О немецкой простоте

Я часто сталкивалась с мнением русскоязычных людей о немцах, как о лицемерных и неискренних соседях, о стукачах, улыбающихся тебе в лицо и закрытых для общения с иностранцами. О сухарях без чувства юмора, лишенных талантов и креативного мышления. Мне кажется, эмигранты и даже туристы неправильно интерпретируют особенности немецкого характера, их культуры общения, национальных традиций. На протяжении 30 лет я разбиралась в различиях нашего понимания "культурных отношений", дружбы, воспитания детей и теперь хочу попытаться развеять туман поверхностных суждений и глупых стереотипов.

Немцы - очень прямые. Они говорят открыто почти обо всём, задают бестактные (для нас) вопросы и часто думают, что наша стеснительность равна высокомерию. Безусловно, есть темы-табу: религия, политика, деньги, насилие… Но спросить у малознакомого человека: "Зачем тебе зонт? Ты что, из сахара?" или произнести за столом: "Вот это ты себе масла намазала на хлеб! Весы выдержат?” - вполне себе смешной комментарий. Если ты не ржёшь радостно откликаясь: "На свой спасательный круг посмотри", то тебя могут посчитать высокомерной. Есть крылатые фразы, без знания которых общаться тяжело. Но и самая простая и незамысловатая шутка лучше, чем не ответить совсем.

Иногда нелегко сходу общаться на "ты"  с 80 летней старушкой, нелегко хохотать над совершенно чуждыми нам приколами и называть шефа по имени. Но именно эта скованность создаёт дистанцию, с которой мы потом видим себя "чужими" и нежеланными. Излишняя (для немца) вежливость считается подчеркиванием этой дистанции. Вопрос в гостях: "Можно воспользоваться вашим туалетом?" всегда вызовет раздражение: "Нет конечно, терпи". Мои дети терялись и не понимали, что же не так. А немцев обижает такая зажатость и отстраненность. Им хочется, чтобы в их жилище все чувствовали себя как дома. При этом они никогда не оставят чужого человека на ужин без предварительной договоренности. Это святое время семьи, и друзья детей безапелляционно выставляются из дома. С присущей немцам прямотой.

Нужно понимать, что такой простой и "подкалывающий" стиль общения абсолютно неуместен в официальных организациях, медицинских учреждениях, школах и институтах. Ваш малыш будет говорить учительнице  "ты" до четвертого класса. Вы же обязаны называть чиновников, врачей и учителей уважительно, со всеми регалиями перед их фамилией: профессор доктор такой-то…В детском саду, парикмахерской и кафе возможно обращение по имени.
В письмах недопустима свобода творчества. Обращение, язык письма, заключение составляются по строгим образцам. То же касается и резюме. Молчу уж про бумажные письма и их архивацию.

В неформальных ситуациях: в кафе, в кондитерской, на улице немцы охотно шумят. Зайдя в булочную, где его знают, немец кричит своё "Moin" уже от двери. Продавец орёт в ответ: "Naa?" с неменьшим энтузиазмом. Они обнимаются, фыркают, хлопают друг друга по спине, в общем громко демонстрируют приязнь. Даже если к вам в дом пришли сантехники или маляры, они займут собой всё пространство, начнут перекрикиваться между собой, громко говорить по телефону и врубят радио.

Как же эта простота сказывается на внешнем виде граждан Германии? Россияне привыкли считать немок неухоженными, но это не так. Просто акценты здесь расставлены по-другому. Летом все немки делают педикюр. Попробуйте найдите немецкую фрау без цветного лака на ногтях. Возможно  - это защита от грибка ногтей. Ведь немки любят посещать бассейны и спа. Волосы у немецких девушек, как правило, длинные, распущенные и чистые. Причёски начинают делать дамы от пятидесяти лет и старше. Косметику немецкие женщины любят. Но боевых раскрасов племени апачей не делают. Если вы красите губы, вас могут спросить, не на свидание ли вы собрались. А может в театр? Капроновые колготки немки если и надевали хоть раз в своей жизни, то на свадьбу (зимой) или конфирмацию в 13 лет. Да и то я в этом сильно сомневаюсь. Обычно они комбинируют платье с Биркенштоками и рассекают на велосипеде с огромной скоростью. В общем, живут, как им нравится.

