Среди гномов

Author: Franz Hartmann. Лондон: Т. Фишер Анвин, 1895 г.
***
I. ВВЕДЕНИЕ 1. II. В ЛОГОВЕ ДРАКОНА 25 III. В УНТЕРСБЕРГЕ 64 IV. СРЕДИ ГНОМОВ 114 V. СРЕДИ ГНОМОВ (продолжение) 137 VI. ЛЮЦИФЕР 168 VII. В ПОИСКАХ СВЕТА 204
 VIII. ВОЙНА 235
***
Введение.


Кто когда-либо серьезно занимался исследованием
“темной стороны природы” или изучал труды Теофраста
Парацельса и не познакомился со знаменитым “Унтерсбергом”
(“гора нижнего мира”) и ее таинственные обитатели,
феи и гномы? Подобно гигантскому форпосту Австрийских Альп,
это заснеженное крыло гор стоит на границе с
Германией, откуда открывается вид на баварские равнины, усеянные холмами, лесами,
и озерами. Его вершина, возвышающаяся над облаками, возвышается над долиной
через которые протекает река Зальцах вьется по ИНН и
Дунай. При взгляде с северной стороны, где расположен город Зальцбург
среди холмов гора выглядит довольно скромной, поднимаясь волнообразно.
покрытые лесом линии достигают высоты около семи тысяч футов; но на
южная сторона представляет собой почти бесконечное разнообразие перпендикулярных стен.
стены, образованные из мраморных скал высотой в тысячи футов, прерываются
глубокими оврагами и пропастями, скалистыми утесами, отрогами и пропастями,
над которым весной, когда начинает таять снег, великолепно
лавины с грохотом обрушиваются вниз, и острый глаз может обнаружить во многих труднодоступных местах
таинственные пещеры, которые, кажется, проникают в
недра этой загадочной горы. Если вы возьмете на себя труд
подняться на эти головокружительные высоты, вы окажетесь в новом
мире, ибо там Унтерсберг предстает не как отдельная гора, а
как горная цепь, каждое отдельное звено которой имеет свой особый аспект
и характер, будучи отделенным от соседнего глубокими пропастями,
через которые устремляются горные потоки. Водопадам нет конца,
пещеры и лабиринты из валунов, где неопытный путешественник
может сбиться с пути, особенно если его введут в заблуждение гномы - что может произойти
легко, если его намерения не чисты.

Известно, что Унтерсберг населен определенными видами элементалей
духи природы, некоторые из которых добрые и доброжелательные, другие имеют
злую и зловредную природу и враждебны к человечеству; и есть
бесчисленные истории, циркулирующие среди людей по соседству,
рассказывающие о деяниях гномов, фей, диких женщин и
великанов, обитающих в пещерах и великолепных мраморных залах и
гроты, наполненные золотом и драгоценными камнями, которые превращаются в мертвые
листья и камни, когда видел при свете дня. Некоторые из дружественных племен
в определенных случаях выходят из Унтерсберга, и они
говорят, что иногда общались с обитателями нашего плана
существования, участвуя в танцах и забавах крестьян,
и даже брали с собой в Унтерсберг бездомных детей; и,
каким бы невероятным это ни казалось, даже “те, кто знает”, утверждают, что
заключались браки между гражданами нашего мира и
обитатели королевства гномов и что эти духи Природы,
не будучи сами бессмертными, стремятся обрести бессмертие через свой
союз с бессмертным человеком. Следовательно, большинство гномов также
любят простых, правдивых и бесхитростных людей, таких, которые обладают
душой, в которой может быть воспринят свет бессмертного духа, и
с ними они готовы общаться; но с бездушными существами, такими как
утонченными, скептичными, высокомерными, близорукими и самоуверенными
ученые, чьи сердца мертвы, а мозги распухли от
продукцию собственной фантазии, они не будут иметь ничего общего; в таких
они никогда не показывают себя, но любите играть в трюки на них всякий раз, когда
они приходят с целью вторжения в их царство.

Конечно, всем известно, что в таинственных глубинах
Унтерсберга обитает душа великого императора в его астральной
форме. Там, вместе со своей свитой, он спит зачарованным сном,
ожидая освобождения своей страны. Иногда очень внезапно,
даже в ясный летний день, видно, как со стороны
горы; гротескно-образовались призрачные туманы возникают из пещеры
и пропасти, ползать и медленно скользя вверх, к вершине,
и из соседних вершин и облаков, причудливые образы и
иногда гигантских размеров всплывала, пока руководитель
Унтерсберга окружен волнующееся море паров растет
плотные и темные. Затем раскат грома отражается от скал
, пробуждая сотни отголосков, и раздвоенные полосы молний
падают в долину; король бурь поднимается, мрачно завывая
через лес, ломая вековые деревья и швыряя их в
обрывы ниже. В таких случаях люди в долинах Свято
сделать крестное знамение, и шепчут друг другу: “великий
император пробудился, и рассматривает его войска. Он злится, потому что
он видит, что черные вороны все еще летают над вершиной
Унтерсберг ”. Это, конечно, я считаю басней, и “император
в Унтерсберге” хорошо известен мудрецам; но что касается темных птиц
упомянутые выше, они олицетворяются определенными людьми в черных одеждах и с твердыми шеями
господа, с которыми вы, возможно, часто встречаетесь. Освобождение, которого ждет
император, также представляется мне не то чтобы избавлением от какого-либо иностранного ига, но
избавлением от эгоизма с вытекающими из него пороками. Бедный император!
Возможно, вам придется подождать еще тысячу лет в мире гномов
прежде чем вы сможете восстановить контроль над своим королевством.
Спите с миром! Время не покажется вам долгим; ибо страдаете не вы.
и нет измерения времени ни во время сна, ни в
вечности.

Благодаря росту современной культуры и сопутствующей ей софистики
и скептицизм, видимое общение с гномами стало
сравнительно редкое явление, тем более, что их доброта
нередко и свои услуги в переписке, а следующая история
покажу, что я, может быть разрешено вставлять, так как он не без
подшипник мероприятий, рассказал в последующих главах.

Недалеко от города Зальцбург, на холме, покрытом
сосновым лесом, в древние времена стоял замок
Толленштейн, от которого сейчас остались лишь некоторые остатки. Стены находятся в
руины, но они показывают, что раньше они были частями роскошного дворца
здание. Один остаток, сложенный из огромных квадратных камней, все еще указывает на
размеры большого банкетного зала, где проходили фестивали;
и говорят, что в определенные ночи оргии, свидетелями которых были эти камни
, спектрально повторяются и разыгрываются в астральном свете
призрачными фигурами умерших дам и рыцарей; в то время как неподалеку
здесь находится полуразрушенная башня массивной конструкции, окружающая глубокую
яму в земле, где располагалась подземная темница -
“дубльетта” или живая могила, в которой бедняги за какой-то проступок
были похоронены заживо и “забыты”, оставлены умирать с голоду или задыхаться. Говорят,
что по ночам, когда призраки в банкетном зале
устраивают ужасные кутежи, могут быть слышны крики, стоны и причитания, доносящиеся
со дна этого колодца. В эти вещи я не нахожу трудным
поверить; ибо мы часто находим подобные примеры близости
роскоши и нищеты среди живых в этом нашем материальном мире.

В древние времена владельцем замка был Буркхарт фон Толленштейн,
молодой и доблестный рыцарь, которым восхищались все дамы в стране
из-за пышной массы золотых волос, украшавших
его голову. Это, вместе с его мужественностью и красотой, завоевало для него
сердца всех этих прекрасных дам, кроме одной, и это была та самая
та, обладания которой он жаждал, а именно, очень красивая, но
гордая Джулия фон Хорст.

Он видел ее всего один раз, но этого было достаточно, чтобы влюбиться
отчаянно влюбился в ее лицо и фигуру. Он был достаточно счастлив.
пока ему не посчастливилось обрести спокойствие в сердце
уничтоженный видом ее темных и томных глаз. С тех пор
в его сознании сформировался образ прекрасной Джулии,
созерцание которой поглотило его настолько, что он не думал ни о чем другом.;
отныне ничто, кроме мысли о Джулии, не привлекало его
. Он стремился добиться идеала своих мыслей и завоевать его; но увы!
его вздохи и слезы были напрасны, ибо его дом был беден, и
гордиться Юлия заботились гораздо больше денег, чем любви! Она знала, что
Состояние Беркхарта было слишком невелико, чтобы обеспечить ее всей этой роскошью
она желала; поэтому, когда он предложил ей свое сердце, она отвергла его,
и насмешливо сказала:

“Какая мне польза от твоего сердца, если в
твоем доме меня ждет голодная смерть?”

Это оскорбительное замечание было больше, чем рыцарь того времени был способен
терпеливо вынести, и Беркхарт, проклиная свою бедность, отправился домой в
отчаянии. День ото дня он становился все более угрюмым и меланхоличным,
скорбя о недостаточности своих средств. Наконец он
решил обогатиться любыми средствами, какие только сможет найти, и
решил отнять у гномов Унтерсберга их сокровища.

В это время было принято почти все с умом и
верный слуга готов дать дельный совет. Стюард беркхарта его
возможное, чтобы отговорить рыцаря от этого злого и опасного предприятия;
но напрасно старый Бруно, ибо таково было его имя, умолял его воздержаться
от дурных мыслей и забыть гордую Джулию, поскольку она была совершенно
недостойна его привязанности. Рыцарь не слушал.

“Да будет милостив к тебе Господь!” - воскликнул Бруно. “Стряхни это
заблуждение, о благородный рыцарь; подумай о своем высоком происхождении и о том, что ты
предки сказали бы. Посмотри вверх, туда, где твое спасение;
духи нижнего мира введут тебя в заблуждение и погубят”.

Но рыцарь ответил: “Я не трус. Я не боюсь проиграть
моя жизнь, которая ничего не стоит для меня без обладания Джулией. Не раз
Я смотрел в лицо смерти, участвуя в битве.
Я хочу золото гномов и должен получить его, какими бы ни были последствия
. Если гномы не захотят отдать свое
золото, я заберу его силой”.

Отвергнув таким образом добрый совет, рыцарь отдал приказ, чтобы его черный
был выведен боевой конь. Он сел верхом на него и потрусил в сторону
Унтерсберга.

Это был хмурый вечер в ноябре; листья на деревьях уже исполнилось
желтые и красные, и шелестели на ветру, и их голоса, казалось,
предупредить его не продолжать, в то время как размахивая сучьями, махнул ему, чтобы
возвращение. Вскоре королева ночи начала расправлять свою мантию над
лицом земли, и во мраке, подобно гигантской
тени, возникли очертания таинственного Унтерсберга. На мгновение страх
охватил юношу, и он остановился; но его желание пересилило страх,
и, произнеся ругательство, он пришпорил своего коня, полный решимости двигаться дальше.
В этот момент лошадь шарахнулась в сторону, и, подняв глаза, Беркхарт увидел сидящего у
обочины карлика, одетого в платье стального цвета. Гном пристально посмотрел
сверкающими глазами на рыцаря.

“Прочь!” - сердито воскликнул Беркхарт. “Чего ты здесь сидишь и
пугаешь мою лошадь?”

“Хо! хо!” - засмеялся гном. “Знай, ты, ползучий червь земли.,
Я Пипо, король гномов. Мой Унтерсберг с его
сокровищами. Что тебе нужно искать на моей территории?

Когда Беркхарт услышал эти слова, он счел благоразумным вежливо поговорить
с королем гномов. Поэтому он объяснил ему свое положение,
и попросил взаймы определенную сумму денег, за что он пообещал свою
вечную благодарность.

Король застонал. “К черту вашу благодарность, - сказал он, “ здесь было бы
множество таких негодяев, как вы, которые приходили бы занять у меня денег, если бы их можно было получить
по такой дешевой цене”.

“Чего же тогда ты требуешь?” - спросил рыцарь. “Назови свои условия, и я
приму их, ибо мне нужно золото любой ценой!”

“Тогда послушай, - сказал гном, - я прошу не так уж много. Только один
волос с твоей головы за каждую тысячу флоринов”. Сказав это, он
испытующе уставился в лицо рыцаря.

“Только один волос упал с моей головы?” - воскликнул Беркхарт в великом изумлении.
“Много волос у вас будут, и будут рады, если вы только
дать мне деньги, необходимые для получения пользу Юлии.”

“Я не ставлю никаких ограничений на сумму, которую вы можете получить”, - засмеялся король.
“За каждую тысячу флоринов, которые вы получите от меня, вы должны будете
оставить мне один волос со своей головы”.

“Это выгодная сделка!” - радостно воскликнул рыцарь и, вытащив свой
кинжал, собирался отрезать прядь волос со своего лба
, чтобы предложить ее королю.

“Не так”, - сказал Pypo. “Только один волос одновременно, и мне придется тянуть
он из себя с корнем”.

Итак, рыцарь спешился, и когда он наклонился, карлик вырвал у него из головы один-единственный
волос, после чего бросил мешок с золотом к ногам Беркхарта
.

“Спасибо!” - воскликнул рыцарь, обнимая мешок и злорадствуя над
его содержимым.

“Не нужно благодарностей”, - ответил гном. - “Проследи, чтобы волосы
на твою голову не упадет слишком мало золота, чтобы успеть купить достаточно много
для удовлетворения жадности твоей Джулии.

С этими словами гном исчез; но рыцарь вернулся со своим мешком
золота в замок. Теперь он сразу же начал расширять и благоустраивать свой
дом в изысканном стиле; он купил дорогую мебель и украшения,
нанял слуг и поваров, разослал приглашения на обеды и балы,
и каждый вечер он ходил в Унтерсберг за очередным мешком золота,
оставляя взамен один из своих волос.

Вскоре весть о богатствах Буркхарта фон Толленштейна начала распространяться
распространился, и все удивлялись и приходили посмотреть и восхититься роскошью
, продемонстрированной рыцарем. Теперь согласие Юлии было легко получено,
и не прошло и нескольких дней, как стены замка огласились веселой музыкой,
весельем и смехом в честь женитьбы доблестного рыцаря
с прекрасной графиней все состоялось. Вся знать страны
была приглашена и приняла участие в празднестве.

С тех пор замок Толленштейн стал ареной
непрерывной череды всевозможных празднеств; здесь была устроена
карусель, а двери дома были открыты день и ночь
для посетителей. Замок населяли паразиты всех видов. Ужины,
танцы, маскарады, турниры, театральные представления и охота
экскурсии следовали одна за другой без конца, и прекрасная Джулия
испытывала сладостное удовлетворение оттого, что ее окружали льстецы и
поклонников сколько душе угодно; но ее желания росли по мере того, как
они удовлетворялись, ее тщеславие - по мере того, как оно щекоталось: ее
капризы были неисчислимы, но ресурсы ее мужа, казалось, были
неисчерпаемы, и он был предметом всеобщей зависти.

Все чаще и чаще итогам его поездок в горы Унтерсберг, из каждого
чего он вернулся с тысячу флоринов золотом, но с одним меньше
волос с его головы; и за все то, что, казалось, он не был счастлив, ибо он
увидел слишком ясно, что он купил только видимость любви,
и что его жена любила не его, а только его деньги; и всякий раз, когда он сделал
не сразу соответствии с ее необоснованным и экстравагантные требования, она
будет относиться к нему с презрением, так как, чтобы сделать жизнь в тягость.
Все это причинило ему много горя, в котором он стремился заглушить
кубок с вином. Так он, наконец, стал закоренелым пьяницей и объектом
отвращения. Все злые микробы в его натуре начали буйно разрастаться
и приносить плоды. Он стал слабаком, жестоким тираном по отношению к своим
подданным, жалким трусом в присутствии своей жены, которая обращалась с ним
как с рабом. Из-за своих невзгод он преждевременно состарился,
и волосы на его голове день ото дня становились все тоньше.

Так прошло несколько лет в великой нищете, и, наконец, бедный Беркхарт
совсем облысел. Последний флорин иссяк; но графиня
он заказал большой турнир и ужин, на который были приглашены многие дворяне и
знатные дамы. Еще раз Буркхарт пошел на Унтерсберг
с целью просить у короля гномов к деньгам, но не более
волосы у него были дать взамен. Появился гном, и рыцарь,
сняв шлем, показал ему плачевное состояние своего скальпа,
надеясь вызвать жалость короля.

“Ах, Беркхарт!” - воскликнул Пипо. “Разве я не говорил тебе, чтобы ты остерегался, как бы твоих
волосков не стало слишком мало?”

“Теперь я понимаю свою глупость, ” вздохнул рыцарь, “ но, ради бога, позволь мне
у меня есть только еще один мешок золота, чтобы спасти себя от позора.

“Ha! ха! ” рассмеялся гном. “ Ничто ничего не приносит. Нет волос, нет
деньги; наши сделки в конце!”

“Проси, чего хочешь!” вскричал рыцарь; “но волос у меня больше нет к
дать. Возьми мою душу, но дай мне только один мешок денег. Только один мешок
золота я прошу у тебя!

Но напрасно Беркхарт умолял гнома. Пайпо был неумолим и
посмеялся над ним. Это вывело из себя Беркхарта, и, придя в ярость, он
закричал: “Адский пес! вы завершили свою дьявольскую работу. С каждым
волосы, которые ты сорвал с моей головы, ты лишил меня части моей мужественности.
Теперь я узнаю в тебе дьявола, которым ты и являешься. Верни мне мою потерянную
энергию. Верни мне прекрасные золотые волосы, которых ты лишил
отнял у меня с помощью своего проклятого золота. Верни их мне, или
жди мести Толленштейнов!”

Но гном рассмеялся. “Глупец!” - сказал он. “Ты хочешь напугать меня?
Неужели ты теперь проклянешь того, от кого получил все, что хотел?
Я смеюсь над тобой и твоими угрозами, но если ты хочешь вернуть свои волосы, пусть будет так
!”

С этими словами гном вытащил веревку, сплетенную из волос Беркхарта,
и бросил ее к ногам рыцаря. Затем он исчез в
недрах Унтерсберга, в то время как со всех сторон насмешливый смех сотрясал
воздух, как будто исходил от множества невидимых зрителей; но
рыцарь пошел домой и заперся в своей спальне.

В замке Толленштейн все было готово к
началу большого турнира. Рыцари в сверкающих доспехах и
дамы в дорогих платьях заполняли залы; в то время как в замке
двор внизу, богато убранные кони, сопровождаемые конюхами в ярких одеждах
ржали и топали ногами, с нетерпением ожидая начала
притворной битвы; для начала которой теперь не требовалось ничего, кроме
присутствие хозяина. Звучали трубы, но ничего не было видно
Беркхарта. Неоднократно в его комнату посылали гонцов, но они
находили дверь запертой, и их не впускали. Наконец Джулия, потеряв свое
терпение, поднялась наверх, сжав кулаки, чтобы узнать о причине
этой задержки, но на ее стук в дверь никто не ответил. Поэтому она
приказала взломать дверь, и тогда ее глазам предстало ужасное зрелище
. Буркхарт фон Tollenstein лежал мертвым на его постели, его особенности
искаженный как если бы он умер в страшных мучениях; был повязан вокруг его шеи
шнур желтого цвета человеческих волос, с которой он был изгнан; его глаза
были выпуклые, как будто отталкиваясь от своих гнезд; в то время как его пальцы
были судорожно сомкнулись вокруг мешка, содержащего одну тысячу флоринов
в золото. Это был конец рода Толленштейнов.

А теперь оправдания для написания следующего рассказа:

Если бы эта история о Буркхарте из Толленштейна никогда не была эксгумирована из
архивы, содержащие семейные истории древних рыцарей
герцогства Зальцбургского, следующие главы никогда бы не были
написаны; поскольку именно обнаружение этих надежных документов привело к
вспомнилась история, рассказанная мне моим ныне покойным другом,
Г-н Шнайдер, который сам был участником приключений, которые я
собираюсь описать.

Оказывается, что спустя долгое время после смерти Буркхарта фон Толленштейна
трое очень образованных джентльменов, услышав эту историю, прибыли из
какой-то далекой страны - предположительно, с темного континента. Будучи
очень скептически настроенные, они не верили в гномов и
предприняли свое путешествие с целью опровергнуть существование
духов Природы. Они принадлежали к научному обществу, чьей
целью было уничтожение сверхъестественного и отрезвление человечества
отвлекая их внимание от всевозможных идеалов и возвращая
их к сухим и суровым фактам материальной жизни. Это Общество
уже проделало большую важную работу. Они
с помощью определенной системы логики опровергли существование Бога, духа
и душа, и показано, что все, что называется жизнью или сознанием, есть
не что иное, как результат трения, вызванного механическим
движением молекул мертвой материи, случайно вступающих в контакт
друг с другом. Трое джентльменов, с которыми мы непосредственно познакомимся
, были назначены Обществом по искоренению
сверхъестественного в качестве комитета с целью дать последнее
смертельный удар по суеверной вере в духов и гномов, и
прибыл с этой целью. Они были твердо убеждены в том, что вера
все, что не может быть увидено материальными глазами или
схвачено пальцами из плоти, должно быть отправлено на чердак,
где хранятся устаревшие суеверия.

После проведения надлежащих консультаций, эти господа решились на научных
экспедиция в одной из пещер горы Унтерсберг, сообщается
привидениями; и г-н Шнайдер, будучи тогда молодой и энергичный человек,
хорошо знаком с топографией горы, был приглашен в
сопровождать их. Экскурсии состоялись в день, предшествующий ст
- Джонс, это было 23 июня, но дата года сбежал мой
память. Приключения, которые пережил мистер Шнайдер, рассказаны им самим
на следующих страницах.




[Иллюстрация: ПЕЩЕРА]

II.

В ЛОГОВЕ ДРАКОНА.


Примерно в тысяче футов ниже вершины Унтерсберга, и не очень.
далеко от вершины одного из его отрогов, который выходит в долину.
через который протекает прозрачный ручей, вытекающий из знаменитого озера
называемая “Кенигсзее”, здесь есть просторная пещера, расположенная в почти
отвесном склоне скал, высотой в несколько сотен футов. Это
пещера или отверстие, называемое “Логовом дракона”, достаточно большое, чтобы позволить себе
приют целое стадо скота, и достаточно высоко, так что хорошего размера
церкви, колокольни и все, может быть поставлен в нем. Его крыша образована
нависающей скалой (как показано на нашем рисунке), и отверстие простирается
как туннель с одной стороны холма на другую; так что, если его увидеть
снизу он выглядит как арка, через которую видно небо и
звезды на другой стороне.

[Иллюстрация: ЛОГОВО ДРАКОНА.]

