Воскреснуть. Что значит?

 Марк 9:9-10

9 Когда же сходили они с горы, Он не велел никому рассказывать о том, что видели, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых.
10 И они удержали это слово, спрашивая друг друга, что значит: воскреснуть из мертвых.

 Почему ученики не понимали значение слова ВОС-КРЕСТ-НУТЬ, почему спрашивали друг друга и понадобилось время, чтобы осмыслить
значение этого слова.Писание они знали, а с глаголом они знакомы не
были. И сказано не "ожить из мертвых", не "стать живым опять", а именно "воскреснуть".
 С глаголом "крестить"  все понятно. Погружение в воду, как рождение заново. Иоанн крестил в Иордане в покаянии и говорил, что
за ним идет Тот, Кто будет крестить Духом Святым и огнем... Если Иоанн крестил в воде в покаянии, это значило рождение чистым от грехов.
Но за ним идет Тот, кто будет крестить Духом Святым, это значило рождение духовное.
Но слово "воскреснуть" удерживали и не понимали. Оно и в Писании встречается только в Новом Завете. Что же оно значит?
Лучше начать с разбора: приставка "вос" и корень "крест". Сама приставка сложная, состоящая из трех "в", "о", "с".
И смысл несет обобщенный, собирательный, как стремление достичь наивысшего уровня, как возможность обладания сильнейшей мощью:
небольшие примеры, можно стать, а можно восстать, можно крикнуть, а можно воскрикнуть и т.д.
Само слово "крест", а тем более казнь на кресте принадлежит Греко-Римской традиции и еврейский народ познал ее за несколько
десятилетий до рождения Христа. Римляне распяли последнего законного царя Антигона. Сам крест представлял собой страшное
орудие позорной казни, вызывая непреодолимый страх и ужас. Но благодаря Иисусу, победившему смерть, орудие казни стало желанным трофеем,
вызывающем радостные чувства.
Галатам 6:14 "... а я не желаю хвалиться, разве только крестом Господа Нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я для мира"
 Воскреснуть это победоносно и торжественно  взойти на совершенно другой высший уровень без
возврата к прежнему, что и явил миру Иисус, воскреснув из мертвых и чему свидетели ученики и последователи Христа, провозглашающие,
что  Христу надлежало пострадать и воскреснуть из мертвых и что Сей Христос есть Иисус, Которого мы проповедуем.
Матфея 10:38 "и кто не берет креста своего и следует за Мною, тот не достоин Меня".
И если раньше ученики не находили это в Писании
Ин 20:9 Ибо они еще не знали из Писания, что Ему надлежало воскреснуть из мертвых, то теперь верующие в Него и следующие Его Слову
 имеют этот желанный трофей и несут его в своей жизни.