не понимаю
его в данном случае. Такая игра, как эта, со всеми будущими рисками! После того, как я
приведу в движение провода, он не сможет сдвинуться с места ни на сотню миль в любом
направлении ".

"Но до тех пор, пока он не собирается причинять нам вред - а я убежден, что он
этого не делает - возможно, нам лучше играть в игру так, как он нас просит ".

- Мисс Норман, - сказал Кли усталым голосом, - не окажете ли вы мне услугу?
спросите капитана Деннисона, почему он так и не прикоснулся к двадцати тысячам, которые я
перевел на его счет?

Удивленная, Джейн повернулся к Деннисону, чтобы повторить вопрос, но был
упредил.

- Скажите мистеру Клайфу, что прикосновение к доллару из этих денег было бы молчаливым
признанием того, что мистер Клей имел право ударить капитана Деннисона по
губам.

Деннисон вскочил с кресла и зашагал к мостику, его
плечи были расправлены, а шея напряжена.

- Ты ударил его? - импульсивно спросила Джейн.

Но Кли не ответил. Его глаза были закрыты, голова откинута на спинку стула
, поэтому Джейн не стала настаивать на вопросе. Было достаточно
того, что она увидела за уголком этой своеобразной вуали. И, как ни странно, она
испытывала такую же жалость к отцу, как и к сыну. Стена гордости,
Высотой в Альпийские горы, и ни один из них не смог бы прорваться!

Днем они не видели закоренелого мошенника, но он пришел к обеду.
Он был весел - в настроении рассказывать истории. Было мало шуток или их вообще не было, потому что он
разговаривал только с Джейн и рассказывал ей о некоторых своих удивительных занятиях
в поисках сокровищ искусства. Однажды его преследовали по всей Японии
агенты Микадо за то, что у него был гобелен из королевского шелка
который запрещено вывозить из страны. В другой раз он отправился
в Тибет за маской призрака ламы, украшенной необработанными изумрудами и
бирюзой, и претерпел невыразимые страдания, добираясь до Индии.
Снова он вошел в раджпутский гаремлик как женщина и в конце концов сбежал
с потрясающим ковром, который висел в салоне. Приключения, авантюры и
смерть всегда рядом с ним! В этом человеке не было ничего от хвастуна;
он рассказывал свои истории в манере мальчишки, рассказывающего о каких-нибудь студенческих похождениях.
Осуждающе.

Часто Джейн украдкой поглядывала то на одного, то на другого из Кли. Она была
постоянно охвачена желанием смеяться и
желанием оплакивать эту трагедию, которая казалась такой бесполезной, но никогда не затрагивалась.

"Почему бы тебе не написать книгу об этих приключениях?" она спросила.

"Книгу? Нет времени", - сказал Каннингем. "Кроме того, в тот момент, когда один из этих
трипс закончился, он заканчивается; я могу рассказать об этом лишь в общих чертах ".

"Но даже в общих чертах это было бы чрезвычайно интересно. Это как если бы ты
играл в игру со смертью просто ради забавы ".

"Возможно, это поражает, хотя я никогда не переставал анализировать. Я никогда не думаю
о смерти; это пустая трата серого вещества. Я был бы не ближе к смерти в
Тибете, чем если бы спал в колыбели. Зачем беспокоиться об абсолютном,
о неизбежном? Человечество изнашивается строить мосты для воображаемых
торренты. Я исключение; вот почему я должен быть молодой и красивый до
до того момента, как мрачный сталкер положит свою лапу мне на плечо.

Он лукаво улыбнулся.

"Но ты, ты никогда не испытывал страсти к обладанию редкими
картинами, коврами, рукописями?"

"Вы упускаете суть. Что значит чувство обладания по сравнению с
чувством поиска и находки? Клиг думает, что испытывает острые ощущения
когда он подписывает чек. Это значит смеяться!"

"Вы когда-нибудь убивали человека?" Это был один из тех вопросов, которые прыжок
вперед неудержимо. Джейн немного испугалась за ее неосторожность.

Каннингем выпил свой кофе умышленно.

"Да".

"О!"

Джейн слегка отпрянула.

"Но никогда умышленно, - добавил Каннингем, - всегда в целях самообороны, и
никогда белым человеком".

В исключительной красоте этого человека была особая фаза. Оживленный, он
был юным; в мрачном покое он был печальным и старым.

- Смерть! - произнесла Джейн каким-то благоговейным шепотом. "Я видел, как умирали многие,
и я не могу преодолеть ужас этого. Вот человек со всеми
способностями, физическими и умственными; человеческое существо, любящее, ненавидящее, работающее,
спящее; и в одно мгновение он - ничто!"

"Один китаец однажды сказал , что мысль о смерти так же бесполезна , как вода в
рука. Кстати, Клэй - и вы тоже, капитан - держитесь от радиоприемника подальше
. Там смерть.

Джейн увидела, как в темных глазах вспыхнули огненные опалы.




ГЛАВА XIII


На третий день плавания они были значительно ниже Формозы, которая описала
широкую дугу. Море теперь было голубым, спокойным, без волн; был только
вечный крен. И все же Джейн не могла удержаться от сравнения моря со своей ситуацией.
Дьявол дремал. Что, если он проснется?

Раз за разом она пыталась заставить себя мысленно вернуться к реальности этого
замечательного круиза, но это было невозможно. Романтика всегда душила
ее, оттеснив от себя, когда она приблизилась к зловещему. Возможно, если бы она
услышала непристойные песни, увидела признаки пьянства; если бы команда слонялась без дела
и не проявляла должного уважения, она смогла бы понять
реальность; но до сих пор сохранялась идея, что это не может быть ничем иным
более чем увеселительный круиз. Пиратство? Где это было?

Поэтому она соответственно оценивала свои действия, читала, включала фонограф, ходила
туда-сюда по яхте, часто занимая позицию на носу и
заглядывая в урез воды, чтобы понаблюдать за проделками какой-нибудь забавной морской свиньи или
следить за облаком брызг там, где разбилась "летучая рыба". На самом деле, она
вела себя точно так же, как вела бы себя на борту пассажирского судна
. Были моменты, когда ей было искренне скучно.

Пиратство! Это был установленный факт. Каннингем и его люди вышли
за рамки закона, сбежав со Странником. Но пиратство
без пьяных дебошей, пиратство, которое вытирало ноги о коврик у двери и
вешало шляпу на вешалку! В этом был налет настоящего фарса.
Разве сам Каннингем не признался, что все это было шуткой?

Раунд два часа во второй половине дня в третий день Джейн, на данный момент
в одиночестве в своем кресле, услышав фонограф--секстета из-Люсия. Она встала
со своего кресла, посмотрела вниз через открытую фрамугу и обнаружила Деннисона
заводящего машину. Должно быть, он заметил ее тень, потому что быстро поднял глаза
.

Он поднял палец, означавший: "Спускайся!" Она сделала отрицательный знак
и убрала голову.

И вот она снова была на грани дикого смеха. Доницетти! Пираты!
Стеклянные бусы, ради которых Кли преодолел шестнадцать тысяч миль! Отец
и сын, который игнорировал друг друга! Она подавила желание рассмеяться,
потому что боялась, что это может внезапно закончиться истерикой и слезами. Она
вернулся к своему месту, и там был отец, устраивая себе
удобно. У него была книга.

"Ты хочешь, чтобы я прочел тебе?" предложила она.

"Ты? Видите ли, - признался он, - меня мучает бессонница. Если я читаю
один, меня интересует только книга, но если кто-то читает вслух
меня клонит в сон ".

"Как медсестра, я делала это сотни раз. Но, честно говоря, я не умею читать
поэзия; Я начинаю петь-воспевать ее сразу; она становится инеем без причины.
Что это за книга?

Кли протянул ее ей. В тот момент, когда ее руки коснулись тома, она увидела
, что держит что-то неизмеримо ценное. Форма была непохожей на
знакомые формы современных книг. Чехлы состоял из изысканно
ручная выделка телячьей связаны стринги; там был запах, как она открыла
их. Горит пергамент. Она издала легкий вздох наслаждения.

"Песнь Песней, которая принадлежит Соломону", - прочитала она.

"Пятнадцатый век - пергамент. Вероятно, были добавлены флорентийские обложки
в семнадцатом. У меня есть еще четыре внизу. Они являются музейными экспонатами,
как мы говорим".

"Это, так сказать, бесценный?"

"После того, как мода".

"Многие воды не могут погасить любовь, как и наводнения не могут ее заглушить; если бы
человек отдал все имущество своего дома за любовь, это было бы совершенно
презираемо!"

"Почему вы выбрали это?"

"Я не выбирал это; я запомнил это, потому что это правда".

"У вас очень приятный голос. Продолжайте - читайте".

Так она читала ему в течение часа, и к тому времени, когда она устала, Кли
крепко спал. Выражение гранита исчезло с его лица, и она увидела
что он тоже был красив в молодости. Почему он ударил Денни по
губам? Что такого сделал сын, что так разозлил отца? Какая-то женщина! И
где она встретила этого человека? О, она была уверена, что встречала
его раньше! Но пока врата в воспоминания отказывались открываться
наружу. Аккуратно она положила книгу на колени и стащил на
железнодорожный транспорт. Некоторое время она смотрела, как летающая рыба.

Затем последовал один из тех импульсов, которые удерживают людей от превращения в полубогов
неправильный импульс, которому они поддались немедленно, не взвесив, не проанализировав,
неоспоримый. Отец спал, сын забавлялся с фонографом
, теперь за ней не наблюдали ее опекуны; и вот она привела в исполнение
мысль, которая не давала ей покоя с тех пор, как
началось странное путешествие - посещение штурманской рубки. Она хотела задать
Каннингему несколько вопросов. Он должен был знать что-нибудь о Клигах.

Левая дверь в штурманскую рубку была открыта, задвинута за борт.
Она на мгновение заколебалась за порогом с высокой балкой - заколебалась
потому что капитана Ньютона не было видно. Рулевой был один. Наискосок
она видела, как Каннингем, клив, и третий человек, сидящих вокруг стола, который был
валялись. Это третий мужчина сидел лицом порт дверь, и, ощутив ее
присутствие, он поднял голову. Довольно привлекательный, пока не обратишь внимание на тонкие, жесткие
губы, блестящие голубые глаза. При виде Джейн что-то промелькнуло в его лице.
и Джейн поняла, что он плохой.

"В чем дело, Флинт?" - спросил Каннингем, наблюдая за его
рассеянностью.

"У нас посетитель", - ответил Флинт.

Каннингем развернул кресло и вскочил на ноги.

- Мисс Норман? Входите, входите! Вам что-нибудь нужно? спросил он с живым
интересом.

- Я хотел бы задать вам несколько вопросов, мистер Каннингем.

- О! Что ж, если я смогу на них ответить, я отвечу.

Он многозначительно посмотрел на своих товарищей, которые встали и вышли из дома через
дверь по правому борту.

"Они не могут держаться от него подальше, не так ли?" - цинично сказал Флинт.
- Слу-Фут, конечно же, пришла сюда. У меня была идея, что она отправится пешком.
этим путем при первой же возможности.

"В эту поездку у тебя нет нужной дури", - ответил Клив. "Контракт
гласит: Руки прочь от женщин и выпивки".

"Пираты, поющие псалмы! В воскресенье мы будем молиться. Но эта женщина -
в моем вкусе ".

"Лучше начни выкапывать молитву, если у тебя в голове эта ошибка. Если
ты заставишь кого-нибудь пошутить в этом направлении, Каннингем сломает тебя. Я видел
, как ты вчера вечером пялился через фрамугу. Смотри под ноги, Флинт. Я тебе
говорю.

"Но если я ей вдруг понравлюсь, кто скажет "нет"?

"Ненавидь себя, а? Прошлой ночью от тебя пахло спиртным. Ты
захватил немного на борт?

- Тебе-то какое дело?

"Это очень много значит для меня, мой дружище - для меня и для остальных парней.
Кли не будет преследовать нас в судебном порядке за пиратство, если мы будем играть в приличную игру, пока не
поднимите "Кэтвик". В ванне старины Ван Дорна мы можем пить и петь, если захотим
. Если Каннингем получает дуновение дыхание, когда у вас было это, вы будете
получишь свое. Большинство из ребят никогда не делал ничего хуже, чем Apple
воровство. Это было приключение. Вся взвинчена и для войны, и некуда идти,
и это была своего рода предохранительным клапаном. Уже половина из них начинают
стук в коленях. Игра, понимаю, но сейчас беспокоюсь о будущем ".

"Пара колышков перед сном никому не повредят. Я не прикасаюсь к этому в дневное время.
днем."

"Держись от него подальше, когда будешь это делать - вот и все. Мы надеемся, что ты и
Каннингем выкарабкаетесь. Если вы двое свернете все дело,
пойдет прахом. Если мы играем в игру в соответствии с контрактом, есть большая
шанс вернуться в Штаты, не имея шериф о
причал, чтобы встретить нас. Но если ты все испортишь из-за того, что неожиданный удар поднял на борт
женщину, ты закончишь тем, что станешь приманкой для акул ".

"Может быть, так и будет, а может быть, и нет", - последовал яростный ответ.

"Господи!" - сказал Клив, в его тоне слышалось глубокое разочарование. "Вы прокладываете курс
как истинные и тонкие, как волос, и напороться гнилой заброшенный в
ночь!"

Флинт рассмеялся.

"О, я не буду создавать никаких проблем. Я буду читать молитвы регулярно, пока мы делаем
наконец-то берег. Соглашение было отказаться от выпивки Cleigh. Я захватил с собой
на борт всего пару кварт, и они закончатся до того, как мы поднимем вопрос.
Кэтвик. Но если мне захочется поговорить с женщиной, я это сделаю.

"Это твои похороны, не мои", - прозвучал зловещий комментарий. "Вы были на
пляж слишком часто, Флинт, чтобы играть в игру, как это прямо. Но
Каннингему пришлось заполучить тебя, потому что ты знаешь малайский жаргон. Помни, он
не боится ничего, что ходит на двух или четырех ногах ".

"Я тоже ... когда мне что-нибудь нужно. Но стеклянные бусы!"

"Это был всего лишь приманкой для Cleigh, кто бы объехать мир за любые Курион
он был заинтересован в".

"Вот что я имею в виду. Если бы это были бриллианты или жемчуг и рубины, все хорошо и
хорошо. А вот строки из стеклянных бусин! Старый дурень орех!"

"Может быть, он. Но если бы у вас было десять или двенадцать миллионов, что бы вы сделали?"

"Прыжок на Проме и ноги его Шелковый базар, где есть три или
четыре из самых красивых Бирманский девушки вы когда-либо положил глаз. Тогда я
купите отель Galle Face в Коломбо и закройте его для публики ".

"А через пять лет - снова старый пляж!"

Флинт нахмурился, глядя на маслянистые, колышущиеся булочки, медные и ослепительные. Ему было
скучно. Двенадцать недель он ходил по скучному кругу корабельной рутины,
ни разу не выйдя на берег на срок, достаточный для обычной попойки.
Ему было смертельно скучно. Внезапно его тонкие губы растянулись в улыбке. Клив,
заметив улыбку, угадал за ней какую-то движущую мысль
улыбка, и ему стало не по себе. Он вспомнил свое собственное выражение лица в те несколько мгновений.
ушел - неопознанный бродяга.

 * * * * *

"Спасибо, что пришла", - сказал Каннингем. "Это заставляет меня чувствовать, что вы
поверь мне".

"Я хочу", - призналась Джейн.

Тревожное явление. Ее сердце всегда учащенно билось
в начале каждой встречи с этим необычным джентльменом ровером. Это
больше не был страх. Что это было? Было ли дело в его лице, слишком сильном и
жизнерадостном для женщины, слишком красивом для мужчины? Было ли дело в его темных, пламенных глазах
которые всегда переворачивали то, что говорил его бойкий язык? Какой-то скрытый
магнетизм? Наедине с собой мысль о нем возвращалась, независимо от того, как
она решительно изгнать его. Даже сейчас она не могла честно сказать, была ли
она была здесь, чтобы задать вопросы Каннингем или из-за себя. Возможно, так и было
потому что он был неизвестным, в то время как Денни по большей части был таким же
читаемым, как открытая книга. Один, как лесной ручей, иногда
бурный, но всегда чистый; другой, как море, по которому они плыли
, ровный, тайный, зловещий.

"Твои опекуны знают, где ты?" - насмешка в его голосе.

"Нет. Я пришел задать несколько вопросов".

"Любопытство. Садись. Что ты хочешь узнать?

- Все это... и каков будет конец?

"Ну, несомненно, это будет конец, но я не настолько ясновидящий, чтобы предсказать
это."

"Затем у вас есть какие-то сомнения?"

"Только те, что одолевают всех нас".

"Но почему-то ... ну, ты, кажется, не принадлежишь к такого рода играм".

"Почему бы и нет?"

Неожиданно он воздвиг стену между ними. У нее не было ответа, и ее
смущение было видно по ее щекам.

"Тут и там по всему миру грубые люди называют меня Slue-ноги. Возможно, мой
деформация отреагировал на душу мою и безумно. Возможно, если бы мое
лицо было невзрачным и суровым, я бы пошел проторенными
путями респектабельности. Но то и другое вместе!"

"Мне жаль!"

"Такая женщина, как ты, была бы сожалеющей. Ты истинная дочь великой
матери - Пожалей. Но я никогда ни у кого не просила жалости. Я просил только об одном:
мужчина сдержит данное мне слово, как я сдержу свое, данное ему.

- Но вы рискуете своей свободой, возможно, вашей жизнью!

"Я рисковала этим более двадцати лет. Привычка стала
нормой. Всю свою жизнь я мечтала о настоящем приключении".

Она посмотрела на него в крайнем изумлении.

- Приключение? Ты же сам сказал мне, что рисковал своей жизнью
сто раз!

"Это?" - с улыбкой и пожатием плеч. "Это был бизнес, дневная работа. Я
имею в виду приключение, в котором я не отчитываюсь ни перед кем".

"Только перед Богом?"

"Ну, конечно, если ты так хочешь. Что касается меня, то я в некотором роде
язычник. Я мечтал об этом дне. Когда ты была маленькой, ты не
мечта замечательная кукла, которая может ходить и почти человеческие звуки?
Ну, я понимаю, моя кукла. Я Жемчужина охоты в Южной
Моря - то, о чем я мечтал, когда был мальчиком ".

"Но зачем заниматься пиратством? Почему вы не наняли пароход?"

"О, я, должно быть, тоже пошутил. Но я не рассчитывал на тебя. В каждой
кампании есть пологая дорога Охейн. Наполеон проиграл Ватерлоо из-за
этого. Ваше присутствие здесь вынудило меня действовать небрежно.
Эти люди ожидали небольшого развлечения - карт и выпивки; и некоторые из них так и делают.
недовольно ворчу. Но не волнуйтесь. В пять дней мы отправимся на
наши собственные."

"Что такое шутка?"

"Что будет ждать. На несколько минут я услышал, как Вы читаете в день.
Твой голос подобен колоколу на море вечером. "Многие воды не могут
потушить любви," он цитирует, вспышка опалы в глаза, хотя губы
были мягко улыбаясь. "Библия-это удивительная книга. Его авторами были
поэты, которых не испортило проклятие инея. Тебе забавно слышать, как
я говорю о Библии? - невозрожденный прохвост? Ну, дело вот в чем: я
в некотором роде специалист по иллюминированным рукописям. Мне пришлось пробираться
через сотни из них. Это метод, с помощью которого я познакомился
со Священными Писаниями. Песнь песней! Да любит тебя Господь, если это не чисто
язычество, то что же? Я предпочитаю Притчи. Спроси Клия, есть ли у него это
рукопись у него. Она в замечательном состоянии сохранности. Помнишь?
"Есть три вещи, которые слишком замечательны для меня, да, четыре, о которых я
не знаю".: Путь орла в воздухе; путь змеи на скале
; путь корабля посреди моря; и путь человека с
горничная." Попроси Кли показать тебе это".

Кли! Имя вернуло ее к первоначальной цели этого визита.

- Вы хорошо знаете Кли?

- Я знаю отца. У него дар сильного мужчины - незабываемый и
неумолимый. Я почти ничего не знаю об этом сыне, за исключением того, что он
обломок старого квартала. Странный поворот событий, а?

- У тебя есть какие-нибудь предположения, что их разлучило?

- Я не знал, что они в ауте, до ночи перед нашим отплытием. Они
не разговаривают?

- Нет. И это кажется такой невероятной глупостью!

"_Cherchez la femme!_"

"Ты веришь, что это было все?"

"Это всегда так, всегда и вечно женщина. Я не имею в виду, что она всегда виновата.
Я имею в виду, что она всегда там - на заднем плане. Но
ты! Я говорю, вот тебе работа! Сведи их вместе. Это в твоем стиле
. Вот уже несколько недель вы трое будете вместе. За это время ты
сможет скрутить их обоих вокруг пальца. Мне интересно, понимаете ли вы
это? Ты не красавица, но вы-то лучше-великолепные. Сильная
мужчины всегда будут тянуться к тебе, желая комфорта, покоя. Ты
не из тех, кто воспламеняет мужские сердца, заставляет скрываться, заполняет
суды по разводам и все такое. Ты как прохладная рука на горячем лбу
. И голос у тебя нежный, как колокольчик".

