Дом, который построили дети США в 1918 году
и она была очень счастлива, потому что повсюду были цветы, деревья и птицы.
и среди всего этого был ее дом.
Теперь дом Здоровья был построен из кирпича, черепицы и красивого цветного
стекла. Однажды, когда небо было голубым и светило солнце, по дороге шла
уродливая старая ведьма. Лицо у нее было жесткое, а глаза очень жестокие.
Она остановилась перед прекрасным садом Health's garden и достала из кармана
желтый мяч и со всей силы швырнула его в сторону дома.
Мяч попал на крышу, и там, куда он упал, вспыхнул огонь, который
распространялся и распространялся по дому, пока не превратился в массу пламени. Фея Здоровье побежала к колодцу за водой, но прежде чем её крошечные ручки смогли зачерпнуть воду из колодца, её дом сгорел безо всякой помощи.
Когда Ведьма, чьё имя было Невежество, увидела причиненный ею вред, она
жестоко рассмеялась и заковыляла по дороге.
Бедная маленькая Фея Здоровья упала на траву в своем саду и заплакала.
Наконец она услышала голос и, подняв голову, увидела в зеленом кустарнике
совсем рядом прекрасная Птица, которая сказала: “Наберись храбрости, Фея, потому что я расскажу тебе, как построить свой дом заново”.
Здоровье вытерла глаза на сладкое лист герани, и спросил его, как, что
может быть сделано.
Птица ответила: “Это может быть сделано руками детей в одиночку. Каждый
время, когда ребенок учится кушать правильную пищу, кирпич приложится
ваш дом каждый раз, когда ребенок учится спать в сладкий свежий воздух,
Гонта, ставится на крышу. И каждый раз, когда Ребенок научится
играть и быть счастливым, в окна будут вставляться цветные стекла ”.
“Но, увы!” - сказала Фея Здоровья, - “Как мы будем учить детей этим
вещам?” -“Я пойду к мудрым и добрым Учителям, - сказала Птица, - и
скажи им, что делать”. Итак, Птица, чье имя было Образование, отправилась в свое путешествие. Он взял с собой своего брата Рума, чтобы тот помог рассказать Учителям, потому что там было очень многим Учителям нужно было рассказать о здоровье Детей.
Далеко и рядом эти мудрые птицы ездил, к малым и к большим
городах, и везде преподаватели выслушали их историю, пока в
все, что великую страну, детей приучают питаться здоровой пищей
чтобы спать сладким свежим воздухом, а чтобы играть и быть счастливым.
И по мере того, как дети росли здоровыми и счастливыми, кирпичики добавлялись в дом.Дом Феи, и на крышу была положена черепица. Прекрасные цветные стекла
заполнили разбитые окна, и вновь стоял среди деревьев
и цветы в дом таким красивым, что незнакомые люди, проходя мимо, остановился, чтобы полюбоваться на него. Здоровье часто приглашала их отдохнуть в ее саду, и когда она освежала их газированной водой из колодца, она рассказала историю о своём доме и о том, как дети перестроили его для нее.
Однажды, когда Фея Здоровья сидела в своей Розовой беседке, к ней подошёл
идущий по дороге крошечный Эльф. У него было веселое лицо и яркая
улыбка, и, остановившись у Садовой калитки, он спросил:“Здесь живёт Здоровье?”- “Я и есть Здоровье”, - сказала Фея и встала, чтобы поприветствовать его. Эльф достал из
своего кармана маленькую карточку, на которой было написано “Чо-Чо, друг
детей”, и подарил ее Фее. -“Я пришёл, “ сказал он, - полюбоваться чудесами вашего Сада и узнать от вас секреты детского сердца”.
Добрая Фея взяла Чо-Чо за руку и повела его множеством прекрасных тропинок.,
наконец пришли на поле созревающего овса. По краям поля
росли разноцветные цветы, и воздух был наполнен благоуханием.
Здоровье помолчал и сказал: “до тех пор, как эти чудесные овес процветать я знаю это везде во всей этой великой стране дети могут кушать овсянку на
завтрак и вырасти сильным и здоровым, а если овес следует
вянут и умирают, случится нечто страшное детям”.
Пока она говорила, странный свет опустился на Овсяное поле, и
красивые колосящиеся зерна начали сморщиваться и увядать.В глазах Феи появился ужас. Когда Чо-Чо повернулся, чтобы сжать ее руку в знак сочувствия, внезапно рядом с ним появился красивый персидский Кот.
