Я читала рассказ Дины Рубиной "Я не любовник макарон" или кое-что из иврита"... и вдруг понимаю, что мое изучение немецкого языка...ну в общем так...
Встречаю мою учительницу милую Фрау Керстин и громко ей сообщаю, что я kam hier, ожидая ответа, подбираю слова для дальнейшего диалога...но...вдруг слышу тут же от Фрау Керстин "her", который звучит для меня однозначно и привычно, вывезенное из России "хер"...я в шоке и не знаю, почему она на меня так непристойно ругается...Быстро прощаюсь и бегу домой, уже понимая, что это немецкое слово...Да, я сказала "я пришла здесь", "her" означает "сюда"
Вот так... сейчас смешно, а было грустно...
ненормативная лексика стала частью нашей жизни...
© Copyright: Елена Златкевич, 2024
Свидетельство о публикации №224061001579
Свидетельство о публикации №224061001579
Рецензии
Ненормативная лексика удобна тем, что она является как бы общим знаменателем огромного числа синонимов. И тогда не нужно их все запоминать. Вместо слов: плохой, отвратительный , ужасный, жуткий, недостойный и пр. можно использовать всего одно нескромное прилагательное - и порядок!
Владимир Байков 07.07.2025 12:15 • Заявить о нарушении
Владимир Байков 07.07.2025 12:15 • Заявить о нарушении