Инстинкт - женский страх перед ловушкой - предупреждал Джейн убираться прочь, но
любопытство удерживало ее на стуле. Она была человеком; и эта лесть, свободная от
любой намек на занятия любовью вызывал у нее согревающий, приятный трепет.
И все же в янтаре была мушка. Каждая женщина хочет, чтобы ей приписывали
скрытое пламя, чтобы она обладала в равной степени способностью как проклинать мужчин, так и спасать
их.

"Неужели никогда не было ..."

"Женщины? Я не просто сказал, что всегда есть женщина?" Он был сардонический
сейчас. "Моя, увидев меня, рассмеялся".

"Она того не стоит!"

"Нет, она не была. Но когда нам по двадцать, сердце слепо. Значит, Кли и
мальчик не разговаривают?

- Кли никак не причинил тебе вреда, не так ли?

"Ранил меня? Конечно, нет! Я просто вынуждена обстоятельствами - и
косвенным чувством юмора - сделать ему приятное. И, клянусь Господом
Гарри, ты должен мне помочь!

"Я?" - в замешательстве.




ГЛАВА XIV


Джейн посмотрела через дверной проем на море. Очевидно, не было никакого
горизонта, невозможно сказать, где кончалось море и начиналась блеклая синева неба
. Было что-то в этом море, что ей не нравилось. Она была
Уроженкой Севера. Ей казалось, что там было на самом деле меньше бояться
Атлантический ярости, чем от этих жирной, заискивающе, подвижного курганов. Они
это были "Юрайя Хип оф Уотерс". Она знала, какими ужасными они могут быть, намного
ужаснее, чем самый свирепый северо-восточный шторм в Атлантике. Тайфун! Как
яхта может пережить ураган? Она снова повернулась к
Каннингему.

- Ты такой, - сказала она ни к чему.

- Такой, как что?

- Как море.

Каннингем поднялся и заглянул под половинной тяге слепой.

"Что может быть бесплатный, но повесят, если я знаю! Гладким?--это то, что
вы имеете в виду?"

"Ужасный".

Он снова сел.

"Это довольно обидно. Я могу быть ужасен. Я не знаю - никогда не встречал
случай; но я точно знаю, что я не вероломный. Ты, конечно, не боишься меня.
"Я точно не знаю.

Это... это слишком спокойно". "Надолго?" - спросила я. "Нет, это не так."

"Надолго? Я понимаю. Но это не значит, что я заставляю тебя проходить через
настоящее путешествие. Еще всего несколько дней, и ты увидишь меня в последний раз
.

"Я надеюсь, что это так".

Он усмехнулся.

"То, что я имел в виду," поправила она, "что ничего не может случиться, никто вам
больно. Человеческие существа могут только до сих пор плану".

"Это чистая правда. Каждая программа подлежит немедленным изменениям. Но,
Господи, сколько программ проходит по расписанию! Тем не менее, вы
верно. Все зависит от случая. Мы говорим, что все решено, но мы
не можем это доказать. Но, насколько я могу заглянуть в будущее, ничего не произойдет
никто не собирается идти по этой лестнице. Пиратство на уровне 2,75
процента. - кайф от этого пропал! Но если ты сможешь добиться
примирения Клаев, старина не будет так уж рваться в погоню за
мной по всей карте, когда эта работа будет закончена.

- Ты скажешь мне, что это за бусы?

"Чтобы быть уверенным, я сделаю это - всему свое время. Как их называет Кли?"

"Любовные бусы!" - презрительно.

"Клянусь честью, это именно то, что они есть".

"Очень хорошо. Но помни, ты обещаешь рассказать мне, когда придет время".

"Это и другие удивительные вещи".

"Я пойду".

"Приходи так часто, как захочешь".

Каннингем проводил ее до трапа мостика и оставался там до тех пор, пока она не поднялась на палубу;
затем он вернулся к своей карте. Но карта была
больше не в состоянии удерживать его внимание. Поэтому он устремил свой взор на
качающийся горизонт и некоторое время удерживал его там. Странная фантазия - представить себе
девушку на мосту во время урагана, ее волосы развеваются за спиной, ее
изящное тело склоняется на ветру. Тень в дверном проеме прервала это
размышляя. Кли.

- Проходите и садитесь, - пригласил Каннингем.

Но Кли проигнорировал приглашение и подошел к рулевому.

- Мисс Норман была здесь? - спросил я.

"Да, сэр".

"Как долго она была здесь?"

"Я не знаю, сэр; возможно, полчаса".

Кли направился к двери, но там обернулся, и впервые
с тех пор, как Каннингем захватил яхту, Кли посмотрел прямо, с мрачной
пристальностью, в глаза своему врагу.

"Битва, убийство и внезапная смерть!" Каннингем рассмеялся. "Ты не обязан
говори мне, Кли! Я вижу это по твоим глазам. Если мисс Норман захочет прийти
вот и задавать вопросы, я последний человек, чтобы предотвратить ее".

Cleigh забухал вниз по лестнице. Каннингем был прав-там было убийство в
его сердце. Он поспешил в главный салон и обнаружил там Джейн и
Деннисона беседующими.

"Мисс Норман, несмотря на мое предупреждение, вы поднялись в штурманскую рубку".

"Я хотел задать вам несколько вопросов".

"Я категорически запрещаю вам. Я несу за вас ответственность".

"Я больше не ваша пленница, мистер Кли; я пленница мистера Каннингема".

"Вы поднялись туда один?" - потребовал ответа Деннисон.

- Почему нет? Я не боюсь. Он не нарушит данного мне слова.

- Черт бы его побрал! - взревел Деннисон.

- Куда ты идешь? - закричала она, схватив его за рукав.

- Выяснять с ним отношения! Я больше не могу этого выносить!

- А что будет со мной, если что-нибудь случится с тобой или что-нибудь еще
случится с ним? Что будет с командой, если его не будет рядом, чтобы поддержать их?

Мускулистое напряжение руки, которую она держала, ослабло. Но взгляд, которым он одарил его.
взгляд его отца был наравне с тем, который Клиг совсем недавно бросил на Каннингема.
Каннингем. Кли не выдержал и отвернул голову в сторону.

"Хорошо. Но имейте в виду, оставайтесь на виду! Если вы будете настаивать на разговоре
с подлецом, по крайней мере, позвольте мне быть в пределах звонок. Чего ты хочешь
поговорить с ним, во всяком случае?"

"Никто из вас не унизится до того, чтобы задавать ему вопросы, так что мне пришлось. И я узнал одну вещь.
Он отправляется на охоту за жемчугом". "Что?

С Катвика?" - спросил я. "Что?" - спросил я. "Что?" "Что?" В этом регионе нет жемчужницы", - заявил Деннисон
. "Либо он лжет, либо Кэтвик слепой. Единственный шанс
он должен был быть где-нибудь на архипелаге Сулу; а в это время года
флотилий жемчужниц будет так же много, как мух в патоке. Конечно, если
он знает о каком-нибудь заброшенном атолле, что ж, в нем может что-то быть.

"Вы когда-нибудь охотились за жемчугом?"

"Подержанным способом. Но если жемчуг - его добыча, зачем заниматься
пиратством, когда он мог нанять бродягу для перевозки своей команды? Здесь у него под рукой есть
не одно старое ведро для угля и
припасы. Ему понадобится ложка для обуви, чтобы попасть внутрь или мимо флотилий Сулу, поскольку
за эти пять лет устрица была в довольно запущенном состоянии, и каждый
официальный ловец жемчуга отправится туда пешком. Но это требует определенного
сумма капитала и стопка гербовой бумаги, и я не
необычные Каннингем либо".

Cleigh улыбнулся сухо, но не дает никаких комментариев. Он знал все о
Капитал Каннингема.

"Он ничего не говорил о том, подобрал другой корабль?" - спросил
Деннисон.

"Нет", - ответила Джейн. "Но я не думаю, что мне будет трудно заставить
он сказал мне это. Я тоже верю, что он сдержит свое слово".

"Джейн, он нарушил морское право. Я не знаю, какое полагается наказание
в наши дни, но раньше оно заключалось в подвешивании к реевому рычагу. Он не будет
конкретное о его слово, если, разбив его, он сможет спасти свою шкуру. Он
были blarneying вы. Ты позволила его красноречию и красивому лицу
затуманить тебя ".

"Это неправда!" - вспыхнула она. Позже она задавалась вопросом, что вызвало эту
вспышку упрямства. "И я возмущена вашим выводом!" - добавила она,
вздернув подбородок.

Деннисон яростно развернул ее, пристально посмотрел в глаза, затем подошел к
кабинке, за которой исчез. Эта грубость поразила ее
глубоко. Она молча обратилась к отцу.

"Мы катаемся на вулкане", - сказал Кли. "Я не уверен, но он расставляет
какую-то ловушку для тебя. Ты можешь понадобиться ему как свидетель защиты. Конечно,
Я не могу контролировать твои действия, но для меня было бы огромным облегчением, если бы ты
держался от него подальше.

"Он не был тем, кто привел меня на борт".

"Нет. И чем больше я на нее смотрю, тем больше я убеждаюсь, что вы пришли на
совета по собственному желанию. У вас было две или три хорошие возможности, чтобы
позвать на помощь.

- Вы в это верите?

- Я имею такое же право верить, как и вы, что Каннингем сдержит
свое слово.

"О!" - воскликнула она, но это была вспышка гнева. И в этом был своеобразный
поворот. Она была в ярости, потому что и отец, и сын были отчасти
правы; и все же доверие, которое она им оказывала, ничуть не уменьшилось
Каннингем. "Сейчас ты намекнешь, что я в сговоре с ним!"

"Нет. Только он необычайно обаятельный мошенник, а на тебе
затемненные очки романтики ".

Опасаясь, что может произнести что-нибудь прискорбное, она промчалась по коридору левого борта
и вошла в свою каюту, где оставалась до ужина. Она провела
оставшиеся часы, пытаясь проанализировать причину своего гнева, но
причина была неуловима, как ртуть. Почему она должна доверять Каннингему?
На чем основывалось это доверие? Он, как сказал Денни, нарушил закон
море. Было ли в ней что-то от паршивой овцы, и взывал ли к этому мужчина
? И эта ее порочность может привести к отчуждению между ней
и Денни; она не должна допустить, чтобы это произошло. Особой красотой человека
лицо, его потрясающая карьера, и его жалкое уродство-что это?

 * * * * *

"Где капитан?" - спросил Каннингем, любопытно, как он отметил вакантные
стул за столом в тот вечер.

"На палубе, я полагаю".

"Разве он не ужинает сегодня вечером?" - нотка подозрения закралась в его голос.
голос. "Он же не собирается выставить себя дураком, не так ли? Ему будет
больно, если он приблизится к радиоприемнику".

- Того, - вмешался Кли, - принеси авокадо и ананас.

Каннингем со смехом повернулся к нему.

"Cleigh, когда я спин этой пряжи-нибудь я понесу тебя через него, как
человек, который ни разу не сомкнул глаз. Я вижу теперь, как ты смошенничал стене
Улицы его сапоги".

Когда Каннингэм увидел, что Джейн был рассеянным, он не предпринимал никаких попыток вытащить ее
из него. Он съел свой ужин, комментируя лишь изредка. Все-таки он Баде
ее жизнерадостные Спокойной ночи, как он вернулся в этот уникальный дом, где он останавливался
постоянно, никогда не уверен, что "старый капитан" Ньютон могут делать до
колесо и компас, если оставить в покое слишком долго.

Деннисон пришел сразу после ухода Каннингема и с раскаянием в голосе
извинился перед Джейн за свою грубость.

"Я полагаю, что я на дыбе; нервы на пределе; меня разрывает на части, чтобы я сел
и покрутил большими пальцами. Ты простишь меня?"

"Конечно, я прощу! Я понимаю. Вы все беспокоитесь обо мне.
Теоретически, эта яхта - вулкан, и вы пытаетесь удержать меня от
снимаю крышку. Но у меня есть идея, что крышка останется плотно закрытой, если
мы притворимся, что мы гости мистера Каннингема. Но почти
невозможно заподозрить, что что-то не так. Всякий раз, когда в поле зрения появляется член команды
, он ведет себя подобающе вежливо, как и подобает на лайнере.
Если я снова поднимусь на мостик, я предупрежу вас. Спокойной ночи, мистер
Кли, я почитаю тебе утром. Спокойной ночи, Денни.

Кли, удовлетворенно вздохнув, окунул пальцы в миску для умывания и
почистил губы.

Сын торопливо выпил чашку кофе, раскурил трубку и вышел на палубу. Он
направился прямо в штурманскую рубку.

"Каннингем, я проглочу свою гордость и попрошу тебя об одолжении".

"А!" - нейтральным тоном.

- Кок сказал мне, что все вино и ликеры в сухом хранилище
. Не откроете ли вы его и не позволите ли мне выбросить все это за борт?

"Нет", - быстро ответил Каннингем. "Когда я верну эту яхту твоему отцу,
ни один канат не выйдет из строя. Это было бы прекрасно!
отличная работа - выбросить все эти редкие вина за борт просто для того, чтобы
успокоить необоснованный страх с вашей стороны! Нет! "

"Но если мужчины ворвутся внутрь? И это было бы легко, потому что это
ближе к ним, чем к нам ".

"Поблагодари своего отца за то, что он построил палубу как городскую квартиру. Но если парни
ворвутся внутрь, вот и ответ, - сказал Каннингем, кладя свой
штатный револьвер на штурманский стол. "И каждый из них, матерый сынок,
знает это".

"Ты отказываешься?"

"Да".

"Хорошо. Но если что-нибудь случится, я буду сверху, и все
пули в этой обойме меня не остановят".

- Капитан, вы мне наскучили. Ваш отец и девушка - отличные ребята. Вам следовало бы
стать одним из них. Я предоставил тебе свободу передвижения на яхте ради девушки.
когда осторожность велит мне бросить тебя на гауптвахту. Я начинаю подозревать, что твой
несчастья происходят из-за вспыльчивого характера. Беги со своим громом; я
не хочу, чтобы ты пострадал.

"Если я выйду из этого живым ..."

"Ты присоединишься к своему отцу, сдирающему с меня шкуру, если сможешь поймать меня!"

Деннисону стоило огромных усилий подавить желание
прыгнуть на своего мучителя. Мгновение он стоял напряженный, затем вышел наружу.
на мост. Ярость душила его, и он понял, что был
совершенно беспомощен.

Десять минут спустя команда, находившаяся в своих каютах, была поражена, увидев, что
вошел сын старика. Никто из них не пошевелился.

"Слушай, у кого-нибудь из вас, ребята, есть лишний костюм из саржи? Эта форма становится
слишком толстой для этих широт. Я, честно говоря, промок до костей ".

"Конечно!" - завопил молодой гигант, размахивая не в койке. Он порылся
раунд пространство и произвел легкая рубашка цвета хаки и пара
уток. "Думаю, это вам подойдет, сэр".

"Спасибо. Военно-морские склады?"

"Да, сэр. Не за что."

Взгляд Деннисон путешествовал с одного лица на другое, и он был вынужден признать, что
не было ни одного уголовного тип здесь. Они могли нести через
прилично. Тем не менее, в дальнейшем он будет спать на кушетке в
главный салон. Если какой-либо пытался заставить сухой-магазины двери, он, вероятно,
чтобы услышать его.

В одиннадцать часов на следующее утро произошел эпизод, который
изрядно омрачил момент очертаниях Джейн зрения
занимательное путешествие. Кли спустился вниз за какими-то иллюстрированными рукописями
и Деннисон на мгновение скрылась из виду. Она перегнулась через перила и
наблюдала за летающими рыбами. Внезапно из ниоткуда донесся запах
виски.

"Тебе следовало бы отправиться ночью на берег и посмотреть на фосфоресцирующих летучих
рыб".

Она не пошевелилась. Инстинктивно она знала, кому принадлежит этот голос.
мужчина, которого Каннингем называл Флинтом. Прошла минута - невыносимая
минута.

"О! Слишком надменный, чтобы быть хорошим парнем, да?

Шаги, порыв ветра, возня и ругательство заставили ее повернуть голову
. Она увидела, как Флинт, балансируя и спотыкаясь, отступил назад, чтобы, наконец, растянуться на четвереньках
а за ним, в безошибочно узнаваемой позе, следовал
Деннисон. Джейн начинала понимать этих Клиффов; их ярость
была ужасна, потому что всегда было холодно.

"Денни!" - позвала она.

Но Деннисон продолжал идти к Флинту.




ГЛАВА XV


Флинт был могущественным человеком, или был им. Когда неожиданность нападения миновала, он
вскочил на ноги и, пылая убийственной яростью, бросился на Деннисона. Джейн
увидела переплетение рук, и из этого переплетения возникла картинка, которая
навсегда останется яркой - Флинт, практически болтающийся на конце правой руки Деннисона
. Негодяй рвался, брыкался и наносил удары, но тщетно,
потому что его рука была короче. Деннисон неожиданно отпустил его.

"Послушай меня, ты, грязный пляжный бродяга! Если ты еще когда-нибудь посмеешь заговорить с мисс
Норман или приблизишься к ней ближе чем на десять футов, я убью тебя голыми руками!
На борту этой яхты нет оружия - только голыми руками. А теперь возвращайся к своему
хозяину и скажи, что я хотел бы сделать то же самое с ним.

Флинт, с вопросительной заботой коснувшийся руками горла, - Флинт посмотрел на Деннисона.
В глазах Деннисона была та смесь боли и изумления, которая отличает лицо
человека, которого грубо обманули. Он медленно развернулся на трясущихся ногах
и, пошатываясь, побрел вперед, чтобы вскоре исчезнуть за рубкой.

"О, Денни, ты совершил глупость! Ты опозорил этого человека передо мной
и вложил убийство в его сердце. Это не так, как если бы мы управляли яхтой. Мы
мы пленники этого человека и его товарищей. Для
тебя было бы достаточно встать между ними.

- У меня не осталось салонного лака, Джейн. Его плечо почти
касалось твоего. Это было намеренное оскорбление, и для меня этого было достаточно.
Собака! Все еще смотришь на бизнес с романтической точки зрения?

Его тон был горьким. Ее упрек, без сомнения оправданный, глубоко ранил.

"Нет, я начинаю становиться немного боялся ... боялся, что мужчины могут сделать
из рук. Мне плевать, что ты и твой отец думает, но я считаю,
Каннингем искренне желает, чтобы мы добрались до Кэтвика без каких-либо конфликтов.

"Ах, Каннингем!"

"Ну вот, ты опять начинаешь злиться и ожесточаться! Почему ты не можешь отнестись к этому разумно,
как твой отец?"

"Мой отец случайно не..."

Он остановился с загадочной внезапностью.

"Случайно не кто?"

"Такой же дурак, как я!"

"Ты уже не такой хороший товарищ, каким был".

"Неужели ты не понимаешь? Меня поставили с ног на голову. Беспокойства о тебе
с одной стороны, и контакта с моим отцом, с другой, было бы
достаточно. Но Каннингем и эта пиратская банда как хвост воздушного змея!
Но, слава Богу, у меня хватило ума отправиться на твои поиски!

"Я каждую минуту благодарю Бога, Денни! Ты очень сильный", - добавила она застенчиво.

"Я тоже рада этому. Но, повторяю, я утратил салонный лоск и
искусство салонной беседы. Семь лет я скитался по незнакомым местам
большинство из них труднодоступны; поэтому я говорю то, что думаю, и действую импульсивно. У этого
пса пахло спиртным. Тайно Каннингем сдача их в
сухой-магазинах?"

"Человек может иметь принес ее на борт в Шанхае. Какая ужасная вещь
Великая война! Через неделю он валит в сторону все бары пресечения прошло
годы воздвигнуть. Может ли предприятие, как это произошло в 1913 году? Я сомневаюсь
IT. Вон идет твой отец. Но кто этот человек с ним? Он был
ранен.

"Сторожевой пес отца. Им пришлось избить его, чтобы отобрать у него пистолет.
Это был шум, который мы слышали. Очевидно, отец ожидает, что ты будешь ему читать,
так что я возьму конституционную.

"Почему, где твоя форма?" - воскликнула она.

"Отложи ее в сторону. Отныне он будет душно. Те военные ботинки
убивает меня. Я взял снаряжение с одного из пиратов, но мне придется
идти босиком".

"Ты скоро вернешься в свой стул? Я буду беспокоиться, в противном случае. Вы можете запустить
в этого человека снова."

"Я не пойду вниз", - пообещал он, трогаясь с места.

Двадцать тысяч под сложные проценты в течение семи лет, подумал он, когда
сделал первый поворот. Кругленькая сумма, чтобы начать жизнь. Сможет ли он проглотить свою
гордость? И все же, какая была надежда по-настоящему заработать на жизнь? Он никогда ни на чем не специализировался.
Мир требовал специалистов и
отбрасывал остальных. Еще один момент, над которым стоит задуматься: семь лет был на свободе
мог ли он выносить оковы офисной работы, рутину, однообразие
изо дня в день? Он возвращался в Штаты, не имея ни малейшего представления
то, что он хотел делать; это была тревожная фаза всего этого. Если бы только он был
увлечен чем-нибудь! Типичный сын богача. Единственный момент в его
пользу было то, что он не потратил свой припуски вверх и вниз по Бродвею. Нет
он бы не тронул один доллар деньги. Это был финал.