“Не падай духом, маленькая Фея, - сказала Киска, “ я помогу тебе. Прошлой
ночью, когда я гуляла при лунном свете, я увидела, как уродливая старая Ведьма прокралась в твой сад.“В руке она несла большую прочную коробку. Я спрятался за кустом и увидел, как она открыла коробку. Когда она подняла крышку, оттуда выскочили стаи крошечных насекомых и полетели к Овсяному полю. Ведьма хрипло рассмеялась и сказала: ‘Идите, маленькие бесенята, работайте быстрее, ибо ваше время поджимает’.“Я понимаю магию, Фея, и могу по желанию принимать любую форму, которая мне нравится так что в мгновение ока я тоже стала Ведьмой, и медленно подойдя вперед, я сказал: ‘Чудесная ночь, госпожа Ведьма. Что ты здесь делаешь? -“Старая ведьма подпрыгнула, когда услышала мой голос, но, увидев, что это всего лишь Такая же ведьма, как и она сама, она жутко ухмыльнулась и сказала: ‘Я убедила сотни детей перестать есть овсянку, и каждый раз, когда ребенок отказывается от Овсянки, и рождается один из этих маленьких бесенят. До завтрашней ночи Овсяное поле Феи засохнет. Остановить это может только одно- эти мои бесенята, - усмехнулась она.
“ Что это, о могущественная Ведьма? - Спросил я.
“ Я должен быть крепко связан стальными цепями. Если бы такое могло случиться
мои бесы быстро умерли бы, а Дети снова ели бы овсянку
и Поле вновь обрело бы свою красоту, но ха! ha! никто не может связать меня.’
“Вы, должно быть, очень умны, госпожа ведьма, - сказал я, - Но уже поздно, и
Мне пора уходить’.-“Поэтому я оставил ее там и пошел к себе домой”.
“Что мне делать?” - воскликнула маленькая Фея. “Что мне делать?”
“Не падай духом, Фея, - сказал Персидский кот, - я твой друг, следуй за мной”. Кот вел их по дороге добрых полмили, пока они не пришли к
еловому лесу. В лесу царила тишина. Он был очень
до сих пор, что даже их мягкие шаги на хвою не было слышно.
Не было никакого света, кроме как от далеко над их головами, где голубое небо
светило сквозь зеленые ветви деревьев.
Кот шел все дальше и дальше, пока Чо-Чо и Фея совсем не устали.
Наконец он остановился перед огромным деревом, ветви которого касались земли. ........ земли.... Раздвинув их, вошел Кот в сопровождении двух своих друзей. они встали у Дерева.
“Чудесное, Чудесное, Чудесное Дерево,
Открой, О, открой мне свою дверь!”
Медленно ствол огромного Дерева раскрылся, и они увидели узкую лестницу, ведущую вниз, еще ниже, дальше, чем могли видеть их глаза.
“Пойдем, “ сказал Кот, - здесь живет Ведьма. Шаг всерьез, или мы можем
разбудить ее”. -
Мягко, очень мягко, они ползли вниз по узкой лестнице, пока, наконец,
они вошли в темную комнату. Единственный свет исходил от костра с углями, и
перед этим костром спала Ведьма. Прыгнув на нее, Кот, связанные ее руки и ноги были закованы в стальные цепи, и она беспомощно лежала перед ними. они издавали крики ненависти и злобы.“Чудесная Кошка, кто ты?” - спросила Чо-Чо.
“Я - Знание, ” сказал Кот, “ а эта жестокая Ведьма - Невежество, которое
проводит свою жизнь, строя заговоры против здоровья Детей. Между нами
всегда война. Лежи здесь, Невежество, пока Дети, которых ты хочешь убить, растут сильными и здоровыми. Фея, твое Овсяное поле снова прекрасно.”
Оставляя темные дома невежества, они путешествовали сквозь сладкий
душистые леса, обратно в сад Фея здоровья. Там они нашли, что Кот сказал им правду, потому что Овсяное поле было неописуемо красивым. Голубое небо улыбалось над головой, и летний ветерок обдувал его, неся аромат тысячи цветов, и весь мир казался полным покоя.
“Кэт, милая Кэт, что мы можем для тебя сделать?” - спросила Чо-Чо.
“Только это, “ сказала Киска, - поможет мне бороться с невежеством”.
Кот снял со своего пальца два крошечных кольца. Одно он отдал Чо-Чо, а
одно - Фее.
