Язык называемый лезгинским используется в основном

«Язык называемый лезгинским используется в основном в Куба куралинцами и кураями» [1814]

«Гербер [G;rber] в своих Замечаниях на «Bayer's Geographia Russia ex Constantino Porphyrogenneta» говорит:

«Упомянутые здесь лазы [Lazii] были, бесспорно, лезги [Lesgi], чья страна называется у персов Лезгистан [Lesgistan]: но под этим именем разумеются несколько провинций и народов, как тавлинцы [Taulinzi], акушинцы [Akuschinzi], кубинцы [Cubinzi], куралинцы [Kur;ly], дагестанцы [Dagestani], джарцы [Dschari], кумуки [Kumuki], кайтагцы [Chailaki], табасаранцы [Tabassaran] и другие, которые отчасти живут между, отчасти у подножия Кавказских гор на востоке, или к Каспийскому морю.

Хотя эти народы говорят на разных и совершенно различных языках, тем не менее существует особый язык, называемый лезгинским [called the Lesgian] и используемый в основном в Куба [Cuba] куралинцами [Kur;li] и кураями [Kur;i], а также некоторыми жителями Дагестана. Этот язык не имеет ни малейшего сходства с другими языками, на которых говорят в этих странах.

По сообщению грузин, лезгины [Lesgi] в древности простирались до Черного моря, а, следовательно, до Имерети [Imereti] и Мингрелии [Mingrelia]. Затем они были изгнаны оттуда Картвеле [Cargweli] или Кардуелем [Carduel], и были вынуждены уйти в горы».

Автор перевода: ‘Али Албанви

Литература

1. Travels in The Caucasus and Georgia, Performed in The Years 1807 And 1808, By Command of the Russian Government, By Julius von Klaproth, Aulic Counsellor to His Majesty the Emperor of Russia, Member of The Academy of Sciences of St. Petersburgh, Etc. Translated from The German by F. Shoberl London: Printed for Henry Colburn, British and Foreign Public Library, Conduit Street, Hanover Square; And Sold by G, Goldie, Edinburgh; And J. Cumming, Dublin, 1814. P. 44. [Электронный ресурс] Режим доступа: свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 03.03.2024). — Яз. анг.