Кто помогал мне в этом

Author: E. K. Means.1918 год.
********
“Полковник Гейтскилл позвонил мне, что ваши карманы полны денег”.
“Боже!” - сокрушался он. “Они нашли мне время!”
Экспресс, идущий на север, засвистел, подъезжая к станции. Агент выбежал,
помахал ему, и помощник помог папе забраться внутрь. Папа внезапно превратился в старого и немощного человека, сломленного, потерявшего надежду, покинутого, пристыженного, страшащегося больше всего на свете своего возвращения в Тикфолл.Помощник шерифа подвел его к месту в вагоне для курящих и предложил ему сигару. Папа посмотрел на него так, словно не понимал, затем взял  сигару и смотрел на нее, как будто не знал, что это было. Весь свет ушел из его глаз, и его лицо было похоже на шрамы и морщинистой оболочкой.
Остановившись на Тикфолле, помощник шерифа подождал, пока Пап опередит его.
Папа, заметив его жест, пробормотал далеким голосом, как во сне:
“Иду, белые люди! Я у вас под боком!”
Когда Гейтскилл, в ответ на стук, открыл дверь "Тикфолла"
Чтобы впустить их, он поприветствовал заместителя своим сильным,
сердечным голосом, провел их обратно в свой личный кабинет и усадил
шериф и его пленник в двух удобных креслах.
- Вы доставили его обратно целым и невредимым, шериф, ” сердечно улыбнулся Гейтскилл, усаживаясь. - Возьмите сигару. “ Возьмите сигару. Принимать два-вот! Держи карман открыт!”Он схватил горсть сигар, аккуратно сунул их в
заместитель карман и снова сел.Папаша Гардин наблюдал за ними, как загнанный в ловушку волк, глубоко дыша, слышны вздохи, как у задыхающегося человека.
Лицо Гейтскилла было добродушным и веселым, его прекрасные глаза искрились, и
он сиял Папиной занавеской с улыбкой, сердечной, как солнечный свет.
От этой улыбки у Папаши по спине пробежали мурашки, а волосы на затылке встали дыбом. От ужаса у него на затылке встали дыбом. Ему уже приходилось
иметь дело с Массом Томом раньше, и он знал, что у Массы Тома не хватит
терпения общаться с жуликоватым, хитрым ниггером.
“Боже мой!” Папа вздохнул. “Этот белый человек повесит меня на берегу!”
Гейтскилл вытащил тяжелый кошелек, положил на стол перед констеблем две банкноты в желтых бумажках и сказал:“Вот твоя зарплата, Боб. Премного благодарен за то, что вернул моего ниггера. Я Полагаю, ты хочешь немного побегать по городу, прежде чем вернуться”.Боб одобрительно улыбнулся, сунул деньги в карман и вышел.Гейтскилл посмотрел на Папин занавес и разразился громким смехом.Крупные слезы катились по лицу Папаши Гардина и капали на руки
сложенные на коленях, но Гейтскилл не обращал на это внимания.
“Ну, пап, ” ухмыльнулся Гейтскилл, - ты провернул отличный трюк“
со мной. Как ты думаешь, что я должен с тобой за это сделать?”
“Не знаю, босс”, - дрожащим голосом ответил негр, наклоняясь и закрывая заплаканное лицо руками.“Сколько из этих ниггеров вы поймали?”
“Я ничего не нашел, масса Том”, - заявил Папаша, надеясь подзаработать
что-то вроде защиты. “Это был этот дурак Фиггер Буш и принц Тотал, который
увенчался успехом!”С улицы донесся дикий вопль и грохот колес фургона.
Гейтскилл вскочил и подошел к передней части банка, откуда он мог
посмотреть в окно. Папаша Гардин, дрожа, в ужасе, последовал за Гейтскиллом, потому что он боялся оставаться один.Десять вагонов прошли банка, команды пошли в быструю рысь, в каждом вагоне содержащие десять или двенадцать крики негров, которые махали руками к банку, насколько они могли видеть.
Пап занавес нырнул за дверь и держал себя невидимые--для каждого
универсал содержал своих жертв!“Это твоя работа, пап!” Гейтскилл ухмыльнулся, когда фургоны проехали.“Да, сэр”, - ответил папа слабым, плачущим, безнадежным голосом.-“ Если бы я знал об этом, когда звонил констеблю, я бы не стал он привез тебя обратно, папа. Я думал, ты ограбил всех этих
ниггеров по доллару с каждого.-“Да, сэр”, - вздохнул папа, молясь о большем количестве света.Гейтскилл достал из кармана десятидолларовую купюру, пощупал ее текстуру опытными пальцами банкира, затем сказал срывающимся голосом
со сладостью признательности и похвалы:“Этот трюк был настоящим, папа! Как ты вообще до него додумался?”Каждая клеточка тела Папы покрылась холодным потом. Его глаза горели, его горло душили, его мозг пошатнулся, его конечности дрожали-он был истязаем,замучили страх и тревога-и все же этот белый человек, казалось, был говорим теплые слова.“О, Лоуд, ” взмолился он, - впусти хоть немного солнечного света!”“Конечно, нужно быть енотом, чтобы поймать енота!” Гейтскилл рассмеялся.“ Идея заставить негра платить доллар за привилегию работать на хлопковая плантация, когда белые люди просят руки - подумай об этом Пап!-“Сто восемнадцать негров отправились на пикник по сбору хлопка
на плантацию Ниггерхил, заплатив по доллару каждому за привилегию
собрать тысячу тюков хлопка и поклясться, что они будут придерживайтесь работы, потому что они заплатили за нее! Говорят, ниггер, ты
максимальный Кун в Tickfall!”Пап Гардин выпрямился; его плечи резко расправились; он сделал такой глубокий вдох, что, казалось, втянул в себя весь воздух в банке.“Я, конечно, очень обязан тебе, папа”, - искренне сказал Гейтскилл. “Я беру назад то, что сказал сегодня утром. Ты хороший негр. Вот тебе десять долларов за беспокойство. Гейтскилл открыл дверь.
Папаша Гардин вышел, держа в руке смятую банкноту. Он
пошатываясь, как пьяный, прошел по улице, шатаясь, через деревню
дошел до "Грязной шестерки" и сел на шаткое крыльцо своей хижины.
В Галф-Бриз пронесся через себя насквозь мокрую от пота лицо, охлаждая его как вдох из земли, где обитают ангелы.Медленно его расшатанные нервы были составлены; медленно, дрожь конечностей были спокойны; постепенно его подергивающиеся мышцы успокоились. Он чувствовал усталость. Он дышал глубоко, как человек, вынырнувший из глубин большой воды.
Затем он набил рот жевательным табаком и ухмыльнулся.
“Боже!” - усмехнулся он. “Я безумно рад, что все получилось так, как получилось”.Его разум быстро рассмотрели каждый случай этот волнительный день, и как он наблюдали, как солнце скрывается за горизонтом, он объявил о своем заключении:“Когда Том сказал мне уехать из этого города, он немного переборщил с речью" ”Черт возьми!"-"Круиз на глиняной курочке".
Легкомысленные люди утверждают, что негры не мыслят.
Тем не менее, когда Скитер Баттс, используя исключительно свои методы, стал
гордым владельцем хорошего дешевого автомобиля, он разрешил только
с ним поедут трое друзей - Уксус Аттс, Хитч Даймонд и Фиггер Буш.
Фиггер был необходим, потому что его превосходный голос дополнил остальные,
завершил самый мелодичный мужской квартет в Луизиане. Заминка Алмаз
как боксер, уксус АТЦ, как бывший боксер, который был вызван
чтобы проповедовать, каждый обладал физической силой в сорок лошадиных сил
мул. Они были нужны Скитеру, чтобы поднять его автомобиль из грязи и
толкать его по песку.Разве это не был продуманный подбор средств первой помощи для беспомощных? Действительно, это снаряжение было пугающей и замечательной вещью. Когда эти четверо негров забрались в машину и начали петь под аккомпанемент механизма, который звучал как лесопилка,
хлопкоочистительный завод и котельная, загруженные в состав для перевозки бревен, преследующий стадо блеющих козлов по шоссе общего пользования, эффект произвели заставили благочестивых перекреститься, нечестивых “проклинать”, а маленьких дети бегут к своим матерям, хныча от страха.Белый человек мог бы думать тысячу лет и так и не додуматься до такая вот договоренность.
Затем, чтобы показать, что его ментальный инкубатор все еще способен вылупляться из маленьких нечетких, двуногих, как у цыпленка, мыслей, Скитер купил пароход!- Каннел, где находится “Хитч Даймонд”? - Спросил Скитер у красивого, седовласого джентльмена, стоявшего перед зданием почты в Тикфолле.
“Он у меня дома, выгружает фейерверки из телеги”, - ответил полковник.
Гейтскилл.-“Хитч ведь не вернется сегодня в вук, не так ли?” - Что? - спросила Скитер шокированным тоном.
“ Конечно, нет, ” улыбнулся Гейтскилл. “ Это национальный праздник. Я
представьте, что Хитч уже закончил эту маленькую работу. Вы, ребята, уходите?
чтобы провести с пользой день? -“Да, сэр, us тоже собираются в Кельбрат!” Скитер усмехнулся. -“Ты знаешь, почему мы празднуем Четвертое июля, Скитер? Гейтскилл спросил с улыбкой.Скитер знал. Он также знал, что перед ним стоит "Боевой Том” Гейтскилл и этот старый солдат не сражался с героями 76-го. Он
смягчил свой ответ, как герой Проигранного дела.
“Берегись, масса Том!” - усмехнулся он. “Сегодня день, когда наши белые лошади убьют всех дам-янки!” -Гейтскилл рассмеялся.
“ Твой ответ делает честь твоему такту и дипломатии, Скитер, но он
определенно нарушает исторические записи. Куда ты направляешься?
- Мы направляемся к реке. -“ Я хочу, чтобы вы с Хитчем Даймондом помогли мне сегодня с противопожарными работами, - сказал Гейтскилл.
- Возвращайтесь засветло. - Он повернулся ко мне. - Я хочу, чтобы вы с Хитчем Даймондом помогли мне с пожарными работами сегодня ночью. “ Возвращайтесь засветло. -
“ Берегись, Масса Том! ” хихикнул Скитер. “ Мы не собираемся пропускать бесплатное шоу.Я пойду ловить попутку с остальными!
Семимильная дорога к реке Миссисипи была гладкой и ровной.
Уксус и Хитч любили ее, предпочитая верховую езду скалолазанию.
выходить, чтобы поднять или толкнуть. Итак, час спустя автомобильный квартет стоял у пня на берегу этого величественного ручья и пел о
время, когда воды так мало, лягушка-бык вот так закатывает штаны
и переходит вброд от берега к берегу; в то время как в канале ловят сома
скажи: ‘По дороге нам встретится ’сливовый" веснушчатый тип”.
В шести милях вверх по реке, у излучины, до них донесся пронзительный гудок парохода сквозь неподвижную июльскую атмосферу. Квартет быстро сел
и стал наблюдать за приближением парохода.
Лодка была около тридцати футов в длину и около восемнадцати футов в ширину.
построенный с плоским Килем, который сделал его плавать на поверхности воды, как коробку из под сигар, и приводимое в движение гребным колесом сзади о качестве большая, как бочка.Некоторые реки рыбаки собственного таких лодок, живущих в них, и подсовывали их рыба к неграм на плантациях вдоль реки. Судно
могло плыть по течению вниз по течению и делать шесть миль в час; двигаясь
вверх по течению, оно прижималось к берегу, двигалось по слабой воде и добралось туда так быстро, как только могло. Скорость три мили в час вверх по течению была невелика.Когда лодка приблизилась, квартет заметил, что механизмы были защищенный грубо сколоченной крышей, а команда состояла из одного человека, который сидел на трехногом табурете, курил трубку, сгребал уголь, управлял и дернул за шнур свистка, и у него все еще было достаточно времени, чтобы понаблюдать за пейзажем.
“Вот такая у меня жизнь”, - воскликнул Скитер Баттс. “Вверх и вниз по реке,
рыбачить, купаться и спать. Если бы у меня был такой пароход, я бы
сразу вернулся в Тикфолл и попрощался со всеми своими друзьями.
“Я тоже!” Загрохотали уксусники. “Эф у меня была лодка, я бы trabbel
Дис реки даю religium советы для всех-де-негры на реку де
плантации. Я бы проповедовал накануне вечером и не стал бы тратить время на топор, оттачивает браддера’ чтобы сдать шляпу.”“У Steamboats есть несколько хороших пинт пива по сравнению с autermobiles”, - проворчал Хитч Даймонд. “Тебе не нужно вытаскивать их из грязи или толкать в гору по песку”.
“Эф у меня была лодка,” Буш представлял, кудахтали, вырывать у него мало
обуви-щетки усы: “я хотел купить мне туфли дерби шляпа с grassaphome, а
длинный хвост "долбился" -Альберт пальто, а’ - в’ - Я хотел подняться на нем себя,петь все песни, что я знаю”.Снова раздался свисток.
“Она собирается совершить посадку!” Воскликнул Скитер.
Лодка проплыла мимо них по течению, затем развернулась и, пыхтя, понеслась вдоль берега по спокойной воде напротив того места, где они сидели. А
черный, коренастый, с бычьей шеей негр, белки, чьи глаза сверкали во
вода, как Китай, дверных ручек, метнул веревку к ним.
“Дай поворот вокруг’ DAT в пень!” он взревел, как он остановил машин.
В то время как "четверки" привязали лодку владельца шагнул в лодку
и грести к берегу.
“Привет, браддерс!” - проревел он, усаживаясь рядом с ними. “Меня зовут
Пайп Загремел”.
“У нас тоже есть имена”, - провозгласил Скитер Баттс, представляя
себя и своих друзей. “Мы видим, вы лодку себя хотеть дат мы был один”.