“Если когда-нибудь снова эта жестокая Ведьма поднимется, чтобы уничтожить детские дома..."Овсянка, дважды поверни это кольцо на своем пальце и скажи:
“Знание, знание,
Где бы ты ни был,
Приезжай, о, приезжай!,
Ты нужен детям!”
Сказав это, Кот весело помахал рукой на прощание и грациозно удалился.
прочь.
Он увидел маленького мальчика, худого и бледного.
*******
Чудесное окно
Чо-Чо, крошечный эльф, построил свой дом на крыше высокого офисного здания
здание в большом городе. Он выбрал солнечный уголок у камина, и там с помощью палочек и веревочек, принесенных ему его друзьями, Воробьями, он соорудил уютный маленький Домик.
Снаружи все было довольно мило, но после того, как вы вошли в дверь и
увидели огонь в камине, кресло Чо-Чо и книги рядом с ним, вы решили, что это самый очаровательный домик во всем этом шумном городе.
Теперь в этом доме было Волшебное окно, и из этого окна Чо-Чо
могла заглядывать во все дома, где жили Дети.
Однажды, сидя у Волшебного окна, Чо-Чо увидел зрелище, которое
наполнило его сердце жалостью. В темной комнате он увидел худую, бледную маленькую девочку.Мальчик, сидящий за грубым столом, на котором единственной едой были какие-то дешевые булочки и кофе. Оглядевшись, Чо-Чо увидел, что Ребенок пытается поднять тяжелую чашку к губам, но его маленькие ручки были слишком слабы, и она с грохотом упала на пол, разбившись на множество осколков, и разливаю кофе. Теперь этот ребенок любил кофе, потому что всю жизнь он был использован, чтобы пить его. Как он увидел, кофе впустую на
пол, он положил голову на стол и плакал и не мог остановиться.Вскоре он заснул.
Пока он спал, Чо-Чо встала рядом с ним и, взяв его за руку, повела далеко,
далеко от большого города, от всего его шума и опасностей. Когда Чо-Чо встал рядом с ним и, взяв его за руку, повел его далеко-далеко.
маленький Мальчик проснулся, он шел по тихой проселочной дороге, и Чо-Чо
был с ним. Вдоль этой дороги росли дикая трава и фиалки, а вдали
по обе стороны тянулись поля прекрасного клевера, розовые цветы которого
колыхались на ветру.
Пройдя через ворота, они вышли на поле. И вот они увидели
старый фермерский дом, окруженный деревьями. В дверях стояла Миловидная женщина, которая смотрела на них с добрым интересом.
“ Леди, ” сказала Чо-Чо, “ у этого маленького мальчика нет матери. Не дадите ли вы ему стакан вашего хорошего молока? Он очень слаб.
Затем произошла странная вещь. Чо-Чо исчез. Он стоял
прямо рядом с маленьким Мальчиком, а потом внезапно исчез.
Маленький Мальчик заплакал, и жена Фермера, чье сердце было полно
любви к детям, но у которой не было своих, подхватила его на руки
своими сильными руками и отнесла в большую кухню.
Здесь она дала ему поесть свежего черного хлеба и молока, сладкого и
холодного, и он ел и ел, пока не перестал есть.
Шли дни, добрая женщина научилась любить мальчика, как если бы
он ее собственный, и он настолько крепок и здоров, что никто не
предположить о нем то же одиноким ребенком, что Чо-Чо было доведено до
Фермерский Дом. Весь день напролет он играл в воздухе, пахнущем сладким клевером, иногда с маленькими телятами в поле, но чаще рядом с
Молочной фермой, где Женщина с Милым лицом проводила так много своего времени. Молочная была построена из камня, а стены были толстыми и глубокими. А ручей бежал через нее, и в каменное корыто стояли огромные глиняные кувшины
молока, молока для того, чтобы дети крепкими и здоровыми, ни на что не во всех мир настолько хороша для детей, как молоко. Ручей пел среди деревьев .
Кувшинчики с молоком, и маленький Мальчик играл возле маслобойни, и добрая Женщина улыбалась и была счастлива.
И вот однажды, когда маленький Мальчик играл на клеверном поле, внизу
на дороге появилась старая Ведьма. Она улыбнулась Ребенку и ласково заговорила с ним, но в ее сердце были ненависть и уродство.
“ Пойдем прогуляемся со мной, моя дорогая, ” сказала она, - и я угощу тебя кофе. выпей.
Жена Фермера часто говорила маленькому Мальчику, чтобы он никогда не пил кофе
потому что это очень вредно для Детей, но он любил кофе, поэтому он взял
старую Ведьму за руку и пошел за ней далеко-далеко.