Говорят, что в древности в этом логове обитал
злобный дракон очень своеобразного вида, не имеющий совести.,
разум, или здравый смысл, но будучи чрезвычайно эгоистичным. Его величайшим
приятно было препарировать и анализировать все, и уничтожить все
это была идеальной природы; рвать одежду от все
возвышенные и красивые для целей обнажая голые факты. Это
ему так понравилось, что он вообразил, что кости каждого существа были
его единственными существенными частями; поэтому он отрывал плоть от своих жертв и
пожирал их кости. С высоты своего логова он обозревал
обе стороны холма, и всякий раз, когда он видел хорошенькую девушку, блуждающую
среди скал в поисках Альпийская роза и Эдельвейс, он бы
наброситься на нее, утащить ее в свое логово, вскрыть ее и лишить ее всех
плоть и пожирать кусок кости по частям. Говорят, что позже
дракон эмигрировал в долину, но его логово было выбрано
комитетом по расследованию несуществования гномов.

Прежде чем мы продолжим, необходимо представить
читателя нашим друзьям. Прежде всего, профессору Томасу
Крекеру, члену почти всех научных обществ мира, профессору
великий скептик, который в результате длительного курса научной тренировки своего
воображения приобрел такую степень научного скептицизма, что
он всегда знал все, не утруждая себя тем, чтобы взглянуть на это.
В природе не было факта, для которого он не изобрел бы теорию; и
если теория не соответствовала ему, тем хуже для фактов. Он
прославился; потому что благодаря своей незаурядной проницательности и после
лет упорного изучения ему удалось обнаружить, что
определенная книга под названием “Маленькая Алиса в Стране чудес” была всего лишь басней,
не основанный на исторических фактах, и целью которого было одурачить невежественных
и привлечь на свою сторону неосторожных и доверчивых людей. Благодаря большим
заслугам, полученным в результате этой работы, ему была дарована честь и звание члена
Академии.

Отец мистера Крекера был владельцем магазина разнообразных товаров и имел
привычку игнорировать и относиться с презрением ко всему, что было
не его собственного производства или хранилось в его магазине. Тем не менее, среди
хороших вещей, которые он хранил для продажи, было много вещей,
вышедших из моды. Он использовал их, чтобы соответствовать новому стилю,
покрыть их лаком и закрасить, наклеить на них новые этикетки с современными названиями,
и рекламировать их как нечто совершенно новое. Таким образом, он совершил хорошую сделку и
приобрел репутацию.

Профессор Крекер-младший был очень похож на своего отца, только он
торговал менее материальными товарами. Он также имел привычку игнорирования и
с презрением относясь все, что не согласен с теориями
которые были изготовлены им самим или его коллегами; тем не менее
были среди его статей вероисповедания определенных учений, преподанных вв.
назад, но не вышел из моды. Это он обычно снимал с
чердак, где они были забыты, нарядить их в современном стиле
, покрыть их современными выражениями, наклеить на них недавно придуманные названия
и рекламировать их как совершенно новые открытия или товары
его собственного изобретения. Таким образом, профессор Крекер торговал наукой
и приобрел репутацию.

Следующим был преподобный Иеремия Стиффбоун, священнослужитель, который
получил от своей паствы щедрую сумму денег, позволившую
ему путешествовать в поисках истины, которую нельзя было найти дома.
Мистер Стиффбоун был хорошо знаком со всевозможными авторитетами и умел
цитируйте практически любое количество книг в поддержку практически любого мнения, ибо
он знал содержание многих научных и религиозных трудов, - то есть
то есть он знал, что там написано; но что касается его знаний в
что касается самих сюжетов, было бы трудно решить, что именно
это было; потому что он в один день поверил в это, а на следующий день в другое
правдивость автора, и тот, в кого он поверил, был для
время было для него единственным безошибочным фактором. Так он наткнулся на
путь мудрости, переходя от одного мнения к другому, как человек
в состоянии алкогольного опьянения. Однако не следует предполагать, что
Иеремии нравилось это состояние неуверенности и колебаний. Чего он хотел,
прежде всего, так это создать научную и религиозную систему, на которую
можно было бы полностью положиться как на истинную и надежную, и содержащую
статьи и научные доктрины, которые каждый должен был бы принять
как истинный, и спокойно ложитесь спать, будучи твердо уверенным, что
содержащиеся в нем мнения были окончательными предписаниями науки, неопровержимыми,
не подлежащими улучшению и полностью правильными.

Что касается внешнего вида двух вышеназванных джентльменов,
Профессор Крекер был невысокого роста, коренастый, с румяным лицом.
лицо гладко выбритое, за исключением пары седых бакенбард. Его маленькие
глазки постоянно беспокойно перебегали с одного предмета на другой, его
руки были необычно длинными, но ноги короткими и дугообразными, и все это
каким-то образом способствовало приданию ему сходства с Мандрилом
(Maimon_ _Cynocephalus), а может быть сказано, не давая в обиду
Профессор; ибо он сам был твердо убежден в том, что вся
человек произошел от обезьяны. Он даже с удовлетворением посмотрел на
его длинная линия предков, и гордился став как-то
превосходили их в искусстве рассуждения, если не в физической силе.

Как преподобному Stiffbone, он, казалось, реверс профессор
Крекер. Он был худым и высоким, похожим на коллекцию костей
какой-то допотопной птицы. Черты его лица были резкими, голова почти лысой,
рот широким, а подбородок и нос длинными и выступающими,
как будто они пытались встретиться друг с другом. На носу он носил
пару зеленых очков большого размера, из-за чего он казался похожим на
сова; но его нос и подбородок придавали ему сходство с одним из
хорошо известных деревянных крекеров для орехов, которые производятся в городе
Нюрнберге и вызывают восторг детей во всем мире.

Наконец, был Мозес Абрахам Скалаваг, эсквайр, коммерческий директор
business manager экспедиции. Его внешний вид говорил о том, что
он не был большим идеалистом, но предпочитал хорошие и
материальные вещи этой жизни, и не испытывал отвращения к определенному виду
в настроении. Хотя он осуждал веру в домовых, призраков,
гномы и т.д., Как деградировавшее суеверие, он почему-то подумал, что, если
история Буркхарта фон Толленштейна была правдой, это могло бы стоить
время, чтобы выяснить финансовое состояние гномов в Унтерсберге
.

Нас сопровождал гид, проведение научных положений и
инструменты. Этот гид был прямым потомком известных Лазарь
Гитчнер, который в 1529 году провел десять дней среди гномов в
Унтерсберге. Мы попытались выманить его оттуда, но гид отказался
не стал рассказывать, что видел его предок во время того визита; это также не
удивительно, поскольку сам Лазарь никогда никому об этом не рассказывал, кроме
священника на исповеди. Все, что стало известно о
то, что он вышел из Унтерсберг человек полностью меняется от
то, что он был, прежде чем он вошел, а священник и, выслушав
признание, стал очень сильно изменился сам, так что он остановился
играл один за другим в воскресенье утром, вела уединенную жизнь, и умер не
долго потом в запах святости.

День был ясный, и земля выглядела свежей от утренней росы
которая все еще лежала на нарциссах и папоротниках, где она блестела в лучах солнца.
солнечный свет сиял, как множество маленьких бриллиантов. Воздух был благоухающим
от запаха сосен и дикого тимьяна, а легкий ветерок доносил из
долины аромат свежескошенного сена. Мирно паслись козы на
склонах холма, с которого тысячью
каскадов низвергался небольшой водопад, в то время как атмосфера спокойствия и торжественности царила на
сцена внизу, прерываемая только звоном колокола в отдаленной деревенской церкви
который гармонично звучал в этом уединении.

Однако все это наши члены комитета видели, слышали, обоняли,
и ничего не знали, ибо каждый был поглощен своими мыслями. Профессор
Крекер медленно двинулся дальше, перекинув парик на трости через
плечо и наслаждаясь предвкушением славы, которую
принесет ему опровержение теории гномов. Преподобный
Длинные фалды пальто Стиффбоуна развевались на ветру, когда он шел дальше,
делая большие шаги по неровной тропинке, и его мысли были
поглощены перспективой того, что он сможет добавить еще один неопровержимый
доктрина в отношении несуществования гномов в его Библии о
Science_. МР "рыскать" колебался вместе, а также он мог, думать
ничего особенного, но периодически прерываясь и вытирая пот со
его брови. Наконец он воскликнул:

“Черт бы побрал этих гномов! Стоит ли лезть в это логово
и тратить наше драгоценное время на опровержение существования таких животных?”

На это преподобный Стиффбоун ответил:

“Гномы - это не животные, а воображаемые существа. Теофраст Парацельс
описывает их как интеллектуальные силы природы, что бы это ни значило
. Они около шести дюймов в высоту, но способны меняться и
удлинять свое тело ”.

“Но как вы можете определить их высоту, ” спросил мистер Скалозуб, “ если
они всего лишь воображаемые? С таким же успехом вы можете представить их равными
тысяче футов, если попытаетесь”.

“Чушь!” - перебил профессор Крекер, ибо это было его любимым впечатлением.
всякий раз, когда упоминалось что-либо, что было ему неизвестно.
“Чушь! нет таких вещей, как разумных сил природы, ни
воображаемых, ни другим. Это унизительное суеверие по времени продолжается
достаточно долго, и этот день будет поставить крест на таких капризов.”

“Значит, вы твердо убеждены”, - довольно удрученно спросил мистер Скалаваг,
“что сокровищ гномов в Унтерсберге не существует?”

“Они существуют только в воображении дураков”, - ответил профессор.
“Не может быть такой вещи, как дух, и я продемонстрирую вам это сегодня
с помощью моего нового спиртоскопа”.

“Странно, ” заметил преподобный Стиффбоун, “ что до сих пор существуют
некоторые уважаемые авторитеты, поддерживающие такую суеверную веру.
Даже Библия упоминает существование духов более чем в одном случае
.

“Чушь!” - ответил профессор. “Нет теории настолько абсурдной, чтобы она могла
не найти поклонников среди интеллигентных людей. Только подумайте о
множестве дураков, которые воображают, что возможно создавать машины, приводимые в движение
паром!”

“Значит, вы верите, что построить железные дороги абсолютно невозможно?”
спросил мистер Скалозуб.

“Железные дороги!” - насмешливо воскликнул Крекер. “Чушь! Ни один человек в здравом уме
до такого никогда бы не додумался. Пар может дуть, но он не может
тянуть автомобили; если бы был изобретен паровой двигатель, он бы ошпарил всех
до смерти. Что касается тех эксцентричных и фанатичных людей, которые сейчас воображают, что
возможно построить железную дорогу между Манчестером и Ливерпулем, я
нужно только сказать, что мы, ученые этого столетия, отказываемся
тратить свое время на изучение таких диких и экстравагантных схем. Даже если бы
истории, рассказанные в некоторых газетах, были правдой, а не были
прискорбными причудами, и если бы было возможно изобрести такой двигатель,
это не заинтересовало бы нас, потому что, конечно, никто не был бы настолько безумен, чтобы
доверить свою жизнь и безопасность двигателю, работающему на ужасающей скорости
шестнадцать миль в час! Нет, мой дорогой сэр! Построить железную дорогу так же
невозможно, как чтобы камни падали с небес; причина этого
невозможность, на которую указала Академия наук, а именно потому, что
в небе нет камней”.

Можно заметить, что этот разговор происходил до того времени,
когда были известны метеориты и действовали железные дороги; в настоящее время
такое проявление научного невежества, конечно, было бы невозможно.

“Предположим, ” сказал преподобный Стиффбоун, - мы допустим ради аргументации, что
железную дорогу можно построить на ровной равнине. Что бы они сделали, если бы
пришли к горе? Им пришлось бы вырыть яму в
нем, пройти через нее в темноте и, выйдя с другого конца,
пассажиров будут вдруг появляться на свет. Это внезапное изменение
несомненно, поразили их слепотой”.

“Несомненно, это будет”, - добавил профессор крекер“, если они не были в
носите путешествия-очки для защиты. Однако вы можете быть уверены
что, если бы можно было строить железные дороги, мы бы открыли это давным-давно,
и то же самое можно сказать о гномах, привидениях, духах или
разумных силах любого рода. Если бы такие вещи существовали, мы бы знали
это.

“Как же тогда возможно, - спросил я, - что древние философы
верили в такие вещи?”

“Для обывателя как вы”, - ответила профессор, “такой вопрос может
быть помилован. Древние философы были глупцами; они не знали
того, что знает сегодня один из наших школьников. Что касается лорда Литтона,
Гете и других более современных писателей, которые говорили о подобных вещах, они
делали это только потому, что любили шутить для развлечения народа.
мудрый, и чтобы немного поразвлечься за счет легковерных. Мы знаем, что
духа без материи не существует. Материя видима; следовательно,
духи должны были бы обладать видимыми формами. Мы также знаем, что нет
виды живых существ могут существовать внутри твердых пород, где они были бы
без воды и воздуха, и, наконец, если бы в природе существовали какие-либо разумные
силы, они бы знали, как важно выходить вперед и
доказывая их существование людям науки”.

Я заметил, что вера в гномов была довольно распространена в этой стране,
и спросил, можно ли это объяснить.

“До смешного просто!” - сказал профессор. “Источниками ошибок
являются: унаследованные особенности; отсутствие научной подготовки при проведении
наблюдений; субъективные, объективные и эпидемические галлюцинации;
доверчивость, истерия, внушение, сны, гипноз, постгипнотическое состояние
самовнушение и так далее.”

“Тем не менее, ” возразил я, - есть те, к кому прикасались
гномы, кто видел их и разговаривал с ними, получал от них осязаемые предметы
”.

“Чушь!” - ответил Крекер. “Это все из-за умышленный обман, вздор,
надувательство, мишура, мошенничество, плагиат, совпадение, телепатическое воздействие,
думал-передачи, подсознательная работа разума, медиумизма, отзывчивые
ассоциации идей, и т. д. Только недавно я обнаружил, после
проведения длительного исследования и консультаций со многими авторитетными источниками, что
рассказы, приведенные в "Путешествиях Гулливера", не были основаны на исторических
фактах, а являются лишь плодом воображения автора, который
за то, что таким образом обманул доверчивую публику, должен считаться
как один из величайших мошенников своего времени. Принесите мне духа или гнома
и позвольте мне препарировать его, чтобы посмотреть, из чего он сделан. Если вы этого не сделаете
итак, я говорю, что это не что иное, как гниль, продукт беспорядочной
фантазии нетренированного в научном отношении мозга ”.

Я не совсем согласился со взглядами Крекера и поэтому сказал: “Я
поверьте, что все еще есть люди, способные отличить косичку от
палки от метлы, не препарируя ее и не сертифицируя у
профессора естественных наук.

Крекер и Стиффбоун обменялись зловещими взглядами.

“Это, ” сказал Стиффбоун, “ происходит от возросшего неуважения к
властям. В наши дни каждый воображает, что у него есть право
думать и говорить все, что ему заблагорассудится. Пришло время принять закон
наказывающий ересь в науке, как раньше наказывали в отношении
религии. Не так давно я слышал, что проповедуется новая ересь о том, что они
назовите это ‘сохранением энергии’. Нельзя позволять мужчинам
ходить и отравлять умы общественности, распространяя ошибочные
научные доктрины. Нам абсолютно необходима Библия науки, в которой было бы указано
какие именно научные убеждения должны принять люди ”.

“Такая книга, ” ответил профессор, “ принесла бы величайшую
пользу миру и предотвратила бы вредное и вводящее в заблуждение
самомнение, совершаемое непрофессионалами и невежественными бродягами. Какое право имеют
обычные люди думать по-своему? Никто никогда не пытается
самостоятельно шить обувь или одежду, оставляя это своему сапожнику или
портной, который может сделать это намного лучше, дешевле и быстрее, чем он сам.
Сделай это сам. Почему бы не применить ту же систему для решения научных или
религиозных вопросов? Пусть размышления о таких вещах будут оставлены
тем, кто обучен и имеет на это право ”.

С этими взглядами преподобный Стиффбоун полностью согласился. “Науку, ” сказал он,
“ следует оставить ученым, религию - духовенству, мораль
- полиции, медицину - врачам, денежные вопросы - банкирам,
а идеальные вещи - законно назначенным идеалистам. Это позволило бы
люди уделять больше внимания развитию собственных материальных интересов. Вместо
думать о вещах, которые приносят им никакой прибыли, они могут использовать
их время на полезные дела, например поднятие свиней. Религией
не следует пренебрегать, ибо страх перед дьяволом - залог безопасности
Церкви; но одно подлинное послание печатается и вывешивается каждое воскресенье в
общественныхces избавила бы от необходимости нанимать армию проповедников и
более того, обеспечила бы соответствие доктринам, которым учат повсюду. Если
люди, должно быть, музыка, один или два шарманщики хватило бы на
город с населением не более тысяч жителей; если они хотели поэзии,
хорошо обученный и diplomatised стих-производитель может поставлять все
страна”.

“Эти вопросы”, - сказал М. Заморыше, ЭСК., “заслуживают самого внимательного
внимание. Время-деньги. Борьба за существование является первым
закон, среди всех существ, выживание наиболее приспособленных его необходимый результат.
Пусть каждый возьмет столько, сколько он может его собственных интересах, и оставить
это для тех, кто назначен для этой цели, чтобы высматривать
отдых”.

“Мы предназначены для этого, ” воскликнул профессор Крекер, “ и мы будем
заниматься этим. Я только что обнаружил новую систему гипноза, с помощью
большие толпы, могут быть загипнотизированным сразу. Вместо того, чтобы отправлять
детей в школу, мы будем гипнотизировать их головы всем, что мы хотим, чтобы
они знали, и заставим их постгипнотически забыть все, что мы
не хотим, чтобы они помнили. Таким образом, мы станем королями мира,
и все человечество будет танцевать, пока мы будем дергать за ниточки!”

Продолжая эти обсуждения, мы прибыли в "Логово Дракона
”, где должны были начаться наши исследования. Место не выказывало никаких
признаков присутствия духа; в
нем не было ничего унылого; напротив, казалось, что здесь царит атмосфера покоя.
У входа в пещеру рос куст дикой розы значительных размеров
и несколько альпийских цветов, среди которых я заметил живокость и
Белладонну. Стены состояли из мраморных скал, демонстрирующих разнообразие
разноцветные, кое-где покрытые мхами и папоротниками. В
тенистом уголке все еще лежали остатки снега, напоминавшие миниатюрный
ледник, делавший воздух прохладным и приятным. Два отверстия в
стороны открывается великолепный вид.

В руководстве, которых еще остались немного позади, так как его движения были
значительно затруднена из-за ноги spiritoscope профессор взломщика, который
он нес-теперь прибыл со своим мешком провизии, и распакованные
его сокровища. Появились мясное ассорти, птица и сыр, ветчина и яйца, масло
и хлеб, от которых вскоре избавились продавцы.
комитет. Пиво и вино не были забыты, и профессор
Крекер, наполнив свой бокал шампанским, поднял его и предложил
тост “за уничтожение гномов”, за которым последовали
другой тост, произнесенный Джереми Стиффбоуном, “за профессора Крекера,
короля науки и изобретателя спиртоскопа”, в то время как мистер
Скалаваг, выражая свои чувства, сказал, что надеется найти некоторые из
сокровищ Унтерсберга.

После того, как были разнесены закуски, началось расследование. Для начала
комиссия тщательно исследовала камни и стены и каждый
в укромных уголках “Логова Дракона” с целью убедить
себя, что там нет места, где кто-либо мог бы спрятаться
и сыграть злую шутку со следователями. Они измерили
размер камней и убедились в их прочности и полном
отсутствии каких-либо подземных пещер или отверстий. Пол оказался
совершенно твердым, и никаких гномов видно не было. Вслед за этим они
осторожно отметить, час и минуту, как всегда надо на
таких случаев, и было принято доказательство, что небо было ясным. В
направление ветра было определено с большой точностью и оказалось, что это E.N.E.
была измерена температура и различные термометры
указано - 25 ° по Цельсию, 20 ° Реомюра и 77 ° по Фаренгейту; барометр
показывал высоту 5800 футов над уровнем моря и среднее атмосферное
давление. Ни один гном или дух любого рода не появлялся на сцене, и
не было найдено ничего вообще духовного характера. После того, как
были сделаны все необходимые приготовления, профессор Крекер достал
свой спиртоскоп, описание которого нам разрешено привести для
благо все исследователи психики; и как благо для всего
человечества:


Spiritoscope крекер _Dr это._

Это гениально сконструированный и очень простой, хотя и несколько
тяжелый инструмент был оригинальным изобретением профессор
Взломщик, и позволил ему, вместо того, чтобы смотреть непосредственно на объект,
созерцать и изучать его с помощью серии отражений, создаваемых
четырьмя научно устроенными зеркалами, наклоненными друг к другу под углом
45 градусов.

[Иллюстрация: НАУЧНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ.]

Основной корпус прибора состоял из деревянного ящика, в котором
четыре вышеназванных зеркала были размещены так, чтобы смотреть друг на друга, а к
ящику была прикреплена телескопическая труба. Таким образом, луч света, исходящий от
внешнего объекта и попадающий в коробку, создавал бы изображение в
первом зеркале; оно отражалось бы во втором и третьем, и
наконец, в четвертом, где это можно было увидеть в телескоп.

Весь аппарат был установлен на треноге с подвижными ножками, так что
его можно было поворачивать в любом направлении.

Естественно, возникнет вопрос, как мог профессор Крекер ожидать, что с помощью
таких естественных средств удастся обнаружить что-либо сверхъестественное, и что это
польза от того, что смотришь на отражение вещи в зеркале, если
это может быть так же хорошо видно непосредственно глазом? Что касается первого
вопрос: профессор Крекер не допускал существования чего-либо
за пределами обычного аспекта природы и, следовательно, не нуждался в инструменте
для его открытия; в то время как в отношении второго вопроса он сказал
это прямое видение было ненаучным и ненадежным, потому что то, что человек
видит или думает, что видит, может быть вызвано неправильной деятельностью мозга,
галлюцинации, нарушение зрения, экстаз, транс, ясновидение или другие
болезни; но зеркала нельзя было обмануть - они не вызывали
галлюцинаций или не впадали в состояние экстаза: - они только показывали то, что
было на самом деле правдой, и в них не было обмана. Прямое зрение было
достаточно хорошо для обычных людей со здравым смыслом, но непрямое зрение
для науки.

До сих пор большой заслугой этого спиритоскопа было, как сказал профессор
Cracker неоднократно указывал, что он никогда не давал никаких других результатов, кроме отрицательных
, но они были получены безошибочно во всех случаях
, поскольку на самом деле он никогда не указывал на наличие каких-либо
гений, гном, привидение или дух, кто угодно; но поскольку инструмент был
сконструирован в соответствии с неоспоримыми принципами, этих отрицательных результатов
было вполне достаточно, чтобы доказать правильность теории профессора
Крекера.

