Диалог с великим. Есть многое на свете

Многие люди знают этот отрывок из трагедии Шекспира, и он часто приводится в
качестве аргумента там, где люди чего-то не знают…

Но, в этой цитате есть изъян, который конечно принадлежит не Шекспиру, а его
герою - Гамлету, который был не так хорошо образован, как автор трагедии…

Дело в том, что мудрецы сильны не тем, что много знают, а тем что могут отличить
ложь от истины даже в незнакомой им сфере знаний, то есть они более сильны
логикой, чем знаниями.

И поэтому слово "мудрецы" в этой цитате - нелогично, точнее наверно было бы слово
«учёный» или даже «никто» … И тогда цитата звучала бы так:
«Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось в мире никому» …

Так что цитировать невеликих героев (Гамлета), великих писателей, часто бывает
неуместно, а иногда и глупо… как например цитаты Раскольникова из «Преступления
и наказания»!


Рецензии