То, что лежало сзади это внезапное желание сделать добро в мире? Любовь! Есть
не было никакой пользы в себе врете. Он хотел Джейн Норман всем своим существом
, всей кровью в своем теле, всем мозгом в своих костях; и у него не было
ничего, что он мог бы предложить ей, кроме пустых рук.

Он бросил взгляд в сторону моста. И поскольку он не имел права
говорить - обязанный молчать по двум причинам - этот легкомысленный негодяй
мог завлечь ее воображение. Нельзя было отрицать, что он был красив, но он
тем не менее был негодяем. Две причины, по которым он не должен был говорить, были
вескими. В первую очередь, ему нечего предложить, во-вторых,
в ужасе она была, несомненно, мужественно скрывая хотел бы только запутать
ее-то есть, она может путать естественное желание для защиты с
нечто более глубокое и нежное, а потом, обнаружив свою ошибку, когда он был
слишком поздно.

О чем она собиралась попросить его отца, когда придет время для возмещения ущерба?
Это озадачило его.

Он непрерывно совершал обход в течение часа, и в течение этого времени Джейн
часто заглядывала поверх рукописи, которую читала вслух.
Наконец она положила рукопись на колени.

"Мистер Кли, что делает сокровища искусства такими бесценными?"

"Обычно глубина кошелька покупателя. Именно это говорят обо мне в
больших аукционных залах".

"Но вы же не покупаете их только потому, что достаточно богаты, чтобы превзойти цену
кого-то другого?"

"Нет, на самом деле мне нравятся все сокровища, которыми я владею. Помимо этого,
это самая увлекательная игра из всех существующих. Оригинал! Картина, которая
Гольбейн сам брался за кисти, сам смешивал краски для! Тогда у меня есть
что-то от этого человека, осязаемое, видимое; что-то от его прекрасных
мечтаний, его бедности, его успеха. Передо мной подлинный труд
его руки, которым руководил гений его мозга - до того, как машины
испортили человечество. О да, машины сделали меня богатым! Это дало
пролетариату привилегию носить желтые бриллианты и разъезжать в
пустяки. Это следует признать. Но жить в те дни, когда
честолюбивые люди думали только о красоте! Быть благосклонными спутниками мужчин
такими, как Да Винчи, Челлини, Микеланджело! Затем следуют приключения
это конкретная мечта художника. Я могу проследить его вплоть до пустой студии
, в которой он был задуман, проследить за его перемещениями, местами его пребывания, вплоть до
часа, когда он попадет ко мне.

Джейн изумленно уставилась на него. Все, что было тесно спрятано в его душе
излилось на его лицо, согревая и смягчая его, даже украшать его.
Cleigh пошел на:

"Куда он делся, когда я сделал мой маленький промежуток? Какие новые приключения ложь
в магазине за него? Через Понте Веккьо во Флоренции проходит галерея
портретов: в южном конце этой галереи есть или был отведен уголок
переписчику. Он поражает вас искусством своей работы,
но у него есть только глаз и рука - у него нет души. Копия к
первоначально то, что манекен живой человек, как ни удивительно хорошо
копия. Оригинал, мечта, ничто другое не удовлетворяет правда
коллекционер".

"Я и не знала, - сказала Джейн, - что в тебе столько романтики".

"Романтики?" Это был почти лай.

"Ну, конечно. Ни один человек не может любить красоту так, как ты, и не быть при этом
романтичным ".

"Романтичным!" Кли откинулся на спинку стула. "Это новая точка зрения
для Вольфрама Кли. Так называют меня мои враги - самый твердый металл на земле
. Романтично! Он усмехнулся. "Слышать, как женщина называет меня романтиком!"

"Из этого не следует, что для того, чтобы быть романтичным, нужно быть сентиментальным. Романтика
- это нечто героическое, творческое, большое; это не юноша и девушка
обнимаюсь на скамейке в парке. Я сам романтик, но никто не посмеет
назвать меня сентиментальным ".

"Нет?"

"Почему, если бы я знал, что мы пройдем через это и никто не пострадает
Я был бы восхитительно счастлив. Всю свою жизнь я был взаперти. Хотя бы ненадолго
стать свободным! Но мне это не нравится ".

Она указала на Доджа, который сидел в кресле Деннисона с забинтованной головой и с
рукой на перевязи, за тысячи миль от своих родных равнин, в противоречии с
окружающей средой. Его тонкие коричневые челюсти были сжаты, а зрачки голубых
глаз были похожи на булавочные головки. Во время обсуждения искусства, во время
читая, он не пошевелился.

- Вы хотите сказать, - серьезно сказал Кли, - что уловка может быть только началом?

- Да. Ваш ... капитан Деннисон была встреча с человеком, прежде чем Флинт
вы пришли. Он очень сильный и ... и немного нетолерантно".

"Ах!" Cleigh потер челюсть и улыбнулся ruminatively. "Он всегда был довольно
удобный кулаками. Он убил, негодяй?"

"Нет, держал его на расстоянии вытянутой руки и угрожал убить. Боюсь, Флинт
не воспримет ситуацию благосклонно".

"Флинт? Мне никогда не нравилось лицо этого негодяя".

"Он где-то раздобыл спиртное, и я увидел в его глазах жажду убийства. Денни не боится.
и вот почему я боюсь, что он будет буйствовать без толку. Сама его сила
обернется против него.

"Я был таким тридцать лет назад". Значит, она называла его Денни? Кли накрыл
свою руку ее ладонью. "Держи подбородок выше. Есть револьвер пригодится нам
это нужно. Я не решилась снести его из-за страха Каннингем может обнаружить и
конфисковать его. Шесть пуль".

"А если хуже приходит к худшему, вы-вы сохраните для меня? Пожалуйста, не
пусть Денни сделать это! Вы не старый, и если бы вы жили после того не будет в
твои мысли до тех пор, пока они будут в его голове ... Если он убьет меня. Ты будешь
обещать?

"Да ... если дело дойдет до худшего. Ты простишь меня?"

"Я прощаю. Но все же я заставлю тебя сдержать слово.

- Я заплачу по счету, каким бы он ни был. Теперь, может быть, ты спустишься со мной вниз?
и взглянешь на картины? Вы еще не видели мою хижину.

О чем собиралась просить его эта необычная молодая женщина? Он задумался. Чем
больше он думал об этом, тем больше убеждался, что она участвовала в
похищении.




ГЛАВА XVI


Когда они спустились вниз, Деннисон плюхнулся в кресло Джейн. Немедленно
Начал говорить Додж: "Так ты почти придушил этого злобного койота, да?
Что ты знаешь об этой облаве? Они вошли втроем, и я так и не почувствовал
никакого запаха, пока они не оказались на мне. Как я должен что-то чувствовать?
Мы дружили несколько дней, откуда мне было знать, что это банда
пиратов? Твой старик болен?

"Естественно".

"Я имею в виду, принадлежащий мне?"

"Я не понимаю, как он мог быть таким. Кто позаботился о тебе - связал тебя?"

"Тот симпатичный смазчик с мокрой ногой. Мягко говоришь, как женщина
и взгляд, как у лесного волка. Какой-то _hombre_! Куда мы направляемся?

"Бог знает!" - удрученно.

"Вот так плохо, да? Твоя девушка?"

"Нет".

"Девушке не место. Если бы они не сломали мне руку, мне было бы все равно.
сильно! Если дело дойдет до схватки, мне не будет никакого толку никому. Отдай мне
оружие и мы будем дома, выезжаю через пять минут. Эти бомберы знают
кое-что о моих играх с оружием. Боже, как здесь одиноко! Додж задумался на мгновение
. "Слушай, а что за идея у твоего старика, связывать тебя таким образом?"

"Возможно, он тебе расскажет".

"Угу. Говорят, что Господь делает все это нужно?" жестом
к медное море. "А зачем тебе это все равно?"

- Если бы не море, у нас не было бы ни устриц, ни трески, - рассудительно сказал Деннисон.


Додж усмехнулся.

- Устрицы и треска! Слушай, с тобой все в порядке! Никогда не знал, что у старика есть сын
, пока ты не ворвался. Там, в Нью-Йорке, никто никогда ничего не говорил о тебе.
Где ты был? "Во многих местах". - Спросил я. - Где ты был? - спросил я.

"Где ты был?" - спросил я.

"Кто-нибудь ездил верхом?"

"Немного".

"Стрелять умеешь?"

"Немного".

"Убил кого-нибудь из этих большевиков?"

"Это было бы предположением. Ты когда-нибудь убивал человека?

"Нет. В этом не было необходимости. Я довольно хорош в розыгрыше, и там, откуда я родом,
они знали это и не беспокоили меня ".

"Я понимаю".

"Съемки в наши дни - это все в кино. Я работал на кинокомпанию
когда твой старик заарканил меня для этой работы. Никогда не знаешь, когда тебе повезет
а? Я думала, там не будет ничего делать, кроме жратвы кучу три
раза в день и сигары с обрезанными концами старика между ними. И вот я сейчас,
крутить педали вместе с кучкой пиратов! Сделали вы об этом знаете? И некоторые
они хорошие ребята, слишком. Если они были рифф-Рафф, бара бомжи, я мог бы сделать
линии на ней. Но я должен буду переложить ответственность на себя.

- У тебя нигде нет запасного пистолета, не так ли?

"Если бы я это сделал, мы бы направились на восток" - мрачно. "Я бы уменьшил шансы"
этим утром. Из-за этого _hombre_ с "hop-a-long" у меня не осталось пера
зубочистки. Ты думал что-нибудь затеять?" - с надеждой.

"Нет, но я чувствовал бы себя спокойнее, если бы мисс Норман могла носить пистолет".

"Угу. Скажите, с ней все в порядке. Без истерик. Не так уж много среди них таких, кто
не хныкал бы весь день и ночь на ее койке. Слушал
, как она читает. Блин, можно подумать, мы плаваем по этому озеру с треской.
просто ради удовольствия! Она не побежит в укрытие, если начнется заварушка. Нет
неважно! И держу пари, она тоже умеет готовить. Такие, как они, всегда умеют готовить ".

Разговор прервался.

Внизу Джейн переживала необычный опыт.

Кли сказал в начале: "Я собираюсь показать вам картины - их здесь
всего четырнадцать. Я расскажу вам историю каждой. И прежде всего,
пожалуйста, имейте в виду цену каждой картины ".

"Я запомню".

Но ей показалась странной просьба, исходящая от человека, которого она знала
его.

Большая часть сокровищ была в собственном просторном салоне. Есть
Наполеоновские углу-в Meissonier на одной стороне и Детайля на других.
В стационарном шкафу находились пара стремян, хлыст для верховой езды,
книга по артиллерийской тактике, пара туфель, расшитых мелким жемчугом, и
пряжка, усыпанная сапфирами.

"Что это?" - заинтересованно спросила она.

"Они принадлежали императору и его первой императрице".

"Наполеону?"

"Корсиканцу. После мастеров я испытываю настоящую страсть ко всему
Наполеоновский. "Гусар" Мейссонье, "Перестрелка" Детелля.

"Сколько стоит этот уголок?"

"Я не могу сказать, за исключением того, что я бы ни за что не расстался с этими предметами.
сто тысяч; и есть мои друзья, которые заплатили бы за них половину этой суммы.
за моей спиной. Это Да Винчи.

Прошло полчаса. Джейн честно пыталась прийти в восторг от великолепия
имен, которые она слышала, но ее взгляд всегда возвращался к
туфелькам и пряжке. Императрица Жозефина! Романтика и галантность в
старые-престарые времена!

"Картина в вашей каюте кисти Гольбейна. Она обошлась мне в шестнадцать тысяч.
А теперь давайте выйдем и посмотрим на ковер. Это зеница моего ока. Это
второй по красоте образец ковра с животными в мире. Лист чистого
Золотая, в палец толщиной, покрывая ковер из конца в конец, не будет
равные свою состоятельность".

Джейн восхищалась ковер, но она предпочла бы золото. Ее чувство
красивый был жив, но был всегда в ее уме джентльмен
бедность в прошлом. Она начинала понимать. Отправиться на поиски
прекрасного требовало неограниченного кошелька и бесконечного досуга; а у нее
никогда не было бы ни того, ни другого.

"Сколько бы это стоило золота?" - наивно поинтересовалась она.

- Почти восемьдесят тысяч. Вы помните о суммах, которые я вам назвал
?

"Да. Дай-ка подумать ... Боже мой, четверть миллиона! Но почему ты
носишь их с собой в таком виде?"

"Потому что я сам в некотором роде мошенник. Я не мог наслаждаться ковром и
картинами, кроме как на борту. Французское, итальянское и испанское правительства
могли конфисковать каждую отдельную картину, кроме Мейсонье
и Детали, по той простой причине, что они были украдены. О, я их не крал
я просто купил их с закрытыми глазами. Если бы я
их не купил, они попали бы к какому-нибудь другому коллекционеру. Ты
теперь видишь проблеск истины?

"Правду?" - недоуменно.

"Да... Где Каннингем достанет свой жемчуг?" - с горечью.

"О!"

"И я не мог до него дотронуться. Четверть миллиона! И с его знаниями
о тайных рынках он мог бы легко избавиться от них. Стоит рискнуть,
а?

- Но как он вывезет их с яхты - перегрузит?

Ее вера в Каннингема начала колебаться. Четверть миллиона! Эта
мысль отдавалась в ее ушах звоном колокольчиков.

"О внешних проблемах я не имею ни малейшего представления. Но я показал вам его
жемчуга.

- Но команда! Конечно, они не вернутся с нами ни в один порт. И почему
стоит ему врать мне? Нет никакой причины в мире, почему он не должен
сказали, если он совершил пиратством получить ваши картины. И он
был углубившись в карты".

- Какой-нибудь бродяга, вероятно, собирается забрать его. Он приказал нам держаться подальше от
радио. Каннингем, должно быть, шутит, поэтому он соблазняет вас
болтовней о поисках жемчуга. Он крадет у меня мои сокровища, и я
не могу нанести ответный удар по этому пункту. Но я могу посадить его в тюрьму по обвинению
в пиратстве; и, клянусь лордом Гарри, я сделаю это, даже если на это уйдет мой последний доллар!
Он пожалеет об этой авантюре, или они напрасно назовут меня Вольфрамом!"

"Я так хотел верить в него!"

"Нетрудно понять почему. У него красноречивый язык и лицо, как у
Иоанна Крестителя - дель Сарто - а ты романтик. Его фотография
заручилась вашим сочувствием. Вы преисполнены жалости к тому, что он должен быть
так богато одарен лицом и умом, и быть калекой, над которой
смеются дети ".

- Ты никогда не задумывался, какие душевные муки, должно быть, выпадают на долю
человека, чье тело так изуродовано, как у него? Я знаю. Поэтому мне его глубоко жаль,
даже если он негодяй. Это все, для чего я был рожден - жалеть и связывать.
И мне жаль вас, мистер Кли, вас, кто замуровал свое сердце в граните".

"Вы говорите прямо, юная леди".

"Да, некоторым больным умам нужны простые слова".

"Значит, мой разум болен?"

"Да".

"И совсем недавно это было романтично!"

"Двести миллионов рук просят хлеба, а вы пересекаете мир
ради нитки стеклянных бус, ценность которых всего лишь сентиментальна!"

"Я не могу оставить это без внимания, мисс Норман. У меня есть доверенные помощники, которые занимаются
моей благотворительностью. Я не скряга ".

"Ты скряга с величайшей вещью в мире - человеческой любовью ".

- Должен ли мужчина дарить его там, где в нем нет нужды? Но хватит об этом разговоре. Я
показал тебе жемчуг Каннингема.

"Возможно".

 * * * * *

Ночь и кружащиеся звезды. Было душно в каюте экипажа. Пол
голые мужчины склонилась о том, кто на своих нарах, некоторые на полу. В
заказы были, что никто не должен спать на палубе во время плавания на
Catwick.

"И все из-за того, что старик притащил на борт юбку, мы должны потеть до крови"
на форпике! - прорычал Флинт. "У нас есть право на небольшой спорт".

"Конечно, у нас есть!"

Говоривший сидел на краю своей койки. Он был прекрасным образцом
молодого мужчины с приятной, задорной ирландской физиономией. Он выглядел
так, словно был воспитан в чистоте и пронес свою чистоплотность в
мир. Синий якорь и птички-влюбленные на его внушительных предплечьях
говорили о том, что он человек глубоководья. Это он подарил Деннисону рубашку
и утки.

"Конечно, мы имеем право на небольшой спорт! Но зачем звать гробовщика
, чтобы он помог нам? - Бедняга, на всем пути от Сан-Франциско вы
и ворчал, потому что берег уходит не достаточно долго для вас, чтобы получить Прайм
пропитанный. Что такое два месяца в нашей молодой жизни?

"Я всегда был волен делать все, что мне нравилось".

"Ты выглядишь великолепно! Я так и сказал! Шеф установил правила этой игры, и
мы все поклялись следовать этим правилам. Твоя проблема в том, что ты
начитался дешевых романов. Как ты думаешь, где ты находишься - совершаешь набег на испанскую гавань
Мейн? Есть все шансы, что мы выйдем на первое место, как говорят эти
соковыжималки для лайма, с кучей теста и целой кожурой. "

"Слушай, разве я не знаю эту игру Сулу? Говорю тебе, если он найдет свой атолл,
там не останется ни одного снаряда. Ни одного шанса из ста! Кто-то был
даю ему песню и танец. Пока я добываю наркоту, какой-то его друг-охотник за жемчугом
хрипит и оставляет ему эту таблицу. Старье! Ставлю миллион сисек на то, что
захрипел, пытаясь найти красный крест на карте.

- Тогда какого дьявола ты подписался?

- Я хотел немного повеселиться, и я собираюсь это сделать. В химчистке есть шампанское и
Бренди "Наполеон". Нам не помешало бы немного выпить.
это. Если мы должны идти в тюрьму, мы могли бы также пойти засветился".

"Флинт, ты слишком много болтаешь", - сказал голос из дверного проема. Он был
Каннингем. Он небрежно прислонился к косяку. Команда замолчала
и неподвижен. "Ребята, вы слышали Хеннесси. Играйте по-моему, и вы будете
носить бриллианты; перепутаете, и вы все будете носить коноплю. Мир простит
нам, когда он узнает, что мы только смеяться." Каннингем прогулялась
в Флинт, который поднялся на ноги. "Флинт, я хочу того кримп-хаусного виски"
ты потягивал потихоньку. Без пререканий! Отдай это!"

"А если я этого не сделаю?" - спросил Флинт, выпятив челюсть.




ГЛАВА XVII


Каннингем ответил не сразу. Из кремня его взгляд пошел ровинг
от человека к человеку, словно пытаясь прочитать, что они от него ожидают.

"Флинт, мне порекомендовали тебя за знание языка сулу.
Нам понадобится команда водолазов, и нам придется подбирать их тайно.
Это твоя работа. Это твоя единственная работа вне дома - нести вахту с помощью
лопаты внизу. У тебя почему-то сложилось неправильное представление. Ты думаешь, что это
развлечение периода масляных ламп. Все неправильно! Ты меня не знаешь, и это жаль.
потому что, если бы ты что-то знал обо мне, ты бы действовал осторожно.
Когда мы сойдем с этой яхты, я ничего не скажу. Если вы хотите то, что привыкли называть старожилы
"кружка рома", добро пожаловать. Но на борту
_Wanderer_, ничего не делаю. Доставай свою сумку. Я посмотрю на нее.

"Возьми ее сам", - сказал Флинт.

Каннингем казался маленьким и мальчишеским рядом с бывшим бродягой.

"Я говорю с тобой прилично, Флинт, когда мне следовало бы проломить тебе голову".

Тон был мягким и ровным.

"Почему бы тебе не попробовать?"

Беременные мужчины вслед за этим наблюдали подвиг, который был не только смертельно в
его точность, но, как ни странно, гротескный. Правая рука Каннингема взметнулась с
зловещей быстротой удара кобры, и он схватил мускулистое
запястье Флинта. Он пританцовывал, извивался и шатался, пока не пришел в себя.
резко остановился за спиной Флинта. Рот Флинта начал загибать на
уголки--гримасу.

"Ты ее сломаешь себя, Флинт, если ты двигаться с места", - сказал
Каннингем, небрежно. "Это самый мягкий трюк, который у меня есть в запасе.
Завязывай с выпивкой, пока мы не уберемся с этой яхты. Будь хорошим спортсменом и играй в
игру согласно контракту. Мне не нравятся эти побочные шоу. Но ты хотел, чтобы
я показал тебе. Хочешь отменить это? "

На лбу Флинта выступили капельки пота. Он напрягал каждый мускул в своем теле.
чтобы свести к минимуму этот неумолимый поворот локтя и плеча.

"Вещи в номер два бункера", - сказал он с отвратительной ухмылкой. "Я
Чак над этим".

"Нет, сейчас!" Каннингем отступил. "Я мог бы подставить тебе шею.
Но я терпелив, потому что хочу, чтобы эта часть игры прошла по графику.
согласно графику. Когда я поверну обратно эту яхту, я хочу, чтобы ничего не пропало
кроме еды, которую я съел.