Однако в этом случае, казалось, что-то было не так.
со спиритоскопом. Будь то из-за того, что зеркала были не в порядке, или
из-за того, что даже научное и непрямое зрение может быть обманчивым, внутри трубы было
очевидно, что внутри трубы было какое-то затемнение, которое не могло быть
объяснено естественными причинами. Напрасно профессор Крекер неоднократно
почистил очки и в конечном итоге заменил их цветными стеклами
; факт был неоспорим: что-то темное, своего рода
тень, неоднократно появлялась в поле непрямого зрения,
и это нечто, должно быть, было живым, поскольку оно передвигалось с помощью
некоторой энергии, содержащейся внутри него, и без кинетического воздействия
какой-либо обнаруживаемой посторонней силы. Неоднократно профессор
воскликнул зловещее слово: “вздор!” и “чушь!” и “нельзя!”
Его скепсис был вынужден отступить перед доказательства его
спиритоскоп, и, наконец, им овладело убеждение в том, что он
обнаружил гнома. Он выглядел несколько бледным, словно затаив дыхание
и с плохо сдерживаемым волнением объявил об открытии своим коллегам
.

Теперь была очередь изм. Stiffbone, чтобы взглянуть через
spiritoscope. Он тоже видел тень, и увидел его двигаться. Из-за
того обстоятельства, что свет падал на инструмент со стороны
противоположной точке зрения наблюдателя, часть духа
, обращенная к глазу Стиффбоуна, не могла быть отчетливо видна, но ее
очертания, казалось, росло иногда больше, а иногда меньше, от
чего он сделал вывод, что дух гнома, как они говорят,
возможность изменять размер формы.

Эти наблюдения были подтверждены мистером Скалавагом. Профессор Крекер
посмотрел еще раз и, убедившись, что здесь не могло быть никакой
возможной ошибки, он произнес речь, в которой сказал, что это было
ему предназначено совершить величайшее открытие этого века, и что
существование гномов, в котором до сих пор сомневались некоторые
слишком скептически настроенные люди, теперь было установленным фактом, продемонстрированным им
впервые в истории человечества.

Но, увы! “этот мир - всего лишь мимолетное зрелище”, и даже на
научные демонстрации не всегда можно положиться как на абсолютную
истину, поскольку, пока профессор произносил свою речь, голова маленького
мышонок появился у отверстия трубы и, увидев, что берег чист,
мышонок спрыгнул на землю и убежал. Как случилось, что мышь
попала в спиртоскоп, так и не было дано удовлетворительного объяснения.
Комитет выглядел озадаченным, а Крекер покраснел.

“Errare humanum est!” - воскликнул Стиффбоун, а мистер Скалаваг добавил: “Мы
все они лгуны. Лучшим планом будет ничего не говорить об этом ”.

Хотя комитет не верил ни в духов, он может
вместе с тем нельзя отрицать, что дух уныния почил на них
после этого инцидента; хмурым почил на лице профессора, и он
признался, что первый раз в жизни он ошибся.

Пока они обсуждали этот вопрос, ветер сменился с E.N.E. на
N., и теперь легкое дуновение воздуха принесло лист бумаги, залетевший в
пещеру. Преподобный Стиффбоун увидел это и поднял. На нем были написаны
следующие стихи:--

 О глупый смертный, связанный притупленными чувствами.;
 Внутри себя должен быть найден дух.
 Познай себя, и через самопознание познай
 Жизни наверху и в мире внизу.
 В каждой сфере каждое существо знает свое собственное.;
 Духам можно показывать только духов.

Прочитав эти строки, мистер Стиффбоун передал бумагу профессору.
и спросил его, что он думает. Профессор внимательно
рассмотрена структура бумаги и сказал::

“Это ничто иное, как обыкновенный листок почтовой бумаги, изготовленный в
этой стране. Нет ничего сверхъестественного в этом нет”.

“Но стихи”, - ответил Стиффбоун. “Они, кажется, относятся к
предмету нашего разговора. Как объяснить это совпадение?”

“Очень просто”, - ответил профессор крекер, больше нарастает
и больше возбуждаясь, он заговорил. “Вы, сэр, сами сочинили эти жалкие стихи
с целью сыграть ими на мне; но позвольте мне заверить
вас, что, даже если меня обманула мышь, я не собираюсь
быть одураченным таким оборванцем, как ты; твой трюк был недостаточно умен
для этого.”

Во время этой речи преподобный Стиффбоун, разинув рот, в ужасе таращился на него
на профессора, и слово “оборванец” вывело его из себя. Он
сказал, что такое неосновательное обвинение было рассчитано на значительно
снизить его уважение, способность которых судья, он все равно всегда
расценивается как сомнительный, и что он в долгу перед своей респектабельности, как
священнослужитель в отношении клеветы Мистера взломщика, как те мужчины в
его старческий маразм, если не умышленно извращает истину.

Крекер снова возразил, и сомнительно, чем бы дело закончилось.
но как раз в этот момент послышался протяжный вздох, исходящий от
какой-то невидимый источник, и в следующий момент последовал порыв ветра
который опрокинул спиртоскоп и отправил шляпу Стиффбоуна в полет в
другой конец Логова Дракона. Сразу после этого пещера осветилась
вспышкой молнии, за которой последовал раскат
грома, который заставил землю задрожать и отразился, как
стрельба орудийной батареи по расщелинам по соседству.
Члены комитета стояли ошеломленные и перепуганные, глядя друг на друга в замешательстве
и не зная, что делать.

Похоже, что небо внезапно заволокло тучами, и на вершине Унтерсберга разразилась буря
, в то время как наши друзья были слишком
поглощены своими научными исследованиями, чтобы заметить это, и теперь
дождь хлынул потоками, и арочный проход почти не защищал
поскольку потоки дождя задували с открытой стороны пещеры
и потоки воды начали течь во всех направлениях по
земля.

Через несколько мгновений члены комитета и я сам промокли насквозь
и не знали, с чего начать; но наш гид, рисуя
он отвел в сторону ветви розового куста, стоявшего у входа, и указал нам
на выемку в скале, которая ускользнула от наблюдения
комитета, и пригласил нас войти. В это отверстие мы заползли
один за другим; пройдя несколько футов, оно расширилось и
образовало углубление значительных размеров. Здесь нам было достаточно комфортно,
только мы промокли, и в помещении было совершенно темно.

Профессор Крекер зажег свечу, которая случайно оказалась у него в кармане
, и с ее помощью мы обнаружили проход, ведущий
еще дальше вглубь холма. Это мы и решили
исследовать. Вошел профессор Крекер со своей свечой, затем появился преподобный.
Stiffbone, за ним Мистер Заморыше, и, наконец, себе, каждый человек, держащий
на пальто-хвост тот, кто предшествовал.

Таким образом, мы пошли на значительное расстояние, как вдруг осадка
дует холодный воздух из легких профессора. В то же время
Нога мистера Крекера ударилась о какое-то мягкое эластичное вещество неизвестного вида,
и сразу после этого он получил страшный удар в живот
от чего-то невидимого. Поворачиваюсь, чтобы спастись от невидимого
противник, он получил еще один удар, от которого отлетел пятками через голову,
опрокинув преподобного Стиффбоуна, который, в свою очередь, сбил с ног мистера Скалавага.
Все они лежали кучей, и я услышал голос Крекера, издающий
серию самых неземных воплей; но преподобный Стиффбоун, умоляя
взывая к милосердию и слепо хватаясь за что попало, схватил воздух и вцепился
в волосы мистера Негодяя, который защищался кулаками; но мой
наблюдения также были прерваны, поскольку у меня как раз было время, пока мои глаза
привыкали к темноте, чтобы разглядеть еще более темный объект, несущийся
на меня поверх распростертых тел моих друзей, когда я сам получил
сильный удар в живот, от которого я лишился чувств, и на
мгновение я больше ничего не понимал.




[Иллюстрация: ГРОТ НИМФ]

III.

В ПРЕДЕЛАХ УНТЕРСБЕРГА.


Похоже, что во время оцепенения, вызванного этим событием, я, должно быть,
бессознательно заблудился, потому что, когда я снова пришел в себя,,
Я обнаружил, что нахожусь в странном лабиринте скал. Тщетно я пытался
найти дорогу обратно в Логово Дракона; там были отвесные стены
и пропасти, окружавшие меня со всех сторон, и единственный выход, который
Открытие, которое я обнаружил, привело меня еще выше к основному корпусу
Унтерсберг.

Грозовые тучи рассеялись, и небо было чистым; но мой разум
(если такое вообще существует) был несколько сбит с толку; я не знал
, что есть что. Из-за объяснения профессора Крекера о
ненадежности прямого видения я не мог сказать, были ли предметы
вокруг меня на самом деле, или это были просто продукты
о самовнушении, надувательстве и т.д. Не раз я ударялся головой
о выступающий камень, потому что мой метод наблюдения не был
я достаточно подготовлен с научной точки зрения, чтобы осознать реальность
the rock без убедительных аргументов. Раньше мне всегда казалось
что если человек получает впечатление от объекта, будь то в состоянии бодрствования
или во сне, какой-то объект или образ должен быть на самом деле
настоящее, от которого исходит это впечатление; но теперь я увидел, что,
согласно науке, впечатления могут возникать из ничего и могут быть
только продуктами случайного трения молекул мозга. Я был
следовательно, больше не был уверен в существовании чего-либо, чего не было
проанализирован и подтвержден научным экспертом.

Мне казалось, что Солнце есть, и что я еще
блуждая по, неясно, является ли на самом деле я был сам или же некоторые
гном играл трюк на мое воображение, заставляя меня поверить
что я И. ничего мне доказать научно, что
что-то или ничего, которые возомнили себя, чтобы быть самим собой не был
что-то еще, совершенно мне неизвестны, при условии, что есть такая вещь
как “сам”, что представляется достаточно сомнительным, это еще не
были проанализированы и показали его состав. По правде говоря, я могу сказать только то, что
что - то , что каким -то образом казалось мной самим (но кому это так казалось,
Я не знаю) представить себя как я; но, насколько я знаю, там может
нет “я”, и это, возможно, было ничего, кроме пространства.

Мне показалось, или что-то, что закатное солнце золотит
ледяные поля соседней горной вершины с потоками света, и
Я (или что-то еще) каким-то образом получил или, казалось, получил впечатление,
что оттенки различных тонов, начиная с изящного розового,
за ними следовали оранжевый, желтый, цвет морской волны и, заканчивая синим, были
украшающий небо (если оно вообще было), в то время как облака, по-видимому, плавающие
в глубинах космоса (существование которых еще не доказано
научно), казались похожими на ворсистые массы чистого серебра,
облицованный жидким золотом. Растительность (при условии, что она там действительно была
) оказалась более скудной, чем внизу, и состояла в основном
из кустов рододендрона, а иногда и из образцов мандрагоры,
Горечавку или Тимьян можно было увидеть или вообразить. Судя по определенным
впечатлениям, которые нечто, казавшееся мне самим собой, вызвало у
получив, я, казалось, пришел к выводу, что там были камни
покрытые зеленым мхом, на котором росли различные папоротники и несколько эриксов.
Каким-то образом казалось, что на этой высоте безраздельно царит спокойствие, хотя
это всего лишь утверждение, которое я не готов доказывать; и я
казалось, не заметил ничего, что могло бы навести кого-либо на такой вывод
тишина никак не нарушалась, за исключением пения зяблика
который сидел или казался сидящим на ветке дерева - всегда
предположим, что дерево действительно было там - и кваканье стаи
о воронах, которые летали или казалось, что летают вокруг вершин
Унтерсберга. Я говорю все это с некоторой сдержанностью и признаюсь,
сам я не могу этого доказать, потому что прямое зрение ненадежно, а у меня
в моем распоряжении не было спиритоскопа.

Я говорю, что все это казалось (кому?) таким, как описано; но даже это
не является научно точным или корректным; ибо, не зная себя, как
я мог иметь наглость утверждать, что я действительно что-то воспринимал,
или ничего, или все? Как я могу сделать какое-либо точное заявление о
себе, если я не знаком с самим собой и не знаю, могу ли
или я не существую? Я люблю быть научно точным в своих утверждениях,
и избегать диких утверждений. Я хочу (или воображаю, что хочу)
выразить себя таким образом, чтобы не оставалось места для ученого критика
неправильно понять или истолковать мои слова, и говорить так ясно, что
каждый обязательно должен понимать, что я имею в виду; но я нахожу, что
этот философский и обходной способ описания вещей очень
неудобен, и что ради самого читателя я не могу настаивать
на нем. Все в этом мире кажется лишь относительно истинным, и
если бы мы были обязаны говорить только абсолютную правду и выражать
ее таким образом, чтобы никто не мог ее неправильно понять,
мы, несомненно, были бы обречены на вечное молчание. Поэтому я должен спросить
разрешения читателя, чтобы отойти от этого точно и строго
научный метод говорения и смягчение, и не люблю людей
здравого смысла, и сказать, что я испытал и верил в опыт,
как будто я действительно что-то, чье существование было доказано и
признаются наукой, даже если у меня нет других доказательств моего существования, чтобы
предлагайте, за исключением того, что я есть. Это бытие самим собой является реальностью для меня, но оно
может быть дискредитировано другим; ибо ни для кого не может быть ничего реального
кроме того, что он или она осознает, и если они осознают это, то это есть или кажется
быть настоящим для них. Во время моего визита в Унтерсберг я осознал свое
существование, или, казалось, осознал это так же, как и в любое другое время в моей жизни
(всегда при условии, что я существую и живу), и переживания
то, через что я прошел, было для меня таким же реальным, как и любой другой опыт
до или после этого события. Пусть те, кто сомневается в моих словах или отрицает
в возможности того, что я описываю как произошедшее, сомневаются или отрицают
сколько душе угодно; они не могут лишить меня удовлетворения от того, что я знаю.
зная то, что знаю я.

Почему-то я чувствовал себя более свободно, чем обычно; мое тело перемещается без
испытывая никакой усталости, и я, казалось, не имеют никакого веса. Благодаря,
возможно, бодрящим воздействием горного воздуха, я чувствовал, что
сам наполняется силой; мой разум был спокойным, мое сердце полно
радость,[1] и, как бы, одно с духом природы-если я могу
разрешается использовать такое выражение-и это может быть по этой причине
что я понимал язык природы так ясно, как если бы он был
выражен слышимыми словами, ибо шум далекого водопада
говорил мне о вечном движении; присутствие земли в
материальность вселенной, питающая все сущее; широкие просторы
воздуха всеобщей свободы; и огненный шар заходящего солнца
вселенского сознания, существование которого невозможно доказать, но
который могут испытать свободные души. Даже у цветов был свой собственный язык
, говорящий мне о чистоте, красоте, скромности и
похожие принципы, неизвестные современной науке, и еще не проанализировал и
группировки.

Когда я поднялся на декорации выросла более дикие. Огромные валуны огромные
размер часто перекрывали дорогу, бросали причудливые тени на землю.
Солнце медленно скрылось за склонами западного хребта, и
тут и там на небе начали мерцать одинокие звезды. Песня
Зяблика смолкла, и вороны разошлись устраиваться на ночлег среди верхушек
сосен; но чем больше все живое становилось безмолвным и безмятежным,
чем больше, казалось, жизнь проявляла активность в тех вещах, которые называются
неживой-как будто внутренняя жизнь природы пробудила в то время как
внешне жизнь ездили отдыхать. Есть голос, который говорит с душой
в тишине ночи со словами, которые не должны быть найдены в
словарь. Конечно, профессор Крекер наверняка назвал бы это
галлюцинацией или ложью; но, несмотря на все это, я знаю, что это правда. В
валуны вокруг меня выглядели как гигантские часовые, охраняющие вход
в королевство гномов, и просишь на своем языке по
какое право я осмелился вступить на запретную участке. Здесь и там
ствол низкорослого дерева, лиственницы или ели со скрюченными сучьями, добавил
к гротескности картины, горько жалуясь мне в
тихие, но, тем не менее, красноречивые слова о том, что почва в том месте была
слишком бедной, а климат слишком суровым, чтобы позволить полностью развить ее
качества и пышную эволюцию формы. Наконец я оказался перед
каменной стеной, у подножия которой темная пещера держала свои челюсти
постоянно открытыми, и чувство любопытства привлекло меня к
входу. Я почувствовал своего рода предчувствие, что таинственные глубины
эта пещера хранила для меня новое откровение.[2]

Уже почти наступила ночь, но луна взошла во всем своем великолепии. Это
было, как уже говорилось, накануне Дня Святого Иоанна, когда феи и
эльфы, как говорят, приближаются к нашему миру, чтобы вступить в общение с
смертные; таинственная ночь, когда можно увидеть рубиновую искру в сердце папоротника
. Чувство благоговейного трепета охватило меня, когда я заглянул в
пещеру и увидел серебристые лучи восходящей луны, проникающие через
отверстие, открывающее вид на озеро значительной площади внутри.
Я подошел ближе, и теперь я увидел, насколько я мог видеть, перпендикулярной
скалы, окаймляющие озеро, с торчащими уголки, дырок и щелей
неизвестной степени, хотя, со сводчатыми крышами, словно огромный
сталактиты любопытных фигур, занавес сосульки спускались, и
поверхность воды блестела и искрилась в лунном свете, и
грот выглядел, как пещера нимф в сказке. Я напряг
мои глаза, чтобы узреть дальнем конце озера, но на фоне
был скрыт в темноте, и мое зрение не могло проникнуть сквозь
таинственный мрак.

Казалось, что-то нарисовать душу мою сторону области, что тень, которая
лунный свет не мог достичь, и, как я стоял, прислушиваясь, а
мягкая мелодия веют над водами. Был ли это ветерок, вызывающий
рябь на поверхности, которая производила этот мелодичный звук, когда
играла среди сосулек, или это было ритмичное капание капель
шум воды, льющейся со свода над головой, вызывающий слабое эхо в этих потайных нишах
? Я не могу сказать, но мне показалось, что это был тоненький голосок
женщины, но женщины какого-то неземного вида. Мелодия казалась
выразить тоску по чему-то неизвестному. Это было похоже на крик
новорожденной души, желающей жить и существовать.[3]

Мне кажется, невозможно полностью выразить в словах
чувства, которые воплощались в той песне. В нем содержалось желание
смерти или трансформации - термины, которые означают одно и то же, а именно:
отказ от одного состояния существования ради другого. В нем воплощалось желание
перейти на более высокий план жизни и сознания. Мелодия
, которую я услышал, сложилась в язык, значение которого, возможно, можно
приблизительно выразить следующими словами:--

 “О, что это за тайная тоска,,
 Поднимающаяся в моем сердце?
 Неведомые силы, вздымающиеся, теснящиеся.,
 Разрывающие твердые скалы на части.
 Новорожденная радость и умирающая печаль,
 Разрывая облака и открывая вид!
 Что-то шепчет, полное радости!,
 Это любовь, это жизнь и свет!”

Эти слова сформировались сами собой внутри меня без какого-либо осознания
моей собственной воли или логических рассуждений; и, что еще более
удивительно, они оказали на меня определенное магическое воздействие. Я чувствовал, как будто я сам
вхожу в новое состояние сознания, такое, как я
никогда не испытывал этого ни до, ни после, и как будто я стал новым существом
, наделенным новым типом восприятия и памяти; это было так, как если бы я
спал всю свою жизнь и внезапно проснулся в первый раз.
Теперь я каким-то образом знал, что я - это я; но я мог препарировать или анализировать _my_
Себя. Я знал, что мое "Я" было единством, а не составной частью, и поэтому
не могло быть разорвано на части. Я никогда не знал этого раньше, и
не знал никакого авторитета, на основании которого я бы принял эту теорию
; тем не менее я был уверен в этом; потому что я обнаружил, что мое
самосознание не состоит из частей.

И вот! когда я стоял на берегу этого озера, наклонившись вперед, и
всеми своими чувствами прислушивался к песне, я увидел сияние
в глубинах этой тьмы, исходящее от круглого светящегося
центр; и когда я сосредоточил на нем все свое внимание, этот свет
стал ярче, и в нем появились очертания человеческого существа -
женщины сверхъестественной красоты, в подобном туману серебристом одеянии, усеянном
со звездами. Ее длинные золотистые волосы струились по плечам, и
сияющий свет сиял на ее лбу. Это был тот самый свет, исходящий, когда я
найденный впоследствии, из драгоценного камня, который освещал ее лицо и
все предметы в пределах его сферы.

Я не люблю рассказывать о том, что последовало за этим, потому что у меня нет средств
доказать его истинность, и, несомненно, многие будут склонны
усомниться в этом или оспорить это; но если бы мне пришлось давать показания раньше
как государственный нотариус, я не мог описать то, что последовало за этим, иначе, чем
сказав, что я был полон непреодолимого желания приблизиться к
этому эфирному существу, и что я сделал шаг вперед, совершенно без
осознавая, что ступаю по озеру. К моему удивлению, вода
меня поддержали, и я теперь думаю, что он должен был сплошной лед, на
Я благополучно перелетел через нее, и через мгновение я стоял в немом
восхищение перед самой очаровательной призрак леди из благородной миной.
Владычица озера посмотрела на меня удивленными глазами и улыбнулась. Это
ободрило меня, и я спросил:

“Кто ты, ангельское существо? если ты позволишь незваному гостю задать этот
вопрос. Ты один из ангелов с небес и духа от природы?”

“Меня зовут Adalga”, - ответила женщина, и ее голос звучал как
музыка сфер. “Я дочь Бимбама I., короля
гномы. Но кто вы? Вы дух, хобгоблин или ведьмак?

“Я ни тот, ни другой”, - ответил я. “Я----” но в
этот момент я не могу ради своей жизни вспомнить, кто или что
Я был, я совсем забыл мое имя и все, что относиться к моей
прошлые жизни. Наконец, когда я изо всех сил пытался вспомнить, кто я такой,
внезапно до меня дошло, что я ирландец, родившийся недалеко от озер
Килларни и живущий в Лимерике. Я уверен, что если я когда-либо и был ирландцем
, то это должно было быть до моего рождения; но в тот момент я был
совершенно уверен в этом и помнил свой дом и свою семью. Поэтому я
сказал:--

“Я Патрик Маллиган, эсквайр, если это угодно вашей милости”.

“В этом имени заключена огромная сила”, - ответила принцесса.;
“но какова твоя сущность?”

“Портной, если вам угодно”, - был мой ответ; но, видя, что леди
не понимает, что я имею в виду, я объяснил, что у меня есть привычка
шить одежду. На это она спросила:

“Значит, вы одна из этих полуразумных сил природы, способных
принимать форму, в которую, согласно нашим традициям, верят
населять твердые просторы элемента, называемого воздухом? - один из
этих воздушных элементалов, чьи тела подвержены изменениям - озорных
существ, которые часто вызывают взрывы в наших шахтах?”