Когда солнечный свет померк на полях и наступила ночь,
Женщина с милым лицом скучала по маленькому Мальчику и с тревогой искала его,
но нигде не могла его найти.
Теперь Чо-Чо из своего Волшебного Окна в большом городе никогда не переставал
каждый день смотреть в сторону деревни и Фермы, где жил Мальчик, и
когда он увидел, что Ребенок растет сильным и здоровым, он улыбнулся от удовольствия, ибо Чо-Чо был Другом Детей.
Но сегодня, когда он посмотрел, к своему великому удивлению, он увидел Женщину с Милым лицом, рыдающую на пороге своего дома, и он понял, что, должно быть, что-то не так.Потушив камин в гостиной и заперев дверь своего дома Чо-Чо сразу же отправился на Ферму. Женщина все еще сидела на своем
пороге, опечаленная плачем.-“Госпожа, ” сказала Чо-Чо, - расскажи мне о своей беде”. Затем она сказала ему, что маленький Мальчик потерялся.
“ Я найду его, ” сказала Чо-Чо, - потому что у меня в кармане есть Волшебное Средство. Магнит, и когда я возьму его в правую руку, он притянет меня к
любому, кого я захочу найти. Наберись смелости, я верну твоего маленького
Мальчика ”.Говоря это, Чо-Чо вытащил Волшебный Магнит и держал его в правой руке рука. Магнит медленно повернулся к залитой солнцем дороге, и Чо-Чо пошла
дальше.Тропинка была очень неровной, усеянной острыми камнями, и наконец закончилась перед огромной скалой. В этой скале была железная дверь, такая прочная и тяжелая, что ее нельзя было открыть, если не иметь ключа, а у Чо-Чо
ключа не было.Когда Чо-Чо немного отдохнул, чувствуя себя довольно обескураженным, он услышал голос, и там сидела Красно-коричневая Белка.
“Что случилось, Друг?” спросила Белка.
“Потерялся маленький мальчик, - сказала Чо-Чо, - и я знаю, что он за этой стеной” но я не могу открыть дверь.
“Я могу тебе помочь”, - сказала Белка. Наклонившись, она подобрала небольшой
камешек и начала растирать его между лапками. Пока он тер, камень
превратился в железо и быстро превратился в ключ, который подошел к замку на огромной двери.“Я благодарю тебя”, - сказал Чо-Чо. “Как тебя зовут?”
“Я Дружба”, - сказала Белка, “ "и я отправлюсь с тобой в твое путешествие”.
Они прошли через огромную дверь и снова пошли вверх по горе, достигнув
наконец вершины, и там на земле лежал маленький Мальчик. Его
одежда была испачкана и порвана во многих местах, потому что Ведьма тащила
он поднимался по склону горы на одной маленькой ручке, и грубые камни и колючки зацепились за его одежду, когда она торопила его вперед. Он спал.
там, куда его бросила Ведьма. Сердце Чо-Чо наполнилось жалостью, когда он
увидел маленькую фигурку, лежащую там. Наклонившись, Чо-Чо осторожно коснулся
заплаканного личика, и маленький Мальчик проснулся.
“Где Ведьма?” Спросил Чо-Чо. Маленький Мальчик схватил его за руку.
Испуганно. Он был так напуган, что едва мог говорить.
“Чо-Чо, Отвези меня домой, - всхлипнул он, - Отвези меня домой, прежде чем ведьма возвращается”. -“Она не причинит тебе вреда”, - ответила Чо-Чо. “Но куда она ушла?”
Прежде чем ребенок научился говорить, суровый смех звучали в их ушах,
тяжелый камень просвистел в воздухе и упал рядом с Чо-Чо, едва
хватаетесь за голову, то все было очень спокойно.“Оставайся с Мальчиком”, - сказал Чо-Чо дружелюбной Белке. “Эта Ведьма будет наказана”.
Магнит в его руке указывал прямо на большой камень. Его крутые
склоны были очень острыми и неровными, и, посмотрев вверх, Чо-Чо увидела уродливую Ведьму, стоящую на вершине.
“Значит, я должна быть наказана, не так ли?” - закричала она, ее лицо исказилось от боли,. ярость: “Я покажу тебе, у кого здесь власть”, - и она швырнула острый камень
в Чо-Чо. Отпрыгнув в сторону, Чо-Чо вытащил стрелу из колчана и крепкий лук из-за спины.
тщательно прицелившись, он натянул тетиву.