Разбить колебался всего секунду, прежде чем ответить. Нетерпеливый взгляд мелькнул в его глазах и исчез. Затем он сказал:
“Не такая уж ужасная гнилая жизнь для ниггера - жить на твоей собственной лодке". Я мысленно скорблю о Джесе, потому что должен бросить это.
“Как так вышло?” Спросил Скитер.
“Я очень скоро женюсь, и девушка уточняет, что ей ничего не нужно "
дом, который плавает без разрешения’ так что цыплята не знают, куда им деваться устраиваться на ночлег. Она хочет, чтобы я все продал и поселился на суше.“Это мощная разумная идея”, - провозгласил Скитер Баттс, пока его
оценивающий взгляд осматривал пароход. “Вы уже нашли покупателя?”
“Не-а!” Пайп Загремел сказал с отвращением. “Белые люди не купят ни одной ниггерской лодки". ’у ниггеров нет денег”.
“ Насколько финансовым должен быть негр, чтобы купить хорошую дешевую лодку?
- Мне нужна лодка? - Осторожно спросил Скитер.
“Ну, сэр, я догадываюсь об этом по-другому”, - сказал Загремел, вдавливая
средний палец правой руки в ладонь левой для
выразительности. “Я купил целую лодку "джес", когда она плавает, у белого человека что поднял шум WID-де кот-дом пришлось бежать в какая направление
Р. Де не пошла. Десять лет назад он обошелся мне в двести долларов, и теперь
немного поизносился. Теперь спондуликс стоит ей сто долларов наличными ”.
Скитер взглянул на лица трех своих друзей, и каждый ответил
легким кивком. Скитер осторожно двинулся вперед.
“ Если бы я хоть что-нибудь знал о том, как управлять пароходом... - начал он.-“ Неужели никто из вас, ниггеров, ничего не смыслит в паровых машинах? Пайп спросил странным голосом. -“Нет!” - сказали они хором.
Странное выражение промелькнуло на лице Пайпа.
Быстрые глаза Скитера уловили этот взгляд, и он справедливо заключил, что
Пайп собирается воспользоваться их невежеством, чтобы обмануть их.

