Тогда узнали мы всю правду про него

/Безграничные границы "демократической" журналистики/
...

Новые руководители "Вашингтон Пост" не могут избавиться от своего грязного лондонского прошлого.
 
Перевод с английского. Источник: "NPR". Опубликовано 15 июня 2024 г.
Автор: Дэвид Фолкенфлик
...

За пять коротких месяцев новый исполнительный директор и издатель Washington Post Уилл Льюис пополнил руководящий состав газеты по меньшей мере пятью бывшими близкими коллегами. Самый последний из них - Роберт Уиннетт, который работал с Льюисом в двух газетах Великобритании и после ноябрьских выборов начнет работу в качестве главного редактора основного отдела новостей The Post.

Уиннетт - заместитель редактора the Telegraph Media Group в Великобритании.

Огромная пропасть разделяет общепринятые практики в условиях жесткой конкуренции в британской журналистике, где Льюис и Уиннетт оставили свой след, и то, что происходит в средствах массовой информации США. В ряде случаев их предполагаемое поведение вызвало бы тревогу у крупных изданий США, включая Washington Post.

Среди эпизодов: шестизначная сумма за крупную сенсацию; назначение младшего репортера на государственную работу для обеспечения сохранности секретных документов; и использование частного детектива, который использовал уловки для защиты личных документов с их компьютеров и телефонов. Позже следователь был арестован.

В субботу вечером газета "Нью-Йорк таймс" /США/ раскрыла конкретный случай, когда бывший репортер обвинил Льюиса и Уиннетта в публикации материалов, которые, по его мнению, основывались на документах, полученных мошенническим путем частным детективом.

Руперта Мердока и нового генерального директора Washington Post обвинили в сокрытии хакерского скандала.

Льюис не ответил на подробные и неоднократные просьбы NPR прокомментировать эту статью. Уиннетт также не ответил на конкретные запросы, направленные непосредственно ему и через медиагруппу Telegraph.

Ставки высоки. Журналисты "Пост" интересуются, какие ценности Льюис и Уиннетт привнесут в газету, известную своим освещением уотергейтских скандалов времен Никсона и привлечением к ответственности самых влиятельных фигур в американской жизни последующих поколений.

“Британская журналистика часто работает в более быстром темпе, и ее действия становятся более быстрыми и свободными”, - говорит Эмили Белл, бывший медиа-репортер и директор по цифровому контенту британской ежедневной газеты The Guardian.

Гнев нового издателя
Обвинения в суде в том, что Льюис пытался скрыть широкомасштабный скандал со взломом телефонов британских газет Руперта Мердока, произошедший более десяти лет назад, стали горячей точкой для издателя The New Post.

По крайней мере, четыре раза с тех пор, как прошлой осенью Льюис был назначен руководителем The Post, он пытался избежать нежелательного внимания со стороны журналистов Post и NPR.

В декабре, перед тем как приступить к работе, Льюис сильно давил на меня, чтобы я не сообщал об обвинениях, которые возникли в связи с британскими исками против газет Мердока в Великобритании. Он также неоднократно предлагал мне эксклюзивное интервью о его бизнес-планах для The Post, если я откажусь от этой истории. Я не. В последующем материале NPR были опубликованы первые подробные отчеты о новых материалах, лежащих в основе обвинений со стороны принца Гарри и других лиц.

По словам осведомленного источника, сразу после публикации этой статьи Льюис заявила тогдашнему исполнительному редактору Салли Базби, что она не заслуживает освещения в печати и что ее сотрудникам не следует за ней следить. Об этом вмешательстве сообщается здесь впервые. В публикации не было статьи.

Льюис отрицает обвинения в сокрытии информации о взломе и не является ответчиком по судебным искам. Он также не привлекается к уголовной ответственности. Льюис сказал, что он действовал для того, чтобы люди, которые были взломаны с помощью документов Мердока, получили компенсацию.

Как сообщалось ранее, в марте и мае Льюис неоднократно оказывал гневное давление на Базби, чтобы тот проигнорировал эту историю по мере того, как в суде разворачивались дальнейшие события.

Например, в мае британский судья разрешил истцам более тщательно расследовать роль Льюиса в рамках их исков против газет Мердока. Льюис сказал ей, что было бы ошибкой позволять журналистам Post расследовать это дело. О ее внезапном уходе было объявлено через несколько недель после того, как "Пост" опубликовала обширную статью об обвинениях, связанных с Льюисом.