Стрела неслась по воздуху и ударил ведьму с такой силой
что она упала вперед, и, потеряв равновесие, упали и покатились вниз
стороне большой скалы. Когда Чо-Чо добралась до места, где она лежала,
она была без сознания, одна рука безвольно свисала сбоку, сломанная при падении. Ее ноги
были в шрамах от тяжелых цепей, которые когда-то сковывали ее, и, глядя на нее
жестокое лицо Чо-Чо сказало: “Она была достаточно наказана”.
Затем, взяв маленького Мальчика за руку, Чо-Чо направилась обратно на Ферму.
Дом. Женщина с милым лицом встретила их на дороге, и когда она увидела
маленького мальчика, ее лицо озарилось счастьем и любовью.
“Что я могу для тебя сделать, Чо-Чо?” - спросила она.
“Помогите маленьким детям”, - ответил Чо-Чо и, взглянув на свои наручные часы
, увидел, что уже довольно поздно, и, вспомнив о деловой встрече
в городе, поспешил прочь.
[Иллюстрация: [Клоун]]
[Иллюстрация: _ Покатаешь меня на спине?_]
*********
Маленькие овощные человечки
Однажды солнечным летним днем маленькая фея Здоровья работала среди своих цветов, пропалывая и вскапывая богатую коричневую землю, чтобы придать им красоту. Работая, она напевала веселую песенку и легко спотыкалась тут и
там о траву и цветочные клумбы. Останавливаясь на прошлом, чтобы стереть землю от ее руки на большой лист, Лили, что она внесла наиболее удобный
полотенце, она подняла голову и увидела Чо-Чо шел по дороге и побежала к
ворот, чтобы приветствовать его.Теперь Чо-Чо был крошечный эльф, который очень любил детей, и он был одним из Старые друзья феи.
“ Фея, ” сказала Чо-Чо, - вчера вечером, выглянув из моего Волшебного Окна, я
увидела старую Ведьму Невежество за границей. Вверх и вниз по улицам города она заходила во все дома, где живут Дети, и на двери каждого дома она сделала черную метку”.“О, Чо-Чо, ” сказала Фея, “ это означает неприятности для детей”.“Да”, - сказала Чо-Чо.
Ведя его к скамейке в своей Розовой беседке, Фея принесла ему
искрящейся воды из своего колодца и велела ему отдохнуть, пока он не почувствует себя отдохнувшим.
Пока она говорила, из садовой калитки вышли три маленьких существа странного вида Мужчины. Первый глава из сахарной свеклы, и его одежды были сделаны из
матово-зеленые листья. Его туфли и чулки были свекольного цвета, а в его
руке он держал зеленую шляпу.
Второй Человечек был белой Луковицей, а его одежда была зеленого цвета,
как луковая ботва; а у третьего малыша было лицо Морковки, и
он тоже был весь в зеленом.
“ Фея, - сказал маленький Человечек, похожий на Свеклу, “ мы в большой беде
и пришли просить тебя о помощи. Нас зовут Зеленые
Овощи, и мы большая и счастливая семья. Прошлой ночью, пока мы спали,
злая Ведьма Невежества прокралась к нам и унесла одного из наших
маленьких Человечков. Мы не знали, что он ушел, пока нас не разбудили
его крики, и когда мы бросились ему на помощь, эта жестокая Ведьма сбила нас с ног и умчалась далеко.
“Этим утром я нашел у себя на пороге письмо. Оно было от Ведьмы.
в нем говорилось, что, если мы не дадим ей золота, она будет возвращаться каждую ночь и забирать одного из наших товарищей. Помогите нам, Фея, для этого ведьмака очень мощный.”
“Держись, малыш”, - сказала Фея, “Чо-Чо и я помогу тебе”.
“Фея”, - сказал Чо-Чо “я должен найти эту жестокую ведьму, если она болит
эти маленькие человечки, дети будут иметь никаких овощей, чтобы поесть, и
Дети должны есть овощи. Вот что означала черная метка на дверях"
”, - и, повернувшись, Чо-Чо быстро зашагал прочь.
Теперь у Чо-Чо был друг, Замечательный Пес, который мог передвигаться со скоростью ветра, и он поспешил по дороге к Собачьему дому.
Найдя Пса дома, Чо-Чо рассказала ему о маленьких человечках и добавила:
“Я должна найти эту Ведьму до наступления темноты, а сейчас уже полдень. Я не могу - путешествуй достаточно быстро, потому что она живет далеко. Ты возьмешь меня на свою спину?”
“С удовольствием, ” сказал Пес, - но я не знаю дороги”.