“ Научиться управлять ими не составит труда, ” заметил Пайп. “Все, что тебе
нужно делать, это поддерживать огонь в печи и воду в баке, и’
оставайся за рулем и оставайся в реке”.
“ Звучит просто, ” сказал Скитер, поднимаясь на ноги. - Поменьше греби.
выйди и посмотри на лодку.
Когда все они были на борту и двигатель, тяжело пыхтя, двинулся вверх по
реке, загремел Пайп посмотрел на четырех ухмыляющихся негров с видом
триумфа.Он знал, что его пароход продан.
 * * * * *
Они ехали почти так же быстро, как хромой может ходить, но есть
была волнующая пульсация двигателя, и веселый шлеп-шлеп, чтобы
весло-рулем, и река прошла мимо них вместо того, чтобы их
с ним, и закрыл глаза на пять минут и затем открытие
их они могли видеть, что они на самом деле набирают на декорации.

Пейзаж привел бы художника в восторг: небо, похожее на мыльный пузырь, и
высоко под куполом канюк, плывущий, как пылинка, река, похожая на
широкая, струящаяся лента старого золота, и близко к дамбам с каждой стороны
леса, густые, черные, поросшие мхом и похоронные, поглощающие так мало света.
солнечный свет, чтобы негры могли слышать крики ночных сов и голос бича-бедолаги. Внезапно над водой донеслось высокое сопрано Скитер,
к нему присоединились другие голоса, и лес эхом отозвался на музыку:

 “Когда покой, подобный реке, сопровождает мой путь,
 Когда ходят скорбящие, подобные морским волнам.--
 Какова бы ни была моя судьба, Ты научил меня говорить:,
 Это хорошо, это хорошо, моя душа ”.

“Как называется эта лодка, Пайп?” Спросил Скитер в конце их песни.
“У нее нет названия”, - ответил Пайп.
“Это не годится”, - проревел Уксус Аттс, глядя собственническим взглядом
на сосуд. “Меньше называй ее каким-нибудь громким именем”.
“ Не будем называть ее "Скитер Баттс”? - тут же предложил маленький бармен.
“ Не-а! ” трое других мужчин одобрительно закричали.
Скитер захихикал.“Я полагаю, что дар будет на три голоса выше имени любого другого ниггера в этой группе" ”, - сказал он. “Если не называть ее Дехен-Царапка”.“Не-а!” - взревела троица. “Салум - неподходящее название для лодки”.“Меньше называйте ее ”Шу-флай".“Не-а!” - взвыла компания. “Мы не называем ни одну лодку в честь Мефди" молитвенный дом.”
Наконец Скитер сказал:“Я предлагаю, чтобы Пайп Загремел назвал лодку для нас!”-“Это правильно! Дай нам хорошее имя, Пайп!”
Пайп почесал свою лохматую голову и задумался. Потом он сказал:“Вы, ниггеры, завели знакомство с простаком?” “Саттинли”.
“Ты когда-нибудь видел, как лысуха начинает летать? Он откидывает шерсть назад, как будто он опирался на хвост, когда стрелял с разбега ...”
“Берег! Мы знаем! ” перебили его мужчины.
“ Эта лодка начинает движение, махнув хвостом, ” продолжил Пайп.
“Кроме того, эта лодка, как и лысуха, является локальной и водоплавающей птицей.Что касается этой идеи, я голосую за то, чтобы мы назвали эту лодку в честь ниггера слово для простака ...
“De _Mud Hen_!” - торжествующе прокричал квартет. “De _Mud Hen_!”
С этого момента наши четверо друзей были охвачены желанием стать владельцами
лодки, получившей такое звучное и уместное название.
Скитер провел продолжительную консультацию, затем подошел к
штурвалу и отсчитал сто долларов в жадную ладонь Пайп Смэша.
“ Пайп, каждый из нас ставит по двадцать пять долларов, ” объяснил Скитер.
“Это отличный способ сделать”, - ухмыльнулся Пайп. “Вы избрали того, кто будет главой?" ”Босс-лидер" да?" “Не-а, - сказал Скитер. “У нас нет такого меха”. -“ Если ты покажешь свою работу и решишь, кто есть кто, я научу
тебя управлять лодкой и объяснишь ему работу каждого человека, ” предложил Пайп. “ После этого я сойду. -“ Объявляю себя капитаном этой лодки! ” заорал Скитер Баттс. “ Есть возражения? “Я главный,” проревел Хитч Даймонд.
“ Я шкипер, ” крякнул Фиггер Буш.“ Моя работа предназначена только для меня, ” ухмыльнулся Винсус Аттс. “Я самый высокий" ”возвышенный капеллан".
“Чем занимается капеллан?” Поинтересовался Скитер Баттс.
“Он садится и поет religium toons, пока кто-нибудь не умрет”, - сообщил ему Уксус. “Затем он высмеивает религиозные советы мертвеца, привязывает к его ногам кусок угля и заворачивает его в рубаху”.
“ Это легкая работа! ” хихикнул Фиггер.
“ Это не так, ” проворчал Уксус. “ На лодках случается много несчастных случаев...байлер терпит крушение, лодка зацепляется днищем за пень и тонет, лодка загорается и сгорает, ниггерс падает за борт и становится
утопленником”.

“Заткнись, ревун!” Рявкнул Скитер Баттс. “Это что-то вроде кладбищенских разговоров похоже, у меня проблемы с мозгами.
“Приготовься к смерти!” Драматично взревел Уксус. “Эта река глубиной около пятидесяти миль!”“ Что ты собираешься делать в качестве простого жителя, Хитч? - Спросил Скитер.“Я сижу в середине лодки, чтобы сбалансировать нагрузку”, - объявил гигант борец-призер. “ Я посмотрю, как ты крутишь это маленькое рулевое колесо, а между делом, может быть, подброшу немного угля.
“ Что ты собираешься делать в качестве шкипера, Фиггер? Следующим поинтересовался Баттс.
“Я пропускаю все тяжелые задания, и все легкое достается мне”, - Фиггер
хихикнул. “ Я не против постоять впереди и понаблюдать за корягами
аллергики. Я возьму по жердочке для забора, привязанной под каждой рукой, и
стану верхом на бревно. Если эта лодка затонет, Фиггер плывет дальше
на сушу!-“Я бы тоже наткнулся на какие-нибудь ограждения”, - заявил Уксусный Аттс. “Мне понадобится целая груда дров”.
“Чтобы меня сплавить, понадобится целый плот из бревен”, - решил Хитч Даймонд.“Я починю его, как только вернусь на сушу”.
“Какая польза от того, что вы, ниггеры, сделаете много ограждений для этого старого двигателя? поломки?” - Поинтересовался Пайп Загремел тоном комментария. “ Когда пароход взрывается, от него мало что остается, чтобы какой-нибудь глупый ниггер мог взяться за дело.
“Вот так”, - ответил Обухов Скитер покосился, пытаясь Грин деревенеющие губы. “Не действует на бюст довольно часто?”
“Не, сэр, они никогда не ломаются, кроме одного раза”, - ухмыльнулся Загремел. “Один раз - это много" ’для любой лодки”.