Принцесса уставилась на меня, а я уставился на нее. То, что она сказала о
твердых просторах воздуха, было непостижимо для меня, пока я не узнал
позже, что стихия воздуха так же непроницаема для
гномы для нас как земля; но что меня больше всего поразило, так это то, что
после того, как я усомнился в существовании элементальных духов природы, я
теперь я обнаружил, что один из них считает меня элементальным духом
воздуха. Наконец я сказал: “С вашего разрешения, я тешу себя надеждой
быть несколько более, чем полу-умный, и если я силы, я
безусловно, солидный. Дело в том, что я мужчина, член
человеческой семьи, джентльмен из древнего королевства Ирландия и
потомок Каолбхи, 123-го короля Ольстера ”.

“ Мужчина! джентльмен! ” воскликнула принцесса, полная изумления.
- как будто это было самое неслыханное, что можно быть джентльменом.
человек; и как если бы мужчины и джентльмены были не намного более многочисленны в нашем
мире, чем гномы и призраки. Это скорее позабавило меня, и я сказал
принцесса:

“Надеюсь, я не оскорбил вашу честь. Похоже, что вы
ведете очень уединенный образ жизни, поскольку никогда не видели мужчину”.

Но принцесса не обратила внимания на то, что я сказал. Глядя на
меня широко открытыми глазами, она повторила, словно пытаясь убедить
саму себя: “Мужчина!”

“Конечно, мужчина”, - сказал я. “А кем еще я мог быть?”

“Мне рассказывали о существовании таких высших существ”, - наконец сказал он.
сказала принцесса. “Наши мудрецы учат, что они принадлежали к ныне вымершей
расе божественных или полубожественных существ, которые были царями творения и
которым были подвластны все законы природы. Говорили, что они
боги и даже превосходят богов мудростью и могуществом; и что они
были духами, которые иногда принимали материальные тела с целью
изучения условий низшего царства материи ”.

Мое тщеславие было возбуждено описанием, которое принцесса сделала о
аборигене, и я не хотел принижать того хорошего мнения, которое сложилось о нем.
она сформировала меня, поэтому я просто кивнул в знак согласия.

“И из какой области обширного эмпирея ты спустился?”
продолжила принцесса, складывая руки, словно в восхищении
и благоговение.

“Это из Лимерика, что я забрела?” - был мой ответ.

“Я никогда не слышала об этой области космоса, ” сказала принцесса, “ и при этом
я никогда не видела никого из бессмертных существ, населяющих эту сферу;
но это достаточно для меня, чтобы знать, что вы человек, и что я
разрешено поклоняться Тебе. Моя любовь к тебе безгранична; все, что я есть,
принадлежит тебе; соединиться с тобой навсегда - мое единственное желание.
Позволь мне боготворить тебя. В тебе я обрету вечную жизнь!”

Никакие слова не могут выразить те взгляды любви и приязни, которыми принцесса
одарила меня, в то время как ее розовые губы выражали эти чувства, и
она склонилась передо мной в позе поклонения. Я сразу подумал
, что, должно быть, где-то произошла ошибка, и что она приняла меня за
кого-то более высокого, чем я думал о себе; но я не хотел
разочаровывать ее. Прямота принцессы в высказывании своих чувств
ее высказывание простым языком и без всякой притворной скромности восхитило
мне очень понравилось. Тогда я не знал, что изначально это было естественным качеством
гномы, которые, будучи сами рождены из эмоций,
не могут скрыть эмоции, которые заставляют их жить. Поэтому я ответил:

“ Я высоко ценю вашу снисходительность, мадам. Я не сомневаюсь в
искренности ваших слов; и поскольку я, к счастью, не женат,
нет никаких возражений против того, чтобы мы вступили в очень дружеские и интимные
отношения друг с другом”.

Я не знаю, поняла ли принцесса то, что я сказал, или нет; но
она продолжала выражать свою любовь и восхищение.
Низко наклонившись и протянув ко мне свои прекрасные белые руки, она
вскрикнула от восторга--

“Позволь мне поклоняться тебе, о саморожденный, самосущий единый, тебе, который был
до того, как возник мир, и который останется тем, кто он есть,
даже если все сущее погибнет! Ты, не знающий смерти, позволь мне обнять
тебя и стать единым с твоей божественной природой! Позволь мне приветствовать тебя, о сын
мудрости и владыка творения, чье царство охватывает небо,
землю и всю вселенную, чье "Я" включает в себя и проникает
все, кому принадлежит вся власть и причитается вся слава. О бесконечный единый,
явив себя мне в ограниченной форме, позволь мне раствориться в
бесконечности твоего существа. Скажи мне, о человек, как я могу служить тебе!”

Я был очень сильно озадачен этой речи, и почему-то казалось, что я ничего не
заслужил. Я никогда не считал себя таким высшим существом, как описывала
принцесса; но я видел, что она была счастлива в своем заблуждении, что
дало мне хорошую возможность исполнить мое желание и получить
кое-какие знания о жизни гномов. Теперь был
хороший шанс взять верх над профессором Крекером и ему подобными
. Поэтому я сказал:

“Это я, мадам, кто бы всегда быть к вашим услугам; но если бы вы
сделай мне одолжение, я бы, с вашего разрешения, посмотрю в
королевства гномов”.

Вслед за этим принцесса скрестила руки на груди и низко поклонилась.
она сказала:

“Твое желание, о возлюбленный и всезнающий, является для меня приказом. Ничто
отныне не разлучит меня с твоим славным присутствием. Следуй за мной, о мой
господь!”

Произнеся эти слова, ее фигура растворилась, потеряв человеческий облик,
и став, так сказать, шаром света с огненным центром. Это
мяч уплыл, а я за ней. Это было что-то
дело со скалами или с самим собой? Каменные стены не оказывали никакого
сопротивления; мы прошли сквозь них, как прошли бы сквозь лондонский
туман. Это был такой странный опыт, что, если бы я не знал себя, я
был бы склонен сомневаться в своих собственных словах.

Возможно, мы ехали со скоростью около десяти минут.
насколько я могу судить, "принцесса" составляла около десяти миль в час.
буквально действуя как моя путеводная звезда, когда туман, казалось, отступил на
с обеих сторон, и на открытом пространстве я увидел на небольшом расстоянии множество
другие светящиеся шары, и в середине каждого было что-то человекоподобное
форма со звездой на лбу, из которой исходил свет, который
сформировал светящиеся сферы, в которых жили и двигались эти существа, каждое
имеющий свой собственный, особенный свет. Сразу как мы вошли, и оказались в
среди гномов. Они были различных размеров и цветов. Некоторые из них были
почти такой же высокий, как я, другие, как карлики. Не все они были одинаковой яркости
; некоторые были более яркими, чем другие, а их звезды более
лучезарными. У всех у них было какое-то занятие. Некоторые добывали каменоломни
мрамор, из которого они делали произведения искусства и любопытные орудия труда;
другие занимались добычей полезных ископаемых. Каким-то способом, который, как я впоследствии обнаружил,
заключался в применении существенной энергии, которую можно было бы назвать
жидким электричеством, они сделали жидким золото, которое блестело в
желтые прожилки внутри белоснежного кварца, и после того, как его пустили по формам
золото снова стало твердым. Не было никакого другого
света, кроме того, что исходил от самих гномов, и я увидел, что
количество света в каждом человеке указывало на количество его или ее
духовная энергия и интеллект. Те, что светились, казались
очень умными; другие, испускавшие лишь слабое свечение, выглядели тусклыми и
глупыми, а между этими двумя крайностями были светящиеся сферы и
излучающие звезды разной степени яркости, проявляющие различные
оттенки; но в большинстве из них можно было различить зеленый оттенок
. Несмотря на все это, они были тем, что можно назвать “духами”.
Профессор Крекер, возможно, скажет обратное, и их тела
были субстанциального вида. Их формы не были постоянными, как и
они, как духи, зависят от существования своих форм. В своем
нормальном и духовном состоянии они были подобны отдельным потокам
воздуха, которые дуют здесь и там, не имея определенной формы; но они
принимали или проектировали телесные и организованные тела, когда это было необходимо
это было необходимо для них с целью выполнения некоторого
труда, требующего формы; и в таких случаях каждый дух снова принимал ту же самую
форму, которую он имел до того, как растворился, и которая соответствовала
к его индивидуальному характеру; и он сделал это не для того, чтобы
выбор, но по необходимости, ибо таков закон их природы, что
каждому персонажу принадлежит определенная форма выражения. Хороший гном
всегда принимает ту же прекрасную форму, которая была у него в его предыдущем воплощении
и всякий раз, когда злой гном растворялся и снова обретал форму,
он снова приобретал ту же искаженную форму, те же черты и
одежда, как и раньше.

Но это отступление, и я должен продолжить свой рассказ.

При моем приближении те, кто увидел меня первыми, очень испугались,
и растворились в сферах света, которые по мере того, как я приближался, становились все менее яркими.
они расширились. Это привлекло внимание остальных к моему присутствию,
после чего произошло то, что я бы назвал общим рассеянием и растворением
все исчезли, и со всех сторон раздались крики: “А!
Привидение! хобгоблин! призрак!”

Всеобщая паника затронула даже принцессу, так что она
потеряла присутствие духа и исчезла, и место было бы
совершенно темным, если бы не тот факт, что на месте каждого гнома
была огненная искра, соответствующая по цвету свету, который
принадлежал каждому индивидууму. Таким образом, все это место было усеяно
разноцветные искры, напоминающие драгоценные камни, испускающие магнитные лучи. В
месте Адалга была прекрасная жемчужина; там были блестящие
бриллианты, сапфиры, излучающие прекрасный голубой свет, светящиеся красным рубины,
сверкающие изумруды, аметисты, смарагды и другие драгоценные камни различных видов
некоторые совсем крошечные, другие значительных размеров, но все имели
тот же таинственный блеск, то же качество огня; разница была
только в количестве и цвете света, который они излучали.

Затем я вспомнил одну историю, которую слышал о людях, которые ходили
в Унтерсберг и найти несметные сокровища из золота и серебра
и драгоценных камней, но были слишком ослеплены зрения
много богатства, что они полностью забыл положить в карман любой из жемчужин,
и мысль об этом только после возвращения с пустыми руками. Поэтому я
решил не упускать эту возможность и начал брать один из них
драгоценный изумруд, но слабый детский голос крикнул мне:--

“Не прикасайся ко мне! не прикасайся ко мне!”

Затем я протянул руку к другим; но от всех и каждого
пришел один и тот же ответ: “Не прикасайся ко мне!” Однако мне не суждено было
разочарованный; поэтому я собрался с духом и решительно схватил
большой бриллиант; но при этом я получил удар электрическим током, который отбросил
меня на землю. В то же время по залу прокатился раскат грома
и в следующий момент драгоценные камни исчезли
, и я оказался посреди толпы гномов, которые были
возбужденно разговаривает и жестикулирует. Все они посмотрели на меня
с негодованием, и даже лицо Адалги выразило разочарование и
сомнение. Но один из гномов, очень смышленый парень, тот, кто
был алмазом, вышел вперед и, приняв угрожающий вид,
погрозил мне кулаком и сердито воскликнул--

“Этот призрак покушался на мою жизнь. Почему мы должны бояться призрака
который не имеет сущности и является всего лишь набором иллюзий? Давайте
прогоним его! Заставим его исчезнуть!”

В ответ на это, и как бы с общего согласия, все гномы затрясли
кулаками и закричали--

“Потуши это! пусть это испарится!”

“Это странный прием”, - сказал я принцессе. “Это довольно
неожиданно. Я не призрак и не привидение и не готов к тому, чтобы
испариться. Я мужчина!”

Тогда принцесса вышла вперед и, подняв руку в знак того, что
всем следует замолчать, сказала--

“Не причиняйте ему вреда. Не прикасайтесь к нему. Он мужчина!”

“Мужчина!” - воскликнули гномы, проталкиваясь вперед и уставившись на меня, в то время как
тот, кто заговорил первым, спросил принцессу--

“Как ты считаешь, что это мужчина?”

“Он сам мне это сказал!” - ответила принцесса.

Общее “Ах!” было ответом гномов. “Он сам так сказал! Он
сказал это ей!” - прошептали они друг другу. Угрожающее отношение
Гномов сразу сменилось уважением. “Мужчина!” они
воскликнули, и крик повторялся до тех пор, пока со всех концов открытого пространства
ему вторило множество голосов, кричавших: “Человек!” И по
всем пещерам Унтерсберга разнесся крик: “Человек пришел!
среди нас! Мужчина! Да будет благословенно его имя! Да здравствует Маллиган,
спаситель нашего мира!

Теперь со всех сторон выступили гномы и уставились на меня. Некоторые из них были
старыми, другие - молодыми, мужчинами, женщинами и детьми, некоторые были одеты в
куртки, другие - в халаты, у многих на головах были капюшоны,
заостренные концы которых свисали за спину. Я не мог до конца понять
почему они должны быть так сильно удивлены, увидев мужчину, и выразила свое
удивление по этому поводу, сказав, что в мире, где я жила, мужчины были такими же
многочисленны, как жуки на дереве, в то время как гномы были чрезвычайно редки, так что
что вряд ли кто-нибудь всерьез верил в их существование, и что
никто не осмелился бы открыто сказать, что он когда-либо видел гнома, опасаясь, что
кто-нибудь может рассмеяться ему в лицо.

Для меня было бы гораздо лучше, если бы я был менее словоохотлив,
потому что я увидел, что некоторые из наиболее умных гномов выглядели теперь очень возмущенными.
а один из хранителей мудрости вышел вперед и сказал--

“Хотя ты сам сказал, что ты человек, тем не менее я
вижу в тебе только низшее существо, возможно, домового; ибо как это
возможно, что люди, будучи всемогущими и всезнающими духами, должны
не знают, что мы существуем, и что они побоялись бы говорить
правду? Только богохульствующий элементаль осмелился бы сказать, что настоящие
люди были подвержены животным страстям. Как мог создатель всего сущего быть
неосведомленным о существовании своих созданий? Как может тот, кто опирается на
свое собственное самосознание и ни на что не влияет, страдать от
страха?”

Я не знал, что сказать; но пока я пытался придумать ответ, чтобы
утихомирить поднимающуюся бурю, поскольку я видел, что гномы начинают сердиться,
внимание толпы было привлечено к дальнему концу зала.
зал, где появился большой шар желтого света, который при приближении
сгустился в человеческую форму, появившись в виде гнома
почтенного вида, с драгоценным камнем, похожим на огненный топаз, на его
голове. У него была седая борода, и он был одет в черный плащ
и короткие штаны, чулки и туфли с пряжками. В руке он держал
что-то, похожее на трубу или телескоп. Он был, как я слышал
говорят, принцем Кравату, министром короля.

Когда он приблизился, все гномы замолчали и замерли в немом ожидании.
ожидание того, что он скажет. Он подошел ко мне совсем
близко и посмотрел на меня через свою трубку, которая оказалась
спиритоскопом. Время, в течение которого он осматривал меня, показалось мне
вечностью, но наконец он закончил и произнес зловещие слова: “Умбра
обыкновенные животные”._

Я достаточно знал латынь, чтобы понять, что он назвал меня призраком
обыкновенная обезьяна. Раздался общий смех, за которым последовал ропот
недовольства. Недоброе замечание Кравату задело мои чувства, и я
поэтому сказал--

“Возможно, это вы сами являетесь призраком и обезьяной, мистер Умник! Я
мужчина, и в моей семье никогда не было обезьян. Моего отца звали Томас.
Маллиган, член Церкви с таким же авторитетом, как и все остальные, и
мою мать звали Бриджит О'Фланниган, и их обвенчал
Отец Мерфи, приходской священник.” И, приведя себя в некое подобие
возбуждения, я начал снимать пальто и продолжил: “Просто приди
убирайся отсюда, скотина, и я покажу тебе, мужчина я или нет.
Я очерню твою глаза и превратит вас в чайник-барабанные. Я
вы думаете, что тысячи обезьян пришли, чтобы почесать голову, вы
подлец!”

Было очевидно, что среди всех присутствующих не нашлось ни одного, кто понял бы мою речь
и Адалга, казалось, слушала ее с восторгом. Кравату снова посмотрел
и сказал, обращаясь к гномам--

“Он из страны грез и продукт иллюзии. В нем
нельзя обнаружить ни искры духовной энергии. Его язык
кажется, принадлежит к определенному племени обезьян, населяющему темный и
непроходимый континент, который лежит за пределами нашего королевства,
где обитают всевозможные домовые, дьяволы и чудовища, для которых
самое большое удовольствие - мучить друг друга. Среди них вы найдете
разные степени безумия: они блуждают в темноте, не зная,
откуда они пришли и чем закончится их путешествие;
кружась в круговом танце, иногда поворачиваясь в одном направлении
а затем снова в другом, всегда возвращаясь к тому месту, с которого начали
, не добиваясь никакого прогресса. Тем не менее, некоторые из них
говорят, что им нравится их состояние, потому что они ничего не знают
лучше. Они не знают самих себя, и они не живые; им
только снится, что они живут, и они принимают свои мечты за реальность. Некоторые
из них могут даже мечтать стать мужчинами. Это сны во сне. У них есть
свои воображаемые знания из снов, удовольствия из снов и печали из снов,
и они воображают, что это реально. Через определенное время они испаряются ”.

Что-то в манере Кравату заставило меня почувствовать, что в том, что он сказал, было зерно
правды, и удержало меня от гнева; но я этого не сделал
приятно слышать, как гном так неуважительно отзывается о человеческой расе. Я
поэтому сказал--

“Прошу прощения. Место, которое вы описываете, может быть Чистилищем или
чем-то похуже, но не нашим миром, в котором, в конце концов, очень
приятно жить. Мы не дураки и не идиотки, но среди нас есть
люди большой образованности, ученые и изобретатели, и у нас есть
много вещей, которые совершенно недоступны пониманию гнома
”.

“Послушайте этого призрака!” - воскликнул Кравату. “Каждое его слово
подтверждает то, что я сказал. Было бы невозможно убедить продукт
заблуждения в том, что он всего лишь иллюзия, потому что, полагая себя
будьте реальны, все его иллюзии кажутся ему реальными. Не зная собственного недвижимого
самовывоз, но только то, что представляется их собственным, они не воспринимают
ничего реального, но вижу только то, что представляется, а не что
которые на самом деле”.

По этому поводу состоялось общее обсуждение. Некоторые из гномов высказали
свое мнение, что я, возможно, все-таки человек, сам того не зная;
другие сказали, что они поняли, что я всего лишь привидение; некоторые думали, что я
был обманщиком, и другие выразили свое убеждение, что я был продуктом
самовнушения. Наконец-то некоторые из самых умных гномов провели
мы посовещались, и когда все закончилось, один из самых мудрых на вид
подошел ко мне и сказал--

“Мы позволим вам вести честную игру. Мужчины всезнающи, и, если вы мужчина
, вы сможете ответить на вопрос. Поэтому не будете ли вы так любезны
сказать нам, чему равен кубический корень из диаметра круга
с окружностью, равной 3,1415, если не возражаете?”

Этого я, конечно, не знал, и поэтому сказал--

“Я не математик, и поэтому вам придется спросить меня о чем-нибудь более простом.
Но, даже если бы я был экспертом в математике, я бы спросил." "Я не математик, и поэтому вам придется спросить меня". Но, даже если бы я был экспертом в математике, я бы
потребуется лист бумаги и карандаш, чтобы выяснить это”.

Это замечание мое вызвало много веселья среди всех
гномы. Они прыгали и вопили, ударяя друг друга по ребрам
кончиками пальцев они кричали--

“Хо! Хо! Он не знает кубического корня из диаметра круга
с окружностью 3,1415” и из каждого угла места,
где стояли группы гномов, и из каждого выступающего камня,
там, где некоторые из них сидели и слушали, раздались насмешливые выкрики.
в ответ раздался смех, повторявший наводящие на размышления и раздражающие слова:
“Хо! Хо! Он не знает кубического корня из диаметра круга
с окружностью 3,1415”.

“Это полный идиотизм!” - Воскликнул я. “Как кто-то может что-то знать?
не выяснив этого и не будучи проинформированным об этом?”

На лице Кравату появилась торжествующая улыбка, а Адалга выглядела подавленной и озадаченной.
но мои замечания только усилили веселье
гномы, многие из которых стояли на головах и размахивали своими
ногами, взревели--

“Он ничего не видит! Он ничего не знает! Он воображает, знать, что он
ранее о! Он ничего не знает самого себя!”

Посреди этого шума раздался звук труб. Порядок был
немедленно восстановлен, и гномы прошептали друг другу--

“Король!”

Звук, похожий на звон множества серебряных колокольчиков, возвестил о прибытии
его величества, и сразу после этого я увидел шар красного света
необычных размеров, сопровождаемый множеством приближающихся более мелких, и
прямо сейчас я оказался в присутствии Бимбама I., короля гномов.

Король, всякий раз, когда он снисходил до принятия телесной формы,
появлялся в виде гнома благородной осанки, среднего роста и среднего возраста,
у него была желтая борода, а на голове покоилась корона со множеством
звезд; величайшей из них был большой карбункул, излучающий живой
красный свет, который окутывал его личность и вызывал все, на что
он излучал красный цвет.

“Из-за чего весь этот шум?” - спросил король. “Неужели Калуто снова
забыл собрать электричество из облаков и снабдить
жизненной силой корни лютиков на восточной стороне
горы?”

“ Хуже того, ваше величество, ” ответил Кравату, отдавая честь королю.
“Призрак из страны грез осмелился проникнуть в ваше королевство
и вашему величеству остается решить, что с ним делать
. Это животное-хобгоблин, принадлежащее к третьему измерению
пространства”.

С этими словами он протянул королю спиритоскоп, с помощью которого
Бимбам I. бросил на меня долгий взгляд и, вернув его министру, тот
произнес только одно слово--

“Пустой!”

“Что в нем самое любопытное, с позволения вашего величества,” продолжил
Кравату“, заключается в том, что этому трехмерному видению снится, что оно
одно из тех сверхъестественных существ, которые когда-то существовали на земле и
назывались людьми!”

Услышав эти слова, король разразился таким взрывом
смеха, что было страшно смотреть. Он схватился за бока и захохотал
так что его потряс скалы и рассыпался некоторые из них, в то время как все
гномы смеялись вместе с ним. Когда шум утих, Cravatu снова
говорит и говорит--

“Если Вашему Величеству угодно, чтобы наблюдать, что Полу-интеллигента
силы в природе продуктов, таких элементарных форм. Они ничего не делают по их
по собственному желанию, но действовать только по влияний, которые действуют на
их. Любой может заставить их делать все, что ему заблагорассудится”.