Флинт потер руку, нахмурившись, и подошел к своей койке.

"Ребята, - сказал Каннингем, - до сих пор вы были кирпичиками. Скоро мы будем
самостоятельно двигаться на юго-восток. Где бы меня ни знали, мужчины скажут вам, что
Я никогда не нарушаю своего слова. Я обещал вам, что мы выйдем чистыми
каблуки. Произошло нечто, чего мы не могли предотвратить. На борту есть
женщина. Нет необходимости говорить, что она находится под моей защитой
.

Он вышел в коридор.

- Ну, скажите! - взорвался молодой моряк по имени Хеннесси. "Я крутой парень,
но я бы не смог провернуть этот трюк. Эй, ты! Если у тебя есть немного самогона
в угольных бункерах, переверни это. Я тебе говорю! Эти тихие парни
из тех, от кого я отказываюсь, поверь мне! Я повидал всяких и я
знаю."

"Они выгнали тебя из Военно-морского флота?" - прорычал Флинт.

"Послушай, ты просишь меня сделать это?" вспыхнул ирландец. "Ах ты, бедный болван,
ты был бы в лазарете, если бы на борту не было леди".

"Леди?"

"Я сказал леди! Вставай, ублюдок!"

Но Флинт перекатился на свою койку и повернулся лицом к перегородке.

Каннингем прислонился к поручню левого борта. Эти вспышки ярости всегда повергали
его в депрессию. Он не был боевой человек вовсе, и судьба всегда была
бросая его в спортивных состязаниях. Он мог убить дурака: Он
был в скверном настроении. Он устал. Каким - то образом удар исчез из
интрижка, острые ощущения. Почему это должно быть?

Годами он планировал что-то подобное, а потом получил это.
вкус как у прокисшего вина! Смутно он понимал, что сделал открытие. Та самая
девушка! Если бы он внимательно изучал свою карту, его взгляд отворачивался; если бы он
читал, напечатанная страница каким-то странным образом исчезала. Конечно,
все это было чепухой. Но в ту ночь в Шанхае что-то привлекшее его
неудержимо молодым Cleigh стол. Это может быть цвет ее
волосы. В любом случае, он не заметил четок, пока не поговорил с
молодым Кли.

Стеклянные бусы! Странный поворот. Маленькая безделушка, ничего не стоящая, если не считать
сентиментальных причин, объединяющих эти жизни. Конечно, нефть могла бы
с таким же успехом заманить старшего Кли через Тихий океан.
Старик особенно стремился к морскому путешествию после того, как провел
взаперти четыре года. Но в случае заманивания в ловушку с помощью картины
ни девушки, ни сына не было бы на борту. И Флинт
мог бы получить по башке, и никто бы его не побеспокоил, даже если бы в
контракте говорилось иное.

Законопослушные пираты! Как бы мир посмеялся, если бы эта сплетня когда-нибудь дошла до нас!
газеты! Он Cleigh в своей руке. В фантазии он увидел
Cleigh размещая свою жалобу в Британское Адмиралтейство. Он мог себе представить
разговор тоже.

"Они вернули яхту в идеальном состоянии?"

"Да".

"Они что-нибудь украли?"

Каннингем отчетливо видел, как покраснели щеки Кли, когда он покачал головой
в ответ на вопрос.

"Извините. Вы не можете ожидать, что мы будем тратить уголь на поиски негодяя, который всего лишь
одолжил вашу яхту ".

Но что за ссора произошла между Кли и его сыном? Это было загадкой. Ни единого
слова! Они абсолютно игнорировали друг друга. Эти ужины были странными играми,
чтобы быть уверенным. Все трое мужчин заговорили с девушкой, но ни один из Клиев
не разговаривал ни с ним, ни друг с другом. Нитка стеклянных бус!

А как насчет него самого? Что заставило угаснуть его жизнерадостность, померкнуть его
энтузиазм? Еще бы, месяц назад он разражался такими взрывами
смеха, что его глаза наполнялись слезами при мысли об этом
часе! А вино было пресным на вкус. Величайшая морская шутка века, и он
больше не мог кипятиться из-за нее!

Любовь? Он давно перегорел. Но была ли это любовь? Скорее, если бы
это не была серия ложных рассветов? Для плаксивой женщины он бы
предлагала те же любезности, но она ни в коем случае не затронула бы его мысли
. А эта постоянно занимала его мысли. Это
было бы шуткой, не так ли? В этот день ощутить жар неподдельной
страсти!

Вырыть яму для Кли и самому наткнуться на другую! Устанавливая
эту петарду, он недостаточно быстро убрался за пределы досягаемости. Его чувство юмора
было настолько острым, что он громко рассмеялся, жестом пригласив богов
присоединиться к нему.

Джейн, которая наблюдала за одинокой фигурой из угла зала.
палубный домик и, гадая, кто это, узнал голос. В каюте было
душно, ее собственное душевное смятение прогнало сон, поэтому она
прокралась на палубу, чтобы полюбоваться великолепием восточной ночи
. Звезды, которые казались такими близкими, такими мягкими; море, которое бросало их
отражения туда-сюда, или волшебным образом скручивало звезду в серебряную нить
и тут же скручивало ее снова; сверкающая электрическая синева моря
фосфоресценция и вспышка летучей рыбы или морской свиньи, которым следовало бы быть
дома и в постели.

Она колебалась. Она была озадачена. Она не боялась его-головоломка лей
где-то еще. Она немного боится саму себя. Она боялась
всего, что не могло быть немедленно переведено в обычные термины
выражения. Этот человек откровенно вызывал у нее жалость. Он казался таким же одиноким, как само море.
Слу-у-у-у!!!!!!!!!!!!! Он казался таким же одиноким, как само море. И где-то женщина смеялась над ним. Возможно,
это все изменило, сделало его тем, кем он был.

Она задавалась вопросом, сможет ли она когда-нибудь вернуться в скорлупу, из которой
ироничный юмор случая выбросил ее. Задавалась вопросом, сможет ли она подобрать
снова философские нити скучной рутины. Джейн Норман, скользящая
по этому таинственному южному морю, одинокая женщина среди сильных и безрассудных
мужчин! Пиратство! Жемчуг! Ковры и картины стоимостью в четверть миллиона!
Романтика!

Хотела ли она, чтобы это длилось вечно? Хотела ли она романтики до конца своих дней?
Что это было внутри нее, что стремилось к самовыражению? За чем
она охотилась? Что беспокоило ее и вселяло страх в ее сердце, так это
осознание того, что она не знала, чего хочет. Со всех сторон посыпались
вопросы, на которые она не могла ответить.

Была ли она влюблена? Если да, то где был огонь, который должен был присутствовать? Был ли это
Денни - или вон тот риддл? Она чувствовала себя довольной с Денни, но присутствие Каннингема
казалось, проникало в неизведанные уголки ее сердца и разума.
Если она была влюблена в Денни, почему не трепетала при его приближении?
Было только чувство безопасности, удовлетворенности.

Идея совершить романтическое кругосветное путешествие с Денни показалась ей
абсурдной. Столь же противоречащей здравому смыслу была фотография ее самой и
Каннингема, сидящих перед камином. Что случилось с Джейн
Норман?

Сквозь туман пробивалась полоска света. Теперь она знала, почему
позволила Кли похитить себя. Чтобы добиться примирения между
отцом и сыном. И, видимо, было столько же шансов, как при встрече Востока
Запад. Она подошла к поручню и зарегистрирован Каннингем.

"Вы?" - сказал он.

"В салоне было душно. Я не мог уснуть.

"Интересно".

"О чем?"

"Если в тебе нет дикой жилки, которая соответствует моей. Вы падаете
в картину--естественно, любопытны и не боятся."

"Почему я должен бояться, а почему бы мне не быть любопытным?"

"Величайшая честь, которую женщина не заплатила мне. Я имею в виду, что вы не должны быть
боишься меня, когда все должны предупредить, чтобы ты дал мне много моря
номер".

"Я знаю о мужчинах больше, чем о женщинах".

"И я слишком много знаю об обоих".

"Были и другие женщины - кроме той, которая смеялась?"

"Да. Возможно, я был достаточно жесток, чтобы заставить их заплатить за это.

 "Забавная, желтая и верная"--
 Она была куклой в чайной чашке,
 Но мы жили на площади, как настоящая супружеская пара,
 И я узнал о женщинах из "скорой помощи"!

"Но мне интересно, что было бы, если бы это была такая женщина, как ты"
вместо той, которая смеялась.

"Я не должен был смеяться".

"Это проклятое мое лицо!"

"Ты не должна так говорить! Почему бы не попытаться переделать свою душу, чтобы соответствовать этому?"

"Как это делается?"

Ирония была настолько мягкой, что она на некоторое время замолчала.

"Вы собираетесь забрать картины мистера Кли, когда покинете нас?"

"Моя дорогая юная леди, все, чем мне осталось гордиться, - это мое слово. Я даю это понять
я отправляюсь за жемчугом. Это может показаться безумием, но я ничего не могу поделать
это. Я воплощаю мечту. Я в некотором роде фаталист - мне пришлось им быть.
быть. Я всегда считал, что если бы я мог осуществить свою мечту - эту
мечту о жемчугах - у меня был бы шанс начать с чистого листа. Мне пришлось
совершать действия в отношении моего характера, мои инстинкты. Я
чтобы быть жестоко и страшно, потому что мужчины не поверишь довольно человек мог
быть сильным. Ты понимаешь? Меня вынудили на жестокие поступки
потому что мужчины не поверят, что за женским лицом скрывается мужское сердце. Я
Обладаю огромной нервной энергией. Это главное проклятие. Я не могу сидеть.
и все же; я нигде не могу долго оставаться; я должен идти, идти, идти! Как Странствующий еврей
Измаил".

"Ты знаешь, что значит "Измаил"?

"Нет. Что?

"Бог слышит". Ты когда-нибудь просил Его о чем-нибудь?

"Нет. Зачем мне это, если Он дал мне эту иссохшую ногу? Пожалуйста, не читай мне проповеди
.

- Тогда я не буду. Но мне ужасно жаль.

- Конечно, жаль. Но... не слишком сожалей. Возможно, я захочу увезти тебя
на свой атолл.

- Если бы ты увез меня с собой силой, я бы возненавидела тебя, а ты возненавидел бы
себя. Но ты не сделаешь ничего подобного.

"Что заставляет тебя так думать?"

"Я не знаю почему, но я верю в это".

"Когда тебе доверяет женщина, хорошая женщина! Я скажу это звездам. Рассказать
я про себя,--что ты делал и как ты жил до тебя дошло это
стороне".

Это не длинная история, и он кивнул головой, время от времени понимающе.
Благородная бедность, жизнь в ограничениях - клетка. Романтика - вспышка
этого - и она вернулась бы к старой жизни вполне удовлетворенной. Покой, бурная интерлюдия
; затем снова покой на неопределенный срок. До него дошло, что он хотел
уважения этой молодой женщины навсегда. Но злоба, которая всегда была
проснувшись, он ощутил журчание на своем языке и обрел дар речи.

- А что, если я найду свой жемчуг - и вернусь за тобой? Романтика и
приключения! Эти теплые звезды всегда над нами по ночам; сверкающие дни;
путешествия с острова на остров; пальмы и веселые попугаи, кокосовые орехи и
мангостины - и пусть мир катится ко всем чертям!

Она не ответила, но немного отодвинулась. Он подождал минуту,
затем тихо рассмеялся.

"Моя дорогая юная леди, это интерлюдия, о которой вы всегда мечтали.
Судьба на несколько дней выбила тебя из колеи, и вскоре она
поп тебя обратно. Однажды ты будешь жениться и завести детей, ты утонешь
в этот раз рутине однообразия и не осознают это. Зимними
вечерами, перед камином, когда детей уложат спать, твой мужчина
уткнувшись в вечернюю газету, ты будешь вспоминать Slue-Foot и the
interlude и радоваться этому. Ты будешь обнимать и прижимать это к своему сердцу
тайно. Острая жажда в твоей жизни была удовлетворена. Похищен
пиратами, под восточными звездами! Пятнадцать человек на сундуке мертвеца - йо-хо,
и бутылка рома! Великолепное приключение с трехразовым питанием и
великая опера на фонографе. Тени Гилберта и Салливана! И ты
всегда будешь задаваться вопросом, занимался ли пират с тобой любовью в шутку или всерьез
- и он тоже всегда будет задаваться этим вопросом!"

Каннингем резко отвернулся и заковылял к трапу, ведущему на мостик,
по которому и взобрался.

По какой-то необъяснимой причине ее сердце наполнилось дикой ненавистью
к нему. Насмехался над ней, когда она всего лишь предложила ему доброту! Она
цеплялась за идею насмешки, потому что это была единственная осязаемая вещь, которую она
могла извлечь из своего замешательства. Таким образом, когда она начала спускаться по
ступеньки и побежала в Деннисон придумывать ее настроение было не очень восприимчивы к
упреки.

"Где ты был?" он требовал.

"Глядя на звезды, и фосфоресценции. Я не могла уснуть.

- Одна?

- Нет. Мистер Каннингем был со мной.

- Я предупреждала тебя держаться подальше от этого негодяя!

"Как ты смеешь разговаривать со мной таким тоном? Имеешь ли ты право указывать мне, что я
должна и чего не должна делать?" - набросилась она на него. "Я должна с кем-нибудь поговорить.
Ты ходишь в вечном унынии. Я намерен видеться и разговаривать с
Каннингемом так часто, как захочу. По крайней мере, он меня забавляет.

С этим она рванулась мимо него и дальше к своей каюте, дверь которой она
закрытые с таким акцентом, что его было слышно по всей яхт-настолько острые
был доклад, что оба Cleigh и Додж проснулся и сел, наполовину убеждены в том,
что они слышали пистолетный выстрел!

Джейн села на кровать, все еще в ярости. Через некоторое время она смогла
кое-что понять в этой ярости. Мир перевернулся с ног на голову, не с того конца
на. Деннисону, а не Каннингему, следовало вести себя добродушно,
беспечно. До начала этого приключения он был остроумным, забавным,
общительный; теперь он был интересен, как шишка на бревне. За столом он
был лишь жалкой копией своего отца, который хранил молчание.
превосходно, всегда с впечатляющим достоинством. Тогда как при каждой встрече
Деннисон играть прямо в руки Каннингема, а последний был слишком
сколько banterer не сделать большинство из этих эпизодов.

Что, если он волнуется? Разве у нее не было больше причин для беспокойства, чем у кого-либо другого?
Несмотря на все это, у нее не было намерения прятаться за забаррикадированной дверью
своей каюты. Если бы в ближайшее время произошла трагедия, она бы упала не меньше
тяжело, потому что к этому относились с меланхоличным выражением лица.

Небеса знали, что она не была младенцем с точки зрения мужчин! За шесть лет работы в больнице
она соприкасалась со всеми видами и состояниями
мужчин. Каннингем мог быть величайшим негодяем, которого не поймали, но что касается ее самой
, то ей нечего было бояться. Это знание было инстинктивным.

Но когда ее щека коснулась подушки, она тихо заплакала. Она была так
ужасно одинока!




ГЛАВА XVIII


Пространство, через которое прошла Джейн, задержало взгляд Деннисона на два или
три минуты. Затем он сел на ступеньку трапа, скрестив руки на груди.
обхватил колени и уткнулся лбом в руки. Что сказать? Что делать? Она
ожидали, что он будет забавно!--когда он понял, что спокойствие на борту было
то же обманчива качества, как море--ниже, ужас!

Не имело значения, что команда была среднего уровня. Они бы не стали
играть в такую игру, если бы не были безрассудными людьми. В любой момент им
могло прийти в голову наброситься на Каннингема и уничтожить
его. Что тогда? Если утренний эпизод не убедил Джейн, что
стал бы? Человек по имени Флинт сбросил свою маску; остальные были довольны тем, что надели
свои еще некоторое время. Пытка ради нее, страх перед тем, что на самом деле может ее ожидать
а она ожидала, что он будет говорить и вести себя как парень из
романа!

Обычно так полна здравого смысла, что с ней произошло, что ее
видение должно стать настолько затемнен, как не признавали опасность
человек? Если бы он был уродлив, Джейн, вероятно, проигнорировали его. Но это его лицо
, красивое, как у греческого бога, и этот язык с корнями в
масле! И еще его уродство - вот что вызвало у нее жалость. Играя с
она, и она намеренно попала в ловушку, потому что он был забавным! Почему
ему не должно быть так, зная, что он держит их жизни в своих руках?
рука? Какой исчадие сатаны не было бы дружелюбным?

Потому что негодяи не взбегали по "черепу и скрещенным костям"; потому что они
не расхаживали взад и вперед по палубе с ножами и пистолетами за поясами,
ее нельзя было заставить поверить в то, что они преступники!

Забавно! Она не могла видеть, что если он говорил грубо, то это было всего лишь
выражением подавленной боли от его мысленного распятия. Он не мог
сказать, что любит ее, опасаясь, что она может неверно истолковать ее собственные чувства.
Кроме того, ее нынешнее настроение не располагало к каким-либо признаниям с его стороны
; признание могло бы только усугубить разрыв. Кто мог сказать
что это не была игра Каннингема - взять Джейн с собой в конце концов?
Этому ничто не могло помешать. Его отец держал в стороне, лояльное
члены экипажа в самых определенных незначительное меньшинство, что там было
чтобы предотвратить Каннингем от руки, Джейн?

Кровь прилила к горлу Деннисона; в нем вскипела кровожадная ярость;
но он вспомнил вовремя, что эти вулканические всплески обошелся ему в
прошлое. Так он не рвался в штурманской рубке. Каннингем хотел наброситься на него
с насмешкой или будет вынужден застрелить его. Но его ярость несла его до
как беспроводного номер. Он услышал щелчок искры, но это было все.
 Он подергал дверь - заперто. Он подергал ставни - защелкнуто.
Человек Каннингема то ли звонил, то ли отвечал кому-то. Десять минут
в этой комнате, и можно было бы рассказать еще одну историю.

В конце концов, Деннисон потратил свою ярость, путешествуя по палубе, пока
море и небо стали похожи на жемчужный дым. Затем он упал в кресло и
заснул.

Каннингем тоже наблюдал всю ночь. Молчаливый рулевой слышал, как
он часто шуршал бумагами на штурманском столе или поднимался на мостик
или развалился на подоконниках левого борта - в этом было беспокойство.
что-то от тигра в неволе.

Ретроспектива - он не мог разрушить давящие чары этого, мысленно изворачиваться
, как бы ему ни хотелось; и встречная мысль была смутно самоубийственной. Море там;
несколько шагов - и он дойдет до конца моста, а там - забвение.
И девушка не позволила ему воплотить эту мысль в жизнь. Он рассмеялся. Бог
издевался над ним при его рождении, и дьявол играл с ним всегда
с тех пор. Он часто встречал смерть с жаром и надеждой, но хладнокровно рассматривать
самоубийство!

Женщина, которая встретилась ему на пути неохотно, без собственной воли; из тех, кого
он всегда игнорировал, потому что они были рождены для спокойствия
каминных уголков! Она - мысль о ней - могла навлечь на него давку прошлого
и вызвать в его сознании склонность к самоубийству!

Жемчуг! Огромное отвращение к жизни охватило его; приключение стало скучным.
Изюминка, которая была у него десять дней, исчезла, куда она подевалась?

Воображение! Его было проклято слишком много. В юности он
прятался по переулкам и закоулкам - боялся смеха и насмешек.
следовал по пятам за своим разношерстным другом. Никогда раньше он не останавливался, чтобы пофилософствовать над тем,
что стало причиной его впустую потраченной жизни! Слишком богатое воображение! Косоглазие!
Он позволил своему сверхчувствительному воображению разрушить его. Женский
смех дает ему точки зрения беспечный мир; и он бежал,
ввсе эти годы он продолжал убегать от столба к столбу. От
тени!

Он был чем-то вроде монстра. Теперь он видел, в чем заключалась ошибка. Он
никогда не оставался достаточно долго в одном месте для людей, чтобы привыкнуть к
его. Его проклятое воображение! И не было самомнения рода. Вероятно,
никто не обратил на него внимания после того, как прошел первоначальный шок и любопытство
. Там был Скаррон в своем кресле-каталке - веселый и жизнерадостный
и храбрый, шутящий с несчастьем; и мужчины, и женщины любили его.

Моральный трус, и до этого часа он никогда не ощущал правды! Это
это было! Он был моральным трусом; он пытался убежать от судьбы;
и вот он, наконец, в тупик трус всегда в
конец прогона. Он никогда не думал ни о чем, кроме того, кем он был - никогда о том,
кем он мог бы стать. За то, что он бросил его незаконченным в
скорее бездумный, чем бессердечный мир, который он пытался наказать
судьбу, и наказал только себя. Бездельник, дебошир по ночам,
транжира и вор!

Что она сказала? - оживить его душу, чтобы она соответствовала его лицу? Слишком
поздно!

Один посох, на который можно опереться, только один - он никогда не нарушал своего слова. Почему он установил
для себя этот закон? Что вдохновляло его всегда придерживаться его?
Там немного золота где-то в его гротескный макияж? Солома на
воды, и он вцепился в нее! Почему? Каннингем снова рассмеялся, и рулевой
слегка повернул голову.