“Я имею в виду, много ли лодок терпит крушение?” Объяснил Скитер.

“Все они - рано или поздно”, - усмехнулся Загремел.

“Может быть, мне не следовало так торопиться с покупкой этой лодки”, - сокрушался Скитер, глядя в мутную воду и содрогаясь.
“Я бы не сказал этого, пока не научился управлять лодкой”, - ответил Загремел.“Иди сюда и подержи руль”.
Загремел предусмотрительно дождался подходящего момента, чтобы сделать это приглашение.Теперь они плыли по течению вниз по середине реки.
Лодка по-прежнему не хватает скорости, но он двигался так гладко, как
мощный автомобиль.
“Да,” Скитер усмехнулся. “Дис вот совсем несложно. Я чувствую, что я
бегали пароходы всю жизнь. Дайте мне простор для локтей, ниггеры, для моих мускулов и смотрите, как капитан Скитер Баттс заставляет меня летать!
Хитч Даймонд, коммодор, потянулся за лопатой для угля.
“Убери лопату, Хитч!” Пайп Смэш ухмыльнулся. “Уголь стоит кучу денег
и ты же не хочешь тратить их впустую, спускаясь вниз по течению. Время разгребать еще не пришло.“ Это верно, ” согласился Хитч. “Мне кажется, что нам всем досталось легко’. Я чувствую себя спокойно.
“У меня тоже есть легкая работа!” Провозгласил Уксус. “Не составило особого труда сесть и ’подождать труп’.
“Все вы, ниггеры, идите сюда!” воскликнул пайп Загремел. “Я хочу надавить
чем-то мощным на ваши умы, и если вы почувствуете, что это вас оскорбляет’
имейте в виду, я говорю вам прямо сейчас, что реваншисты не будут долго ждать, чтобы обзавестись первоклассной корпорацией ”.
“ Что это? - спросил я. Скитер тараторил.“Ты видишь это хитроумное приспособление на двигателе, похожее на часы?”Спросил Загремел.“Да, сэр!”
“Это называется паровой датчик. Дат показывает, сколько пар в де
'ilers б. Теперь Дис двигатель не тотализатор, а шестьдесят фунтов пара и
безопасный сливы’ - ты видишь показатель п'ints шестидесяти сейчас”.
“Это верно!” Хитч Даймонд подтвердил.“Что нам делать, если нам перевалит за шестьдесят?” С дрожью в голосе спросил Скитер.
“Если ты будешь пыхтеть вверх по течению, ты рискуешь получить шестьдесят пять”, - сказал ему Загремел трубой. “Но как только ты сдашь этот номер - спокойной ночи!” “ Ты мне не указываешь, что делать! - Рявкнул Скитер.
Разбить почесал свою кудрявую голову, расстегнул испачканную рубашку, воротник с запустив пальцы вокруг его толстой шеи, и вздохнул.
“Я не знаю, что привело к их поражению”, - заявил Загремел. “Я
никогда не терял здравого смысла и до сих пор не забирался так высоко. Но я понял это - сообразил, что по-настоящему шустрый ниггер может сделать две вещи: он откроет топку, выгребет горячие угли, подожжет лодку и сожжет ее;
или он может прыгнуть в реку и пустить лодку по течению, пока она не разобьется!”-“Услышь их слова!” Заорал Винсус Аттс. “Я знал, что у меня был хороший шанс произнести речь над трупом!”
Скитер Баттс с минуту выглядел сильно напуганным, затем сделал глубокий вдох.
Он собрался с духом.
“Это не так уж и опасно”, - сказал он. “ Бьюсь об заклад, ниггеры себен,
доллары за каждый этот индикатор никогда не достигают шестидесяти, нет.
больше - открой дверцу печи, Хитч, и ’остынь”!
Коммодор, не теряя времени, подчинился капитану.
“Это неправильный способ!” Сказал им Загремел трубой. “Если ты откроешь
дверцу печи, в ней станет жарче - от этого огонь будет тянуться лучше!”
“Закрой дверцу печи, Хитч, дурак!” - Рявкнул Скитер. “ Боже мой,
ты готовишь нас к аресту!Коммодор закрыл дверь.
Затем Pipe Smash устроил им еще одну встряску:“Вам всем предстоит еще одно маленькое развлечение, ниггеры!” - сказал он, указывая на стеклянную трубку. “Дать маленькая, круглая, стеклянная бутылка где вода-Гейдж. Вы странствовать пустить воду в де'iler б до дат воды-Гейдж стоит наполовину полон, де все время. Если эта маленькая бутылочка когда-нибудь высохнет,
канюки будут подбирать твои кости с верхушек кипарисов вдоль этой реки!
“Послушай это сейчас!” Уксусные атты заулюлюкали. “Этот капеллан Шор отказался от работы!" ”Заткнись, ревун!" - крикнул он.
“Это тяжелая работа для его семьи!” - Огрызнулся Скитер. “ Ты ведешь себя так, словно гордишься своей лодкой мы разорились.
“ Это не так! Уксус запротестовал. “ Я вложил в эту лодку весь свой июньский отпуск от Шу-флай чуч!Глаза Скитер загорелись при виде Фиггер Буша.
“Черт возьми, ” сказал он, “ ты уже назначил своего капитана - ты бегаешь
здесь и не сводишь глаз с этой стеклянной бутылки!”

“Она не иссякнет, пока я едет в Дис лодку!” Сказал, что представлял, с
убеждение. “Я бы не отвел глаз от этой бутылочки с аллергеном!
Пощекотал меня своим хвостом!”
“У меня еще несколько советов, ” объявил загремел. “ Ты хочешь сохранить
листья кувшинок, коряги и жесткую траву рядом с гребным колесом и
рулевую передачу. Если ты этого не сделаешь, то попадешь в ловушку течения и ’поплывешь" сливом в Мексиканский залив.
“Услышь их слова!” Уксусные атты завопили. “Все вы ниггеры лучше быть на
religium де провожающих’ скамейке собой прихватите!”
“Заткнись, уксус!” Скитер причитала. “Ты поставь лодку и следи за
этим гребным колесом”.
“Я буду на берегу!” Заявил Уксус. “ И в следующий раз, когда она ошибется,
ты увидишь, как Уксус плывет к берегу верхом на своем собственном
фрак во фраке! Мой капеллан, не рискуйте с хисефом - мне не нужно
никакого визита в де Галф.”
“Я, кажется, не помню, что еще мог сказать”, - сказал Загремел, почесывая свою лохматую голову. “Возможно, мне следует сказать следующее: завинчивайте все болты очень туго”.“Это моя работа!” - заявил Скитер. “Я не доверяю этим черномазым игернантам" ”без разводного ключа".
“Это верно, кэп!” Пайп Смэш зааплодировал. “ Держи этот гаечный ключ
в руке и постарайся выполнять свою работу с широко открытыми глазами, иначе ты береговой модуль, чтобы выгрести вас на берег вашими руками!”Они миновали то место на берегу, где четыре часа назад лодка была привязана к пню.
Загремел взглянул на солнце.
“Я думаю, мне пора сойти с дистанции и позволить вам всем
пожить на вашей лодке”, - сказал он. “Я gwine де железной дороги и Кетч де
войти железнодорожного Фер Kerlerac. Дар-большая Фо го июля негра танцевать на Kerlerac в эту ночь”. Скитер провел лодку мимо пня, крутанул руль, течение развернуло заднюю часть лодки, и Скитер, пыхтя, добрался до посадки
с мастерством опытного пилота. -“Молодец!” Загремел зааплодировал, прыгнул в каноэ и поплыл к берегу с помощью лески. “У тебя АСК, как вы были пароходы меня, йо’жизнь!”Когда люди стояли на земле они пожали друг другу руки и все
вокруг и были совершенно счастливы.
“ Итак, ребята, ” сказал Скитер, “ я предлагаю вернуться в Tickfall
в de auto, где нам достанется много еды и полуфабрикатов, и сразу возвращаться в лодка для долгой поездки.
“Если вы планируете совершить долгую поездку, ребята, может быть, я мог бы оказать вам еще одно любезное одолжение, подтянув всю технику”, - сказал Загремел трубой. “Я есть немного времени ЮИТ”.“Да благословит тебя Закон, мой браддер!” Взвыли уксусные Атты. “Это был бы берег" ”это был бы христианский поступок".“ Будьте на берегу и наблюдайте, как этот малыш рванет обратно за пароходом, Каллуд, ребята, ” ухмыльнулся Загремел. “Де я де пара расслабляется дат болт МО’Дэн любой”.

