Розанна Уоррен. Норка

Когда норка бежала по лугу,
описывая чёрные параболы, и я подумала,
что это синус и косинус,
но нет, движение никогда не опускается
ниже линии.
Существо исчезло в зарослях барбариса.
Настоящий хищник, который одним укусом
ломает кролику хребет.
И мой разум

перенёсся на летнее поле,
где я гуляла много лет назад по каменистой
косе в Северной Атлантике с молодым человеком,
которого я едва знала, и его сестрой.
Он был лысым и умирал от опухоли головного
мозга.
Я проигнорировала его болезнь и мы говорили
об истории.
Он был мягким, образованным человеком,

Почему я запомнила его, когда рисовала
его сестру, сидящую в высокой траве,
с широким лбом, каштановыми волосами,
обрамляющими её лицо и кобальтовый отливом
океана за спиной?
Острова, изогнутые небольшими дугами, пересекают
залив.
Этот холст стоит в шкафу.
Но это мёртвый мальчик, которого я хранила
внутри себя все эти годы.

напуганная потусторонним светом в его глазах.
Мне было страшно и стыдно за то,
чего я не знала,
Стыдно за свой страх, который сделал его
смерть, когда она наступила, невыразимой.
Так история переходит в настоящее,
с блестящими глазами, пахнущими мускусом,
анальными железами и острыми клыками,
Потому что тот мальчик не был мёртвым:
он должен быть опять убитым.