"Уильямс, ты веришь в Бога?" - спросил Каннингем.

"Ну, сэр, когда я, удерживая руль ... возможно. Винт всегда
окантовка корабль, и чем легче балласт тем шире рыскания. Так что тебе
нужно продолжать подтягивать ее к правому борту. Ты доверяешь мне
придерживайтесь этой точки зрения, и я уповаю на Бога, что север останется там, где он есть ".

"И все же юридически вы пират ".

"Ах, это? Что ж, не такой уж пират, если играет в игру, в которую мы
играем. И все же...

- Ах! И все же?

- Ну, сэр, кое-кто из ребят становится беспокойным. И я буду очень рад
когда мы поднимем это ваше старое голландское ведро. Они неплохие, понимаете;
просто молодые, пьянящие и желающие немного развлечься. Они много рычат, потому что
они не могут спать на палубе. Они рычат, потому что нечего выпить. От
конечно, это могло задеть чувства Cleigh, но я хотел бы увидеть все его грога
ориентируйтесь на табло. Видите ли, сэр, мы ведь не только что прилетели из
Шанхая. С тех пор, как мы покинули Сан-Франциско, стало чертовски скучно."

- Оказавшись на другом судне, они могут провести там ночь, если захотят. Но
Я дал слово "Страннику".

- Да, сэр.

"И это окончательно".

Каннингем вернулся к своей карте. Все эти размышления из-за того, что женщина
вошла в его жизнь без приглашения! Десять дней назад он не подозревал о ее существовании
и с этого момента она всегда будет возникать в его мыслях.

Она не осознавала этого, но она была как дикое существо, которое было
родился в плену, и она снова была дегустация свободу пространства без
зная, в чем дело. Но таков закон, что все дикие существа, рожденные
в неволе, теряют все, кроме эха; немного свободы, вспышка
того, что могло бы быть, и они готовы вернуться в клетку. Так что
хотел быть с ней.

Предположим ... нет, он бы позволил ей вернуться в свою клетку. Он спрашивает, - он
сделал его слово закон, просто чтобы познакомиться и завоевать подобной ситуации?
Или его нерешительность была вызвана страхом перед ее ненавистью? Это было бы немедленно
и неослабевающий. Она была не из тех, кто склоняется - она сломается. Нет,
он не был настолько чудовищем, чтобы играть в такие игры. Она должна взять обратно
ее маленькое приключение в ее клетки, и в старости он станет
приятный сувенир.

Он встал, оперся руками о подоконник по левому борту и стал смотреть на звезды
пока они не начали меркнуть, пока море и небо не стали похожи на жемчужины
скоро он отправится на поиски. Нитка стеклянных бус, принося о всем
эти события!

На рассвете он спустился на палубу, чтобы немного позаниматься, пока он не превратился
внутри. Когда он увидел Деннисон крепко спал в кресле, его рот слегка
открытия, его босые ноги стояли на видном на ноге покой,
насмешливый, насмешливая улыбка в уголках губ Каннингема.
он бесшумно устроился в соседнем кресле и, цинично надеясь
, что Деннисон проснется первым, заснул.

В _Wanderer именно палубу туалет было начато и окончено между шестью и
шесть тридцать, в дождливую погоду. Шланг, швабры и холистоун, пока
тик не стал выглядеть так, словно его только что сошли с лесопилок Рангуна; затем латунь,
каждая ручка и кант, каждая защелка, петля и петля левого борта. Проявленный уход
яхту с тех пор, как она покинула Ян-цзы, можно смело назвать располагающей.
Не было команды более стремится провести каждый долг до предела ... с могучим
веская причина.

Но когда они наткнулись на Деннисона и Каннингема, спящих бок о бок, они
ошеломленные, остановились на месте. Но их недоумение составляло лишь десятую часть
того, что поразило Клия часом позже. У него была привычка брать
короткие Конституционного перед завтраком; и когда он увидел двоих, спит
в соседних креслах, то, предполагая, что они пришли к некоторым
дружеское понимание, он остановился как вкопанный, как говорят, не более
поражен во всех его дней.

В течение пяти минут он оставался неподвижным, тонкая, прочная лицо
его сын по одну сторону, а удивительной красоты Каннингем же на
другие. Но в утреннем свете, в покое, лицо Каннингема был оттенком
с возрастом и печаль. Был, правда, ни крупицы жалости в Cleigh по
сердце. Каннингем постелил ему постель из конского волоса; пусть себе вертится и корчится
на нем.

Но они вдвоем, спящие мирно, как младенцы! Деннисон
одна рука была закинута за голову. Это потрясло Кли, потому что он
узнал эту позу. В детстве Деннисон спал именно так. Каннингем
иссохшая нога была подогнута под его здоровую ногу.

Что случилось? Кли покачал головой; он не мог разобрать, что именно.
Более того, он тоже не мог проснуться и потребовать решения головоломки.
Он не мог положить руку на плечо своего сына, и он не положил бы ее
на плечо Каннингема. Гордость с одной стороны и отвращение с другой. Но эти двое
они вместе!

Он вышел из тупика, выбив ногой подставку для ног от третьего стула.
Каннингем тут же открыл глаза. Сначала он обернулся, чтобы посмотреть, сидит ли Деннисон
все еще в своем кресле. Убедившись, что это так, он дружелюбно улыбнулся
отцу. Именно о такой ситуации он молился бы, если бы верил
в действенность молитвы.

- Тебя это удивляет, а? Выглядит так, словно он подписал контракт с компанией Great Adventure
.

Его голос разбудил Деннисона, который на мгновение зажмурился от яркого солнца, затем
огляделся. Он сразу понял.

С непринужденным достоинством он спустил босые ноги на палубу и направился к "компаньону"
ни разу не взглянув ни на отца, ни на Каннингема.

"Обломок старого квартала!" - заметил Каннингем. "Вы двое! Честное слово, я
в жизни не видел двух больших дураков! В чем дело? Что, черт возьми,
он сделал - убил кого-то, ограбил офисный сейф или женился на Тотти Лайтфут?
И, Господи, как вы оба меня любите! И насколько сильнее ты будешь любить меня, когда я
стану дорогим усопшим!"

Клий, понимая, что ситуация была порождена чистой злобой на
Роль Каннингема - Кли развернулся и продолжил свое хождение по палубе.

Каннингем запустил пальцы в волосы, вцепился в них и потянул на себя.
разновидность экстази. Чужды Cleigh это. Память о нем будет держать его в хорошем
юмор на весь день. Ведь было много хорошего в мире спорта.
Дни шли нормально. И только во время тихих ночных бдений в голову пришла эта
непрошеная мысль. На борту "старого голландского бродяги" он будет спать
по ночам, и прошлое покажется ему лишь унылым.

Если атолла имел кокосовой пальмы, повесить его, он бы построил хижину и сделать
его Зимний дом! _Dolce бездельничающий!_ Может быть, он снова возьмет в руки кисть
и займется небольшой любительской живописью. Да, днем старый топ
было не так уж плохо. Он надеялся, что больше не услышит никакой чепухи от Флинта. Угрюмый
попрошайка, но необходимая пешка в игре.

Жемчуг! Часть на продажу, часть для игры. Прелестный, нежно прекрасный
жемчуга - целая ниточка вокруг шеи Джейн Норман. Он соскользнул со стула.
Как дурак, он висел в той же галерее, что и Клайсы.

Cleigh ел в одиночестве свой завтрак. Наведя справки, он узнал, что Джейн была
нездоровится и что Деннисон зашел в кладовую и взял его
есть завтрак. Cleigh найден дня невыразимо скучной. Он читал, играл
граммофон и перепробовал все известные ему пасьянсы; но сотни раз
он чувствовал, что ему не хватает приятного голоса девушки в своих ушах.

Что она потребует от него в качестве компенсации? Он постоянно обдумывал
этот вопрос, то с этой стороны, то с той, но ничего не получалось.
Не деньги. Что тогда?

В тот вечер Джейн и Деннисон пришли на ужин. Кли мгновенно понял
, что что-то не так. Лицо мальчика было мрачным, а губы сжаты,
а рот девочки был сжат и безрадостен. Клайф загорелся любопытством
хотел выяснить, в чем дело, но и здесь оказался в тупике.

"Я сожалею, что вчера вечером говорил так грубо", - неожиданно сказал Деннисон.

"И я сожалею, что ответил вам так резко. Но все это беспокойство и
суета вокруг меня действуют мне на нервы. Вы описали Каннингема как
презренного негодяя, хотя он всего лишь интересный человек. Если бы вы только ответили
шуткой за шутку, вы могли бы немного выбить ветер из его парусов.
Но вместо этого ты ведешь себя так, словно следующий час должен был стать для нас последним!

"Кто знает?"

"Ну вот! Через минуту мы снова возьмемся за топор войны ".

Но она смягчила упрек улыбкой. В этот момент подошел Каннингем.
вошел быстро и жизнерадостно. Он сел, бросил салфетку на колени,
и одарил всех заискивающей улыбкой.

"Кли" - он всегда разговаривал с Кли и, по-видимому, нисколько не обращал внимания на
то, что его полностью игнорировали - "Кли, они делают хорошую работу
в Санта-Мария-делле-Грацие, так мне сказали. Милан, конечно. Они
реставрируют "Ченаколо" Да Винчи. Что напомнило об этом, так это тот факт, что
это также "Тайная вечеря". Завтра в этот же час вы будете у меня в руках.
А я отправлюсь за своим жемчугом".

Получатели этой замечательной новости на какое-то время окаменели.
Каннингем наслаждался изумлением.

"Звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, не так ли? Тем не менее, это факт".

"Это первоклассные новости, Каннингем", - сказал Деннисон. "Я надеюсь, что, когда ты будешь спускаться,
по лестнице ты сломаешь свою чертову шею. Но удача на твоей стороне".

"Будем надеяться, что это останется там", - невозмутимо ответил Каннингем. Он
снова повернулся к Клайгу: "Я говорю, мы всегда оплакивали работу Да
Винчи. Но старик был провидцем. Он знал, что однажды появятся
Американские миллионеры и что я стану силой в искусстве. Поэтому он вложил свою
сюжет на оштукатуренной стене, так что я не мог его стащить. Холст того же размера, я не говорю, того же
, но стена церкви!"

- Корабль заберет вас завтра? - спросила Джейн.

- Да. Экипаж _Wanderer_ отправляется на _Haarlem_, а _Haarlem_ - на _Wanderer_.
экипаж пересаживается на _Wanderer_. Видишь ли, Кли, я один из таких
акулы эффективности. В этой игре я ничего не оставляю на волю случая. Ничего
кроме закона Бога, как они говорят, на задней панели пароход билет ... может
сорвать мои планы. Не малейшего неудобства для вас превыше
из вашего курса на несколько дней. Новый экипаж был принят на работу в
Сингапур - способные моряки, желающие вернуться в Штаты. Нанял их от вашего имени
. Умная идея с моей стороны, а?

"Очень", - сказал Кли, впервые обращаясь непосредственно к Каннингему.
после акта пиратства.

"И это даст вам достаточно угля, чтобы развернуться и добраться до Манилы, где вы сможете
ограбить бункеры одного из ваших грузовых судов. Итак, в начале прошлой зимы в
Была сформирована в Нью-Йорке компания, самый оригинальный в этой скалистой
старый мир-в великом приключении компанию, президентом которой я являюсь и
генеральный советник. Жемчуг! Каждый член команды является акционером,
подписано на полутора тысячах акций номинальной стоимостью один доллар. Эти акции
подлежат выкупу первого октября в Нью-Йорке в случае банкротства компании или
конвертируются в жемчужины равной стоимости, если мы добьемся успеха. Ни вдовы, и
сироты должны применяться. Достаточно справедливо."

"Справедливо, в самом деле", - признался Cleigh.

Деннисон посмотрел на своего отца. Он не совсем понимал этого.
готовность поддерживать беседу с мошенником после всего этого.
строго соблюдал молчание.

"Конечно, Компания Great Adventure Company должна была быть профинансирована", - продолжил
Каннингем сделал осуждающий жест.

"Естественно", - согласился Кли. "И это, я полагаю, будет моей работой?"

"Косвенно. Видите ли, Айзенфельдт сказал мне, что у него есть клиент, готовый заплатить
восемьдесят тысяч за ковер, и это навело меня на мысль.

"Ах! Что ж, вы найдете ящики, рамы и гильзы в носовом отсеке
, - сказал Кли тоном, который никак не выдавал его мыслей. "Это
было бы жалко испортить ковер и масел, потому что немного
тщательная упаковка".

Каннингем встал и поклонился.

"Cleigh, вы не чистокровный!"

Кли покачал головой.

- Я спущу с тебя шкуру, Каннингем, даже если для этого потребуется все, что у меня есть, и все, чем я являюсь!




ГЛАВА XIX


Каннингем сел. - Дух желает, Клиг, но плоть
слаба. Ты никогда не снимешь с меня шкуру. Как ты собираешься это сделать? Остановись на мгновение
и обдумай это. Как ты собираешься доказать, что я одолжил ковер
и картины? Это твои лучшие вещи. У тебя их много.
Дома они стоят дороже, но эти вещи ты любишь. Назло, вы сообщите
правительствам Великобритании, Франции и Италии, что у вас были эти
предметы и что я избавил вас от них? В этом случае вы получите мои
скрывать, но ты никогда не увидим масел, кроме как по их
законные стены-ковер, никогда! С другой стороны, есть все шансы в
мир моего возвращения их к вам".

- Ваше слово? иронически перебила Джейн.

Значит, Кли был прав? Четверть миллиона в виде художественных ценностей!

- Мое слово! Я никогда раньше не осознавал, - продолжал Каннингем, - как это прекрасно.
обладать чем-то, на чем можно твердо стоять - моральной планкой ".

Смех Деннисона был сардоническим.

"Моральные принципы - это хорошо", - прокомментировал он.

"Мисс Норман, - ехидно сказал Каннингем, - я спал рядом с капитаном".
этим утром он возмутительно храпит. Негодяй вздернул подбородок, и
опаловый огонь вспыхнул в его глазах. "Вы хотите, чтобы я рассказал вам все о
the Great Adventure Company, или вы хотите, чтобы я заткнулся и просто
продолжил заниматься делами компании без дальнейших церемоний? Какого черта
меня должно волновать, что ты думаешь обо мне? Тем не менее, мне не все равно. Я хочу, чтобы ты понял мою
точку зрения - веселое приключение, в котором никто ничего не теряет и
У меня есть огромное желание исполнено. Повесить его, это колоссальная шутка, и в
прекратить смеяться будет некому! Даже Eisenfeldt будут смеяться", - добавил он,
загадочно.

"Вы намерены забрать масла и ковер, а позже вернуть их?"
потребовала ответа Джейн.

"Безусловно! Вот и вся история. Только Клий в это не поверит
пока ковер и масло не будут вывалены на пороге его дома в Нью-Йорке. Мне
нужны были деньги. Никто не профинансирует график с красным крестом на
это. Поэтому мне пришлось разобраться в моей собственной моды. В тот момент, когда Айзенфельдт видит
эти масла и ковер, он становится моим финансистом, но он никогда не прикоснется к ним своей
лапой, за исключением одной вещи - того Стихийного бедствия, о котором говорится на
обратной стороне вашего билета. Возможно, какой-нибудь рейдер сунулся в эту мою лагуну.
В этом случае Айзенфельдт выигрывает.

Кли улыбнулся.

"Красивое дело, Каннингем, но оно не выдерживает критики. Неизбежно, что
Айзенфельдт получает ковер и картины, и ты обеспечен комфортом
до конца своих дней. Убогий бизнес, и ты пожалеешь об этом.

- Мое слово?

"Я больше в это не верю", - ответил Кли.

Каннингем обратился к Джейн.

"Расскажи мне всю историю, тогда я скажу тебе, во что верю я", - сказала она.
"Возможно, ты говоришь правду".

Что за странная идея - хотеть, чтобы его слову поверили! Почему это должно иметь для него значение
верили ли они в честь его слова или нет, когда он занимал
кнут силы и может действовать как ему заблагорассудится? Бедняжка! И когда эта фраза
была произнесена в раздумье, очарование его рассеялось; она увидела
Каннингем же он был, бедной невежественной вещь, наполовину мальчик, наполовину демон, а
вещь, отчаянно убегая от его обижают и нападают на друзей
и врагов на пути.

"Расскажи свою историю - всю".

Начал Каннингем.:

"Около года назад умер мой лучший друг - возможно, единственный друг, который у меня был
. Он оставил мне свою медицинскую карту и документы. Атолл известен, но
неизведанный, потому что он находится далеко за пределами маршрутов. У меня нет реальных доказательств
что в лагуне будут ракушки; у меня есть только слово моего друга -
слово человека честного, как солнечный свет. Где эта оболочка лжи не будет никогда
любой закон. Некоторые перлы thiever мая упали на раковину с моим другом
открыли его".

"В этом случае", - сказал Cleigh, "я теряю?"

"Честно говоря, да! Все финансовые предприятия сопряжены с определенным риском".

"Деньги? Почему ты не пришел за этим ко мне?"

"Что! К тебе?"

Изумление Каннингема было неподдельным.

"Да. Было время, когда я бы многое поставил на вашу
слово.

Каннингем поставил локти на стол и схватился за волосы -
жест отчаяния.

"Бесполезно! Я не могу передать это вам! Я не могу заставить вас, люди, понять! Это
не жемчуг, это игра; это все, что ведет к получению
жемчуга. Я хочу положить конец игре, в которую раньше не играл ни один мужчина ".

Джейн почувствовала, что ее снова тянет к нему, но уже без того
чувства неразгаданной тайны. Теперь она знала, почему он привлек ее. Он был
мужчиной того вида, к которому она принадлежала - аутсайдером, ненавидящим
однообразие, унылые орбиты и рутину. Волнующие годы, которые он провел
потрачено - бизнес! Это было приключение, о котором он всегда мечтал,
и поскольку оно никогда не будет представлено в виде последовательности, он приступил к
драматизации этого! Он был взрослым Томом Сойером; а плот на Миссисипи
замените морской яхтой. Был тогда в этом
прозаичном мире такой человек, и он сидел за столом напротив нее!

"Предположим, я пришел бы к вам, и вы дали бы мне деньги взаймы?" сказал
Каннингем, искренне. "Все вырезано и высушено, ни волнения, ни смеха,
ничего, кроме жемчуга! У меня никогда не было реализованной детской мечты, но,
черт возьми, я собираюсь это осознать! Он яростно ударил кулаком по столу.
"Натравите на меня британцев, и вы никогда больше не увидите этого. Вы будете
узнать, является ли мое слово чего-нибудь стоит или нет. Уволить за восемь месяцев,
и если бы ваши сокровища не раз твой течение этого времени у вас не будет
чтобы преследовать меня. Я приду к тебе и вырвал зуб без газа".

Деннисон глазах смягчилось немного. Ни он понял, что любые его
детства мечты. Несмотря на все это, парень был безумен, как шляпник.

"Конечно, я огромная задница, и половина удовольствия - это знать, что я такая".
шутка вернулась на язык Каннингема. "Но эта штука пройдет"
я чувствую это. Я получу удовольствие, а вы одолжите мне свои
сокровища на восемь месяцев, и Айзенфельдт получит свою основную сумму
обратно без процентов. Сокровища отправятся прямо в банковское хранилище. Там
будут две квитанции, одна датирована сентябрем - моя; и одна датирована
November--Eisenfeldt's. Я ненавижу Айзенфельдта. Он хитер; его слово не
стоит в облаке дыма; он готов все время играть обоим концам от
сер. Я хочу отдать его для пересекая мой путь на несколько дел.
Он пари, что я найду никакого жемчуга. Так что завтра я буду выставлять
ковер Да Винчи, чтобы убедить его, и он будет наступать на наличные деньги. Неужели
ты не видишь в этом спортивного смысла?

"Это было бы очень хорошее чтение", - сказал Кли, очищая от скорлупы
свою грушу с авокадо. "Я могу привлечь тебя к пиратству".

- Докажи это! Ты можешь сказать, что я украл яхту, но ты не сможешь этого доказать. Команда
твоя; ты нанял ее. Яхта вернется к вам завтра без единой
царапины на ее краске. И новая команда абсолютно ничего не узнает, будучи
невинной, как новорожденные младенцы. Кли, ты не дурак. Какой земной шанс
у тебя есть? Тебе нравится этот ковер. Ты не собираешься рисковать потерять его
положительно, только для того, чтобы утолить жажду мести. Ты человек. Вы будете
бушевать несколько дней, а затем примете игру такой, какая она есть
. Подумайте, какое волнение вы испытаете, когда придет телеграмма или
зазвонит телефон! Я говорил тебе, что это была отличная шутка; и в конце октября
ты посмеешься. Я знаю тебя, Кли. Там, внизу, под всем этим вольфрамом, есть
место смеха. Это будет лучше посмеяться над собой, чем
мир смеялся. Поднимать его собственную ловушку! Нет газете
синдикат на земле, который не дал бы мне состояния за одну только байку. Теперь,
Я не хочу, чтобы мир смеялся над тобой, Кли.