С этими словами Кравату сделал знак одному из гномов, которого я впоследствии
узнал как Клаво, командующего армией. Он был
крепким парнем и очень быстрым. Прежде чем я поняла, что он хотел, он обратил
PIN-код, который он носил в ножнах на его стороне, и вонзил его в мой
обратно. Я закричала, и сделал прыжок.

“Очевидно, ” сказал король, “ что он элементаль. Духи
не визжат и не прыгают, когда в них втыкают булавку”.

Это замечание разозлило меня, и я взвыл--

“Я не утверждаю, что я дух; я только сказал, что я человек!”

Его величество иронически усмехнулся.

“Кто когда-нибудь слышал, - сказал он, - о реальном человеке, который не является духом?”

Затем Кравату сделал знак другому гному, который нес скрипку под мышкой
, и тот, поняв приказ, начал играть джигу.
Я большой любитель музыки и люблю танцевать, и это, безусловно, была
лучшая ирландская джига, которую я когда-либо слушал; но я не хотел устраивать
выставил себя напоказ перед королем и подавил этот порыв.
Однако, в конце концов, музыка взяла надо мной верх, мои ноги начали дергаться, и
прежде чем я действительно осознал, что делаю, я отплясал джигу так живо, как только мог.
когда-нибудь танцевали в моей жизни.

“Ему снится, что он человек,” сказал король, “но он всего лишь продукт
природы. Если вы проткнете его тело булавкой, оно запрыгает; если вы будете играть на скрипке
его ногам снится, что он должен танцевать. Я не ощущаю в нем ни какого
духа, ни чего-либо сверхъестественного; он всего лишь соединение
полуразумных сил природы. Можно заставить такое соединение делать все, что
тебе нравится. Мы можем сделать его дружелюбным или неприятным, веселым или сожалеющим, сердитым
или довольным, завистливым или щедрым, ревнивым, разъяренным, или каким угодно другим ".
нравится.

Пока король произносил эти слова, принцесса слабо вскрикнула, и как только
Я посмотрел на нее, я увидел, что серебристо-белый из нее звезду приняли на себя
голубоватым оттенком. Это было замечено всеми гномов, и они стали очень
сильно встревожившись.

“Ее королевское высочество принцесса влюбилась”, - воскликнул Кравату.
печальным тоном, и король быстро ответил.--

“Пусть немедленно вызовут придворного врача”.

Едва эти слова были произнесены, как появился доктор. Он
был пожилым человеком с доброжелательным выражением лица, одетым в синюю накидку
с желтой каймой. У него была седая борода, и он носил золотые
очки.

В отличие от наших врачей, он не задавал пациентке никаких вопросов; он
не щупал ее пульс и даже не смотрел на ее язык; но, как все
гномы, он узнавал вещи прямым восприятием и сразу видел, что происходит.
так вот в чем дело с ней. Повернувшись к королю, он выразил свое сожаление
в связи с тем, что такой прискорбный несчастный случай произошел с членом
королевской семьи, и с целью устранения причины
заболев, он посоветовал королю, что объекту привязанности принцессы
то есть мне, следует немедленно отпилить голову.

К моему ужасу, Adalga радостно согласился, и король собирался
дать необходимый порядок, когда доктор вновь заговорил, и сказал:--

“Если Ее Высочество согласится на то, чтобы дождаться следующей ночи, я
хотел бы предложить, чтобы сохранить тему, и вместо того, чтобы пилить голову
прочь, его вскрывали заживо в присутствии медицинского факультета,
а было бы очень интересно, чтобы наши физиологи, чтобы увидеть, что
материал духи делаются. Если принцесса согласится на то, чтобы иметь, что
много терпения, все профессии будет ей благодарна”.

Принцесса заявила, что готова подождать, и сказала, что
ощущение, которое она испытала, было скорее приятным, чем болезненным для нее.
Вслед за этим король строго сказал--

“Смотрите, чтобы он не сбежал. Положите его под прыжки-Джек!” Так
говорят, король и его свита повернулся, чтобы уйти.

“Прыжки-Джек!”--какой ужас пронизывал меня до самых костей, когда я услышал эти
страшные слова. Моя рама задрожала, и у меня волосы встали на один
конец при одной мысли об этом-Джампинг-джек, хотя не имел
понятия, о чем он был, но представлял его себе несколько инструментов
о пытках. Вскоре, однако, мои сомнения рассеялись; ибо голова
палач, крепкий парень в алой мантии, вместе со своими
слугами вынес инструмент. Оно состояло из желтого
палка, на которой деревянной обезьяны, окрашенное в фиолетовый цвет, с ее руки
прикрепленный к подвижной перекладиной вверху, оставляя тело свободно
лезут вверх и вниз. Это они поставили передо мной, воткнув палку в
землю, и с помощью какого-то неизвестного мне приспособления запустили
деревянную обезьянку и тихо ушли, оставив меня наедине
с принцессой.

Я не знаю, как это получилось, но эта деревянная обезьянка оказала на меня сильное
влияние. Я часто видел такие домкраты-прыгунки в магазинах игрушек,
но никогда раньше не испытывал такого притяжения. Я не мог отвести глаз
от этой обезьяны. Я тысячу раз обозвал себя дураком за то, что
обратил хоть какое-то внимание на прыгающего домкрата, и тем не менее это держало
меня в плену чар. Я не мог ничего сделать, кроме как сидеть там с моими глазами
сосредоточиваться на том, что обезьяна. Я знал, что княгиня по-прежнему со мной,
и я слышал, как она умоляла меня со слезами, все, что было свято для меня,
перестать обращать внимание на этого прыгуна.

“Дорогой Маллиган!” - воскликнула она. “Почему ты не прекратишь
поклоняться этой обезьяне? Почему ты не любишь меня? Видите,
двери открыты, и ничто не мешает нам уйти. Я не
обещал следовать за вами, куда вы идете?”

“Оставь меня в покое!” Я воскликнул в ярости. “Я не могу оторвать глаз от этой
проклятый Джек”.

“Это и есть твоя мужественность?” - продолжала Адалга, рыдая и заламывая руки.
 “Ты сверхъестественное существо, и вид обезьяны может
заставить тебя забыть себя и свои обещания? Это твоя любовь и
привязанность ко мне, которую может украсть фиолетовая обезьяна? О Маллиган!
Маллиган! перестань смотреть на этого прыгуна и помни о своем
долге! Приди в мои объятия!”

“Лучше бы этот проклятый гипноз никогда не изобретался!” - Воскликнул я.;
но, несмотря на все это, я не смог разрушить чары. Принцесса продолжала
горько плакать и умоляла меня прекратить. Я слышал, как она говорила, но
то, что она говорила, не произвело на меня никакого эффекта. Какое мне было дело до принцессы,
когда я наслаждался видом этого милого попрыгунчика? Я знал, что если я
не буду контролировать себя, мне придется остаться в этой ситуации и
замучили до смерти в назначенный час; но что это для меня?
Я заботился ни о чем другом, но на вид, что обезьяны, у которых все
мои чувства были сконцентрированы. Я думал о принцессе с полным
безразличием. О, как я любил этого попрыгунчика! Он был мне так дорог,
как если бы это был я сам. Я не мог думать ни о чем, кроме как о
этом прыгуне, и я невольно напевал песню, в которой моя
ситуация была так хорошо описана словами известного поэта:--

 “У Вилли была фиолетовая обезьянка.
 Лазила по желтой палке”.

Мне и в голову не пришло слизать краску. Больше я ничего не знал. Я
спал с домкратом в руках.




[Иллюстрация: ЗАГИПНОТИЗИРОВАННЫЙ ОБЕЗЬЯНОЙ]

IV.

СРЕДИ ГНОМОВ.


Пока я спал, мне приснился ужасный сон. Прыгающий домкрат
передо мной приобрел черты павиана, имевшего большое сходство
с профессором Крекером, и, кроме того, у подножия шеста стояли две гротескные
фигуры. Одним из них была деревянная щелкалка для орехов
с выпученными глазами, длинным носом и выступающим подбородком, точная копия
Иеремии Стиффбоуна; а другой - кувшин для виски причудливой формы из-под
керамическая посуда, имеющая форму и особенности мистера Скалавэга; и пока
обезьяна двигалась вверх и вниз по шесту, орехокол и
кувшинчик с виски пустился в пляс, и все трое спели следующую песню:

 Привет и хей-дэй! Мы поднимаемся и опускаемся.;
 Нет ничего, чего бы мы не знали.
 Мы доказываем, что черное - это белое, а белое - это черное.,
 И весь мир восхищается джампингом.

 И пока мы прыгаем, прыгают и все остальные.;
 Кто прыгает выше всех, тот лучше всех знает свое дело.
 Вперед и назад по проторенной дорожке.:
 Нет ничего лучше домкрата для прыжков.

 И за свою палку мы цепляемся от начала до конца;
 Кто просит большего, тот всего лишь фантаст.
 Так мы поднимаемся и опускаемся, вверх и обратно:
 В этом слава прыгуна.

После того, как они закончили петь, щелкунчик понюхал воздух
носом и повернул свои выпученные глаза в ту сторону, где я прятался,
после чего его челюсти начали двигаться, и он сказал:

“Я чувствую запах человеческой плоти. Здесь кто-то есть”.

На это кувшинчик виски ответил, ухмыляясь от уха до уха:

“ Кто знает, но, возможно, это мистер Шнайдер или его призрак.

“У мистера Шнайдера нет призрака”, - сказал бабуин. “Если бы мы нашли его,
нам пришлось бы немедленно уничтожить его, чтобы спасти репутацию
науки”.

“Я совершенно уверен, что где-то спрятано что-то в этом роде”,
ответил щелкунчик и, повернувшись к бабуину, спросил: “Ты
видишь что-нибудь?”

“Зрение обманчиво, - ответил бабуин, - но мы посмотрим, сможем ли мы это сделать”.
Не можем ли мы разобраться в этом. Подожди, пока я спущусь”.

Сказав это, обезьяна прекратила свои движения, и, к своему ужасу, я увидел, как она
отцепляет руки от перекладины. Спускается по желтой лестнице.
стик, он присоединился к кувшину виски и ореховому крекеру, и все трое
обыскали помещение и чуть не споткнулись обо меня, но они не заметили
меня.

“Там ничего нет”, - сказал бабуин. “Однако не может быть никаких сомнений".
что Шнайдер мертв, и единственное, о чем можно сожалеть по этому поводу, это
что он умер не в интересах науки. Если бы мы знали, что
он все равно умрет, мы могли бы подвергнуть его определенным
экспериментам ”.

Как ни странно, во время этого сна я не думал о том, что я Маллиган.;
но моя индивидуальность снова превратилась в мистера Шнайдера. Когда я проснулся
Шнайдер ушел, и я снова стал Маллиганом.

“_De mortuis nil nisi bene!_ ” протянул крекер с орехами. “Но если бы
Шнайдер умер в интересах науки, это было бы
первая полезная вещь, которую он когда-либо сделал”. С этими словами щелкунчик захлопал
челюстями.

Кувшинчик для виски моргнул своими маленькими глазками и добавил: “Он хотел как лучше,
но...”

Я знал, что он собирался сказать, и это меня очень разозлило. Я
поэтому прыгнул на него и дал ему пощечину; но мой кулак
прошел прямо через его голову, и это не произвело на него никакого другого эффекта
чем прервал свою фразу. Он, казалось, не заметил этого; но теперь я
знал, что умер и стал духом. Я также увидел, что могу
овладевать людьми и использовать их органы речи, и поскольку
щелкунчик был ближе всех ко мне, я вошел в него и заставил его
воскликнуть:--

“Я покажу тебе, благонамеренный я дурак или нет! Черт бы побрал
тебя и твою науку! Я был среди гномов и знаю, что они
существуют! но вы слепые дураки, которые ничего не видят, потому что вы
слишком глупы, чтобы открыть глаза ”.

“ Брат Стиффбоун сошел с ума, ” сказал бабуин. “ Давайте свяжем его.
пока он не причинил нам вреда.

Вслед за этим бабуин и кувшин с виски напали на меня, пока я был в теле орехокрушки.
и я напал на них в этом обличье. Я вцепился в
ухо бабуина и поставил ему синяк под глазом, и я вырвал пригоршню
волос с головы кувшина с виски, который, в свою очередь, разбил мой... этот
можно сказать, нос взломщика орехов. Наконец они взяли надо мной верх.;
потому что деревянные конечности орехокола были такими жесткими, что я не мог
двигать ими достаточно быстро. Мы упали, а бабуин стоял на коленях.
на моей груди, когда я проснулся.

Я снова был мистером Маллиганом. Я открыл глаза и обнаружил, что нахожусь в чернильной темноте.
темнота. Первое, что я сделал, чтобы чувствовать нос, чтобы увидеть, будет ли это
было сломано. Носом все было в порядке, и его прочность убедила меня, что
Я не был призраком, и мое приключение с телом щелкунчика, каким бы реальным оно ни казалось
, было всего лишь сном. Я шарил вокруг с целью
найти попрыгунчика, но его не было; и я не сожалел о его отсутствии
, потому что при виде его вся моя привязанность к нему исчезла,
и я не мог понять, как я мог быть настолько глуп, чтобы
позвольте себе увлечься этим. Мое влечение к фиолетовой обезьяне
покинуло меня; но моя любовь к принцессе вернулась. Я жаждал ее присутствия
и звал ее по имени; но ответа не последовало; вокруг меня не было ничего
кроме темноты и одиночества.

С тех пор я часто спрашивал себя, почему мы так не любим оставаться
долгое время в одиночестве? Единственный ответ, который я смог найти, заключается в том, что когда мы
остаемся наедине с самими собой, компания нашего "я" недостаточно
удовлетворительна и приятна для нас. Возможно, мы недостаточно знаем
это "я", чтобы в полной мере наслаждаться его присутствием. Возможно, мы не знаем этого "я"
вообще, и тогда, конечно, мы находимся в компании с чем-то, чего не знаем
, что означает находиться в компании ни с чем, и наслаждаться присутствием
ничего - значит вообще не получать удовольствия.

Признаюсь, что никогда еще я так сильно не осознавал своего ничтожества, как в тот раз
. Старые сомнения вернулись снова. Я не знал, был ли я
живым, или же то, что воображало себя “Я”, казалось
живым, и если то, что только казалось мной, должно было подвергнуться вивисекции,
почему я должен беспокоиться об этом, как о вивисекции чего-то
неизвестное мне вообще не касалось меня, если только я не выбирал этого добровольно.
проявлял к этому какой-либо интерес? Но как я мог думать о каком-либо выборе?
вообще, если это “Я” было чем-то неизвестным? Я инстинктивно отказывался
признавать за собой ту личность, которой управляли чары
прыгающего домкрата, и я разговаривал сам с собой, как если бы я был другим человеком.

“Ну, Маллиган!” Я сказал: “Как ты мог быть таким идиотом, чтобы подчиниться
отдаться во власть бабуина! На самом деле, я сомневаюсь, что ты
человек. Тьфу! гномы правы. Ты сам обезьяна, и даже
ниже обезьяны, потому что бабуин был твоим хозяином. Прекрасный повелитель
Ты - творение, управляемое твоим собственным творением
глупая фантазия. Воистину, повелитель творения! Тот, кто не может даже сопротивляться
привлечение Джампинг-джек!”

Таким образом, я продолжал морализировать и задавался вопросом, каково мое настоящее Эго, и
имеет ли оно вообще какое-либо отношение к тому, кем, казалось, был я сам.
Я хотел знать, существую ли я, то есть мое настоящее "я";
с какой целью я нахожусь в этом мире и где я был до того, как вошел в него
мир, и что это было за причина, по которой я родился, и был ли
Я бы родился заново после того, как я, то есть мое тело, было бы
препарировано. Увы, на все эти вопросы у науки Крекера не было
ответа, и я позавидовал гномам, которые обладали способностью растворяться
и конденсироваться в тела по желанию.

Темнота была очень гнетущей, и я пожалел, что не могу быть
самосветящимся, как гном, и не зависеть от внешнего
света для того, чтобы видеть. Я задавался вопросом, возможно ли, что после
вскрытия моего тела мой дух обретет собственный свет,
или Бимбам был прав, когда произнес наводящее на размышления слово,
“Пусто!” Потом что-то, чего я не знаю, что там было, заставило меня
думаю, что самое худшее, что кто-то мог сделать, чтобы сомневаться или
отрицать наличие духовный свет внутри себя, и пока я
изучал, что может быть то, что заставило меня так думать, я пришел к
вывод о том, что это был мой собственный дух напоминать мне о своем присутствии, и
это было более убедительное доказательство, что я на самом деле была духом
чем все аргументы, которые наоборот профессора взломщик и
иже с ним.

С этим убеждением пришло огромное спокойствие и удовлетворение
надо мной. В то же время темнота становилась менее интенсивной; поднялся
серебристый туман с голубоватым оттенком, подобный рассвету, который предшествует восходу
солнца; свет усилился и сгустился в светящийся шар,
и в следующее мгновение принцесса стояла передо мной.

“Дорогая Адалга!” Я сказал: “Где ты была так долго, и почему ты
оставила меня одного в этой ужасной темноте?”

На это принцесса ответила: “Истина никогда не уходит, но заблуждение всегда
привлекает нас. Ни на мгновение я не покидал тебя; Я был с тобой
и все время рядом с тобой, но ты держал глаза закрытыми и отказывался
видеть”.

“Наоборот, - ответил Я, - я напрягал глаза, чтобы посмотреть через
темноту, но там ничего не было”.

“Вы напряжены ваши глаза”, - ответила принцесса“, с целью
увидев мою форму, которая не была сформирована, и которые не могли быть замечены, но
вы не приложили никаких усилий, чтобы увидеть то, что без формы, но который может быть
видел внутренним взором. Знай, мои возлюбленные, что когда ты видишь мою форму,
ты не видишь меня, а когда ты не видишь мою форму, ты можешь увидеть меня в
истине ”.

“Это, ” сказал я, “ противоречит всем доктринам нашей науки, которые
учит, что мы вообще ничего не можем видеть, если это не имеет какой-либо формы
”.

“Глаз науки видит только внешнюю форму, ” ответил Адалга, “ но
глаз мудрости видит саму реальность”.

“Я понимаю”, - ответил я. “Я усвоил урок, и отныне
заблуждение, вызванное формами, больше не будет иметь надо мной власти. Но скажи
мне, дорогая, приближается ли час вивисекции? Неужели нет способа
сбежать?

“Увы, нет!” - вздохнула принцесса. “У каждой
двери есть прыгающий домкрат”.

Трепет ужаса охватил меня, когда я услышал эти слова, и заставил
я дрожу. Минуту назад я обозвал себя дураком за то, что испугался
домкрата-попрыгунчика, и теперь при одном упоминании о такой игрушке прежний
ужас вернулся. Я знал, что я не могла убежать, потому что я бы не стал
поворачивается лицом прыжки-Джек снова. Я бы обязательно поддастся ее
влияние.

“Но, ” продолжала Адалга, - почему ты должен бояться, что тебя препарируют?
Ты не можешь снова создать для себя новое тело?”

“Чепуха!” Я закричал. “Я не творец”.

“Но, конечно же, ” ответила принцесса, - в тебе есть творческий дух“
в тебе. О, мой дорогой Маллиган, почему ты остаешься среди нас инкогнито?
Почему ты продолжаешь оставаться темным? Почему ты маскируешься перед
мной? Это из-за того, что я недостоин узреть твой истинный свет, или из-за того, что
мои глаза были бы ослеплены его великолепием? Владыка моего сердца, откройся мне
себя! Покажи мне себя в своей собственной сущности!”

“Дражайшая принцесса!” Я ответил: “Я не знаю, о чем ты говоришь
. Я не светящийся, и я никогда не видел светящегося человека. В нашей стране
ни у кого нет собственного света”.

- Ах, - сказала королевна, “страшная судьба это, должно быть, нет
свет и живете в стране вечного мрака”.

На это я ответил--

“Это не так. Никому в нашей стране не нужен собственный свет,
потому что у нас есть одно великое светило, называемое солнцем, прямо над нашей головой
, и свет этого солнца освещает наш мир ”.

“И все ли видят это солнце?” - спросила принцесса.

“Конечно”, - сказал я. “Все, если только он не слеп, как летучая мышь”.

Когда я произнес эти слова, принцесса обвила руками мою
шею и прошептала мне--

“Дорогой Маллиган! Я хочу попросить тебя об одолжении. Пожалуйста, принеси мне солнце!”

“Это совершенно невозможно, - сказал я, - потому что, хотя мы все живем в
свет солнца, тем не менее мы не можем приблизиться к Солнцу, ни поставить его
в наших карманах.”

Но принцесса не был удовлетворен этим ответом. “Конечно”, - воскликнула она
“Вы сказали мне, что солнце было прямо над вашими головами.
Вы не должны отказывать мне в первой любезности, о которой я когда-либо просила вас. Я
прошу вас принести мне солнце. Я не буду удовлетворен, пока я
это.”

Я встревожился. “Это глупая просьба, Мадам,” сказал я. “Если бы
кто-нибудь или ничтожество могло заявить права на солнце как на свою собственность и унести его
с собой, у кого-то еще было бы мало шансов насладиться им. The
Правительство монополизировало бы это и обложило бы налогом использование его
света; врачи вскрыли бы его, чтобы увидеть, из какого материала он
сделан; и есть много влюбленных дураков, которые не колеблясь сделали бы
момент, чтобы заставить его взорваться, просто для того, чтобы позабавить их
возлюбленных.”

Но было бесполезно спорить о таких вещах с существом, не знакомым с
основными правилами логики, и принцесса продолжала со слезами и
рыданиями умолять меня принести ей солнце. Я пытался объяснить ей,
абсурдность просьбы, но она не слушала; и, плача
горько она плакала--

“О Маллиган, ты не любишь меня! Это твоя благодарность за то, что я даровал тебе
мою привязанность?”

Я почувствовал себя очень несчастным и начал считать себя самым неблагодарным негодяем.
чтобы успокоить ее, я пообещал, что постараюсь сделать
все, что смогу.

В этот момент звук труб и звон колоколов возвестили
прибытие короля. Его сопровождали королева и ее свита,
и с ними прибыла вся знать, министры, офицеры, а также
весь медицинский факультет вместе с главным палачом
и его помощниками. Королева была маленькой толстой женщиной и довольно
домашняя. На ее голове сиял большой изумруд, бросая мягкий зеленый
свет вокруг нее. Она была в сопровождении своей фрейлины, все
кем явился в зеленый цвет.