Ставки высоки. Журналисты "Пост" интересуются, какие ценности Льюис и Уиннетт привнесут в газету, известную своим освещением уотергейтских скандалов времен Никсона и привлечением к ответственности самых влиятельных фигур в американской жизни последующих поколений.

“Британская журналистика часто работает в более быстром темпе, и ее действия становятся более быстрыми и свободными”, - говорит Эмили Белл, бывший медиа-репортер и директор по цифровому контенту британской ежедневной газеты The Guardian.

Гнев нового издателя
Обвинения в суде в том, что Льюис пытался скрыть широкомасштабный скандал со взломом телефонов британских газет Руперта Мердока, произошедший более десяти лет назад, стали горячей точкой для издателя The New Post.

По крайней мере, четыре раза с тех пор, как прошлой осенью Льюис был назначен руководителем The Post, он пытался избежать нежелательного внимания со стороны журналистов Post и NPR.

В декабре, перед тем как приступить к работе, Льюис сильно давил на меня, чтобы я не сообщал об обвинениях, которые возникли в связи с британскими исками против газет Мердока в Великобритании. Он также неоднократно предлагал мне эксклюзивное интервью о его бизнес-планах для The Post, если я откажусь от этой истории. Я не. В последующем материале NPR были опубликованы первые подробные отчеты о новых материалах, лежащих в основе обвинений со стороны принца Гарри и других лиц.

По словам осведомленного источника, сразу после публикации этой статьи Льюис заявила тогдашнему исполнительному редактору Салли Базби, что она не заслуживает освещения в печати и что ее сотрудникам не следует за ней следить. Об этом вмешательстве сообщается здесь впервые. В публикации не было статьи.

Льюис отрицает обвинения в сокрытии информации о взломе и не является ответчиком по судебным искам. Он также не привлекается к уголовной ответственности. Льюис сказал, что он действовал для того, чтобы люди, которые были взломаны с помощью документов Мердока, получили компенсацию.

Как сообщалось ранее, в марте и мае Льюис неоднократно оказывал гневное давление на Базби, чтобы тот проигнорировал эту историю, поскольку дальнейшие события разворачивались в суде.

Например, в мае британский судья разрешил истцам более тщательно расследовать роль Льюиса в рамках их исков против газет Мердока. Льюис сказал ей, что было бы ошибкой позволять журналистам Post расследовать это дело. О ее внезапном уходе было объявлено через несколько недель после того, как "Пост" опубликовала обширную статью об обвинениях, связанных с Льюисом.

Хотя увольнение Базби в значительной степени было вызвано ее неприятием сокращения роли в рамках реструктуризации, проведенной Льюисом, некоторые из ее бывших коллег говорят, что опасаются, что на это повлияло ее намерение сообщить об обвинениях против него.

Льюис отрицал, что оказывал давление на Базби, хотя и не отрицал того, что сказал мне. Вместо этого он сказал журналистам Post, что я “активист, а не журналист".

Представитель The Post опубликовал следующее заявление: "The Washington Post устанавливает и моделирует самые высокие этические стандарты в журналистике, которых должен придерживаться каждый сотрудник Post".

Эта статья основана на интервью с 10 нынешними и бывшими журналистами Post, пятью британскими журналистами, обзоре документов, на которые ссылались в лондонском суде, и других публичных записях и отчетах.

Они попросили не называть их имен, учитывая деликатность момента.

Журналист-шпион в высших эшелонах власти
Два десятилетия назад Уилл Льюис и Роб Уиннетт вместе работали в Sunday Times, которая является частью империи Мердока. Льюис был бизнес-редактором, а Уиннетт писал о бизнесе и политике.

В субботу вечером New York Times сообщила о двух случаях, когда бывший репортер The Sunday Times заявил, что Льюис заказывал статьи, основанные на записях, которые, как утверждается, были получены мошенническим путем. В одной из этих статей подпись принадлежала Уиннетту. (News UK, британское издательское подразделение Мердока, отказалось от комментариев для NPR.)

Год спустя Уиннетт работал младшим репортером в Sunday Times в необычных обстоятельствах, согласно книге известного британского журналиста-расследователя Ника Дэвиса "Новости плоской Земли".

Репортер Клэр Ньюэлл устроилась на временную секретарскую работу и была переведена в Кабинет министров Великобритании, который непосредственно обслуживает премьер-министра.

Впоследствии The Sunday Times опубликовала серию ошеломляющих статей, основанных на конфиденциальных документах, предоставленных Ньюэллом. Тогдашний премьер-министр Тони Блэр потребовал провести расследование. Скотленд-Ярд арестовал и допросил Ньюэлла.