"Тактично с твоей стороны".

"Потому что я знаю, что это за смех. Ты мог бы продолжить старую
жизнь, клубы? Мог бы такой сильный человек, как ты, существовать в атмосфере
сдерживаемого смеха? Поразмысли над этим. Если эти сокровища были с честью
твоих я никогда не думал, что прикосновения к ним. Но не больше
право на них, чем у меня, или Eisenfeldt".

Деннисон откинулся на спинку стула. Он начал смеяться.

"Каннингем, приношу свои извинения", - сказал он. "Я думал, что вы негодяй, а
вы всего лишь дурак - такой же, как я! У меня так и подмывало свернуть тебе шею
, но это было бы жаль. В течение восьми месяцев жизнь будет полна интересностей.
для меня это все равно что ждать окончания истории в журналах ".

"Но в этой истории не хватает одной вещи", - вмешалась Джейн.

"И что же это?" - спросил Каннингем.

"Эти бусы".

"О, эти бусы! Они принадлежали императрице Франции, и французское правительство
предлагает шестьдесят тысяч за их возвращение. Наполеоновское. И
теперь ты мне ответить? Где вы спрятали их?"

Джейн не ответил, но встал и вышел из кафе и салон красоты. Воцарилось молчание
мужчины, пока она не вернулась. В руке она держала бронзовую ручку Линг Фу
грелку. Она поставила ее на стол и откинула крышку от лобзика. Из
кучи щебня и угольной золы она извлекла бусы и положила их на
ткань.

"Очень умно. Они твои", - сказал Каннингем.

"Мои?"

"Почему бы и нет?" Находки хранятся. Они в такой же степени твои, как и мои.

Джейн протянула бечевку к Кли.

"Для меня?" он сказал.

"Да, даром".

"Есть шестьдесят тысяч долларов в золоте в моем сейфе. Когда мы приземлились в Сан
Франциско я передаю вам деньги. Вы имеете полное право в
мир."

Кли сдул пепел со стеклянных бусин и покатал их на ладони.

"Я повторяю, - сказала она, - они твои".

Каннингем встал.

"Ну, и что же это будет?"

"Я решил отложить свое решение", - сухо ответил Кли. "Висеть"
"между ветром и водой" добавит острых ощущений, потому что, очевидно, это
то, чего ты добиваешься".

"Если ты будешь один, ты только зря потратишь уголь".

Кли поиграл с бусинками.

- "Харлем". Может быть, я смогу избавить вас от многих хлопот, - сказал Каннингем.
- Это название указано только на его надводном борту и корме, а не на капитанском билете.
В тот момент, когда мы снимаем корпус, старое название возвращается. Каннингем повернулся к
Джейн. - Ты веришь, что я выложил свои карты на стол?

- Да.

"И что, если я по-человечески смогу, я сдержу свое слово?"

"Да".

"Это стоит многих драгоценных жемчужин!"

"Предположим, - сказал Кли, перекладывая бусинки из ладони в ладонь.
"Предположим, я предложу вам эквивалент наличными"?

"Нет, я даю слово Айзенфельдту".

- Вы отказываетесь? Было очевидно, что Кли был выведен из себя. - Вы отказываетесь?

"Я тебе уже объяснял", - сказал Каннингем, устало. "Я уже говорил тебе, что я
как острые ножи, чтобы играть. Если с ними неосторожно ты подходишь.
Как насчет тебя?" Каннингем адресовал вопрос Деннисону.

"О, я нейтрален и заинтересован. Я всегда испытывал тайное восхищение перед
сорванцом. Они были лучшими персонажами Шекспира. Считайте меня нейтральным.

Кли резко поднялся и вышел из салона.

Каннингем, пошатываясь, повернулся к переднему проходу и исчез.

Когда Джейн в следующий раз увидела его при свете, он был окровавлен и ужасен.




ГЛАВА XX


Джейн и Деннисон были одни. "Интересно, - сказал он, - мы двое не спим, или
нам снится один и тот же кошмар?"

"Как он цепляется за свое слово! Представь себе человека, смело и насмешливо выходящего
за пределы дозволенного и несущего с собой незапятнанное слово! Он
безумен, Денни, совершенно безумен! Бедняжка!

Эта фраза, казалось, освободила что-то в его сознании. Мрачность
Угнетение сняло осаду. Его сердце больше не было камерой пыток.

"Я должен быть его партнером, Джейн. Я такой же дурак, как и он. Кто, кроме
дурака, стал бы планировать и проводить такую игру, как эта? Но в одной из них он прав.
точка. Это колоссальная шутка".

"А твой отец?"

"Каннингем придется копать где-то в довольно глубокую яму, если он рассчитывает
удачно спрятаться. Это сто один шанс, что отец никогда не увидите
его ковер снова. Он, наверное, понимает, что и он будет беспощадным. Он
уголь в Маниле и повернуть назад. Он удвоит или утроит жалованье новой команде.
Деньги ничего не будут значить, если он начнет после Каннингема. Конечно, я буду
вне поля зрения в Маниле ".

- Ты знаешь, почему твой отец так легко похитил меня? Я подумал, что, может быть, я
смогу найти брешь в его броне и свести вас вместе.

"И вы сочли эту работу безнадежной!" Деннисон пожал плечами.

"Вы не скажете мне, в чем причина?"

"Спросите его. Он расскажет лучше, чем я. Так ты спрятал бусы в этом
рука теплее! Не так уж плохо. Но почему бы тебе не взять шестьдесят тысяч?"

"Я старомодный совести".

"Я не имею в виду отцовское золото, но и французского правительства. Комфорта
как ты жила".

"Нет, я не мог коснуться даже эти деньги. Бусы были украдены".

"Господи, господи! Значит, нас трое - Каннингем, я и ты!"

"Ты называешь меня дурачком?"

"Не совсем. Что значит женское начало?"

Она рассмеялась и встала.

- Сегодня вечером ты почти человек.

- Куда ты идешь?

- Я собираюсь немного поговорить с твоим отцом.

- Удачи. Я собираюсь выпить чашечку свежего кофе. Я хочу, чтобы этой ночью мне не дали
уснуть.

"Почему?"

"О, просто идея. Тебе лучше лечь спать, когда собеседование закончится. Желаю
удачи.

Джейн на мгновение замерла в дверях. Под настольной лампой в
главном салоне она увидела Кли. Он перебирал четки из руки в руку
и смотрел в пространство. Позади себя она услышала, как Деннисон позвякивает ложечкой в
чашке, когда он размешивал кофе.

Дикие лошади! Она чувствовала, как будто она затягивается двумя способами дикие
лошадей! Она собиралась потребовать Энтони Cleigh обещанный
возмещение ущерба. И какие две вещи должна ли она спросом? Все это время,
с тех пор как Кли произнес обещание, у нее была только одна мысль -
свести отца и сына вместе, покончить с этим глупым отчуждением.
Ибо, казалось, не было на земле ни одного преступления, заслуживающего такого состояния.
 Если бы он по-человечески мог - этим он изменил обещание.
Что может быть более человечным, чем простить - отец прощает сына?

И теперь Каннингему пришлось навязчиво вклиниваться! Она могла колебаться
между Денни и Каннингемом! Вопиющая нелояльность этого потрясла ее. Чтобы
Дать Каннингему его восемь месяцев! Жалость, острая жалость к изуродованному телу
и измученной душе этого человека - материнская жалость! Денни был цел и невредим,
умственно и физически; он никогда не испытывал настоящих душевных мук,
ничего, что могло бы сравниться с пытками Каннингема, которые то терпели, то усиливались,
то ослабевали, но всегда были разумными. Обеспечить ему его восемь месяцев,
без позволения или помех со стороны полной враждебности Кли; дать ему его
мечта детства, независимо от того, нашел он свой жемчуг или нет. У нее перехватило горло.
К горлу подступили слезы. Бедняжка!

Но Денни, расставшийся со своим отцом в Маниле, декольте стало шире, чем когда-либо.
Безнадежно! О, она не могла вынести мысли об этом! Эти двое
, полные сильной и горькой гордости - они бы никогда больше не встретились, если бы
они расстались сейчас. Возможно, судьба уготовила ей роль миротворца
и у нее в руках было это оружие, чтобы привести ее в исполнение
торжественное обещание отца исполнить все, о чем бы она ни попросила. И
она могла лавировать между Денни и Каннингемом!

Требовать выполнения обоих условий, вероятно, показалось бы Клигу не по-человечески
возможным. Одно или другое, но не два вместе.

Прошло несколько минут, о которых она не помнила отчетливо, и
затем она осознала, что полулежит в своем кресле на палубе,
глядя на звезды, которые появлялись рывками и причудливой формы - сквозь
слезы. У нее не было мужества, чтобы принять решение. А если он становится любая
проще решить, поставив его до завтра!

Шанс - Слепая мадонна Язычника - готовился разгадать загадку
для нее - ударом молнии!

Умственная борьба была несколько истощена Джейн, и она впала в дремоту.
Когда она проснулась и изумилась, увидев на ее запястье часы, что было после
одиннадцать. Яхта бороздила бархатную черноту
ночи. Желание спать пропало, и Джейн решила прогуляться по палубе, пока
она не устанет так же физически, как и морально. Весь скрытый ужас исчез
. Завтра эти абсурдные пираты отправятся в путь.

Как она ни изучала ситуацию, она не смогла обнаружить ни единого изъяна в этих
причудливых планах безумца. Он держал команду на ладони, даже когда держал
Кли - из-за алчности. Кли никогда бы не осмелился послать британцев за
Каннингемом; и команда подчинилась бы ему до последней буквы, потому что это означало
безопасность и вознаграждение. Великая приключенческая компания! Только по воле Божьей!
И что вообще может произойти между сегодняшним днем и прибытием
_Haarlem_?

Cleigh явно сдал, за счет фрамуг она увидела, что
салон света не было. Она шесть раз обошла рубку, затем поднялась на палубу.
поднялась на нос и уставилась на фосфоресцирующее пятно у кромки воды. Синий
огонь! Вечное чудо моря!

Чья-то рука опустилась ей на плечо. Она подумала, что это рука Денни. Это была рука
Флинта!

"Будь умницей, поцелуй нас!"

Она отстранилась, но он поймал ее за руку. Его дыхание было зловонным от табака и
виски.

"Хорошо, я возьму это!"

Свободной рукой она ударила его по лицу. Это был звук удара, по
Джейн не был слабаком. Что должен был предупредить Флинт, что борьба будет
не стоит пока. Но где пьяного мужика с осторожностью? Удар
ужалила Флинт одинаково во плоти и духа. Он хотел поцеловать эту женщину, если она
последнее, что он когда-либо сделал!

Джейн боролась с ним яростно, не думая, чтобы позвонить на мост. Дважды она
бежал, но каждый раз дурак сумел понять ни ее талии или ее
юбка. Затем из ниоткуда донесся голос Каннингема:

"Флинт!"

Растрепанная и запыхавшаяся Джейн обнаружила, что свободна. Она доковыляла до
перил и на мгновение замерла там. Смутно она могла видеть двух мужчин
исполняющих странный танец теней. Затем до нее дошло, что Каннингем будет
недостаточно силен, чтобы победить Флинта, поэтому она побежала на корму будить Денни.

Спускаясь по трапу, ее колени грозили подогнуться, она
услышала голоса, удары, треск перегородок. Инстинкт подсказал ей
найти свою каюту и забаррикадировать дверь; любопытство погнало ее через
два затемненных салона к переднему проходу. Горела только одна лампа, но
этого было достаточно. Седая голова Энтони Кли возвышалась над
вихрем кулаков и предплечий!

Что произошло? Этого не могло быть на самом деле! Она все еще сидела в своем кресле на палубе.
и то, что она увидела, было кошмаром! Из тишины, все в одно мгновение,
это! Где был Денни, если эта картина не была кошмаром? Каннингем выше,
борьба с обезумевшим от виски Флинтом... Кли дерется в коридоре!
Боже Милостивый, что случилось?

Где Денни? Этот вопрос высвободил из ее сердца и разума все, что было в ней эмоционального.
В то же время он приковал ее к месту, где она стояла.
Денни! Да ведь она любила Денни! И она не знала его сознательно до
этот момент. Потому что некоторые presciential инстинкт предупредил ее, что Дэнни был
либо мертвы, либо тяжело ранен!

Узость прохода давала Кли одно преимущество - никто из мужчин
не мог зайти ему за спину. Иногда он немного продвигался вперед, иногда его
шагнул назад, но никогда задней линии он устанавливает для себя сам. Купить и
Джейн заставила ее взгляд на палубу, чтобы посмотреть, что держит его, как
рок. То, что она увидела, было лишь фактическим воплощением того, что она уже представляла себе
Дэнни, либо мертв, либо тяжело ранен!

Произошло вот что: шестеро членов экипажа, те самые духи, которые
поддались тайному господству человека по имени Флинт - пьяницы - были
решили отпраздновать последнюю ночь на "Страннике". Их аргумент заключался в том,
что старик Кли не пропустил бы пару бутылок, и что это было бы
долгое время между выпивками, когда они вернулись в Штаты; и, возможно, никогда больше.
у них снова будет такая легкая возможность попробовать сок шампанского.
виноградный. В чем был вред? Разве они не вели себя как маленькие Фаунтлерои в течение
недель? Они не хотели никаких неприятностей - всего полдюжины бутылок и обратно
на форпик, чтобы опорожнить их. Это не убило бы старика. Им
даже не пришлось бы взламывать дверь химчистки; они уже знали
, что можно вывести замок из строя с помощью
изогнутой проволоки. Молодые, неугомонные и озорные - ни один из них не был плохим. Немного
смех и несколько тактов из песни-это было все, чего они хотели. Без сомнения
дело бы себе безвредно, но за то, что шанс
были и другие идеи. Она умеет, эта языческая мадонна, снимать с себя
веселую пестроту шутки и надевать фригийский колпак ужаса,
внезапно.

Деннисон прилег на кушетку в главном салоне. Беспокойный, несчастный,
озлобленный на своего отца, он лежал там, считая пульсации двигателя
до того момента, когда они таинственным образом перестают регистрироваться и остается только
подождать минуту или две, чтобы снова почувствовать пульсацию.

В течение многих лет он жил более или менее в открытую, который настраивает человека
слух к звукам, что обычно проходят незамеченными. Внезапно он был уверен, что
он слышал звон стекла, но подождал. Звон повторился.
Инстинкт вел его в носовой проход, и одного взгляда вниз
было достаточно. От мысли о пьяной оргии - того, чего он
боялся с самого начала этого безумного путешествия, - его мысли перескочили к
Джейн. Таким образом, его последующие действия были косвенно направлены на ее защиту.

- Какого дьявола ты там делаешь? - крикнул он.

От неожиданности вызов привел в замешательство мужчин. У них было достаточно
бабло. Быстрый отход, и Деннисон бы от нечего делать, но близко
сухой-дверные магазины. Однако в середине двадцатых годов являются воюющей стороной, а не
сдержанный.

"Что ты скажешь об этом?" - издевался один из мужчин, перекладывая свою связку бутылок
в руки другого и разворачиваясь.

Деннисон бросился на них, и началась схватка. Это было напряженное дело
пока оно длилось. Когда сильный человек полон гнева и горечи
разочарование, когда шестерым молодым парням до безумия скучно, ничто
это доставляет такое же удовлетворение, как обмен кулачными боями. У Деннисона было
преимущество в том, что он мог наугад наносить удары направо и налево, в то время как его
противники не всегда были уверены, что удар попадает туда, куда он был направлен.

Естественно, шумиха привлекла Кли к месту происшествия, и он прибыл вовремя, чтобы
увидеть, как бутылка шампанского опустилась на голову его сына. Деннисон упал.
упал.

Кли, кипя от бессильной ярости, отправился в постель, не для того, чтобы уснуть, а для того, чтобы
составить план; как-нибудь обойти негодяя, подставить ему подножку и вернуть сокровища, которые
так много для него значили. Как отец, так и сын. Когда он увидел, что происходит
в отрывке он также увидел, что здесь было что-то, связанное с его настроением
. Конечно, это было сделано для того, чтобы защитить сына; но без горькой ярости и
потребности в физическом выражении он бы достал спрятанный револьвер
и этим уладил дело. Вместо этого он бросился на людей с
свирепостью серого волка. Он был крепким мужчиной, несмотря на все свои шестьдесят
лет; и он жестоко покалечил троих из команды, прежде чем Каннингем
прибыл.

Почему мятежная шестерка предложила бой? Почему не отступили с
здравый смысл на старте? Первоначально все они хотели, было вино. Почему
перестали драться, когда вино было у них? Утром никто из них не смог
ответить на эти вопросы. Была ли когда-нибудь драка, которую кто-нибудь
мог доходчиво объяснить на следующее утро? Возможно, это была ложная гордость молодости
горькое отвращение при мысли о том, что шестеро поджидают одного.

Каннингем выстрелил в потолок, и появилась дюжина членов команды.
Толпа ворвалась с переднего конца прохода. Сражение прекратилось
волшебным образом.

"Вы дураки!" - закричал Каннингем высоким, надтреснутым голосом. "Чтобы в последний момент сунуть наши головы
в пеньку. Если что-нибудь случится с молодым Кли, вернуться к
Манила, ты уходишь с яхтой! Убирайся! В последний момент! Это было похоже на
рыдание.

Джейн, все еще очарованная, увидела, как Кли наклонился и обхватил руками тело
своего сына, приподнялся и встал под мертвым весом. Он, пошатываясь, прошел мимо нее
в сторону главного салона. Она услышала, как он пробормотал.

- Боже, помоги мне, если я опоздал ... если я слишком долго ждал! Денни?

Это подтолкнуло ее к действию, и она бросилась к кнопкам освещения,
затопив и столовую, и главный салон. Она помогла Кли уложить
Деннисона на шезлонг. После этого это было ее дело. Деннисон был жив,
но насколько он жив, можно было судить только по часам. Она вымыла и
перевязала ему голову. Больше она ничего не могла сделать, только наблюдать и ждать.

- Я бы не возражал ... немного этой ... воды, - слабым голосом сказал Каннингем.

Кли, угрожающе размахивая кулаками, бросился на него; но он не ударил
человека, который, по сути, и был причиной травм Денни. В то же время
Джейн, взглянув на тело Деннисона, ахнула от ужаса.
Вся левая сторона Каннингема была залита кровью, а рука
болталась.

- У Флинта был нож ... и... он довольно ловко обращался с ним.

"За меня!" - воскликнула она. "За то, что защищали меня! Мистер Кли, Флинт поймал меня на палубе.
и мистер Каннингем ... О, это ужасно!"

"Вы были правы, Cleigh. Самые лучшие планы мышей и мужчин! Какая жопа
Я! Я, честно говоря, думал, что я мог играть в игру, как это не больно
никого. Это должна была быть отличная шутка. Флинт...

Каннингем вслепую потянулся к ближайшему креслу и рухнул в него.

 * * * * *

Час спустя. Четыре из них были по-прежнему в главном салоне. Джейн сидела на
глава гостиной, и время от времени она, пощупав пульс Деннисона
и температуры. Она наконец-то сделал вывод, что не было серьезных
сотрясение мозга. Cleigh сидел у подножия гостиной, опустив голову на руки.
Каннингем занял кресло, в которое он рухнул. Три уродливых
телесных раны, но ничего такого, что не заживило бы немного времени. Правда, у него был
едва слышный писк. Он сидел с закрытыми глазами.

"Почему?" - внезапно спросила Джейн, нарушая молчание.

"Что?" - спросил Кли, поднимая глаза.

"Зачем эти семь лет, если тебя это волновало? Я слышал, ты что-то говорил о том, что
уже слишком поздно. Почему?

"Я странный старый дурак. Идея, когда она приходит мне в голову, застревает. Я не могу
легко изменить мои планы; Я должен пройти через это. То, чему вы были свидетелем эти несколько дней.
У вас создалось впечатление, что у меня нет сердца. Это не так.
правда. Но мы, Клиги, упрямы. Пока он был послан в Россию он был
не из-под тени моей руки. Мои агенты держали меня в курсе всех
его движения, его приключения. Ошибка изначально была моей. Я отдал его на попечение
старого ученого, который научил его искусству, музыке, языкам, но мало чему
или вообще ничего не знал о людях. Я давал ему щедрое содержание; но он был
странный парень, и Бродвей никогда о нем не слышал. Теперь я считаю, что юноша должен
ее увлечение каким-то образом или другой; после тридцати нет никакого лечения для
глупость. Поэтому, когда он убежал, я отпустил его; но он никогда не был так далеко, что
Я не знал, что он делал. Мне понравилось, как он отверг наличные, которые я ему дал
; как он презирал торговать именем. Он ушел чистым. Почему? Я
не знаю. О, да, время от времени он напивался до беспамятства, но у него были
свои интрижки в чистых местах. Мои агенты следили за ним ".

"Почему он сбежал?" - спросила Джейн.

"Ни один мужчина не может сказать об этом другому мужчине; мужчина должен выяснить это сам -
разница между хорошей женщиной и плохой".

- Я разыгрываю это утверждение, чтобы выиграть, - вмешался Каннингем, не открывая глаз.


- Там была женщина? - спросила Джейн.