Я поклонился королеве, которая, посмотрев на меня через спиритоскоп
, повернулась к королю и сказала--

“Это тот зеленый хобгоблин, который имеет наглость утверждать, что он
человек-дух?”

“Да, ” ответил король, “ только, как вы можете заметить, он не зеленый,
а красный”.

“Вашему величеству угодно пошутить”, - ответила королева. “Все видят,
что он зеленый”.

“Он красный”, - сказал король строго, будучи, очевидно, раздражала ее
противоречие.

“Пусть тогда он будет красным, если тебе так хочется”, - ответила королева,
в то время как в ее голосе слышалась досада. “Но, несмотря на все это, он зеленый”.

“Ну, я заявляю!” - воскликнул Бимбам И., краснея еще больше. “Я
никогда в жизни не видел женщины, которая не любила бы противоречить. Я говорю, что он
красный, и я оставляю это решать Кравату ”.

Кравату шагнул вперед, позволив своему желтому лучу упасть прямо на меня
и, очень внимательно осмотрев меня, сказал: “Прошу прощения, ваш
ваши величества, но хобгоблин ярко-желтого цвета.

“Вы все смеетесь надо мной?” - в ярости воскликнул король и, повернувшись
к принцессе, спросил: “Что говорит Адалга?”

“Он представляется мне в серебристом свете с оттенком синего”, - ответила принцесса.
“но, по его собственному утверждению, он совсем не сияет”.

Гномы изумленно переглянулись, и Кравату сказал--

“Это волшебник, который предстает перед всеми в другом свете”.

Но принцесса продолжала--

“Хотя он и не сияет, у него гораздо больше света, чем у всех нас,
ибо оно освещает все. Он называет это солнцем и обещал
принести его мне”.

Поэтому царь приказал, чтобы я немедленно показать ему
солнце, и когда мне удавалось заставить его понять, что он не может
может сдвинуть с места во Вселенной, и что единственный способ
убедив себя, своего существования был шаг в сфере
ее свет, король приказал Cravatu выбрать сразу комитета
три самых умных гномов для целей собирается
страна мечты и, чтобы охотиться на солнце.

Соответственно были выбраны три высокопоставленных гнома. Они были белого
цвета, и свет, исходивший от них, был настолько ярким, что
при взгляде на него рябило в глазах. Они немедленно приняли свою
сферическую форму и уплыли прочь; но король приказал отложить мою
казнь до тех пор, пока они не обнаружат солнце.

Услышав эти слова, я почувствовал огромное облегчение, потому что теперь у меня появилась
некоторая надежда на спасение.

“Пусть ваше величество будет настойчив в этом решении!” Я сказал королю.
“Ибо эти три посланника никогда не откроют солнце. Они тоже
великолепные огни сами по себе, чтобы иметь возможность видеть дальше этого. Они будут
ослеплены своим собственным сиянием и не будут искать света
солнца ”.

Услышав эти слова, все, казалось, были крайне удивлены. Гномы
удивленно переглянулись и прошептали: “Он пророк! Он
может предсказывать будущие события! Это совершенно сверхъестественно!

“Не требуется никакой сверхъестественной силы, - сказал я, - чтобы быть способным
предсказать, что нечто не может произойти, по причине того, что это
невозможно. Всем известно, что определенное количество тьмы - это
требуется для того, чтобы дать человеку возможность воспринимать свет. Те, кто
полон своего собственного света, не могут видеть свет другого, точно так же, как
те, кто любит слушать только самих себя, не будут слушать то, что говорит
другой ”.

“Чудесно!” - воскликнул король, и Кравату прошептал ему: “Он
один из тех, кто видит то, чего нет”.

Но я продолжал говорить: “Если ваше величество желает получить информацию
о существовании истины, я бы посоветовал вам послать
комитет из тех, кто менее тщеславен и способен видеть дальше
стена, которую их эгоизм воздвиг вокруг них”.

Я еще говорил, когда три гномы вернулись, и они сообщили,
единогласно, что они побывали в сказочной стране, и что они не видели
другие легкие, но их собственные, и что это нелепость верить в
наличие универсального солнце; ибо если бы не было такого света он
не могли бы ускользали от их внимания, и, более того, наличие
такой свет будет, чтоб все были того же цвета, так что не
один человек может отличить его от другого.

Вслед за этим были собраны все темные гномы, у которых было как можно меньше света и
разума, и из них король
выбрал трех почти полностью темных гномов. Они, несомненно, были самыми
жалко выглядящими идиотами, которых мне когда-либо доводилось видеть.
Большеголовые, гидроцефалы, со сморщенными мозгами, они были самим собой.
олицетворение крайней глупости; казалось, у них было не больше
понимания, чем у устрицы, хотя их способность видеть казалась
достаточно хорошо. Они были назначены в качестве комитета по поиску солнца,
и было приказано, чтобы их проводили к границе
внешнего мира, чтобы там они были предоставлены своей собственной судьбе и начали свой путь.
исследования. Это и было сделано: трое идиотов были приняты
прочь, и я жалел их, ибо я сомневалась, будут ли они когда-нибудь
достаточно здравого смысла, чтобы найти свой путь обратно.

“Мне любопытно услышать отчет этого комитета”, - заметила королева.
“Возможно, было бы еще лучше завязать им глаза”.

На это я ответила--

“Я боюсь, что ваше величество будет разочаровано; ибо, даже если карлики
увидят солнце, они будут неспособны понять то, что они видят,
или описать это”.

“Слушайте! слушайте!” - воскликнул король, и все гномы начали рассматривать
мне с почтением и уважением; но сказал Cravatu --

“На самом деле есть и другая причина этого человека, чем мы подозревали. Он является одним
тех, кто видит то, что не может быть”.

Вслед за этим король назначил меня главной гадалкой при дворе
, и ко мне относились с большим уважением. Весь поведения
гномов изменен; королева улыбнулась мне, и пригласил меня в
дворец; но принцесса была в восторге, и как она взяла меня под руку, она
сказал мне с торжествующей улыбкой: “я знал, что ты был больше, чем
призрак все-таки.”




[Иллюстрация: ОТКРЫТИЕ СОЛНЦА]

V.

СРЕДИ ГНОМОВ

(_ продолжение_).


Мы прибыли в королевский дворец, описание которого
несомненно, заинтересует читателя, и я только сожалею о своей неспособности отдать должное
этому предмету.

Дворец состоял из обширного здания из белого алебастра на
фундаменте из розового мрамора и с позолоченной куполообразной крышей
над основной частью здания, в то время как прилегающие части имели
различную форму. В целом здание представляло собой смесь греческого
и мавританского стилей; был высокий портал, колонны которого были из
белого мрамора с золотыми прожилками. Войдя через главную дверь, мы
вошли в просторный двор, заполненный произведениями искусства, представляющими
допотопных чудовищ разных эпох мира. Там
мы видели ихтиозавра, плезиозавра и мегатерия и им подобных
животных, неизвестных в истории; огромных змей, черепах и крокодилов,
в том, что, как предполагается, было их первоначальным размером и формой, и
помимо этого, были представлены такие недостатки природы, которые, возможно,
существовали в самые ранние времена мировой истории - женщины с
рыбьи хвосты, человеческие тела с головами животных и тела животных с
человеческие головы или конечности, фавны, русалки, сатиры, кентавры, летающие
змеи, драконы и т.д. Достаточно любопытно, что гномы утверждали, что это
были изображения их предков, и они оказывали им большое
уважение. Этот внутренний двор простирался по всему дворцу,
окружая его подобно кольцу.

Из этого суда мы вошли в холл построен из желтого
камень, у дверей которой стояли два гигантских зонтиковидной
грибы алого цвета с белыми нитями, напоминающими лучших
вид шнурка.

Этот зал был изысканно обставлен и украшен различными
грибы, все съедобные, обеспечивающие одновременно комфорт и пищу;
во время отдыха на шезлонге или сидения за столом, если кто-то
хотел есть, и все, что ему нужно было сделать, это съесть какой-нибудь предмет мебели.
Там были Agaricus deliciosus, procerus, campestris, prunulus,
Boletus edulis, Polyporus confluens, Hydrum repandum и imbriatum,
Clavaria Botrytis, Morchella esculenta, Helvella crispa, Bovista
nigrescens и многие другие, названия которых я забыл, и все еще
другие, которые даже профессор Крекер еще не классифицировал. Они
служили как столы, диваны или стулья; нет и не было
одной поганки и ядовитых грибов среди них нет. Не было никаких
канделябров, ламп или подсвечников любого вида, поскольку гномы жили
естественным образом и не нуждались в искусственном освещении. Каждый гном был
сам светом, более или менее сияющим в зависимости от степени его
или ее интеллекта. Но для меня, не имеющего собственного света и силы
освещать что-либо, источником постоянного раздражения было то, что
Я всегда нуждался в компании какого-нибудь гнома, который поддерживал бы мое просветление, поскольку
иначе я остался бы в кромешной тьме и небытии.
Более того, свет, в котором мне представлялся предмет, всегда зависел от
цвета света того или иного гнома, случайно оказавшегося в моем присутствии
это заставляло меня постоянно менять мнения
что касается качеств объектов, которые я видел.

Из этого зала рейс из семи мраморных ступеней вела на главную
здание дворца. Он состоял из восьми отделений, каждое из которых было сделано
разного качества; в то время как все в целом было построено в форме звезды
; так что каждое отделение со своими подразделениями было соединено
непосредственно с центральной палатой, занимаемой королем. Но что было
самым любопытным в этом было то, что в каждом подразделении, казалось, руководил какой-то особый невидимый
гений или дух; ибо в каждом из них особое влияние,
отличное от остальных, мог почувствовать любой, чьи нервы не были напряжены.
сделанный из чугуна или не бывший болваном.

Таким образом, зал грибов на северной стороне дышал воздухом
роскоши и наслаждения; в то время как комната слева от него была пропитана
духом тревоги и неудовлетворенности, и ее посещали только
те, кого это привлекло в силу привычки, и кто, таким образом
иными словами, находили удовлетворение только в том, чтобы быть всегда неудовлетворенными; хронические
ворчуны, мизантропы, люди, недовольные собой и
всем. С другой стороны, на востоке были две комнаты, в
которых никто не мог оставаться, не испытывая чувства благоговения,
благоговения, великодушия, возвышенности и глубокого религиозного чувства. Их
посещали самые умные из гномов, и они служили местами для
созерцания. Эти комнаты казались пустыми, но они не были пустыми;
потому что, хотя в них не было никаких объектов, они были наполнены
ошеломляющее изобилие того духа, который является создателем или производительницей
форм.

[Иллюстрация: КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ.]

В юго-восточной части дворца располагались спальные покои
королевской семьи, и всякий, кто входил туда, погружался
в состояние оцепенения и забвения; но зал рядом с этим,
расположенный прямо на юге, он внушал своим жителям глубокую
меланхолию, легко переходящую в гнев. Другое подразделение, расположенное на западе
называлось палатой хитрости и использовалось в определенных случаях для
цель изобретения схемы мести и интриги. Он был
очень редко используется во время моего приезда, но стал любимым
конференц-зал позже. Что касается зала на северной стороне, который
был посвящен всевозможным чувственным наслаждениям, он был самым
привлекательным, но также и самым опасным из всех, и я связан
обещайте не разглашать ни одной из его тайн.

Доступ во все эти комнаты был свободен для каждого гнома с хорошей репутацией;
но помещение в центре, где проживал король, было открыто
только для тех, кто получил туда доступ. Оно всегда охранялось охранником.
выбрано количество женщин-воинов, соответствующее нашим амазонкам, и
было сказано, что женщины-солдаты всегда выбирались с предпочтением,
потому что они были более верными и надежными, чем мужчины среди гномов
.

У входа в королевские покои стояли статуи гигантских размеров
, напомнившие мне статуи из Британского музея, которые были привезены
туда с острова Пасхи. Они представляли ту доисторическую расу
существ, которых гномы обычно называли “Человек” или “Homo divinus”,
и о которых они утверждали, что их больше не существует на планете
земле, эмигрировав в другие сферы и бросив свою страну
домовым, дьяволам и привидениям. Я должен признаться, что в нашей стране
Я никогда не встречался с людьми такого сверхчеловеческого аспект, как был
здесь представлены. Там были изображения мужчин и женщин с таким благородным обликом
и такими внушающими благоговейный трепет, что они больше походили на богов, чем на
экземпляры рода _homo bipex_, и сходство с ними можно найти
только среди скульптур древних греков. Здесь царь в
человек проживал, и никто не осмеливался приблизиться к нему без его согласия,
и амазонки меня не впускали; но покои
принцессы были рядом с покоями короля, и поскольку я проводил много
времени в ее обществе, я также очень часто вступал с ней в контакт
отец-король.

Самым замечательным среди гномов было то, что они не могли
отличить ложь от правды. Они были неспособны сказать
что-либо иное, кроме того, что они сами думали и во что верили, и они
не могли представить себе возможности солгать. Такое положение дел
иногда несколько раздражало, поскольку не всегда было приятным
слышать, как кто-то высказывает свое мнение о тебе прямо тебе в лицо; но
с другой стороны, это было выгодно во многих отношениях. Например,
всякий раз, когда я хотела войти в покои царя, все, что мне нужно было сделать, это
сказать амазонкам, что царь хочет меня видеть; и я верю, что если
если бы кто-нибудь сказал казначею королевства, что он имеет право
забрать сокровище, хранитель отдал бы его без колебаний
. Это, однако, было только во время моего прибытия, и
до того, как была предпринята попытка цивилизовать гномов. Время шло
быстро, и я не знаю, как долго я оставался во дворце, наслаждаясь
гостеприимством королевы и обществом принцессы; но с каждым
днем я все больше восхищался характером Адалги; ее простотой
образ мыслей и чистота ее привязанности. Это правда, что ее
недостаток современного образования, ее неспособность скрывать свои истинные чувства,
и ее неопытность в привычках современной цивилизации - особенно
в том, что касается условностей - иногда создавали ощущение
неудовлетворенность в моем сознании. Она не умела притворяться сентиментальной
чего она не испытывала; она ничего не знала ни о логических уловках
, ни об отступлениях, ни о множестве сладкой маленькой лжи, которая делает жизнь человечества
приемлемой. Ей никогда не приходило в голову что-либо говорить
просто ради того, чтобы немного польстить или пощекотать чье-то тщеславие,
или с целью поддразнить; и из всех подобных вещей, которые гораздо
восхищенная среди культурных людей, она ничего не знала. Я сожалел об этом,
но я не мог удержаться от восхищения ее естественностью и
искренностью. Мы проводили много времени в зале на севере.
в конце концов, принцесса задала мне тысячу вопросов относительно
устройства, обычаев и повадок человеческого королевства, манер
его обитателей, цели их жизни и занятий и
бессмертия их душ.

“Я знаю, любовь моего сердца!” - обычно говорила она, “что если бы я только могла
полностью отождествиться с тобой, мы оба были бы как одно бессмертное целое
бытие, и только темный аспект вашей природы препятствует
этому объединению и отождествлению”.

“Но почему, мой дорогой?” Я спросил: “Разве ты не можешь стать бессмертным без
это объединение, которое уничтожило бы вашу личность? Разве у вас внутри
вас нет всех элементов” необходимых для этой цели?

“Увы, нет!” - ответила принцесса. “Эти элементы находятся внутри нас, но
они способны развиваться только в конституции человека, и
поэтому мы стремимся стать людьми так же, как вы стремитесь стать богами.
Но раса настоящих людей исчезла, и осталась только фальшивая
имитация. Это призраки и домовые, с которыми
общение запрещено, и теперь мы обречены быть покинутыми на века.
без всякой перспективы реального прогресса, пока раса настоящих людей снова не появится на земле.
”

Я ответил на ее вопросы так хорошо, как мог, уверив ее, что есть
было еще великое множество честный и великодушный человек, среди чего она
называли домовых и призраков, и что они будут рады контракта
браки с гномы и сильфы, если бы они знали, что они могут таким образом
быть для них полезным. Я сказал, что среди нас были миллионы людей,
которые не знали, что они бессмертны, но что тысячи
священнослужителей были заняты тем, чтобы заставить их поверить в это. Я
также сказал, что новые системы этики, морали и философии изобретаются
почти каждый день, и что мир человечества скоро
станет намного лучше.

“О, как бы я хотела быть мужчиной!” - воскликнула Адалга.

“В твоем нынешнем воплощении это будет невозможно”, - сказала я. “Но Я
буду делать все возможное, чтобы развивать в тебе человеческого разума и научить вас всему, что
мужчины знают”.

“Ох, пожалуйста!” - воскликнула принцесса, обнимая меня в изобилии
ее радость.

“Прежде всего, ” сказал я, “ вы должны выучить правила логики, синтаксиса
и индукции, объяснения, постулирования, допущения и вывода. Вы
должен научиться сомневаться во всем, что видишь и чувствуешь, и отрицать все, что слышишь
. Никогда ничему не верьте, если вы уже не знаете всех "почему"
и зачем, и никогда не принимайте что-либо как должное, если оно не исходит
от авторитета, который вы считаете респектабельным, и который
признан таковым толпой. Отрицать все то, что не
разобраться, рассмотреть все вруном, пока он неопровержимо доказал
его достоверности; никогда не позволяйте никому заставить тебя показывая
себя ему таким, как вы, и никогда ничего не делают без получения
личной наживы”.

Я остановился, потому что увидел, что все эти сентенции были тарабарщиной для принцессы
и что она не понимала того, что я говорил; но я решил
сделать все возможное, чтобы проинструктировать ее и привить интеллектуальную культуру среди
гномы.

В эти счастливые дни, ожидая возвращения троих
идиотов, я очень наслаждался новизной своего положения. Моя свобода
не ограничен, и у меня были все возможности для изучения характера
и повадки у гномов, в которой оккупации я был обильно
опираясь на принцессу. Рука об руку мы бродили или плыли по
я посетил деревни, посетил шахты и понаблюдал за работой гномов
и я был поражен несметным количеством сокровищ в
Унтерсберге, о существовании которых мало кто подозревал.

В то время гномы в целом были бесхитростным народом;
потому что из-за своей простой природы гном мог думать только об одном
мысль за раз. Поэтому они не дано рассуждение и
аргументации, и жил не были полностью удовлетворены. На самом деле, им было скорее
не хватает интеллектуальности, но, несмотря на это, или, возможно, благодаря
этому, они обладали огромной духовной силой. Ложь,
ложь, лицемерие, интриги и умышленный обман были им неизвестны.
и, как указано выше, они всегда имели в виду то, что говорили, и принимали это за
допустим, что каждый, кроме хобгоблина или ведьмака, имел в виду то, что подразумевали его слова
; и гном не смог бы сказать умышленную
ложь, не испытав от этого немедленного пагубного эффекта
на его конституцию; ибо, поскольку именно свет истины сделал их
сияющими, произнесение лжи или даже размышление о ней,
немедленно уменьшило бы степень его или ее сияния,
что бы сразу становятся видны всем остальным; или он может иметь
погас их свет навсегда. Таким образом, они были, по необходимости
своей природы, всегда открытыми и искренними, и следовали своим импульсам к
добру или злу, не руководствуясь рассуждающим интеллектом. Что бы они ни делали
, это делалось добросовестно, даже если это было глупо;
никогда не было никакого злого умысла.

Будучи способен воспринимать правду прямо и без рассуждений,
силой чистого разума или инстинкта, они могут решить большинство
сложные математические проблемы, просто посмотрев на конечный результат,
и почти каждый из них мог бы, таким образом, разбогатеть среди нас,
демонстрируя свою силу как математический феномен, без
малейшего знания математики; но они не могли даже заработать
наименьший расчет или сделать какие-либо выводы из заданных факторов.
Они знали, что они знали, потому что они воспринимали его, и не было
гадать о том, что они видели.

Я обнаружил, что они чрезвычайно восприимчивый мои мысли и эмоции.
Я часто забавлялся с низшими классами гномов, заставляя их
действовать так, как я думал. Когда я, например, воображал себя
испугавшись их, они сразу же начинали бояться меня и убегали
. Когда я злился на них, они злились на меня, даже если
Я не говорил ни слова и не показывал этого своими манерами. Я думаю, что если бы я
тайно решил убить гнома, он бы неосознанно последовал
импульсу и убил меня. Это заставило меня задуматься об истории Беркхарта
из Толленштейна, и о том, что, возможно, многие самоубийства могут быть вызваны таким образом
гневом, вызванным теми полуразумными силами природы, которые мы находим
воплощенный в королевстве гномов.

Был один класс гномов, называемых пигмеями, чьей обязанностью было
направьте потоки жизненно важного электричества в земле во все места
где корни растений, растущих на поверхности, нуждались в нем.
Это они делали, находясь в своем бестелесном состоянии, когда каждый из них
был, так сказать, подобен магнитному току; но всякий раз, когда они
принимали телесные формы, они были очень маленькими, и, возможно, для этого
причина, по которой они не любили появляться в материальных телах, и
делали это только с целью принятия пищи или для получения какого-либо другого предмета
для которого требовались материальные органы. Они состояли из нескольких существенных
но бестелесная активная сила, которую они могли заставить кристаллизоваться в
ядро скрытой энергии. В таком состоянии они были очень ленивы;
но после освобождения они были очень активны. Они были сильны, и было
удивительно видеть, какое количество активной силы можно развить
из сравнительно незначительной искры энергии.

Затем были вулканцы, которые в основном занимались
минеральной жизнью, ведая ростом и преобразованием
металлов. Их субстанция состояла из определенной силы, для обозначения которой у нас есть
без названия, но который можно было бы назвать электромагнитным огнем. По
исполнение своей воли они могут отправить текущие таких жизненно важных
электричество в минеральную жилу, и причиной золота и серебра, железа и
медь, расти; ибо это признак недальновидности если кто-то верит
что металла нет жизни, и не растут, потому что их рост не
так быстро и ощутимо, как у растений.

Затем были кубитали, и вещество, из которого они были сформированы
имело своего рода взрывную силу, что означает, что они могли
сжимать свои жидкие тела и очень быстро расширять их, когда
быстрая экспансия вызвала взрыв с разрушительный эффект.
Всякий раз, когда они приобретают форму они были около двух футов в высоту, ну
причине, и проявляют большой мышечной силы. Они были, так сказать,
трудолюбивым классом, и их основным занятием было взрывание
воздуха и резка камней; и, несмотря на их крепкий
судя по внешнему виду, они обладали большим художественным талантом, о чем свидетельствовали
продукты их труда, которые можно было увидеть во дворце
короля.