“Иди ты на себя обтягивающие ее, brudder!” Уксус призвал. “Напряги свои мускулы как следует!”“Прощайте, ниггеры!” Завыл Пайп Загремел. “Вы меня не увидите, когда вернетесь, вернитесь. Надеюсь, вам понравится лодка, и удачи вам!Когда Пайп забрался в лодку, автомобиль взревел, возвещая отъезд.
счастливый квартет.
 * * * * *
Два часа спустя автомобильная группа вернулась к реке.
Они разгрузили четыре корзины с едой и четыре больших арбуза. Фиггер
Буш настаивал на том, чтобы принести кувшин, но Скитер Баттс наложил вето на это предложение, предложение на том основании, что оно может оскорбить преподобного Уксуса.Аттс, капеллан. Скитер знал, что лучше, чем это, но он не видел никакого смысла почему он должен предоставить кучу с галлона спиртного, когда он не пей сам.
“ И как мы доберемся до этого грузовика на лодке? Проворчал Хитч Даймонд,
удивленно глядя на воду.
“ Как же эта Труба вынесла мерзавца на сушу, когда маленькое каноэ привязано
с какого борта этот пароход? - Спросил Фиггер Буш.
“ Он вошел, держась за веревку, ” сообщил ему Скитер Баттс.
“Пайп знал, что, если он привязает свое каноэ к берегу, какой-нибудь ниггер украдет его". -“Это притворство”,- проревел Хитч Даймонд. “Достаточно безопасно ничего не оставлять’ вокруг того места, где родственники-ниггеры сели и порылись в этом ”.Скитер Баттс ухватился за леску и перешел к лодке.
Размахивая руками проворно, как обезьяна. Затем он пристал к берегу в каноэ
и переправил своих друзей через реку. После этого он принес еду, припасы.
“ Мы поднимемся вверх по реке, ниггеры, ” объявил капитан Скитер Баттс
, когда они с Хитчем Даймондом занялись огнем в
топке. “ Как только я немного потренируюсь управлять им, мы
повернем вниз по течению и ’покатаемся’ до Мексиканского залива.

Насколько они могли видеть, они были единственными живыми существами на реке
. Полуденное солнце пылало в небесах и превращало палубу лодки в печь
жар, отраженный от воды, был просто ужасающим.
Белый человек упал бы от жары ниц через час, но
эти дети солнца, смеялись и пели, и кричали, и стоял в
пламя света, ухмыляясь, белозубо, и совершенно счастлив.

Они ели арбуз, поглощали свои обеды, курили дешевые сигары и
разговаривали, как стадо упивающихся индюшат. Наконец Уксус Аттс подошел
к краю лодки и посмотрел вниз, на мутные водовороты
Миссисипи.

“Дис вода выглядит кучи глубже в меня, так как дат трубы громить пошли отсюда”, - он
предусмотрено. “Я уверена, что это мощный влажный, слишком!”

“ Принеси кресло-качалку после войны и сядь, ревун!
- Скомандовал капитан Баттс. “ Я не хочу слышать, как ты начинаешь "Без сомнений”!

“В гостиной нет ничего, кроме табурета на трех ножках”, - сокрушался Винсус.
"У меня больше не на что опереться". “У порчи”.

“Отпустите ее!” Хитч Даймонд, коммодор, взревел голосом, который
было слышно за милю.

Окурки Скитер, положила одну руку на руль, а с другой немного
открыта дроссельная заслонка.

Весло-колеса шлепали по воде в течение трех революций, то есть
была отсталым придурком, который ослабил каждый негр зубы.

Заминка алмазов упал на дверь печи на руки и колени.
Фиггер Буш с грохотом ударился о хрупкий борт судна,
Скитер Баттс с громким воплем навалился на штурвал,
и табурет, на котором сидел Уксус Аттс, перевернулся, опрокинув
достойный капеллан и уложил его на спину, где он лежал, ревя
как корова и размахивая руками и ногами в сторону голубого неба.

Два арбуза и четыре корзинки с харчами скатился за борт последует
Драгоценные дымоходом уксус шляпу, которая покачивалась вверх и вниз на
вода, как крошечный броненосец-монитор.

Маленькую лодку тянет в конце своей веревки, как заарканили
Мустанг.

“Остановите ее!” Хитч Даймонд, коммодор, взревел голосом, который
было слышно за две мили. “Мы должны отвязать лодку от этого обрубка!”

Скитер уже заглушил мотор, и негры, не теряя времени,
отпустили трос.

Затем началась перепалка, длившаяся целый час, чьим делом было
отвязывать лодку. Они, наконец, сделали ли Буша козла, на земле
что его ведомство капитана был пропустить его и делать все
другие забыли. Они издевались над ним страшно за его невыполнение обязанностей, и
Скитер несколько раз поворачивался спиной к штурвалу , пока произносил
замечание, которое было рассчитано на то, чтобы снизить самооценку шкипера Буша до
минимума.

Это было очень рискованным действием со стороны лоцмана, особенно
когда лодка прижималась к берегу и двигалась по слабой воде.
Скитер понял это, когда дно лодки глухо заскрежетало по чему-то
мягкому веществу под ней, лодка слабо качнулась, издала несколько
обескураживающих вздохов и остановилась.

Затем червь повернулся, с ядом мокасиновой змеи.

“Убирайся сейчас же!” Фиггер Буш зарычал. “Посмотри, что ты натворил!
Выбросьте нас на грязный берег!”

[Иллюстрация:

 Нарисована Э. У. Кемблом.

Когда лодка остановилась.]

Скитер переключил механизм, дернул за шнур свистка, пыхнул и
фыркнул, плеснул немного Миссисипи, проявил тысячу
мощность его двигателя невелика, но лошадиных сил недостаточно, чтобы дать задний ход.

От смущения он выплеснул достаточно воды, чтобы поднять уровень воды в реке и
спустить свое судно с илистого берега, если бы воду можно было подать
в нужном месте.

Трое других негров с удовольствием сообщили ему хриплым голосом
, каким возвышенным ослом, по их мнению, он был.

Фиггер Буш разразился необычным потоком красноречия и, наконец, закончил
великолепная кульминация провозглашения:

“Все те недобрые слова, которые ты наговорил мне за то, что я не отвязывал лодку’ - это ты"
это они!

Затем на Скитера снизошло вдохновение.

Он передал конец веревки Хитчу Даймонду и Уксусу Аттс и
заметил необычайно ласковым тоном:

“Вы, двое отбросов, пожалуйста, идите на берег и вытащите лодку’
из грязи!

“Не-а!” - взвыли двое мужчин. “Мы не собираемся пачкать свою одежду!”

“Ладно!” Заметил Скитер. “ Я оставлю девочку сидеть в своем гнезде,
пока она не вылупится из воды в реке и не уплывет.