- Плохая. Красивая и умная, как грех. Я виноват. Я должен был отправить его в
колледж, где у него был бы хотя бы проблеск жизни. Но я держал его
под присмотром наставника, пока это не случилось. Он думал, что влюблен, хотя
это была всего лишь его первая женщина. Ей нужны были его деньги - или, точнее говоря,
мои. Я провел расследование и обнаружил, что она была плохой с самого начала
. Когда я смело рассказала ему, кем она была, он назвал меня лгуньей. Я ударила
я ударил его по губам, и он тут же сбил меня с ног".

"Довольно хороший удар для юнца", - прокомментировал Каннингем.

"Так и было", - мрачно ответил Кли. "Он пошел прямо в свою комнату, собрал вещи,
и убрался. В этом он поступил мудро, потому что в тот момент я бы уже
выгнал его, если бы он пришел с извинениями. Но на следующий день я мог
не найти его; да и я вам отслеживать его, пока несколько недель спустя. Он был женат
женщина и потом нашли ее. Вот и все убрал шифер,
хотя. С тех пор она трижды была замужем и разводилась.

- Вы ожидали увидеть его здесь?

- В Шанхае? Нет. Его вид несколько ошеломил меня. Ты
понимаешь? Это было его место, чтобы подать первый знак. Он был неправ,
и он знал это все эти семь лет.

"Нет, - сказала Джейн, - это было твое дело сделать первый шаг вперед. Если бы ты был
товарищем ему в детстве, он бы никогда не был неправ.
"Но я дал ему все!"

"Все, кроме любви." - Сказал он. - "Но я дал ему все!"

"Все, кроме любви. Ты когда-нибудь рассказывал ему сказку?

- Сказку! Лицо Кли выражало крайнее замешательство.

"Вы отдали его на попечение милого старого мечтателя, а затем ожидали, что он
примет жизнь такой, какой вы ее знали".

Кли взъерошил капюшон. Сказка? Но это же чепуха! Сказки
давно вышли из моды.

"Когда я увидел вас двоих вместе, мне в голову пришла идея. Но ты заботишься
о мальчике?

"Я забочусь о нем всем - иначе меня бы здесь не было!"

Каннингем немного расслабился в своем кресле, его глаза все еще были закрыты.

"Что ты хочешь этим сказать?" - требовательно спросил Кли.

"Я позволил тебе похитить меня. Я подумал, может быть, если я немного побуду рядом с тобой, я
смог бы свести вас двоих".

"Ну, вот!" - сказал Кли, переходя на старый жаргон Новой Англии
что было его по праву рождения. "Я привел вас на борт лишь для того, чтобы заманить его после
вы. Я хотел, чтобы ты как на борту, так что я мог наблюдать за вами. Я намеревался
носить можно как на круизе. В тот вечер я наблюдал за тобой из-за двери.
пока вы ужинали. По его лицу и жестам я понял, что он
последует за тобой куда угодно.

- Но я... я всего лишь профессиональная медсестра. Я никто! У меня ничего нет!

"Боже милостивый, ты только послушай это!" - воскликнул пират с оттенком
своего старого подшучивания. "Никто и ничто?"

Ни Джейн, ни Кли, очевидно, не услышали этой реплики.

"Почему вы плохо обращались с ним?"

"Иначе он подумал бы, что я протягиваю ему руку, что я
ослабла".

"И вы ожидали, что после этого он упадет вам на плечо и попросит прощения?
это? Г-н Cleigh, для человека ваших интеллектуальных достижений, стенд
это самый большой кусок глупости я не слышал! Как в мире был он
знать, что твои мысли были?"

"Я давал ему шанс", - упрямо заявил Кли.

"Яхта? Это сумасшедший дом", - съязвил Каннингем. "И это собрание
дураков!"

"Как ты хочешь, чтобы я действовал?" - спросил Кли, полностью сдаваясь.

"Когда он придет в себя, возьми его за руку. Тебе не нужно больше ничего говорить".

"Хорошо".

С губ Деннисона сорвался глубокий вздох. Джейн наклонилась к нему.

"Денни?" Прошептала она.

Веки Деннисона тяжело опустились.

"Джейн, с тобой все в порядке?" быстро спросил он.

"Да. Как ты себя чувствуешь?"

Он протянул руку туда, откуда донесся ее голос. Она встретила его руку своей,
и, казалось, это было все, чего он хотел в тот момент.

- Вам лучше надеть халат, мистер Кли, - предложила она.

Кли впервые осознал, в каком состоянии его пижама.
куртка. Она висела на его торсе простыми лентами. Он осознал также
тот факт, что его тело болело по-разному и ощутимо.

"Тридцать с лишним лет прошло с тех пор, как я занимался подобным рэкетом. Я справляюсь.

- А по дороге, - вставил Каннингем, - ты мог бы позвонить Кливу. Я бы чувствовал себя
лучше - отдохнул.

- О, я совсем забыла! - воскликнула Джейн, упрекая себя. Такой ослабевший, как он,
сидел в кресле!

"И не забывайте, Cleigh, что я мастер _Wanderer_ пока я не уйду
это. Я глубоко сочувствую, - с иронией продолжил Каннингем, - но у меня есть несколько собственных проблем.
у меня есть свои собственные проблемы ".

"И дай Бог, чтобы они всегда были с тобой!" - последовал ответ Кли.

"Они будут ... если это тебя хоть немного утешит. Знаешь что? Ты всегда будешь
меня благодарить за это. Это будет моей утешительной мыслью.
Бог в машине!"

Позже, когда Клив помог Каннингему забраться на койку, тот спросил о
команде.

"Напуганы до смерти. Они понимают, что были на волосок от гибели. Я заковал дураков
в кандалы. Им лучше всего оставаться там, пока мы не уйдем. Но мы ничего не можем поделать, кроме как
забыть о шуме, когда поднимемся на борт голландца. Где этот человек, Флинт? Мы
нигде не могу его найти. Он замешан во всем этом. Я знал, что рано или
поздно дьявол поплатится женщиной на борту. Вероятно, этот
дурак прячется в бункерах. Я загляну в каждую крысиную нору. Красотка
чуть не поймала тебя.

"Флинту не повезло - и мне тоже! Я думал, что в пистолетах, и забыл
что там может быть пара ножей. Утром я буду на ногах.
Небольшая слабость, вот и все. Никто и ничто!" - воскликнул Каннингем, адресуя
замечание перекладине над его головой.

"Что это?" - спросил Клив.

"Я думал вслух. Возвращайся в штурманскую рубку. Старина Ньютон может сыграть
мы придумаем какой-нибудь трюк, если за ним не будут следить. И не утруждай себя поисками Флинта. Я
знаю, где он.

Что-то в тоне Каннингема холодом прошлось по позвоночнику Клива. Он вышел,
тихо закрыв дверь, и там был повод для внезапного пота в его
пальмы.

Шанс! Криво улыбаясь перемешивают одного угла рта Каннингема. Он
хвастался, что ничего не оставил на волю случая, и вот результат! Сгорает!
Внутренний и внешний огонь! Любовные бусы! Ну, что же это было, если не это?
Но что она будет доверять ему, когда все в нем должно было бы
отталкивает ее! Там самородок золота забыл в своем космосе, и
она обнаружила его? Она все еще доверяла ему, потому что он почувствовал это по
быстрым, но нежным прикосновениям ее рук к его пульсирующим ранам.

Узнать, после всех этих лет, что он был трусом! Убежать
от несчастья, вместо того чтобы встретиться с ним лицом к лицу и победить!

Жемчуг! Все, что у него осталось! И когда он их найдет, что тогда? Превратить их в
деньги, которые он больше не хотел тратить? Или это была интерлюдия - насмешка
интерлюдия, и завтра его совесть отправится на свалку
из чего это так странно вышло?

 * * * * *

Когда Деннисон снова открыл глаза, Джейн все еще держала его за руку. При виде
своего отца Деннисон протянул свободную руку.

"Ты возьмешь это, отец? Прости".

"Конечно, я возьму это, Денни. Я был старым дураком".

"И я был молодым".

"Не хотите ли чашечку кофе?" Нетерпеливо спросил Кли.

"Если это не доставит вам слишком много хлопот".

"Вообще никаких хлопот".

Пожатие руки, несколько несущественных фраз - этого всегда достаточно для двоих
сильных характеров в час примирения.

Cleigh в сторону, Джейн попытался освободить руку, но только Деннисон
ужесточили хватку.

"Нет",--пауза,--"сейчас все по-другому. Старик найдете какое-то
работа для меня. Ты выйдешь за меня, Джейн? Я не говорил раньше, потому что я
ничего не предлагать".

"Нет?"

"Я не мог предложить тебе выйти за меня замуж, пока у меня не было работы".

"Но предположим, что твой отец тебе ее не даст?"

"Почему..."

"Бедный мальчик! Я всего лишь ловлю рыбу".

"Ради чего?"

"Ну, тогда почему ты хочешь жениться на мне?"

"Черт возьми, потому что я люблю тебя!"

"Почему ты мне этого сразу не сказал? Откуда мне было знать, если только
ты сказал мне? Но, о, Денни, я хочу домой! Она прижалась щекой к
его руке. "Я хочу сад с частоколом вокруг и все самое простое"
цветы. Я никогда в жизни больше не захочу приключений!

"И здесь то же самое!"

Долгое молчание.

"Что со мной случилось?"

"Кто-то ударил тебя винной бутылкой".

"Винтажное вино - а я так и не сделал ни глотка!"

"И тогда твой отец встал на твою защиту".

"Старина? Честно?"

"Он стоял, расставив ноги, ваше тело, пока г-н Каннингем пришел и остановил
Ближнем".

"Каннингем! Они ушли?"

"Да, Флинт. Мне и в голову не приходило, что выходить на палубу будет небезопасно, и Флинт
поймал меня. Он был пьян. Если бы не Каннингем, я не знаю, что бы случилось.
 Я убежал и оставил их драться, а Флинт ранил Каннингема
ножом. Это было ради меня, Денни. Мне так жаль его! Такой одинокий, ненавидящий
себя и ненавидящий мир, измученный непониманием - хорошее в нем есть
то, что он продолжает душить и топтать. Его непрерывная слово, чтобы повесить
что!"

"Все в порядке. Насколько я могу судить, что убирает с доски".

"Я любила тебя, Денни, но я не знала, насколько сильно, пока не увидела тебя на
этаж. Ты знаешь, что я собирался потребовать от твоего отца в качестве
компенсации за то, что ты взял меня на борт? Его рука в твоей. Это было все, чего я
хотел.

"Всегда думаешь о ком-то другом!"

"Это все счастье, которое у меня когда-либо было, Денни ... до сих пор!"




ГЛАВА XXI


На следующее утро произошла большая упорядоченная суматоха.
Команда Каннингема, под временным руководством Клив, приступил к
сделать все по высшему классу. Там было изобилие; они пошли в
бизнес-тихо и мрачно. Они почувствовали тень над головой. Восстание
шестеро открыли остальным, какой шаткий мост они пересекают,
как легко и быстро шутка может обернуться трагедией.

Они восприняли игру как своего рода грандиозную шутку. Все было
готовили против отказа; это было все банально, все было
верить в себя. Несколько дней они ушли о различных обязанностей
думая только о гей-времени, которое выпадет на их долю, когда они ушли
в _Wanderer_. Возможность того, что Клий не будет действовать в соответствии с
способом, предложенным психологией Каннингема, никогда не беспокоила их до сих пор.
Предположим, желание старика отомстить было сильнее его любви
к своим предметам искусства? Он был бойцом; он доказал это прошлой ночью.
Предположим, он затеял драку и позвал на помощь британцев?

Никто из них не знал, каким будет наказание, если его будут преследовать и поймают.
Но Каннингем до этого часа убеждал их, что их даже не будут
преследовать; что для Клия было бы по-человечески невозможно сдаться
в надежде в конечном итоге вернуть свое незаконное имущество. И теперь они
начали задаваться вопросом, втайне беспокоиться, пересматривать древнее изречение о том, что
путь из преступника трудно.

На суше они могли бы отделить и успешно скрывается. Здесь, на море
беспроводные была неизбежная сеть. Их единственной надеждой было продолжать.
Каннингем мог бы выкарабкаться из них. Поскольку ему нужно было позаботиться о собственной шкуре,
он задействовал бы в этом приключении всю свою потрясающую изобретательность.

В одиннадцать суматоха волшебным образом улеглась, и люди исчезли внизу, но
в половине пятого они заполонили левый борт, молча, хотя и с интересом. Если
они говорили все это было в шепча вполголоса.

Мятежный гуляк, сформировал группу из своих. Они, казалось, были
были грубо обработаны Cleighs. Отношение было смиренных,
выражение скорбной тревогой. Почему бы не сдаться? В
психология их безумие миновало их наголову. Была одна крупица
удачи - они не убили молодого Кли. Какой дурак размахивал бутылкой?
Никто из них не мог вспомнить.

Двигатели _Wanderer_ остановился, и она катится лениво в
вздымающиеся латунь, ожидая.

Из ослепительного топаза юго-запада вынырнул черный объект, иллюзорный.
Казалось, что он не движется ни по ветру, ни по воде.

С мостика Клий мрачно взирал на этот объект с сильно бьющимся сердцем
время от времени он поглядывал на ящики и гильзы, сложенные внизу. Он
знал, что никогда больше не увидит ни одного из этих сокровищ. Когда
их спустят за борт, это будет их концом. Каннингем
возможно, говорил правду относительно своих намерений; но он обещал
то, что было невозможно представить, не больше, чем это было возможно
поиграть в пиратство и не пострадать.

Рядом с Кли стоял сын, его голова была замотана бинтами. Весь день
его мучили сильные головные боли, и его лицо выглядело усталым
и нарисованный. Он оставался в постели, пока не услышал "Эй, на корабле!"

"Вы собираетесь что-то затевать?" спросил он.

Кли не ответил, но снова уставился в стекло.

"Я не понимаю, как вы собираетесь попасть в него без англичан. На
другой стороны, ты не можешь сказать. Каннингем может принести вещи обратно".

Кли рассмеялся, но все еще держал подзорную трубу у глаза.

- Когда и где ты собираешься жениться?

- В Маниле. Джейн хочет вернуться домой, а я хочу найти работу.

Кли потрогал свои разбитые губы и ушибленную скулу, потому что ему пришлось
платить за отвагу, проявленную; и было место в своей небольшой ребра ломал
его всякий раз, когда он глубоко вдохнул.

"Какого дьявола вы хотите от работы?"

"Ты же не думаешь, что я вернусь на пособие? У меня была
независимость в течение семи лет, и я собираюсь сохранить ее, отец".

"У меня достаточно денег" - резко.

"Это не то. Я хочу с чего-то начать и построить что-то для себя.
Ты знаешь так же хорошо, как и я, что, если бы я вернулась домой на пособие, ты бы сразу начал
доминировать надо мной, как раньше, и ни один мужчина не сделает этого снова.
"

"Что ты можешь сделать?"

"В том-то и дело, что я не знаю. Я должен выяснить".

Кли опустил стекло.

"Давай посмотрим; разве ты не работал где-нибудь на сахарной плантации?"

"Да. Как ты это узнал?"

"Не беспокойся об этом. Я могу дать тебе работу, и она не будет мягкая,
либо. У меня есть сахарная плантация на Гавайях, которая не приносит дивидендов
а должна была бы. Я передам управление тебе. Ты хорошо справляешься на второй год
или возвращаешься ко мне, с доминированием и всем прочим.

"Я согласен на это - если плантацию можно будет развивать ".

"Материал есть; все, что для этого нужно, - это немного бодрости духа".

"Хорошо, я берусь за эту работу".

"Вы и ваша жена проведете осень и зиму со мной. В феврале
вы сможете приступить к работе".

"Вы приехали за шкурой Каннингема?"

"Что бы ты сделал на моем месте?"

"Сиди тихо и жди".

Кли сардонически рассмеялся.

- Потому что, - пошел на Деннисон, "он играл в эту игру слишком дальновидно не
другие карты в рукаве. Он может найти свой жемчуг и вернуть
бабло".

"Ты в это веришь? Не говори как дурак! Говорю тебе, его жемчуга
вон в тех оправах! Но, сынок, я рад, что ты вернулся. И ты
нашел подходящую пару.

"Разве она не великолепна?"

- Даже лучше. Она из тех, кто всегда будет хлопотать вокруг тебя, а
именно такой мужчина и нужен. Но смотри в оба! Не принимай это как должное!
Заставь ее захотеть суетиться вокруг тебя.

Когда приближающийся бродяга достиг точки в четырехстах ярдах к
юго-западу от яхты, она развернулась бортом. На мгновение или два из-за
перевернутого винта - чтобы старую посудину не унесло течением - поднялся
фонтан; и, прежде чем мыльные водовороты улеглись, баркас начал
резкий спуск. Очевидно, времени терять было нельзя.

_Haarlem_ - или какое там имя было написано на ее билете - было фотографией.
Даже тени пытались покинуть ее, когда она поднималась и барахталась в
длинных полированных роликах. В
ней было что-то удивительно дерзкое. Она напомнила Деннисону старую, пропитанную джином женщину-бродягу с
улиц. Все судно было покрыто красными пятнами, от носа до кормы, там, где
последний слой непромокаемого черного цвета облупился. Медь на нем была зеленой.
Иллюминаторы были зелеными. Его название должно было быть "Пренебрежение". Вероятно, она была полна
запахов; и Деннисон был готов поспорить, что при умеренном волнении ее
заклепки и опорные пластины ныли, и насос никогда не останавливался.

Но ему пришло в голову , что должна же быть какая - то фактическая основа в
Жемчужный атолл Каннингема, и его владелец был достаточно ловок, чтобы рискнуть.
спортивный шанс; это, или ему щедро заплатили за его чартер.

Атолл в архипелаге Сулу, который никто не заметил, - вот что было
действительно невероятной его частью. Деннисон знал это из первых рук.
на всем архипелаге не было ни одной скалы, которую не осмотрели охотники за жемчугом.
и под ней.

Он увидел, как баркас бродяги, пошатываясь, плывет по воде.
Шушера и Боб-хвост Сингапур доки, обжимной корм--вот что
Деннисон верила, что он имел право рассчитывать. И вот! За исключением того, что они
были старше, новички выстроились примерно в ряд с отбывающими-способными
моряками.

Перегрузка экипажей заняла около часа. Когда шлюпочный
багор в третий раз зацепился за трап "Странника", ящики и
гильзы были сняты вниз и аккуратно уложены на кормовой брезент.

Примерно в это время появился Каннингем. Он на минуту задержался у поручня
и посмотрел на Клиев, отца и сына. Он был бледен, и его
поза предполагала боль и слабость, но он был не настолько слаб, чтобы поднять голову.
его подтрунивающая улыбка. Кли-старший с каменным видом смотрел вперед, но Деннисон
ответил на улыбку серьезным покачиванием головы. Деннисон не мог слышать смех
Каннингема, но он видел его выражение.

Каннингем положил руку на поручень, готовясь к первому шагу,
когда появилась Джейн с бинтами, кастильским мылом, остатками стеарата цинка
, впитывающей ватой и тазом с водой.

"Что это - клиника?" - спросил он.

"Вы не можете подняться на борт этого ужасного корабля, не позволив мне оказать вам медицинскую помощь".
свежая повязка, - объявила она.

"Господь любит тебя, ангел милосердия, со мной все в порядке!"

"Это было ради меня. Даже сейчас тебе больно. Пожалуйста!"

"Больно?" - повторил он.

Ради еще одного прикосновения ее нежных рук! Чтобы пронести мысль об этом
сквозь долгую, жаркую ночь! Возможно, это было его вечно бурлящее чувство
злобы, которое решило его - позволить ей прислуживать ему, когда Клиги были на
мостике, чтобы наблюдать и кипеть от негодования. Он кивнул, и она последовала за ним.
он подошел к люку, где сел.

Деннисон увидел, как руки отца напряглись на перилах мостика, предвещая
надвигающаяся буря. Он вмешался, грубо схватив Кли за руку.

"Послушай меня, отец! Ни слова упрека от тебя, когда она появится
Благослови ее Господь! Что-нибудь от боли! Это ее путь, и я не буду ее
упрекали. Один бог знает, что нищий спас ее прошлой ночью! Если
ты скажешь хоть слово, я обналичу эти двадцать тысяч - теперь они мои - и ты
никогда не увидишь никого из нас после Манилы!

Кли мягко высвободил руку.

"Сонни, в эти дни у тебя под рубашкой мужской голос. Ладно.
Сбегай вниз и осмотри новую команду, и посмотри, есть ли у них
среди них человек-радист".

 * * * * *

Закат - алый горизонт и море цвета старой розы. Еще некоторое время
троица на мостике могла различить уменьшающееся черное пятнышко на
юго-востоке. "Вандерер" проходил бурение в точке к северу от ист-Уэй, Манила
. Пятнышко вскоре утратило свою черноту и стало фиолетовым, а затем
волшебным образом изрезанный полосами горизонт вырос позади пятнышка и стер его с лица земли
.

"Бедняжка, пребывающая во мраке!" - сказала Джейн. "Бог не имел в виду, что он должен быть
таким человеком".

"Любая из нас знает, что Бог хочет от нас?" - спросил Cleigh, горько.

