Озимандия

В 1817 году английский поэт Перси Биши Шелли (муж Мэри Шелли, кстати) написал сонет "Озимандия". Он короткий, привожу целиком в переводе К.Д. Бальмонта

ОЗИМАНДИЯ
Я встретил путника; он шёл из стран далёких
И мне сказал: Вдали, где вечность сторожит
Пустыни тишину, среди песков глубоких
Обломок статуи распавшейся лежит.
Из полустёртых черт сквозит надменный пламень, —
Желанье заставлять весь мир себе служить;
Ваятель опытный вложил в бездушный камень
Те страсти, что могли столетья пережить.
И сохранил слова обломок изваянья:
«Я — Озимандия, я — мощный царь царей!
Взгляните на мои великие деянья,
Владыки всех времён, всех стран и всех морей!»
Кругом нет ничего… Глубокое молчанье…
Пустыня мёртвая… И небеса над ней…

Строка 1: озимандия
Гематрия строки = 113

[озимандия 113] = 113

Строка 2: я встретил путника он шёл из стран далёких
Гематрия строки = 478

[я 33] + [встретил 109] + [путника 96] + [он 31] + [шёл 46] + [из 19] + [стран 73] + [далёких 71] = 478

Строка 3: и мне сказал вдали где вечность сторожит
Гематрия строки = 408

[и 10] + [мне 35] + [сказал 55] + [вдали 32] + [где 15] + [вечность 134] + [сторожит 127] = 408

Строка 4: пустыни тишину среди песков глубоких
Гематрия строки = 465

[пустыни 131] + [тишину 102] + [среди 58] + [песков 73] + [глубоких 101] = 465

Строка 5: обломок статуи распавшейся лежит
Гематрия строки = 391

[обломок 89] + [статуи 91] + [распавшейся 154] + [лежит 57] = 391

Строка 6: из полустёртых черт сквозит надменный пламень —
Гематрия строки = 587

[из 19] + [полустёртых 203] + [черт 69] + [сквозит 89] + [надменный 111] + [пламень 96] = 587

Строка 7: желанье заставлять весь мир себе служить
Гематрия строки = 482

[желанье 79] + [заставлять 149] + [весь 58] + [мир 42] + [себе 33] + [служить 121] = 482

Строка 8: ваятель опытный вложил в бездушный камень
Гематрия строки = 511

[ваятель 106] + [опытный 137] + [вложил 63] + [в 3] + [бездушный 124] + [камень 78] = 511

Строка 9: те страсти что могли столетья пережить
Гематрия строки = 523

[те 26] + [страсти 107] + [что 61] + [могли 57] + [столетья 157] + [пережить 115] = 523

Строка 10: и сохранил слова обломок изваянья
Гематрия строки = 400

[и 10] + [сохранил 115] + [слова 52] + [обломок 89] + [изваянья 134] = 400

Строка 11: «я — озимандия я — мощный царь царей
Гематрия строки = 424

[«я 33] + [озимандия 113] + [я 33] + [мощный 112] + [царь 73] + [царей 60] = 424

Строка 12: взгляните на мои великие деянья
Гематрия строки = 351

[взгляните 113] + [на 16] + [мои 40] + [великие 60] + [деянья 122] = 351

Строка 13: владыки всех времён всех стран и всех морей»
Гематрия строки = 437

[владыки 73] + [всех 51] + [времён 63] + [всех 51] + [стран 73] + [и 10] + [всех 51] + [морей» 65] = 437

Строка 14: кругом нет ничего… глубокое молчанье…
Гематрия строки = 412

[кругом 85] + [нет 41] + [ничего… 76] + [глубокое 90] + [молчанье… 120] = 412

Строка 15: пустыня мёртвая… и небеса над ней…
Гематрия строки = 362

[пустыня 154] + [мёртвая… 96] + [и 10] + [небеса 49] + [над 21] + [ней… 32] = 362

Cтрок всего: 17, сумма гематрий = 6344


Рецензии