Как отметил Дэвис, "она передавала ряд официально засекреченных документов, любой из которых мог привести ее в тюрьму, если бы правительство решило привлечь к ответственности газету Мердока".

Власти не привлекли к ответственности никого из причастных. (Ньюэлл, ныне редактор отдела расследований The Telegraph под руководством Уиннетта, не ответил на запросы о комментариях.)

Арест частного детектива газеты
В 2006 году Льюис был назначен руководителем Daily Telegraph, консервативной газеты, тесно связанной с партией тори. Он стал самым молодым редактором за всю историю издания и нанял Уиннетта, которого, по словам конкурирующего издания Independent, “коллеги ласково называли "крысенышем" за его хитроумие вынюхивать сенсации”.

Уиннетт предоставил Льюису эксклюзивный материал, в котором подробно рассказывалось о щедрых расходах, которые британские парламентарии от всех трех основных партий возлагают на налогоплательщиков. Статьи на первых полосах привели к реформам и отставкам. Оба они получили награды.

Эксклюзив Уиннетта обошелся дорого: Льюису пришлось заплатить 110 000 фунтов стерлингов, чтобы получить украденную правительственную базу данных, содержащую доказательства, сообщил другой редактор.

Это было бы запрещено этическими кодексами ведущих новостных организаций США, таких как New York Times, NPR и сама Washington Post.

В 2010 году Ньюэлл нанял частного детектива по имени Джон Форд для публикации мемуаров Блэра в Sunday Times. Форд был тем самым следователем, о котором говорилось в статье New York Times.

Полиция арестовала и допросила Форда в связи с его действиями по получению доступа к устройствам людей и защите их личных данных в рамках расследования этой истории. Позже Форд написал и заявил, что с середины 1990—х годов он совершал незаконные действия от имени The Sunday Times - "прослушивал телефонные звонки, банковские переводы". Ранее газета заявляла, что не взламывала чьи-либо телефоны, но введение в заблуждение с целью получения документов не всегда является незаконным в Великобритании.

"Активист кампании по очистке" обвиняется в сокрытии информации
К 2010 году Льюис вернулся в лоно Мердока. Он стал генеральным директором британского газетного подразделения под руководством Ребекки Брукс, бывшей сотрудницы таблоида, ставшей исполнительным директором.

Когда в их таблоидах появились обвинения в незаконных действиях, Мердок и его сын Джеймс включили Льюиса в небольшую корпоративную оперативную группу, чтобы помочь материнской компании разобраться с этой неразберихой.

Обвинения включали взлом голосовой почты и электронных сообщений электронной почты, а также незаконное получение финансовых и медицинских данных, поскольку таблоиды публиковали истории о членах королевской семьи, звездах спорта, голливудских актерах, певцах, политиках и других знаменитостях. Возмущение вызвало заявление Дэвиса о том, что жертвы преступлений, в том числе убитая 13-летняя девочка, и погибшие на войне были среди жертв.

Другие газеты подверглись критике за подобную тактику. Но масштабы издания "Мердок пресс" были огромными и непревзойденными. Она выплатила примерно 1,5 миллиарда долларов жертвам таких незаконных действий.

Льюис был публично охарактеризован как ответственный человек, работающий над обеспечением полного соблюдения требований полиции. The Guardian зашла так далеко, что назвала его “борцом за чистоту” Мердока.


Льюис теперь обвиняется в суде в том, что он помог организовать сокрытие информации, дал добро на уничтожение десятков миллионов электронных писем, спрятал компьютеры Ребекки Брукс и сфабриковал заявление о том, что бывший премьер-министр Гордон Браун пытался незаконно получить документы с ее устройств. Браун теперь призывает к официальному полицейскому расследованию.

Льюис отрицает нарушение правил, но не будет вдаваться в подробности.

В 2010 году, как позже утверждал Форд, Уиннетт помог Льюису защитить следователя от юридических последствий его действий для Sunday Times, хотя к тому времени Уиннетт уже работал в конкурирующей Telegraph. Форд написал, что пришел к выводу, что они использовали его в качестве буфера для защиты редакторов.

“Роберт Уиннетт... принимал непосредственное участие в организации моей юридической защиты”, - писал Форд много лет спустя в своей статье "Расследования". Форд сказал, что Уиннетт сказал ему, что были проведены “переговоры на высоком уровне” с полицией, чтобы его отпустили: “Несмотря на то, что The Telegraph переманил его, пока я был под залогом, он поддерживал тесный контакт со своим другом Уиллом Льюисом”.