Кроме того, существовали _Acthnici_, состоящие из “_Acthna_”,
невидимый подземный огонь, который всякий раз, когда проявлялся
в формах и становился видимым, появлялся как огненные шары
молнии. Они были, в целом, глупо и опасно, и его
было сказано, что несколько раз некоторые из них вступили
мир грез-как они называют наш мир-и были замечены душманы и
больше не возвращался; все, что может, пожалуй, лишь басня,
верили только дети гномов. Было сказано, что _Acthnici_
создают тепло и вызывают потрясения земли, и некоторые из наших
древние философы верили, что они вызывают взрывы в наших шахтах.
Как бы то ни было, я никогда не видел их за работой, потому что они были неотесанными ребятами.
Я любил избегать их общества.

Были также сагани, и они были самыми умными из всех. Они
были высокими и хорошо сложенными, напоминая человека по росту и
форме, когда они принимали тело. Они были от трех до пяти футов
в высоту, но обладали способностью удлиняться от нормального
размера до длины двадцати пяти футов и более. Их основным
занятием было создание астральных моделей растений по определенному
тип для каждого вида, который они сделали силой своего воображения
(У меня нет другого подходящего слова); и здесь я прошу добавить в скобках
что, согласно моим наблюдениям среди гномов, каждое растение, камень,
у дерева на Унтерсберге были свои “Леффы”, как его называют
гномы, или астральный тип внутри астрального тела этой горы;
каждое существо каким-то образом, который я не в состоянии объяснить, связано с
физической частью соответствующего организма; так что физический
и (для нас) видимый продукт всегда был точным изображением и телесным
представление своей неземной предшественники и коллеги, что это
невидимый для нас, но видимая для гномов.

Все гномы могли в любое время и в свое удовольствие жить в
своих эфирных состояниях без какой-либо определенной формы, сравнимой с воздухом или
облаками или туманами; или они могли усилием воли принимать материальные и
телесные формы, каждая в соответствии со своими врожденными качествами.
В своей эфирной форме они могли перемещаться со скоростью
мысли и проникать сквозь самые твердые камни подобно току
электричества, проходящему через железный брусок; но в своем материальном состоянии
их передвижение было сравнительно медленным, и атмосферный воздух, не
являясь их собственной стихией, создавал большие препятствия для их передвижения.
Для прохождения по воздуху им пришлось использовать резку и
взрывные работы и другие методы, аналогичные тем, которые мы используем для проходки туннелей
горные породы.

Некоторые люди верят, что когда наши тела спят, наш
дух может сознательно перемещаться в пространстве и испытывать
вещи, которые мы не помним, когда бодрствуем, но которые являются нам
в лучшем случае как сон. Нечто подобное было в случае с гномами. В
в своих эфирных состояниях они были индивидуальными силами, столь же отличными друг от друга,
как электричество отличается от света, или тепло от звука,
и как таковые они обладали сознанием и восприятием
духовный тип, способный помнить все, что они пережили
будучи сконденсированными в телесную форму. Но всякий раз, когда они принимали
материальные тела, у них не было четких воспоминаний о том, что они делали
находясь в состоянии растворения, и это было объяснено
меня тем фактом, что, находясь в их эфирном состоянии, их мозги были
недостаточно затвердевшие, чтобы зарегистрировать и сохранить впечатления, которые
они получили; но высшие впечатления, которые они получили, находясь в
своих телесных формах, они запомнили также в своем эфирном состоянии, и
всякий раз, когда гном входил в эфирное состояние, он знал все, что он
делал в том же состоянии раньше. Более того, было состояние,
в котором они жили в полутелесном и полуэфирном состоянии,
и это было тогда, когда они не полностью растворили свои формы, а просто
приняли форму шара света.

Из всего этого следует , что гному так же трудно
проникнуть в наш мир, как нам надлежит проникать в их, и
даже, как это часто бывает, гном, находясь в своей бестелесной форме,
посетит человечество, он ничего не вспомнит об этом, когда вернется,
или это покажется ему сном, и это может быть причиной
наш мир приобрел репутацию среди гномов как
страна грез, и ничего больше. Возможно, для них это такая же сказочная страна, как и для них наша.
для нас. Но мне показалось, что они живут и существуют в своей собственной сфере так же,
как и мы в нашей. Что касается остальных, то они родились, ели, пили, спали,
женились и испарялись после смерти.

У каждой семьи и каждого племени гномов был свой глава и лидеры,
которым они беспрекословно подчинялись, даже не подозревая о возможности
неповиновения, потому что они не были склонны к спорам, и все были
правит Бимбам I. Управление королевством было очень простым;
не нужно было платить налогов, и каждый имел то, что хотел, потому что
никто не хотел больше, чем у него было. Король брал все, что ему было нужно, и
никогда не больше, чем хотел иметь. Таможенные пошлины, монополии,
привилегии и неприятности корпораций были совершенно неизвестны, и там
не было газеты, которая распространяла бы сплетни, провоцировала разногласия и губила персонажей
ради создания сенсации. Не было никакого обмана.
Дворянство состояло из гномов, которые были по-настоящему благородным, и не только
притворялся так, врачи на самом деле знал что-то, и не
просто заставить поверить, что они были во владении знаний;
доброта добра можно оценить по количеству света, который
излучаемая от своих звезд, и их характер был указан
цвет звезды. Следовательно, каждая отдельная сфера света медленно
изменялись, когда в гноме вырастала новая эмоция или добродетель. Гнев делал их
красными, любовь - синей, интеллект - желтым, чувственность -зеленой, мудрость - фиолетовой,
и так далее.

Дамы гномов занимали должности, аналогичные нашим
жены и дочери. Низшие классы присоединялись к мужчинам в их работе;
высшие имели более декоративный характер и были покровительницами
искусств. Мир гномов, такой же, как наш, был бы унылым
без женской красоты и обаяния. Многие гномессы были
чрезвычайно красивы и неземны, другие были невзрачны; но все они
они были очень дружелюбны, потому что вели себя естественно,
не пытались скрыть свои чувства и не знали такого понятия, как
обман; они также не уродовали свои формы нелепыми нарядами в
одеваться.

Любовь и ухаживания проводились среди гномов, как это с
нас, только с тем исключением, что женщины имеют такое же право как
мужчины отдавать свою любовь и вносить предложения; ни была
это считается позором для любой дамы, чтобы сделать так; напротив, он
было бы позором для нее, чтобы притворяться, что есть и другие чувства
чем она, и его бы ранили ее красоты и уничтожили ее
свет. Был, правда, нет такой вещи, как то, что понимает
нам, как “права женщин” за свои природные инстинкты, научить их тому, что
не все, что становится мужчина становится женщиной; эти гномы
не пытайтесь выходить за пределы нарисованного от природы, в этом был бы
вызвали их, чтобы стали ухудшаться и неестественно. Из-за
их простодушия безнравственность была совершенно неизвестна, потому что истинная
мораль основана на инстинктивном восприятии истины, и
не требует искусственно придуманных систем и обмана. Один может быть очень
нравственным, даже не подозревая о существовании моральных доктрин, а другой может
знать все моральные предписания наизусть и при этом быть негодяем.

Существовал один класс женщин, отличавшийся от остальных. Это были
такие, которые, достигнув определенного возраста, все еще не имели детей.
Они соответствовали тем, кого в нашем мире называют “старыми девами”; но
они не были ни старыми, ни уродливыми. На самом деле, они были в целом очень обаятельны
и могли петь прекрасные песни, как известно всем, у кого есть
жил некоторое время в окрестностях Унтерсберга и слышал
как они поют. Их песни обычно грустного характера и очаровательные;
они выражают их одиночество и тоску по детям. Любовь к
производству существует во всех областях природы, а также среди
гномов. Гном, не имеющий собственных знаний, всегда рад
забить себе голову теориями, принадлежащими другим, и любит их так, как
если бы они были его собственными детьми. То же самое относится и к так называемым
“диким женщинам” Унтерсберга. Их любовь к потомству иногда
заставляет их выйти из Унтерсберга и присвоить себе
детей человеческих, таких, которых они находят потерянными или заблудшими в своем царстве.
По этой причине их называют “дикими”, хотя я хотел бы быть снисходительным
что я никогда не встречал ничего менее дикого, чем они. Я всегда
находил их очень милыми, и теперь я понимаю значение этих
популярных сказок, в которых говорится о детях крестьян, которые были
похищены этими духами и уведены в Унтерсберг, где они
жили среди “диких женщин”, которые относились к ним по-доброму и играли с ними
их; и через определенное время отправил их обратно родителям, нагруженных
подарками.




[Иллюстрация: ХРАМ ЛЮЦИФЕРА]

VI.

ЛЮЦИФЕР.


Адалга, как и все остальные гномы, был духом в том же самом
смысле, в каком мы сами являемся духами; термин “дух” подразумевает
центр сознания или интеллекта, независимо от того, являемся ли мы
форма, в которой пребывает эта духовная сила или энергия, видна
кому-то, всем или никому. В этом смысле суть
все есть дух, и каждая живая форма-это жилище или
проводник сознательной духовной энергии, будь она скрытой или активной, поскольку
иначе и быть не могло, если мир, как демонстрируют наши лучшие философы
, со всеми его видимыми и невидимыми формами есть не что иное, как
проявление Всесознания, атрибут Божественного Разума.

Принимая эту точку зрения, я хорошо осознаю, что занимаю позицию,
прямо противоположную позиции профессора Томаса Крекера в его
качестве представителя той современной науки, которая рассматривает
вселенная как состоящая из мертвых комков материи, в которой, в
каким-то необъяснимым образом жизнь и сознание создаются посредством
механического движения, из-за трения, вызванного их приходом
случайного соприкосновения друг с другом. Я тоже достаточно ясновидящий
предвидеть, что мистер крекер и его коллеги узнали, будет относиться к этому
история с презрением, если они когда-нибудь снизойдет до того, чтобы заметить это; но
это не помогло, и я смирюсь со своей судьбой.

Поэтому я не буду вступать в дискуссию о достоинствах
философии, возникающей в результате рассмотрения вселенной в ее духовном аспекте.
аспект или сравните это с абсурдностью, возникающей в результате слепой
веры в материализм и его суеверия, но продолжайте говорить, что
Адалга, будучи духом, обладала разумом не из-за
механического трения, а из-за присутствия разумной силы
в ее собственном телосложении, этот разум, которым она обладала
стал проявляться в ней, и с течением времени его проявления
увеличивались, что могло бы быть научно доказано наблюдением
что она стала более умной и сообразительной. Исходя из этого, это может быть
я сделал вывод, что принцесса обладала разумом, способным
познавать вещи с помощью своих телесных чувств, и факты, которым
я был свидетелем каждый день, подтверждали правильность этой теории.
теория. Более того, были признаки того, что ее разум был способен
осознавать актуальность духовных истин или принципов; но
будучи всего лишь гномом, она не была способна к сложным рассуждениям и
сложной аргументации.

Я часто спорил с ней о предполагаемом бессмертии души,
и мне казалось, что Адалга недостаточно существенна, чтобы быть чем-то большим.
чем идеал, и, следовательно, не может быть непреходящей реальностью, потому что
идеалы требуют субстанции для реализации. Другими словами,
принцесса часто казалась мне идеей, которая может восхищать
нынешнее поколение, но быть забытой следующим. В чем она нуждалась, так это в
“материи” или твердости, которая является результатом неподвижности или стабильности
духа, и я пришел к выводу, что смогу снабдить ее
необходимыми материальными элементами через ее союз со мной. Я знаю
что меня обвинят в том, что я делаю дикие заявления, не подкрепленные никакими
хорошо проверенная научная теория, но будет видно, что
посредством моих логических и индуктивных рассуждений я в конце концов пришел к
тому же результату, который Адалга, по-видимому, воспринял инстинктивно, и
без какой-либо научной подготовки ее воображения, просто благодаря ее собственному
непосредственному восприятию.

Можно сделать вывод, что у Адалги была душа, потому что она была живой и
способной испытывать эмоции, и в этой душе, казалось, дремала
искра высшей или духовной жизни или сознанияэсс, порождающая в ней
тоску по неизвестному, такую, которая была выражена в ее песне в
пещере; тоску, которую она сама не могла объяснить, будь то ее разум
была недостаточно развита, чтобы понять свою собственную природу, или что
ей не хватало научной подготовки своего воображения.

Племя, к которому принадлежала Адалга, было сагани,
благороднейшее из всех гномьих племен, чьи интеллектуальные способности
были ближе всего к человеческим. Будучи Саганой, в ее власти было
удлинить свое тело, обстоятельство, которое поначалу пугало,
и впоследствии несколько раздражала меня; потому что часто, когда мы
сидели бок о бок, взявшись за руки, и были заняты сладким
занятием обмена нашими чувствами, она забывалась и
внезапно удлиняющееся тело взлетает примерно на двадцать пять футов в высоту
чисто в силу привычки, расстраивая меня или унося в космос, прежде чем
У меня было время отпустить ее руку или убрать ее со своей талии. Я умолял
ее сдержаться и больше не делать этого в моем присутствии; но
самоограничение - сила, совершенно неизвестная среди гномов. Это всего лишь
возможно для тех существ, которые обладают определенной долей
духовного самосознания, или, другими словами, которые чувствуют или знают
что они каким-то образом превосходят свою собственную природу, как я обязан
скажем, даже если я рискую быть обвиненным в вере в существование
чего-то сверхъестественного. Гномы не осознают ничего более высокого, чем
их собственная стихийная природа, и поэтому не могут ее сдерживать. Только
человек может делать или не делать определенные вещи из чувства долга и
превосходства. Это правда, что даже животные, кажется, сдерживают себя,
но их сдерживает страх или другие инстинкты, а не
переживание чего-либо более высокого, чем их естественное животное состояние; они
не испытывают никакого превосходства над своей животной природой, потому что
в них нет такого превосходства; их мотивы для действий
все можно найти в их собственном естественном мире, в то время как мотивы человека могут
иногда проистекать из чего-то более высокого, чем его собственная животная природа,
а именно, от высшей и божественной природы в нем.

На мои возражения принцесса обычно отвечала:

“Это моя тоска по высокому, возвышенному и экзальтированному заставляет
я непроизвольно вытягиваю свое тело. Я хочу охватить бесконечное, и
это заставляет меня непроизвольно взлететь вверх ”.

“Это, моя дорогая,” ответил я, “это не правильно, и не будет
быть отказано в приличном обществе среди нас. Более того, вы не можете достичь
бесконечности таким образом, что напоминает мне выступления
некоторых ученых-теологов, которые постоянно продолжают искать Бога
с помощью телескопа. Мы не можем достичь бесконечности, вытягиваясь
наши конечности; мы должны расти и раскрываться изнутри за счет силы, которую мы
накапливаем. Эта сила, по мере того как она растет и расширяется, заставит наши души
раскрываться и развиваться. Вместо того, чтобы искать поддержку вне себя.
мы должны быть подобны аккумуляторной батарее, наполненной живой
энергией, которая будет излучаться по всему миру. Эта сила называется любовью”.

“А ваши умники науки могут заниматься любовью?” - спросила принцесса.

“О да!” Я ответил: “Занятия любовью - любимое занятие многих"
из нашего народа; но любовь, которой они занимаются, - это не настоящий предмет,
а всего лишь фальшивая имитация. Подлинную любовь невозможно создать или
сфабриковать, она вечна; все, что мы можем сделать, это установить
условия, при которых она может проявиться ”.

“О, как бы я хотела научиться всему, что знаешь ты!” - воскликнула Адалга.
“Разве ты не проинструктируешь меня?”

“С величайшим удовольствием!” Я ответила. “Первое, чему тебе
нужно научиться, - это отличать правду от лжи. Вы, гномы
, знаете то, что истинно, потому что вы воспринимаете это, но вы не
отличаете это в достаточной степени от того, что ложно, потому что ложь
вам неизвестна. Следовательно, первое требование, предъявляемое к вам для достижения более высокого
состояния цивилизации, - это познакомиться со всеми видами
лжи, обманов и измышлений”.

Адалга, казалось, была напугана, и поэтому я продолжил объяснять.

“Послушай!” Я сказал. “Ты знаешь то, что есть, потому что ты воспринимаешь это;
но ты также должен научиться знать то, чего нет, чтобы ты мог
отличать это от того, что есть на самом деле, и не принимать простую
видимость за реальность”.

“Но если то, чего нет, не существует, как мы можем познать это?” - спросила
принцесса.

“Мы не можем по-настоящему познать то, чего нет, - сказал я, - кроме как через
переживание его небытия. Мы сами должны стать лжецами и
чит коды к игре, в противном случае мы всегда будем иметь только смутное представление о том, что врет
и это означает обман. Мы должны быть способны воспринимать то, чего нет, чтобы
мы могли получить некоторое представление о том, что есть. ”

“Но как я могу воспринимать то, чего нет, ” спросила Адалга, “ если нет
нечего воспринимать?”

“Самым простым способом в мире”, - был мой ответ. “Это требует только
научно тренированного воображения. Тогда мы сможем увидеть
все, что нам понравится, даже если там ничего нет”.

Принцесса была в восторге. Она посмотрела на меня с выражением огромного восхищения на лице
и сказала:

“Как крошечная искорка рубина превращается в большой красный огонек
когда он присоединился к пламени, так что мое восхищение тобой увеличивается в
при виде твоих знаний. Ты больше не скрыт от моих глаз, ибо
тайна раскрыта, и я вижу в тебе не человека, но одного из
сыновей Люцифера, бога, к которому не может приблизиться ни один гном”.

“Чушь!” Я сказал. “История Люцифера - это всего лишь детская сказка,
взорванный обман, уничтоженный наукой. Что вы имеете в виду? Кто такой
Люцифер, о котором ты говоришь?

“Бог тьмы! Тот, кто знает то, чего нет, и не ведает
то, что есть; тот, чей храм находится за пределами нашего города, чей
порталы, в которые ни один гном не может войти, не потеряв свой свет. Следуй за мной!”

Говоря это, принцесса растворилась, и предполагая ее сферическую форму
плыли прочь, а я последовал за ней так быстро, как мои ноги несут меня,
мое любопытство было сильно взволновано.

За городом _gnana_, столицей королевства гномов,
находится дикая местность, состоящая из лесов, зарослей и болот. Там
вы найдете песчаные пустыни, перемежающиеся редкими пятнами зелени,
и бесчисленные болота, по которым бесцельно бродят блуждающие огоньки
. Некоторые части полностью лишены растительности, другие
покрыт пышной порослью любопытных деревьев, напоминающих Ядовитый
Плющ (_Atrus toxicodendron_), на котором растут безвкусные плоды. Есть
также краб-яблонь, и другое несет в себе определенную
вид орехов, которые очень трудно взломать, и ничто, содержащееся
но пепла. В некоторых местах это место было покрыто красивыми, но
ядовитыми испражнениями жаб, а пути были полны переплетенных лиан и
шиповника. Главная дорога вела в никуда; ибо после следования по ней
пока вы не устанете до смерти, вы окажетесь точно на
место, с которого вы начали в самом начале.

Посреди этого лабиринта стоит любопытного вида замок,
выглядящий очень солидным и крепким, со множеством укреплений; построен из
песчаника. Здесь толстые стены, окруженные рвами, контрфорсами и
контрфорсы, охраняемые банкетками, устоями, уступами и частоколом,
ограждения и парапеты, рвы и trous de loup, все это выглядит
очень грозно; но свет оказывает такое своеобразное влияние на
материал, из которого построен замок, вызывающий разрушение стен
разлагается и быстро осыпается. Самый фундамент здания
имеет настолько малую прочность, что стены медленно, но постоянно оседают
, так что требуется постоянный ремонт и надстройка сверху
наверху, чтобы замок оставался над землей и сохранял
респектабельный внешний вид.

Именно перед этим замком принцесса вновь приняла свой
телесный облик, и, подойдя ближе, я обнаружил, что стены украшены орнаментом
со скелетами и черепами, а на крыше здания развевался флаг
, состоящий из огромного количества кусков ткани самых разных
размеры и цвета, сшитые случайным образом, и на этом флаге
была надпись:

 _ Знание - сила._

У входа в форт находилось что-то вроде храма из
черного как смоль камня. Несколько ступенек вели к двери.

“Эти стены, - сказал мой спутник, - остатки того, что когда-то было”
город, построенный ныне вымершей расой демонов”, и указывая на
храм, добавила она, “Вот храм того, кто знает то, чего нет
и не знает то, что есть”.

“И что же там можно увидеть?” Спросил я.

“Кто знает?” - воскликнула принцесса. “Это место избегают все
гномы, и никто не осмеливается войти. Однако говорят, что это
населенный безумными призраками и остатками определенного класса
людей, которые потратили свою жизнь на выполнение множества бесполезных вещей. Говорят, что они
автоматически следуют своим привычным занятиям,
делая одни и те же вещи снова и снова, не доводя их до конца ”.

“А кем они были, когда жили?” Я спросил.

“Никто не знает”, - ответил Адалга. “Ни одно из этих существ не знало себя самого
пока он был жив; как кто-нибудь мог узнать его после того, как он умер?”

Я выразил свое намерение войти, на что принцесса очень встревожилась
и умоляла меня воздержаться; но чем больше она добивалась
чтобы отговорить меня от моей цели, тем сильнее росло мое любопытство к
исследованию тайн храма Люцифера.

“Не входи, о Маллиган!” - воскликнула принцесса. “Он разрушит ваш
света”.

“У меня нет света теряет”, - ответил я. “Я не гном”.

“Горе мне!” - плакала она. “Неужели я потеряю тебя и свою жизнь еще до того, как
наш союз будет завершен! Прекрати это опрометчивое предприятие! Остановись, о
Маллиган, остановись!”

“Я должен увидеть тайну Люцифера!” - Эй! - воскликнул я, вырываясь из объятий Адалги.
и бросился к двери, которую я
вошел, в то время как принцесса осталась снаружи, заламывая руки и
наполняя королевство гномов своими причитаниями и воплями.

Комната, в которую я вошел, сначала показалась совершенно пустой и
темной; но через некоторое время я смог разглядеть два светящихся пятна
красновато-желтого света на расстоянии и какого-то темного и объемного
объект вырисовывался на горизонте. Смутное и невыразимое расплывчатых фигурах, казалось,
порхала перед моими глазами и в движении. Признаюсь, что сначала
Я ощутила нечто, похожее на страх и отторжение, но
собравшись с духом, я пошел вперед и вскоре оказался перед гигантской фигурой
, изображающей зеленую лягушку, сидящую на корточках на камне, и из
глаз лягушки исходили фосфоресцирующие огни, которые я заметил
когда я вошел, они были похожи на два огненных шара. Челюсти лягушки
были широко раскрыты, как будто она была готова проглотить все, что попадется
в пределах ее досягаемости. Постепенно мои глаза привыкли к полумраку, и
Я смог прочитать надпись на пьедестале, гласившую:--

 _Nulla Ratio Sine Phosphore._

Много лет спустя после этого события я подарил эту надпись
Академии, и почтительно попросил объяснить его значение.
Были некоторые, кто утверждал, что это говорит о необходимости для
мозга содержать фосфор, чтобы принцип разума мог стать
активным в нем и сделать человека способным рассуждать; но великий
большинство академиков утверждали, что разум сам по себе является продуктом
фосфора и способом движения его молекул в мозге.

