Просто ты не встречал настоящего мужчину!

Стою в подъезде, долго жду внизу лифт. Наконец-то приехал лифт, двери открываются.
А в нём трансвестит на себя любуется и прихорашивается перед зеркалом...
Ну я жду, пока оно соизволит выйти. А оно прилипло и всё прихорашивается.
То одним боком, то другим повернётся.
Я уже не выдержал, говорю:
- Выходите! Сколько можно лифт занимать? И так всё красиво!
А оно мне отвечает:
- Завидуешь? Все проблемы у тебя в голове! Просто ты не встречал настоящего мужчину!



It's just that you haven't met a real man!
(S.B.Alexandrov-Snegyr)

I'm standing in the entrance, waiting for the elevator downstairs for a long time. The elevator has finally arrived, the doors are opening.
And in it, the transvestite admires himself and preens himself in front of the mirror...
well, I wait until it deigns to come out. But it's stuck and it's still preening.
It turns one side, then the other.
I couldn't stand it anymore, I say:
- Come out! How long can an elevator be occupied? And everything is so beautiful!
And it answers me:
- Are you jealous? All the problems are in your head! It's just that you haven't met a real man!


Просто ти не зустрічав справжнього чоловіка!
(С.Б.Александров-Снігур)

Стою в під'їзді, довго чекаю внизу ліфт. Нарешті приїхав ліфт, двері відкриваються.
А в ньому трансвестит на себе милується і чепуриться перед дзеркалом...
Ну я чекаю, поки воно зволить вийти. А воно прилипло і все чепуриться.
То одним боком, то іншим повернеться.
Я вже не витримав, кажу:
- Виходьте! Скільки можна ліфт займати? І так все красиво!
А воно мені відповідає:
- Заздриш? Всі проблеми у тебе в голові! Просто ти не зустрічав справжнього чоловіка!