Он сел, закурил сигарету, обмахнулся шляпой и
спросил:

“Где эти арбузы? Я чувствую себя голодным!”

“ Законопослушная девчонка! ” взвыли Уксусные атты. “ Где эти баскиты с ужином и моя
шляпа проповедника с печной трубкой?

Скитер поднялся на ноги, с небрежной воздух, прикрыл глаза
его руки и посмотрела далеко вниз по реке. Черная шляпа весело покачивалась на волнах
за ней следовали четыре корзины и два арбуза.

С выброшенной на мель лодки донесся громкий вопль, самый громкий вопль, вырвавшийся из
горла Уксуса при потере его драгоценной шляпы.

“О боже!” - скорбел он. “Это лучшая шляпа для сбора денег, которая у меня когда-либо была
. Ниггер посмотрел бы сверху вниз на эту черную шелковую шляпу и "драпировку в джесе за
доллар’, чтобы услышать, как она лопается! ”

“’Темнело не составит никакого труда ГИТ обратно Агинский эф вас тянут нас аутен де
грязи,” Скитер предложил искусно. “Мы пойдем на де-бенд, Ден очередь
вокруг " Ан "Чейз наш ужин-baskits С" Е " шляпа!”

“Так и надо поступить!” - с готовностью согласились коммодор и капеллан, когда
они забрались в каноэ. “Мы вытащим ее на берег!”

Полчаса титанических усилий со стороны двух мужчин с
буксирный трос, сопровождаемый непрерывным покашливанием парохода с одним ходом
и жалобными увещеваниями Скитера и Фиггера, а затем
лодка поплыла свободно. Хитч и Уксус поднялись обратно на палубу, упали
обессиленные, они лежали на спине, глядя в пылающее небо над головой
.

Еще два часа они гребли вверх по реке без происшествий. Скитер
Баттс расплылся в улыбке.

“Я в теме, ребята!” - воскликнул он. “Я чувствую, как scrupshus как
синий-Джей ужр свежий червяк!”

Было бы лучше для Скитер, он наблюдал за тем, что происходит
в реке. Как только он достиг поворота, в шести милях над Тикфоллом
приземление, неподвижный воздух разорвали два громких, захватывающих душу
свиста, один впереди, выше по реке, другой позади них.

Если бы наши друзья были опытными лодочниками, они бы высадились на берег
услышав эти два сигнала, они привязали свою лодку, переползли на другую сторону дамбы
и искренне помолились о безопасности
их ремесло.

Оба катера дали сигнал к повороту.

Один из них был "Федерал", правительственный буксир, которому было запрещено проходить
город Новый Орлеан со скоростью, превышающей двадцать миль в час.
из-за ущерба, нанесенного судоходству и дамбам; буксир
теперь широко рассекал реку Миссисипи на скорости сорок миль в час.
час, и волна от валов, идущих по его следу, хлестала по дамбам, как
морские волны разбиваются о скалистый берег.

Другим судном был большой речной пароход "Накитош", чью промывку
знали и проклинали речные рыбаки и сплавщики от Сент-Луиса до Мексиканского залива
.

Две лодки прошли друг мимо друга в излучине, а затем "Грязная курица"_
очутилась посреди реки, которая раскачивалась, как шторм на море
.

Окурки скитеру отчаянно цеплялась за летчика-колеса, хлопая вокруг него
как тряпку, развевающиеся на ветру; заминка и уксуса, который был
лежа на спине на палубе, начали перекличку и царапаться
на палубе, чтобы удержаться от падения за борт в реку, Ли Буш
упал в угольной куче возле печи, вскарабкался, как кошка в
зола ствола, и пинал комки угля по всей лодке.

Нет ничего, что могло бы так постыдно погромить маленькую лодку
как две большие лодки; от правительственного буксира поднялась веерообразная
кормовая волна высотой в четыре фута, прошла под "Грязью", подняла ее
почти вплотную друг к другу и опустила на дно. Затем прибой с бортового колеса
пароход встретил волну за кормой буксира, пронесся по ней, как буревестник, и
поднялся на борт "Мадлен", чтобы нанести дружеский визит новым владельцам.

Четыреста баррелей приятно, мокрой воды в реке Миссисипи сел в
круги в ужасе Tickfall квартет и обнял их с любовью.

Тогда этот цветной квартет пел данные девяноста или ста
разнообразные вопли, никогда ранее не встречавшиеся ни в одной музыкальной композиции. В
то, что они вкладывают душу в их голоса с такого удивительного эффекта
то, что он ввел их в звуки, из ртов которых они не
знаю, что к тому времени они обладали.

Грязнуля трижды полностью развернулась, подброшенная течением.
как спичечный коробок, она встала сначала на один конец, затем на другой,
и почти отвесно пошла вниз.

Опыт был не опасным, а просто захватывающим; но квартет
не знал этого, и когда, наконец, река успокоилась, и они обнаружили
оставшись на плаву, они сочли это чудом, сотворенным по
милости небес.

Прошло пять минут, прежде чем Скитер Баттс смог отдышаться и
дополз до штурвала. Пять минут прошло, прежде чем он смог
говорить ни слова. Затем в сухую тон-единственная сухая вещь, о Скитер-он
сказал:

“ В любом случае, я собираюсь развернуться на повороте. Я полагаю, что сейчас самое время
вернуться к автомобилю.

Ехать час, обратно Tickfall посадка была свободна от
разговор. Даже не Уксус АТЦ мог придумать, что сказать.
Каждый из них попрощался с миром несколько минут назад, и теперь в
чувстве великого освобождения они пытались вернуть его себе.

По мере того, как они приближались к посадочной площадке, к ним постепенно возвращалось мужество.

“ Эти две лодки привели нас прямо к порогу смерти, Скитер, ” заметил Уксус
слабым голосом.

“ На пороге смерти меня немного размазало, ” пробормотал Скитер, отряхивая
свою мокрую одежду. “Дать ощу'unce делается ruint меня ... я никогда не буду в де
же агиней”.

“Я так рада, что это произошло”, - заминка Алмаз зарычал. “Это больше мощный хороший
попробуйте-Фер Дис лодке. Я не верю, что ничего Кин топить ее прямо сейчас!”

“Разве это не правда?” Фиггер Буш крякнул. “Я никогда больше не смогу"
"уклоняться от этого никогда”.

“ Ты посмотри на эту стеклянную трубку для воды и увидишь, что в ней много воды
! - Рявкнул Скитер. “ Может быть, что-нибудь пролилось, когда мы были совсем близко.
конец.

Фиггер подскочил к датчику воды и торжествующе ухмыльнулся.

“С ней все в порядке”, - взвизгнул он. “Ты присматриваешь за этой олей".
стим-гейдж?

Скитер был.

На самом деле, он смотрел на что пара-Гейдж с гипнотическое очарование.
Он проглотил подряд яблок Адама, как нитка копченая
сосиски, прежде чем он смог говорить.

Скитер очень мало разбирался в машинах. Торжественное и
впечатляющее предупреждение Пайп Смэша о паровом датчике _Mud Hen_ напугало
его. Его опыт плавания по реке с двумя большими лодками, к счастью,
не расстроил _Mud Hen_, но он значительно расстроил разум Скитера
и его суждения. То, что, по мнению Скитера, он видел в работе steam-gage, - это
механическая невозможность, но его заявление произвело поразительный эффект.

“Идите сюда, ребята, и посмотрите на этот паровой датчик!” - завопил он. “Это"
индикатор закончил вращаться вокруг циферблата этих часов пять раз.
и ’... она ... гуин ... вокруг" - снова!”

“Боже мой!” Уксусные Атты завопили. “Черт возьми, он готов к
провалу! Прыгайте! Прыгайте, спасая свои жизни!”