Форд сказал, что получил от полиции только официальное предупреждение. Через своего сотрудника Форд подтвердил эту информацию NPR, но не стал комментировать ее дальше. Он сообщил Би-би-си, что для Sunday Times он нацелился на 15-20 членов кабинета лейбористов, включая премьер-министров Блэра и Брауна.

Уловка, позволяющая оттеснить критика в сторону
Среди тех, кто в настоящее время подает в суд на News UK, - бывший министр бизнеса Винс Кейбл. В 2010 году Cable должна была рассмотреть заявку Мердока на приобретение британского спутникового гиганта Sky стоимостью 15 миллиардов долларов; Мердоки уже контролировали около 40% его акций.

Премьер-министр-консерватор Дэвид Кэмерон, которого поддерживали Мердоки, возглавил правительство; Кейбл принадлежал к либерально-демократической партии, поддерживавшей его в меньшинстве.

На частной встрече Кейбл сказал двум молодым женщинам, которых он считал своими избирателями, что он “объявляет войну” Мердоку.

Эти две женщины были репортерами The Telegraph под прикрытием и записали встречу на пленку. Хотя видеозапись была использована для других скандальных заголовков, газета не упомянула ни о Мердоках, ни о сделке по поглощению Sky, против которой выступали владельцы The Telegraph.

Вместо этого Би-би-си опубликовала видеозапись, вызвав бурю негодования, из-за чего телеканал Cable был отстранен от работы. Другой министр, который был другом Джеймса Мердока, был назначен для рассмотрения сделки.

Репортер Би-би-си, Роб Пестон, который опубликовал эту историю, является другом Льюиса. Уиннетт был ведущим репортером телеграфного канала Cable. А Льюис нанял двух ИТ-специалистов Telegraph в News UK вскоре после публикации статьи.

В отчете о расследовании, проведенном Kroll International в 2011 году и опубликованном агентством Reuters, сделан вывод о том, что Льюис, вероятно, сыграл ключевую роль в “организации” утечки информации на BBC вместе с одним из технических сотрудников. В компании заявили, что не могут быть абсолютно уверены.

В 2012 году ведущий юрисконсульт официального судебного расследования злоупотреблений в прессе спросил Льюиса, способствовал ли он утечке видеозаписи с кабельного телевидения. Льюис отказался отвечать, сославшись на обязанность журналистов защищать свои источники, хотя Льюис был бы источником, а не репортером. (Пестон никак это не прокомментировал.)


В 2012 году Льюис стал руководителем материнской компании News Corp. В 2014 году он был назначен издателем Wall Street Journal Мердока и исполнительным директором Dow Jones, которым руководил до 2020 года.

Полагаясь на старых друзей, он строит планы на будущее
В прошлом году The Post потеряла 77 миллионов долларов, а с 2020 года - около половины своей цифровой аудитории. Льюис помог Wall Street Journal Мердока перейти на активную цифровую подписку. В прошлом году владелец Джефф Безос назначил Льюиса, чтобы тот вернул газету в прежнее русло.

С момента вступления в должность Льюис окружил себя близкими коллегами со времен Мердока по обе стороны Атлантики.

В "The Journal" Льюис повысил в должности редактора-ветерана Мэтта Мюррея, назначив его главным редактором. На этой должности Льюис снова взял его на работу. Мюррей будет руководить основным отделом новостей до ноября, а затем возглавит новое подразделение Post News, специализирующееся на инновационном контенте и источниках дохода.

Директор по развитию Карл Уэллс работал на Льюиса в The Journal и в британском таблоиде Мердока The Sun. Директор по коммуникациям The Post Эльза Макуэзи и руководитель его штаба Элеонора Брин работали с ним в журнале и в его стартапе. Они оба базируются в Лондоне.

Эмили Белл говорит, что Льюису, возможно, трудно адаптироваться к американским ценностям, несмотря на то, что он работал в The Wall Street Journal, отмечая, что его покровитель, Мердок, родился в Австралии и получил образование в Великобритании.

По словам Белла, в Великобритании газеты в основном общенационального масштаба и ведут ожесточенную борьбу за платных читателей, рекламодателей и влияние. Мердок относится к числу наиболее агрессивных.

"В Британии гораздо больше кровосмесительных отношений, в которых гораздо больше власти распределяются между собой, а не из-за подлинной заинтересованности в том, чтобы действительно привлечь власть к ответственности", - говорит Белл. "И я думаю, что если вы расскажете об этом в "Вашингтон пост", то, я думаю, вы увидите большой ущерб".