Обсуждать внешность здесь не принято. При видимой простоте в общении сплетничать и обсасывать недостатки других - табу. Но комплимент удачному образу или духам считается уместным. Разглядывать в упор человека, как и везде, - признак дурного воспитания. Но люди повсюду одинаковы и в социальных сетях часто отрываются, обсуждая других. Особенно в подростковом возрасте. Впрочем, немецкие комментаторы стараются писать вежливо, без хамства и злобы. Никто не хочет показать себя завистливым или невоспитанным.

Как же выглядят дома немцев? Очень просто, без изысков. Нейтральные цвета, лаконичные формы, пара подушек, ароматические свечки, постеры из икеи. Качество ремонта в Германии ужасное. Ни одного ровного угла я здесь не видела, ни одной прямой стены. То ли школа маляров-штукатуров настолько плоха, то ли им и "так сойдёт", но немецких/турецких мастеров в Северной Германии лучше не нанимать. А вот украинцы и молдаване у русскоязычных в Германии просто нарасхват.

Вернёмся к культуре общения. Предположим, вы научились правильно подкалывать немцев, беседовать не о чём, смотреть в глаза чокаясь, не вздрагивать от громкого сморкания и говорить "ты" старушкам.
Что же с детьми? А ничего. Нельзя чужим детям делать замечаний. Нельзя к ним прикасаться, не спросив. Я надеюсь, это везде так. Дети в Германии открытые, со взрослыми заговаривают сами. Стеснительность у ребят приравнивается чуть ли не к душевному расстройству. А совсем не к интеллигентности и хорошему воспитанию. Поскольку оценки в школах складываются из 70% устной активности и 30% процентов письменных работ, слово "интроверт" из уст учителя - приговор вашему ребенку. Поэтому социализировать малыша и давать ему свободу выбора и действия необходимо как можно раньше. Многим русскоязычным мешают растрепанные головы немецких детей, их грязные носы или пятна на коленках. Но если ребёнку это не мешает, о чём речь? Душ ведь есть в каждом доме. Вечером отмоют.

Как же общаются немцы в семье? Чаще всего члены семьи собираются в 19.00 за ужином. Так называемый Abendbrot включает в себя обычный холодный буфет с хлебом, колбасой, сыром и вареньем. Это те закуски, которые немцы едят на завтрак и ужин годами. Разница только в том, что утром они покупают свежие булочки, а вечером подают различный хлеб и салаты. За столом каждый рассказывает о прожитом дне, планируются дела семьи, обсуждаются ближайшие выходные. Никаких конфликтных тем за едой! Полная идиллия.

Возвращаясь к стилю общения. В семьях очень много шутят. Это постоянный фон, в котором растут дети: этакий флёр слегка несерьёзного отношения к жизни. Конечно же, случаются и важные разговоры, но сразу после них включается режим лёгкости и приколов. Дети не испытывают чувства вины и не ощущают недовольства и раздраженности родителей. Конечно, не без исключений. Но в большинстве благополучных семей это так. И этому трудно научиться. Для многих из нас подобный стиль - насилие над собой, лицемерие или просто глупость. В Германии - это многолетняя культура быть друг другу приятными и легкими и растить детей в ощущении радости.

И всё же немецкая простота не так и проста. Да, немцы непритязательны, они едят сосиски с капустой и счастливы дивану из икеи, они покупают вещи в секонде и пьют воду из-под крана. Дети из богатых семей не приобретают ни дорогих велосипедов, ни машин и подрабатывают на кассе в супермаркте так же, как их менее обеспеченные друзья. В школах и университетах учатся ребята из разных социальных слоёв.

Но…Богатство приумножается. И быть богатым - хорошо, а вот выпячивать это - недопустимо. Богатство - это ответственность. Быть осознанным и думать о благе общества обязан каждый. И поэтому каждый третий житель Германии где-либо работал на общественных началах (волонтером) и многие отчисляют ежемесячно пожертвования в благотворительные фонды. Процент молодежи, активно занимающийся экологическими проблемами растёт. Политическая активность тоже. Популярность образования - вообще на пике. И всё меньше гомофобии, сексизма и расизма среди молодёжи. Эти ребята привыкли жить рядом с иностранцами, часто использовать английский, много путешествовать и быть терпимыми к чужим особенностям.

И речь сейчас о тех детях, которые бегали с моим сыном в детском саду 20 лет назад. Это и есть те сопливые грязные и неухоженные немецкие детишки. И вырастили их те странные "лицемерные" родители с непонятным юмором и вечными булочками в корзине велосипеда. Хорошо вырастили.