Четверо негров перебрались через борт на середину реки.

_Mud Hen_, деловито гребя, плыл по течению и безмятежно двигался
вниз по реке.

Затем, пока четверо перепуганных негров по-лягушачьи выбирались на берег,
Загремел трубой выбрался из своего укрытия перед паровозом,
и положил свою опытную руку на штурвал "Мэд Хен".

Он взглянул на датчик пара, индикатор уверенно показывал
шестьдесят градусов пара. Испуганные глаза Скитера сыграли с ним злую шутку.
его!

“Черт побери!” Труба разбить воскликнул со злобным оскалом. “У меня никогда не было разве
дат пара-Гейдж больше gwine гонять дем-куны. У меня было предположение, что они покинут лодку
когда они поймали Котча в большом море пароходного ветра
вверх по реке. Я планировал на это.”

Он нагнулся и бросил лопату угля в топку, и усмехнулся
вслух:

“ Я не могу сказать Скитеру, что топка этого двигателя такая маленькая
что никто не может набрать более шестидесяти фунтов пара ... Нет
опасность выхода двигателя из строя, если двигатель не иссякнет. Прошу прощения.,
этот индикатор не может проскользнуть пять раз, как сказал Скитер.
готово - после того, как он превысит наибольшее число на датчике, он попадает в точку!
Я представлял, дат Скитер был skeart!”

Трубы шел к стеблю лодки и прикрыв глаза посмотрел
реки на Tickfall посадки. Он помахал шляпой в воздухе и заулюлюкал,
производя больше шума, чем пароходный гудок.

Стоя на берегу, стряхивая лужи со своей пропитанной водой одежды
квартет Tickfall услышал этот ироничный возглас.

С разбитым сердцем и безутешные, они смотрели, как их лодка безмятежно движется
поворачиваем ниже и пропадаем из виду в золотисто-фиолетовой дымке
заходящего солнца.

Возвращаясь к Tickfall в автомобильной, четырех негров много сделал
говорить по поводу гибели _Mud Hen_.

“Мы купили эту лодку хорошей и отшлифовали за настоящие деньги”, - сокрушался Скитер.
“Пайп Загремел украл ее у нас”.

“Может, и так”, - проворчал Винсус Аттс. “Но мне кажется, что мы оставили эту
лодку посреди реки, и это все равно что отдать ее кому-то
любой ниггер, который захочет заполучить кетч Холта.

“Вот что я чувствовал, когда уходил от нее”, - хихикнул Фиггер Буш. “Я не предупреждал
сегодня мне не нужен пароход. Скитер сказал, что этот пароходик был
сломан! Я верю его словам, что это "не похоже”.

“Мы тоже!” Хитч и Уксус согласились.

“С этим парогенератором ничего не случилось”, - огрызнулся Скитер. “Эта лодка не разбилась
она никогда бы не разбилась. Мои глаза были добрее джиггерти, и я
не мог выглядеть по-настоящему хорошо ”.

“Ты так не разговаривал на яхте”, - прорычал Винсус Аттс. “Я действительно
потерял свои двадцать пять долларов, потому что у тебя не хватило ума, чтобы
следить за твоими выходками!”

“ У меня зрение задом всегда лучше, чем зрением, ” ответил Скитер Баттс
с жалобным акцентом.

“Должно быть, я начал не с того конца в этом мире, потому что я никогда
ничего не вижу, пока не пройду мимо этого”.

“Прекратите балагурить, ниггеры!” - Приказал коммодор Хитч Даймонд. “ Может быть,
мы вернемся в Тикфолл как раз вовремя, чтобы увидеть огненные работы.

“ Это напоминает мне о себе! - Воскликнул Скитер Баттс. “Брат Том Гейтскилл"
сказал нам вернуться с реки вовремя, чтобы он успел их перестрелять!

Четвертого июля в Тикфолле было заведение Гейтскилла.

В мае 1865 года Том Гейтскилл вернулся в Тикфолл в
потрепанном сером костюме солдата Конфедерации - полковника в девятнадцать лет
от роду.

Он сбросил прошлое вместе со своей поношенной одеждой, женился на прекрасной девушке
и начал с ней, рука об руку, путь мира.

Два месяца спустя, четвертого июля, он притащил единственную пушку
Одержимый Тикфолл поднялся на вершину холма перед своим домом,
пригласил каждого белого ребенка и каждого негра-пикканни к себе домой, чтобы
стать свидетелями празднования, и собственными руками произвел один выстрел из
пушка за каждый год независимости Соединенных Штатов Америки.

Шли годы, празднование Четвертого июля в Гейтскилле разрасталось и
развивался и стал социальным институтом, пока, наконец, когда богатство
потекло золотым потоком к Гейтскиллу, он взял за правило
развлекать в тот вечер все население деревни.

Пятидесятое празднование было в самом разгаре.

На просторной лужайке Gaitskill в передней своего дома, все белое
человек, мужчин, женщин и детей, собрались в большой конь-много
в стороне от дома, все негры были в сборе; на
улицы в большом пастбище было огромное скопление противопожарных работ.

Пятьдесят лет оказывали любезные услуги Тому Гейтскиллу и его
жена. Красота и благородство почетной старости принадлежали им, когда они
стояли у белых колонн своего дома в колониальном стиле и приветствовали
своих гостей, белых и черных. Эти двое представили картину, которую человек
видит раз в жизни, а потом запоминает навсегда.

Внезапно “Старина Чихалка”, почтенный Tickfall cannon, прогремел!

“Давай, Скитер!” Проворчал Хитч Даймонд. “Нам лучше пойти на
пастбище, и пусть белые люди постреляют по работам!”

“ Хитч, ” жалобно ответила Скитер, “ я чувствую сильную тошноту. Это ужасно.
как будто я не могу допустить, чтобы этот пароход оскорбил мой разум. Ты, Уксус и
Фиггер, сходи и поговори с белыми людьми, а я пока посижу и подумаю
некоторое время.

“Хорошо!” Хитч зарычал. “Но если масса Том поймет, что ты отключился’
вук, он тебя по всей округе пинает!

Старина Чихалка снова загремел!

Затем в течение двух часов население Тикфолла сидело как зачарованное.

Бесчисленные римские свечи взметнули свои шары высоко в воздух, описав изящный изгиб.
бесчисленные небесные ракеты разорвались над их головами в снопе искр.
артиллерийский огонь бомб превратился в звезды над
на них водопады красного, белого и синего огня текли, кувыркаясь
река, лошади, велосипеды, автомобили и целые вереницы железных дорог
вагоны проезжали по пастбищу, и сквозь все это раздавался звук
бум! бум! бум! старый чихающий, пушки, подсчет количества
годы нашей независимости!

В разгар этого праздника, окурки Скитер вдруг оцинкованная
в действие гениальная идея. Он помчался через улицу на
пастбище и отвел Хитча Даймонда и Фиггер Буша в сторону.

“ Слушайте, ниггеры! он тяжело дышал. “Захвати немного этих фейерверков!
У массы Тома есть куча дана, который ему нужен! Вытащи несколько!”

Следуя собственному предложению, Скитер схватил бочонок с кальциевым порошком
и, пробежав через пастбище, поставил его в углу изгороди. Вскоре за ним
последовали Хитч Даймонд и Фиггер Буш, один из которых принес
нераспечатанную упаковку римских свечей, а другой - упаковку
небесных ракет.

“ В этом грузовичке полно такого, ребята! Скитер захихикал. - Возвращайтесь назад.
и отберите у де Биджеса "кэннон поп-крекерз", какие только найдете!