Наклонившись вперед, Чо-Чо медленно провел руками перед глазами Собаки.
Собака сразу же обрела зрение, и она смогла разглядеть вдалеке
дом Ведьмы и дорогу, которая вела к нему.
“ Поторопись, ” сказал Чо-Чо, усаживаясь на спину Собаки. - Уже становится
поздно.Огромный Пес двинулся вперед, и с каждым шагом его шаг ускорялся, пока
казалось, что его ноги едва касаются земли. Быстрее, быстрее и еще быстрее
он шел, и ветер свистел в его длинных волосах, и его красивый
хвост развевался, как перо. Деревья и дома пролетали мимо них, когда они мчались дальше, собака радостно смеялась.
Чо-Чо, цепляясь руками и ногами, увидел впереди высокий камень
забор. Собака пошла за ней в полете и благополучно приземлился на
другой стороне в поле трава. Здесь он начал замедлять шаг, потому что
перед ними маячил темный лес, и только узкая тропинка вела через него.
Войдя в лес, Собака была вынуждена идти пешком, так как тропинка становилась неровной и крутой, а подлесок по обе стороны был густым и запутанным.
Наконец они подошли ко входу в пещеру.“Это дом Ведьмы”, - сказала Чо-Чо. “Мы спрячемся здесь, в кустах”.
Вскоре они услышали резкий смех, и уродливая Ведьма вышла из
тени пещеры. Она остановилась на мгновение, ослепленная солнечным светом,
и Чо-Чо ясно увидела глубокие шрамы на ее голых лодыжках, оставленные
цепи, которые когда-то сковывали ее, и ее левая рука висели на перевязи.
Выхватывая из кармана яркий хрустальный шарик, он приблизил его непосредственно в глаза ведьмы.
Несколько минут она стояла как зачарованная, держась одной рукой за голову,
затем ее тело медленно расслабилось, и она соскользнула на тропинку.
Чо-Чо вышел из своего укрытия в кустах и встал рядом с Ведьмой.
Она лежала совершенно неподвижно, как будто спала. “Лежи так двадцать два
часа, - сказала Чо-Чо, - и когда ты проснешься, твое зрение будет настолько затуманено, что ты никогда больше не будешь видеть ясно — никогда больше ты не посмеешь тронуть Зеленые овощи.”
Затем они отправились в пещеру, чтобы найти маленького Растительного Человечка.Он лежал на земле, связанный по рукам и ногам, дрожа от страха.
“Держись, малыш”, - сказал Чо-Чо, “мы-ваши друзья и пришли
чтобы забрать тебя домой”, и резать его облигации, они привели его обратно от
пещера.-“Кто вы, друзья?” - спросил маленький Человечек.
“Я Чо-Чо, Друг детей, а эту Собаку зовут Паблисити”, - сказал Чо-Чо. “Мы работаем вместе на благо здоровья Детей”.- Затем, взобравшись на широкую спину собаки, они отправились домой в путешествие.
В ту ночь из своего Волшебного Окна Чо-Чо увидел странное зрелище, ибо в
поля и сады, маленькие Растительные Человечки танцевали в Лунном свете
и когда они танцевали, они пели от радости, потому что старая Ведьма
Невежество было беспомощно в Лесу, и они были в безопасности.
АМЕРИКАНСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ДЕТЕЙ
Попечительский совет
Доктор Л. ЭММЕТ ХОЛТ, _Президент_
Доктор ТОМАС Д. Вуд, вице-президент_
Доктор ФРЕДЕРИК ПЕТЕРСОН, секретарь_
ДЖЕЙМС Г. БЕРРИЕН, казначей_
Миссис ДЖОН КОЛЛИЕР
КЛИНТОН Х. КРЕЙН
Доктор СЭМЮЭЛ МАКК. ХЭМИЛЛ
Доктор РОЙАЛ С. ХЕЙНС
Доктор Виктор Г. ХЕЙЗЕР
ОУЭН Р. ЛАВДЖОЙ
Миссис ФРЕДЕРИК ПЕТЕРСОН
Доктор БЕРНАРД САКС
Миссис ФРЭНК А. ВАНДЕРЛИП
Доктор ФИЛИП ВАН ИНГЕН
АЛЛАН УОРДВЕЛЛ
Мисс ФЛОРЕНС УОРДВЕЛЛ
Доктор ГЕРБЕРТ Б. УИЛКОКС
Доктор К.Э.Н. УИНСЛОУ
Свидетельство о публикации №224061700253