"Он хочет, чтобы люди вроде вас, которые претендуют на весь мир, что они
гранит сердцем, когда они не. С тех пор, как мы начали, Денни, я все время пытался
вспомнить, где я видел твоего отца раньше; и это произошло немного раньше.
некоторое время назад. Я видел его только один раз - сломленного ребенка, которого он привез в
больницу, чтобы его вылечили. По какой-то причине я проходил мимо детского отделения
. Он называл себя Джонсом, или Брауном, или Смитом - я забыл.
Но позже мне сказали, что у него было в среднем четверо детей
месяц, а также оплачивал все расходы, пока они не были готовы идти вперед, если не
вылечили, по крайней мере, значительно его превзойти. Он сказал начальнику, что если кто-нибудь
вслед за ним он не вернется. Твой отец-лицемер, Денни".

"Так вот где я видел тебя?" - сказал Cleigh, ruminatively. Он расширен
мало. Он хотел уважения и восхищения эта девушка-его
жену и сына. "Не плести любые золотой ореол для меня", - добавил он, сухо.
"После того, как Денни собрался и добрался он вернулся довольно сложно, что бы я не
много внимания уделял свое детство. Это было своего рода подвижничество".

"Но тебе это нравилось!"

"Может быть, я только привык к этому. Скажите, Денни, был ли беспроводной человека в
экипаж?"

"Нет. Я знал, что не будет. Но я справлюсь ключ".

"Отлично! Тогда пойдем".

"Что ты собираешься делать?"

"Делать? Да ведь я собираюсь направить азиатские флоты за ним по пятам в течение
двадцати четырех часов! Вот что я собираюсь сделать! Он беспринципный!
Негодяй!

"Нет, - вмешалась Джейн, - всего лишь бедная сломанная вещь".

"Это не моя вина. Но ни один мужчина не может играть со мной в такие игры,
и демонстрировать чистые каблуки. Ковер и картины исчезли навсегда.
хорошо. Я поклялся ему, что спущу с него шкуру, и я это сделаю! Я
никогда не нарушаю своего слова ".

"Денни, - сказала Джейн, - ради меня ты не будешь прикасаться к радиоприемнику".

"Я отдаю приказы!" - взревел Кли.

"Подожди минутку!" - сказала Джейн. "Ты говорил о своем слове. В ту первую ночь ты
пообещал мне любое возмещение, которое я потребую".

"Я дал это обещание. Ну?"

"Дай ему его восемь месяцев".

Она махнула рукой в сторону моря, к тому месту, где они в последний раз видели
_Haarlem_.

"Вы требуете этого?"

"Нет, я только спрашиваю его. Я понимаю, как устроена эта извращенная душа, и
ты - нет. Позволь ему осуществить его странную мечту - приключение его детства. Ты
чем-то лучше его? Эти сокровища по праву были твоими? Тьфу! Нет, я
не буду требовать, чтобы ты отпустил его; я только попрошу об этом. Потому что ты не станешь
отрицать передо мной то, что ты дал этим маленьким детям - щедрость.

Кли ничего не сказал.

"Я хочу любить тебя, - продолжала она, - но я не смогла бы, если бы в твоем чувстве справедливости не было милосердия"
. Будьте милосердны к этому несчастному изгою, у которого
вероятно, никогда не было детства, а если и было, то несчастного. Дети
бессердечны; они не знают ничего лучшего. Они указали пальцем на
насмешки и презрение в его, его друзей. Представьте, начиная жизнь как
что! И он сказал мне, что единственная женщина, которую он любил ... смеялся ему в лицо! Я
чувствую - не знаю почему, - что о нем всегда не заботились, с самого его
детства. Он выглядел таким несчастным! Восемь месяцев! Нам не нужно говорить ему.
Я бы предпочел, чтобы он не знал, что я пытался заступиться за него. Если бы не
он, мы трое не были бы здесь вместе, с пониманием. Я только прошу
об этом."

Кли повернулся и спустился по трапу. Двадцать раз он обошел палубу кругом.;
затем остановился под мостиком и окликнул наверх.

- Ужин готов! - крикнул я.

Как только Джейн поднялась на палубу, Кли обнял ее.

"Ни один другой человек не смог бы этого сделать. Это чашка желчи и
полыни, но я приму ее. Почему? Потому что я стара и одинока и хочу
немного любви. Я не верю словам Каннингема, но он должен выйти на свободу.

"Как давно ты кого-нибудь целовал в последний раз?" спросила она.

"Много лет". И он наклонился к ее щеке. Чтобы отогнать старую задумчивость.
подумав, он сказал с веселой резкостью: "Может, отпразднуем? Я
у того льда в бутылку, пока эти проклятые хулиганы ломали над
голову прошлой ночью".

Деннисон усмехнулся.

 * * * * *

Октябрь.

Библиотека Cleigh был длинный и широкий. Там был прекрасный старый синий Исфахан на
пол. Стулья были ни исторической, ни неудобно. Один пришел
в здесь, чтобы прочитать. Библиотека находилась на втором этаже. Когда вы добрались до
этой комнаты, вы оставили государственные дела и мир позади.

Дрова потрескивали и перемещались в камине с мраморным колпаком,
который был взят из знаменитого итальянского дворца. Утюги стояли наготове
как и в былые времена, для чашек с глинтвейном. Перед этим костром сидел маленький старичок
женщина вяжет. Ее ноги лежали на пуфике. Время от времени ее
птичий взгляд скользил по мыслителю в соседнем кресле. Она удивляласькрасный
что он мог разглядеть в огне, почему так пристально смотрел туда. В этой
маленькой старушке было что-то от птицы, которой
внезапно дали свободу, и она, всегда жившая в клетке, не знала,
что делать со всеми этими огромными пространствами.

Это была мать Джейн, а в кресле рядом с ней сидел Энтони
Кли.

- Говорят, существует всего пять переносных подлинных картин Леонардо
да Винчи, - сказал Кли, - и одна из них была у меня, мама. Возможно, незаконно.
но она все же была у меня. Это копия, которая висит в европейском
Галерея. В этом есть смысл. Представители галереи заявляют о краже только тогда, когда
какой-нибудь эксперт обнаружил подмену. Существует несколько
так называемых Да Винчи, но это работы Больтраффио,
ученика Да Винчи. Я всегда буду гадать, даже в могиле, куда этот мошенник,
Айзенфельдт, дел его.

Миссис Норман продолжила свое вязание. То, что она услышала, было для нее таким же поучительным
и просветляющим, каким был бы китайский язык.

Из дальнего конца комнаты доносилась фортепианная музыка; нежная, мечтательная, прерываемая
иногда каким-нибудь тонким, волнующим аккордом. Деннисон играл хорошо, но он
имел привычку, присущую всем любителям, бездельничать, начинать что-нибудь и
пускаться в импровизации. Рядом с ним на скамейке сидела Джейн,
ее голова склонилась к его плечу. Возможно, это была веская причина
он начал состава и не довел дело до ее завершения.

"Это был трюк его матери", - сказал Cleigh, по-прежнему обращаясь к
огонь. "Все то прекрасное, что было в нем, он унаследовал от нее. Я дала ему его плечи.
но, думаю, это все ".

Миссис Норман не повернула головы. Она уже узнала, что она не
ожидается, что ответить, если Cleigh посмотрел на нее напрямую.

"Там сильный ветер на улице. К дождю, наверное. Но вот в октябре
этими деталями. Вам понравится на Гавайях. Никогда этого бренда погоды.
Возможно, я смогу ввести яхту в эксплуатацию".

"Море!" - сказала она тихим испуганным шепотом.

 * * * * *

"Дверные звонки!" - сказал Деннисон с мягкой насмешкой. "Джейн, ты всегда
заводишься, когда что-то слышишь. Все еще держишься? Дело не в желании Каннингема
выполнить свое обещание; я сомневаюсь в его способностях. Тысяча
и одна вещь может расстроить его планы.

"Я знаю. Но, выиграю я или проиграю, он должен был дать мне знать".

"Бедняга! Я никогда не осмеливался сказать об этом отцу, но когда я узнал, что
Каннингем имел в виду ничего плохого с тобой я стал стимулом для него. Мне нравится видеть
человеку победить огромных трудностей, а вот что он был против."

"Денни, я никогда раньше не спрашивал; я немного боялся, но ты
видел Флинта, когда команда уходила?"

"Я, честно говоря, не заметил; я настолько заинтересовался, недостойный старый
проститутка это было их снять."

Она вздохнула. Фрагменты той ночи всегда были повторяющиеся во сне.

Дверь открылась, и древний дворецкий. Его взгляд блуждал, пока не
поймал маленький пучок серо-стальными волосами, которые торчали над краем
в кресле возле камина. Он бесшумно пересек комнату.

- Прошу прощения, сэр, - сказал он, - но несколько минут назад прибыл фургон с
несколькими упаковочными ящиками. Люди сказали, что это для вас, сэр. Кейсы
в нижнем холле. Есть какие-нибудь распоряжения, сэр?

Кли поднялся.

- Кейсы? Бенсон, вы сказали - кейсы?

- Да, сэр. Мне понравились некоторые картины, которые вы заказали, сэр.

Кли стоял совершенно неподвижно. Дворецкий посмотрел на него с легким беспокойством.
Редко он видел недоумение на лице своего хозяина.

"Случаи?"

"Да, сэр. Их четырнадцать или пятнадцать, сэр".

Кли почувствовал странное оцепенение. Уже несколько дней он отрицал причину своего волнения.
Всякий раз, когда звонил телефон или в дверь. Надеюсь! Она
не служил давить его вниз, на стол его сторону ироничные комментарии
на слабость человеческой природы, что был несгибаемой, настойчив.
Чемоданы!

"Денни! Джейн! - закричал он и бросился к двери.

Призыв не нуждался в толковании. Они оба поняли и последовали за ним
стремительно спустился вниз, а испуганный Бенсон прижал хвост к воздушному змею.

"Нет, нет!" - закричал Кли. "Сначала большой!", как Деннисон положил один из
меньше дел на пол. "Бенсон, где дьявол есть молоток?"

Дворецкий порылся в шкафу и вскоре появился с ножом.
Кли буквально выхватил его из рук изумленного дворецкого, потянул и
оторвал доску. Он ковырялся в "эксельсиоре", пока не почувствовал прохладу.
стекло под пальцами. Он посмотрел сквозь это стекло.

"Денни, это ковер!"

Голос Кли надломился и перешел в странную дискантную ноту.

Джейн покачала головой. Это была неизлечимая страсть, основанная на
благовидном аргументе, что у галерей и музеев нет ни совести, ни
желудка. Ты не смог бы повредить стене, украв с нее картину - страсть,
которая останется с ним до самой смерти. Ни одно из этих сокровищ в
Кожухов был с почетом его, но они были для него больше, чем все его
законные владения. Просить его вернуть предметы в галереи
и музеи, которым они принадлежали, значило бы просить Кли вырвать себе сердце
. Хотя страсть была непонятной, Джейн с готовностью заметила ее
последствия. Она ощутила страдание, тревогу, жгучее любопытство
всех этих месяцев. Не знать точно, что стало с ковром и
картинами! Не знать, увидит ли он их когда-нибудь снова! Было только
одно сравнение, которое она могла привести в качестве иллюстрации: Кли был похож на
мужчину, любовница которого бросила его без объяснений.

Она была одновременно счастливые и грустные: рада, что ее вера в Каннингем не
построено на песке, жаль, что она не могла не всколыхнуть совесть Cleigh это.
Втайне благотворительный человек, честный в своих финансовых делах, он мог бы
хранить - в тайне, заметьте!-- то, что ему не принадлежало. Это было
за пределами ее понимания.

Идея, которая до этого момента была туманной, возникла сама собой.

"Отец, - сказала она, - вы сделаете мне одолжение?"

"Что тебе надо ... миллион? Запуск и вам чековую книжку!", он воскликнул:
весело.

"На днях вы говорили о составлении нового завещания".

Кли уставился на нее.

"Вы оставите эти вещи законным владельцам?"

Кли встал, отряхивая колени.

- После того, как я умру? Я никогда об этом не думал. После того, как я умру, - повторил он.
- Дитя, такая совесть, как у тебя, слишком тяжела. Тем не менее, я подумаю над этим. Я
не могу унести их с собой в могилу, это факт. Но мой призрак обречен.
ноги устанут совершать обход, чтобы увидеть их снова. Что скажешь?,
Денни?"

"Если ты этого не сделаешь, это сделаю я!"

Кли усмехнулся.

"Это делает решение единогласным. Я внесу это в дополнение. Но пока я жив!
Бенсон, как выглядели эти люди? Один из них хромал?

- Нет, сэр. Я бы сказал, обычные грузчики, сэр.

- Адский негодяй! Никакого сообщения?

- Нет, сэр. Человек, позвонивший в дверь, сказал, что у него есть для вас несколько чемоданов, и
спросил, куда он должен их положить. Я подумал, что холл - лучшее место, сэр,
временно.

"Чертов негодяй!"

"Что, черт возьми, с тобой происходит, отец!" - потребовал ответа Деннисон.
"Ты вернул награбленное".

"Но как? История, Денни! Разбойник не оставляет меня меж ветра и воды
как он выбрался из этой ямы".

"Может, он боялся, что ты по-прежнему хотел, чтобы его скрывать", - предложила Джейн, теперь
неизмеримо счастлив.

"Он сделал это!" - сказал Cleigh, его чувство изумления пробуждение. "Один шанс из
тысячи, и он воспользовался этим шансом! Но никогда не узнает, как ему это удалось!"

"Разве ты теперь не рад, - сказала Джейн, - что позволил ему уйти?"

Кли усмехнулся.

"Вот!" - воскликнула она, хлопая в ладоши. "Именно так, как он сказал! Он
предсказал, что однажды ты посмеешься над этим. Он нашел свой жемчуг.
Он знал, что найдет их! Звонок! - она испуганно замолчала.

Никогда Бенсон, дворецкий, не был свидетелем такой недостойной демонстрации
спешки. Кли, Джейн и Деннисон, все трое направились к двери
одновременно, толкаясь. То, что они обнаружили, было всего лишь перепачканным мальчиком-посыльным,
потому что теперь шел дождь.

"Мистер Кли", - ворчливо сказал мальчик, протягивая письмо и маленькую
коробку. "Ответа нет".

"Где человек, который послал вас?" - спросила Джейн, чрезвычайно взволнованная.

"Начальство подтолкнуло меня к этой работе, мисс. Дей сказал, что, может быть, я мерзавец хорошие чаевые
если я надул".

Деннисон сунул купюру в руку мальчика и отправить его обратно в
снова ночь.

Письмо было помечено номером Один и адресовано Кли; коробка была
помечена номером Два и адресована Джейн.

"Сумасшедшие", - подумал Бенсон, начиная собирать разболтанный "эксельсиор"; совершенно
сумасшедшие, все трое.

Держа Джейн за одно плечо, а Деннисона за другое, Кли вскрыл свое
письмо. Первым извлечением была карта. Атолл; здесь были группы
кокосовая пальма, там подорожник; грубо нарисованная хижина. В лагуне в
точке к востоку от севера была красная звезда, а рядом было написано единственное
слово. Но для троих это была настоящая Одиссея - "Ракушка". В нижнем левом
углу таблицы были указаны точные градусы и минуты долготы и
широты. С помощью этого графика сухопутный мог бы пойти прямо к
атолл.

Затем пришло письмо, в котором Cleigh не читал вслух, - он не был
надо. С какой вариант эмоциями трех пар глаз выскочил из
слово в слово!

 Друг пират: конечно же, я нашел снаряд. Это был единственный вопрос
 который не предложил никаких шансов. Снаряд лежал в своей постели, особенно под
 работает выступ. Обычный ловец жемчуга бы обнаружили это только
 наибольшая удача. Атертон, мой друг обнаружил его, потому что
 он был натуралистом море, и искала что-то вообще
 разных. Атертон был богат, и коралловый риф для него более
 чем жемчужина. Но он знал меня и то, что означала бы такая игра. У него было
 слабое здоровье, и ему пришлось покинуть Южную часть Тихого океана и отправиться на север. Этот
 атолл принадлежал ему. Теперь оно мое, жемчуг и все остальное, по закону мое. На некоторое
 за ничтожную сумму я мог бы зафрахтовать шхуну и отправиться на поиски атолла.

 Но всю свою жизнь я охотился за шансами - большими, потрясающими шансами - чтобы сокрушить их.
 и завладеть ими. Единственный интерес, который у меня был в жизни. И поэтому я нанял команду
 и украл _Wanderer_, потому что это давало колоссальные шансы. Я
 подобрал молодую и дерзкую команду, чтобы держать себя на взводе. Изо дня в день
 Я всегда задавался вопросом, когда же они сломаются. Я
 отказалась бросить за борт вина и ликеры, чтобы сделать хорошую
 измерения.

 И там был ты. Вы сидите спокойно под такое безобразие, или
 вами овладело бы желание отомстить? Вы бы послали британцев
 навалиться на меня, или вы бы превратили это в частную войну? Неизвестность!
 Дика Каннингема было бы нетрудно выследить. Олд Слу Фут.
 Самые большие шансы, с которыми я когда-либо сталкивался. Номинально у меня был примерно один шанс
 из тысячи выкарабкаться.

 Наличие Cleigh Миссис ... конечно же она Миссис Cleigh этим
 раз!--добавлена изюминка. Чтобы довести ее до конца с не более чем
 напугать! Коэффициенты, коэффициенты! Кли, честное слово, жемчужины не имели бы никакой ценности
 без игры, которую я создал для них. Над опасностью
 маршрут! Сумасшедший? Конечно, я сумасшедший!

 Раковина четырехлетней давности, жемчужины лучшего востока! Одна только раковина
 - в пуговицах - окупила бы Айзенфельдта. Он был ужасен, когда
 он увидел, что я сбежала от него. Пригрозил разоблачить тебя. Но, зная
 Айзенфельдта таким, какой он есть, я повесила маленький дамоклов меч
 над его толстой шеей. Мысль о потере восьмимесячного интереса
 последует за ним в Ад.

 Команда больше не доставляла мне хлопот. Они получили свои дивиденды
 в The Great Adventure Company и отправились на поиски других. Но
 Я гарантирую, что в будущем они будут пользоваться только обычными местами.

 А теперь эти бусы. Мне жаль, но я также невиновен. Я узнал
 что Моррисси действительно всех нас обманул. У него были копии, сделанные в
 Венеция. Бисер у вас подделка. Так в шестьдесят тысяч
 предлагаемая французским правительством остается невостребованными. У кого есть
 оригиналы я не могу сказать. Мне жаль. Игра Моррисси была рискованной. Его идея  заключалась в том, чтобы внезапно сбежать с бусами - потерять их в
 канаве - и положиться на удачу, что мы просто не убьем его, что
 и произошло. Оставив на ночь. Купил шлюп туда, и я иду туда
 жить. Устал от людей. Устал от себя. Все же, есть
 график. Поразмыслите над этим. Может быть, это приглашение. Лагуна похожа на
 бирюзовую, земля - на изумруд, а небо - на благословение.
 * * * * *
Заклинание тишины и неподвижности. Ни слова о его битве с Флинтом,
подумала Джейн. Легкая дрожь пробежала по ее телу. Но какой странный, эксцентричный Безумец! Спланировать все это так, чтобы он мог испытать острые ощущения! Но трагическая красота его лица и жалкая, шатающаяся походка! Она
громко вздохнула, то же самое сделали двое мужчин.
"Денни, я не знаю", - сказал Кли.
"Хочу!" - сказал Деннисон, предвосхищая мысль отца. "Он мужчина, и
когда-нибудь я хотел бы пожать ему руку".-"Может быть, мы все пожмем", - сказал Кли. "Но откройте окно, Джейн, а то давай, смотри".
Между слоями ваты она нашла одну жемчужину размером с фундук, розовый, как Восточная Заря. Один бок был слегка подавлен, как
хотя некоторые озорной, любознательный русалка коснулась его мимоходом.

"О, прелестная вещица!" - выдохнула она. "Прелестная вещица! Но, Денни, я не могу принять это!"
"И как ты собираешься отказаться от этого? Оставь себе. Это символ того, кто ты есть, милая. Бедняжка!
И он обнял ее. Он понял. Почему бы и нет? Есть определенные
достопримечательности, которые неотразимы, и Джейн была без сознания, ее
имущество.
Джейн подняла дно слой ваты. Какой импульс побудил ее сделать это.
она не могла сказать, но нашла листок бумаги, поперек которого было
написано: "И я узнала о женщинах от "скорой помощи"".

Все это время на другой стороне улицы, в тени павильона, стоял
мужчина в макинтоше и фетровой шляпе, низко надвинутой на глаза. Он наблюдал, как фургон отъехал, как прибыл и отбыл посыльный мальчик.
Он начал тихонько запевать: "Многие воды не могут потушить любви, и не может
реки не зальют ее: если бы кто давал все богатство дома своего
за любовь, то он был бы отвергнут с презреньем.'"

Слегка покачиваясь, он зашагал вниз по улице, под хлещущий дождь. Отличная шутка; и теперь совсем нечему было мешать его сны - но тусклое белое лицо Джабеза Флинта, вращающееся в темноте моря.

КОНЕЦ