С этого момента Скитер стал активным помощником в праздновании,
и когда старая пушка прогремела в последний раз, а фейерверки
завершилась финальная декорация, на которой был изображен американский флаг высотой двадцать
футов и длиной почти сорок футов, и население Тикфолла взревело
их сердечное одобрение вознеслось до небес.

Десять минут спустя процессия негров спустилась с холма от
дома Гейтскиллов, их великолепные органные голоса распевали
Боевой гимн Республики.

 “Слава! Слава! Аллилуйя!
 Наш Бог идет дальше!”

В полночь марширующая колонна поющих негров распалась.

“ Уксус, ” сказал Скитер, - мы с Фиггером и Хитчем решили отправиться в
Керлерак в "Автомобиле’ и зашел на танцы ниггеров в этом заведении.

“Я не гвин!” Ответил Уксус. “’Таин не популярный выбор среди путешественников Фер негр
проповедник танцевать. Excusin’ дат, я слишком толстый для себя де женское население шаг на
мои ноги”.

“Ты должен!” Скитер причитала. “Вы получили, что он Трансальп заминка Алмазный push де
авто на песке!”

“Право дат,” уксус присоединилась. “Вы не можете trabbel нигде widout мой
мышцы. Я присоединюсь ужр вас-все!”

Когда они добрались до автомобиля уксуса нашли какие-то таинственные
снопы складывали в машину.

“Что это?” он требовательно спросил.

“ Огненные работы! Скитер хихикнул. “Мы сорвали несколько штук, чтобы пойти в
Керлерак и удивить этих ниггеров!”

“Я рад, что я gwine!” Уксус усмехнулся. “Держу пари, нам будет хаб достаточно большой
дела!”

Три часа спустя Скитер остановил свою машину у подножия
Защитной дамбы на Миссисипи в Керлераке. Город спал. Там
не было электрического освещения, и речной туман скрывал звезды, создавая
полную темноту.

“ Уксус, ” сказал Скитер, “ ты все еще оплакиваешь потерю?
шляпа проповедника из печной трубы, которую ты сегодня окунул в реку?

“Полностью верю!” Уксус зарычал.

“ Не хотели бы вы заработать еще одну хорошую шелковую шляпку за небольшую плату?
Следующим поинтересовался Скитер.

“ Коротко.

“Я подарю тебе шелковую шляпу за десять долларов с белой шелковой подкладкой
внутри и гладким блестящим мехом снаружи, а также красный шелковый носовой платок
чтобы все уладить, если ты заберешь мою машину обратно в Тикфолл сегодня вечером
и встретимся у Тикфолла на берегу реки завтра утром, ”
- Сказал Скитер Баттс.

“ Вжик-вжик...

“ Не требуйте никаких ’террогаций”! - Рявкнул Скитер.

“ Я сделаю это! Уксус взвыл.

Хитч Даймонд вытащил свертки, и Уксус сел за стол.
повернув руль, он повернул машину и прокричал напутствие мужчинам.

Подхватив свертки, Скитер повел своих друзей вниз по дамбе.
пройдя небольшое расстояние, он остановился, когда увидел черный силуэт на воде.

Достав из кармана электрический фонарик, Скитер направил луч света
на громоздкий предмет, вырисовывающийся в темноте.

“ Посмотри на него! Хитч Даймонд зарычал. “ Дар - наша лодка! Берега дат'де
_Mud Hen_”.

Скитер отражается свет на воде рядом с лодкой, пока она не
почил на каноэ.

“Трубы разнесут сейчас на DAT лодку!” - Прошептал Фиггер Буш. “ Держу пари, он получил
напился на танцах у ниггеров и крепко спит!

“ А теперь, ребята, ” начал Скитер, - послушайте меня...

В течение пяти минут Скитер говорил, как оратор, выжавший виноградный сок, и его
аудитория из двух человек слушала, затаив дыхание.

После этого Скитер поднялся на борт лодки, поднимаются по канату сдать
стороны, и грести на каноэ обратно для его связки и его друзей.

Трубный Загремел лежал в пьяном забытьи на палубе, повернув голову к
теплой топке двигателя.

Скитер отвязал лодку от пня, доплыл на веслах до _Mud Hen_, взобрался
на борт и позволил пароходу медленно дрейфовать по течению.

Когда они проплыли примерно две мили ниже Керлерака, где по обе стороны реки тянулись густые леса
, Скитер пополз на руках
и колени, и от бочонка, который он украл у Гейтскилла, остался
густой след из порошка кальция по всей лодке.

Хитч открыл дверцу печи и выложил на горячую золу двадцать четыре большие ракеты "скай-рокет"
и оставил дверцу открытой.

Фиггер Буш открыл упаковку римских свечей, зачерпнул лопатой
тлеющих углей из печи и положил рядом с упаковкой.

Скитер поджег фитили полудюжины огромных пушечных хлопушек и
небрежно бросил их рядом со спящим Пайп Смэшем.

Затем все трое спрятались там, где могли видеть, оставаясь незамеченными.

Хлопушки взорвались с грохотом, который отразился от
огромного леса, потряс каждую деревяшку в хрупкой лодке и
прозвучал как маленькая война.

Пайп Загремел с громким воплем очнулся от своего глубокого сна о покое. Он сел
и протер глаза, гадая, что случилось.

Мгновенно огненный след, начатый Скитером Баттсом, сменился на
синий, желтый, зеленый и белый, закружился, как пылающая змея, вокруг
палуба лодки, а Пайп Смэш лежал навзничь на палубе, вертясь снова и снова,
как червяк на горячей сковороде, завывая, как сирена.

Из дверцы топки с ревом вылетели двадцать четыре ракеты-носителя.
над головой Пайпа ударились о палубу с шипением, сменившимся громким
визг, срикошетивший от лодки, разлетелся десятью тысячами звездочек
ударившись о хилую дымовую трубу и хрупкую крышу.

За долю секунды Pipe Smash обезумел от страха, как насекомое.

Он крутился по шлюпочной палубе, как кошка в припадке, визжал и плевался
визжал и царапался, катался и кувыркался, вскочил на ноги и
бил ногами, падал плашмя на спину, переворачивался, ползал на четвереньках и
выполнял все трюки в пределах физической активности.

Перед его испуганным взором _Mud Hen_ предстал объятый пламенем, густой
лес вдоль реки был охвачен пламенем, вода превратилась в пылающий уголь,
и речной туман скручивался, поворачивался и сворачивался обратно, и
превратился в огромные пылающие одеяла пламени. Земля и небо и вода были
завернутые в один ужасный красный пожар, в то время как из каждой части
лодка языки пламени выскочил, облизывая его низкопоклонство плоти!
Разбитая труба взвизгнула и полетела за борт.

Тщательно прячась, Скитер, Хитч и Фиггер схватили свои
римские свечи, зажгли их, сунув в горячие угли в
они схватили лопату и разбрызгали воду вокруг сопротивляющегося, визжащего,
ныряющего, захлебывающегося, уплывающего негра так далеко, как только могли его видеть.Затем Скитер бросил горящий уголь в бочонок с кальциевым порошком, и лодку окутало красное зарево из дыма и огня.Пробегая через густой лес на берегу реки, Загремел трубой оглянувшись, он увидел свой пароход, пылающий до небес, и попрощался с ним навсегда.
Затем последовали темнота и великая тишина, пока _Mud Hen_ дрейфовал по течению.
Рано утром, когда _Mud Hen_, находящаяся в гордом владении своих
законных владельцев, громко кудахтая, добралась до Тикфоллской площадки,
почтенный Уксус Аттс выбрался из машины, встал на
дамбу, приложил свои гориллоподобные руки ко рту и в истинно
ортодоксальном тоне лагерного собрания издал всеобщий негритянский крик:
счастья и победы:“Благослови Господь!”