Я больше не боялся. Я взобрался на пьедестал и осмотрел
голову лягушки, когда обнаружил, что на месте мозга была
большой кусок фосфора, заключенный в пленку из цветного стекла. Это был
свет фосфора, проникающий сквозь цветное стекло, который
вызывал зловещее свечение, исходившее от выпученных глаз лягушки.

Это открытие рассмешило меня. “Значит, это, - сказал я себе, - и есть
знаменитый Люцифер, которого боятся гномы. Очевидно,
ученые этой вымершей расы пытались искусственным образом создать живое
и мыслящее существо, создав соединение из
фосфора, которое служило бы мозгом; но при всем этом они ничего не произвели
но мертвое изображение лягушки-быка. Я почувствовал искушение раздавить лягушку или
взять фосфор, но по какой-то причине, которая не совсем ясна для
меня самого, я решил оставить это в покое.

Теперь я также смог более ясно видеть туманные формы, которые
блуждали в пространстве, и, к своему ужасу, я обнаружил среди них не только
тени некоторых выдающихся людей, хорошо известных в истории, но и
видения некоторых людей, с которыми я был хорошо знаком. Среди них
был один, который всю свою жизнь потратил на то, чтобы изобрести _perpetuum
mobile_, и который, насколько мне известно, все еще жив. Когда я подошел к нему,,
Я обнаружил его за своим обычным занятием. Казалось, он знал о
моем присутствии, потому что он сказал--

“Есть только один маленький шарнир, который не позволяет инструменту
двигаться. Когда это будет устранено, все будет работать нормально, и мое имя будет
внесено в реестр Академии”.

“И какая выгода, - спросил я, - вам и будет иметь ваше имя
таким образом, вписанный, когда ты сам лишь призрак?”

Говорят, что призраки, как и гномы, не могут говорить иначе, чем
как они думают, потому что у них не хватает ума увиливать. Он
удивленно посмотрел на меня и просто ответил--

“Дурак!”

Он так сильно исхудал, а его голос звучал так глухо, что
Я начал сомневаться, действительно ли он тот, кого я знал в нашем
мире; поэтому я спросил его, кто он такой.

“Увы! ” скорбно ответил призрак. - Я не знаю, кто я такой.
Пока я был среди живых, я знал все о науке и
философии, медицине и теологии, спиритизме и психических исследованиях,
но, к сожалению, я никогда не знал себя. Говорят, что я сделал много
изобретения и открытия, но поскольку я не знаю себя, я не знаю
кто изобрел и открыл эти вещи, и был ли это я или
другой; более того, я все это забыл”.

“Но, ” сказал я, “ почему ты не пытаешься выяснить, кто ты такой?”

Еще один глубокий вздох выразил глубину его горя, когда он сказал--

“ Жизнь коротка, и у меня нет времени заниматься этим вопросом. Сначала я
закончу с этим _perpetuum mobile_, и после этого у меня, возможно, появится свободное время
чтобы выяснить, кто я такой и с какой целью существую. Теперь я собрал эти колеса
для выпуска десять тысяч шестьсот девяносто пятого
время, и остается только одна маленькая петелька. После того, как это дело будет сделано.
Я переключу свое внимание на более серьезные дела ”.

Я почувствовал глубокую жалость к призраку, в котором я теперь хорошо узнал своего
друга, потому что слова, сказанные им, я часто слышал от него
раньше. Поэтому я сказал--

“Ничто не может быть сказано против участия в научных
экспериментах и расширения своего запаса знаний в отношении
законов внешней природы и ее явлений; но гораздо более важный
дело в том, чтобы познать самого себя и цель своего существования,
чтобы человек мог действовать соответствующим образом и наилучшим образом использовать свою жизнь”.

“Я знаю это, ” ответил призрак, “ и я часто говорил это сам, но у меня
сейчас нет времени заниматься философскими вопросами; я должен закончить
это колесо”.

“Возможно, ” сказал я, - ты добился бы большего успеха, если бы сначала
научился узнавать свое истинное "я" и его силы и сконструировал свое колесо
после этого, если ты все еще считаешь, что стоит потратить свое время
время на такую ерунду”.

Когда я сказал это, призрак очень рассердился и сказал--

“Уйди, дурак! и не мучай меня. Убирайся!”

Сказав это, призрак в ярости щелкнул челюстями, и я
едва избежал того, чтобы мне откусили ухо.

Я скорбно отвернулся, печально скорбел о том, что такой светлой головой
надо было допускать, чтобы испариться во сне; но я знал, что
это было бесполезно с ним спорить, потому что мой собственный опыт работы с
Джампинг-Джек показал мне, какой великой силой навязчивой идеей более
ум.

Теперь мое внимание привлек еще один призрак, страшно истощенный. Он
больше походил на тень скелет, чем на человека, и было очевидно
на грани голодной смерти, но занимается нелепое занятие
о составлении меню, в то время как ему самому было совсем нечего есть
. Я заглянул ему через плечо и увидел, что он выписывает следующее
рецепт:


DEJEUNER ; LA FOURCHETTE.

 _Hu;tres._
 _Consomm; tapioca ; la Julienne._ _Potage cr;me d’asperges._
 _Fruites au bleu; sauce ; la Russe._
 _B;uf ; la mode aux maccaroni a l’Italienne._
 _Selle de mouton Hollandaise._
 _;ufs bruill; aux melettes._
 _Eminc; de faiseur ; la Windsor._
 _Canard brais; en Bordeaux._
 _Omelette soufl;e._ _ Сливовый пудинг._
 _Pur;e de pommes et nocles au naturel._
 _Fromage suisse._ _Glac; panach;e aux gaufres cornets._
 _Bordeaux._ _Champagne._
 _Desert._ _Caf;._

“А где все те хорошие вещи, названия которых ты написал?” Я
спросил.

“Это, ” надменно ответил он, “ тебе придется выяснить самому.
достаточно, если я укажу вам порядок, в котором я мог бы их съесть
если бы они у меня были. Разве это вас не удовлетворяет?”

“Это может удовлетворить мое любопытство, - ответил я, - но это не лечит
голод или полнеют. Вы, кажется, мне нужно что-то более
существенное, чем просто теории.”

“Знание - сила!” - сказал призрак. “Когда ты приобретешь
знания о том, как правильно питаться, ты сможешь применить их, как только у тебя появится
возможность”.

“Послушай, друг мой, ” ответил я, “ мне кажется, что тебе очень нужна
возможность перекусить, даже если это было подано не в
предложенном тобой стиле. Разве не было бы лучше, чтобы этот законопроект
один тариф, и искать какой-нибудь еды?”

“У меня нет времени заниматься этим”, - ответил призрак. “Сначала я должен
разобраться с теорией; практика может подождать”.

“Но к тому времени, ” сказал я, - вы, возможно, умрете с голоду”.

Это замечание, казалось, разозлило призрака, потому что оно было правдой, а призраки
никогда не любят слышать правду, которая противоречит их собственным излюбленным теориям.
Поскольку они сами состоят из иллюзий, искра истины является для них чужеродным элементом
и обжигает их, как огонь.

“Уходите!” - сердито крикнул он. “Не тратьте мое время. Я не позволю
никаких насмешек над наукой ”.

Когда я отвернулся, я увидел другое привидение еще более жалкого вида.,
одетый в лохмотья, само олицетворение крайней нищеты. Нужда и
страдание проглядывали на его впалых щеках, а глаза были запавшие
глубоко в глазницах. Он долго что-то подсчитывал.

“Что ты подсчитываешь?” Я спросил.

“Не мешай мне”, - сказал он. “Я подсчитываю проценты, которые я
получил бы, если бы унаследовал все деньги и
имущество мистера Вандербильта, и сколько, с учетом сложных процентов, это составило бы
составит через сто лет, и я хочу посмотреть, будет ли этого
достаточно, чтобы позволить мне безбедно жить в старости. Теперь у меня есть
я занимался этим расчетом много лет, но я должен начать его снова,
потому что стоимость акций снова изменилась, и есть
разница в размере процентов ”.

Я был удивлен, услышав, что у человека такой нищенской внешности
должны быть такие отличные финансовые перспективы, и я сказал:

“Когда вы рассчитываете получить это наследство, и не могли бы вы получить сейчас
немного денег в долг, исходя из вашего предполагаемого дохода?”

На это призрак ответил:

“Увы, нет! У меня нет никаких перспектив получить какое-либо наследство, и
нет никого, кто одолжил бы мне ни пенни; но это такое утешение -
знать, сколько денег я мог бы получить, если бы они у меня были, и какое количество
проценты этот капитал приносил бы, если бы я им владел ”.

“А не могли бы вы заняться какой-нибудь работой, чтобы заработать немного денег?”

“Увы, нет! У меня нет на это времени; сначала я должен закончить этот расчет
”.

“Но какая тебе польза от того, - спросил я, - что ты все это знаешь, если
ты живешь в такой бедности?”

Призрак вздрогнул. Он посмотрел на меня презрительно и сказал в гневе
тон--

“Знание - сила! Не трать мое драгоценное время. Убирайся!”

Переходя таким образом от одного к другому, я обнаружил, что все эти призраки заняты
занятиями, которые не имели никакой практической цели и служили в лучшем случае для того, чтобы
развлечь их воображение или удовлетворить их любопытство. Все они тратили
то немногое, что в них оставалось, на то, чтобы впустую тратить свое
время, заставляя себя верить, что они делают что-то полезное.
Все они были заняты тем, чего нет, и не знали того,
что есть. Они, так сказать, развлекались, беспокоясь о том, чего нет.
задавайтесь вопросом, чем могло бы быть ничто, если бы оно было чем-то, и при этом
они превратили единственное, что у них было, а именно, свою энергию, в
ничто. Они сами все мечты, продукты снов, существующих
в мечтах, ведущих сне-жизнь и ничего не делать, но мечтать; все
они сделали, было мнимым, и его происхождение в свои собственные фантазии. Один
из призраков, разозлившись, налетел на меня, споткнулся и упал.
После этого ему и в голову не пришло, что он снова сможет встать, но он
продолжал барахтаться на полу, издавая жалобные стоны.
Некоторые призраки играли в карты, и хотя их постоянно теряю
является источником досады, они были не в силах остановить;
другие воображали, что они должны были подражать все, что они увидели
другой делает призрак. Этот класс был очень большим. Один призрак упражнялся в стрельбе по мишеням
, но так как он все время смотрел совсем в другую сторону
, а не туда, где была мишень, он всегда промахивался; но
горько плакал и жаловался на то, что ему не везет. Но это невозможно
перечислить все безумства, которые, как я видел, совершали призраки в
дворец Люцифера; им было бы невменяемый человек, ловко рассуждения
но, не имея причин. Я их жалел, и больных на
сердцем я повернулся к двери.

Тем временем, из-за криков отчаяния, издаваемых принцессой
, перед храмом собрались огромные толпы гномов,
но никто не осмелился войти. Король и королева и все суда были
приехали. Они все бежали и плавая взад и вперед и говорить и
жестикулируя, все дает хороший совет, от которого никто не следил за;
они не знали, что делать. Что любой может войти в храм Люцифера
и выйти оттуда живым, иначе как слепым или безумным, казалось
им невозможным. Король выглядел очень серьезным, а принцесса была
в отчаянии.

“В конце концов, - я слышал, как королева говорила принцессе, пытаясь
утешить ее, “ Маллиган всего лишь хобгоблин”.

“ Нет! ” воскликнула Адалга. - Я знаю, что он мужчина!

Произнося эти слова, принцесса вытянулась во всю свою
длину и, посмотрев в сторону храма, увидела меня, стоящего на
пороге, и, несмотря на крики ее матери, которая пыталась остановить
она подлетела ко мне и в следующее мгновение оказалась в моих объятиях. Дверь
она еще не была закрыта, и изнутри на принцессу упал луч желтоватого света
исходящий из глаз зеленой лягушки.
Я попытался заслонить ее собой, но было уже слишком поздно,
потому что этот луч, смешавшись с голубым в сфере Адалги, немедленно
приобрел в ней постоянный оттенок зеленого.

Крик радости вырвался из толпы, когда они увидели, что я выхожу из
храма, и раздались нескончаемые крики "ура"; но это сменилось
стонами отчаяния, когда они увидели изменение цвета кожи, изменившее цвет лица.
действие происходило в фильме "Принцесса". Король был очень огорчен, и
дергая себя за волосы и колотя себя по бокам, он кричал:

“Неудачным был час, когда этот волшебник вошел в мое королевство. Разве было
недостаточно того, что наша любимая дочь имела несчастье влюбиться в этого негодяя
и запятнать свою прекрасную серебристо-белую кожу отвратительным
синим? Наполнив ее тоской, он теперь заставляет ее подставлять себя
лучам лягушки. О, если бы я никогда не родился и не видел того
часа таких страданий! Пусть немедленно придет палач и приведет в исполнение
смертный приговор”.

Поднялась буря негодования, и появились вивисекторы. Однако я
не боялся, я знал, что теперь персонаж гномов и знал, что
сказать.

“Да будет угодно вашему величеству, ” сказал я, “ а также нашей милостивой королеве
и всему уважаемому собранию лицезреть свою любимую принцессу в
этом прекрасном зеленом одеянии, великолепие которого превосходит все
это когда-либо было замечено раньше или может быть замечено впоследствии. Я называю тех,
в свидетели, что принцесса никогда не было так очаровательно, как с
она уже позеленела. Зеленый-цвет надежды, и указывает на
начало мудрости. В царстве человека, зеленый-любой
цвет. Зеленая трава на земле, деревья и растения, и
даже океанские волны становятся зелеными, когда набегают на берег. Но
зачем мне тратить слова на восхваление цвета, превосходство которого
признано всеми, кто способен оценить его красоту? Разве
Не ее милостивое величество, сама королева, продемонстрировала превосходство
своего вкуса, выбрав изумруд в качестве драгоценности своего сердца и
украсив свою особу зеленым, как истинное выражение ее превосходных
качеств? Воистину, я даю лишь выражение чувству каждого
умный гном, любящий свою династию и свою страну, если я попрошу
вы присоединитесь ко мне с криком ‘Ура зеленым!”.

И “Ура зеленому!” кричали все, снова и снова.
Благодаря моей красноречивой речи зеленый сразу стал модным.
цвет, и все захотели стать зелеными. Они хвалили и превозносили
меня как благодетеля племени гномов, и дамы столпились вокруг меня,
поздравляя меня и умоляя подарить им оттенок зеленого.
Когда порядок был отчасти восстановлен, я сделал еще несколько замечаний, назвав
предателями всех, кто не захотел присоединиться ко мне в моем пристрастии к зеленому цвету.
Я сказал, что мы с принцессой любили друг друга и что я бы
женился на ней, несмотря на то, что она была синей; но теперь, когда она превратилась
зеленая и похожая на свою мать, она стала в тысячу раз дороже
моему сердцу.

Здесь, однако, я вынужден признаться ради истины, что мои
утверждения были не совсем верны, поскольку цвет кожи королевы был
чистого и красивого оттенка изумруда, в то время как цвет кожи принцессы
был нечистого или грязно-зеленого цвета, совершенно не сравнимого с первым.
Однако все мы знали, что в определенных случаях несколько риторических
свободы должны быть разрешены.

Король был очень доволен; он верил каждому моему слову. Он
назвал меня своим благодетелем и спасителем своей страны. Он тут же назначил
меня великим канцлером Королевства и
Суперинтендантом государственных школ. Он наградил меня знаком отличия
ордена Лягушки-быка и согласился, чтобы церемония подтверждения
моей помолвки с принцессой состоялась немедленно, чтобы быть
за этим следовало бракосочетание, как только три гнома возвращались с
своим открытием солнца.

Когда король закончил выносить это решение, он обнял меня и
принцессу, и это также сделали королева и ее служанки,
министры и высшие сановники, которые присутствовали, и их жены
и дочери, матери и свекрови; но остальные гномы
танцевали, кричали и стояли на головах, болтая ногами, как
знак радости. Принцесса сияла улыбками, и мы все были
очень довольна. Cravatu даже сказал, что это был самый счастливый день, что было
видели когда-нибудь в королевстве.

Мы вернулись во дворец, где немедленно были сделаны приготовления к
великолепный праздник. Лучшие грибы, которые только можно было найти, были собраны
и приготовлены лучшими поварами. Некоторые были отварены, другие тушены, а
некоторые подавались на стол сырыми. Сама королева помогала на кухне.
Прибыли придворные музыканты, дворец был украшен с большим вкусом,
и прибыли депутации не только со всех концов страны Бимбама, но и
также из соседних государств. Я получил прекрасные апартаменты,
примыкающие к покоям короля и принцессы, вместе с большим количеством
сопровождающих слуг, которые постоянно освещали мои комнаты, для чего
цель: были отобраны самые лучезарные гномы.

Но я не буду испытывать терпение читателя, описывая
празднества, которые состоялись, когда все еще прекрасная принцесса Адалга
стала невестой мистера Маллигана. Скажу только, что в самый торжественный
момент церемонии, когда обменивались взаимными обещаниями,
мне показалось, что я отчетливо услышал торжествующее кваканье лягушки;
но никто не заметил его, и это может быть только следствием моего
собственное воображение.




[Иллюстрация: просвещение гномы]

VII Устава.

КОПАТЬ НА СВЕТ.


Теперь я был вполне удовлетворен. Из жалкого состояния ничтожества,
существующего только как “объект” научного наблюдения, на которого смотрят
как на хобгоблина, и обреченного на вивисекцию узника домкрата,
Я внезапно стал важной персоной благодаря своему уму
и доверчивости короля. Теперь я видел себя возведенным в
высшее достоинство в королевстве гномов и обрученным с самой
любезной и очаровательной - пусть и немного зеленой - принцессой, и там было
на мгновение мне нечего желать, кроме открытия солнца и
завершения моего брака.

Это открытие солнца вызвало у меня некоторое беспокойство, но я надеялся
что король не будет продолжать настаивать на этом условии. A
прошло немало времени, а о гномах и
их экспедиции ничего не было слышно. Мне казалось совсем не невероятным, что они
попали в руки профессора Крекера и теперь были разлиты по бутылкам
в спирте, украшая полки какого-нибудь музея. Во всяком случае, у меня не было
ни малейшей надежды, что даже если бы они вернулись, они бы
обнаружили что-нибудь, о чем стоило бы рассказать, или смогли бы это описать,
и поэтому я подумала о способах убедить короля изменить
условия, касающиеся моего брака, и разрешить ему состояться
до открытия солнца. Этого я не думаю, что очень трудно,
для царя был очень изменчива и, казалось, не знали его собственные
ум. Хотя всякий раз, когда ему приходила в голову какая-нибудь идея, он был очень
упрямым и своевольным, тем не менее его легко водили за нос
те, кто знал, как ему польстить. Его капризность проявилась в
поспешности, с которой он приказал казнить меня, а его нестабильность - в
изменил свое решение и назначил меня великим канцлером своего королевства.

С этой целью я добился встречи с королем и
попросил его согласия на то, чтобы брак между мной и принцессой
не откладывался. Я доказал ему аргументами, что солнце
не могло быть иначе, как существовать, и что это был всего лишь вопрос времени
открыть его; что это событие, возможно, произойдет не так скоро, как
мы хотели этого, но так, чтобы это не имело никакого значения для солнца. Я приложил
особые усилия, чтобы объяснить ему, что интересы государства будут
страдать от моего существа обречена жить как холостяк.

Но король никогда не изучал логику, и была недоступна для меня
аргументы.

“Я хочу солнце!” - кричал он, все более красный, чем обычно в его лицо.

На это я ответил--

“Если ваше величество позволит, мы все знаем, что жизнь, свет и
тепло исходят от солнца. Солнечный свет не проникает в ваше царство
потому что солнечные лучи преломляются на поверхности
земли; но тепловые лучи солнца проникают через эти
камни, иначе не было бы тепла и жизни, и все было бы
будь холоден и мертв в этом месте. Теперь, когда ты чувствуешь тепло в своей резиденции
, ты легко увидишь, что там должно быть солнце”.

“Я ничего не вижу”, - ответил король. “Все, что ты говоришь, может быть так, как ты говоришь
, но это не позволяет мне воспринимать солнце”.

“И разве не было бы так же хорошо, ” сказал я, “ если бы ваше величество согласились
принять мою информацию о том, что солнце существует? Если я скажу вам это, вы будете
знать это, а знание - это сила”.

Но король не согласился. “Я понимаю, - сказал он, - что ты говоришь мне,
что есть солнце; но, несмотря на все это, я не воспринимаю само солнце,
и не могу ни съесть его, ни положить в свою сокровищницу”.

Это упрямство Бимбама I. несколько разозлило меня, и я сказал--

“Все, что говорит ваше величество, показывает, что гномам придется
пройти еще долгий путь, прежде чем они достигнут наших стандартов
науки. Нам, ученым человеческого царства, не нужно
приобретать, обладать или даже видеть что-либо, не говоря уже о том, чтобы есть или впитывать
это в нашу собственную конституцию; нам вполне достаточно иметь
теория на этот счет, которая считается правильной. Это то, что мы
считаем настоящим знанием ”.

“Что за дураки рай это должно быть”, - воскликнул король. “В нашей
страна нам нравится то, что мы есть, и обладаем, и заботятся очень мало
о теории и мнений”.

Пока мы занимались этим разговор Cravatu вошел, и принес
новость о том, что трое гномов вернулись, и что все
будет выходить так же, как я и предсказывал; для этих недоумков, не имеющие смысла
достаточно, чтобы найти дорогу назад, были найдены в непосредственной близости от
место, где они были оставлены. Все, что можно было разобрать из их
бессвязной речи, это то, что они что-то видели, но что это было
никто не знал, потому что они были совершенно неспособны описать это.

Это исполнение моего предсказания подняло меня еще выше в глазах
короля, который, видя, что я могу предсказывать будущие
события, смотрел на меня как на некое сверхъестественное существо и хотел
будьте проинструктированы в этой области.

“Это очень просто”, - ответил я. “Если бы ваше величество только изучали логику,
и, вместо того, чтобы прямо смотреть на вещи, отвергли свидетельства
ваших чувств и начали рассуждать на основе того, что вы принимаете за
истину. Логика - это метод рассуждения от частностей к общим, или
вывод одного общего предложения из одного или нескольких частных
предложений; что означает, что вместо того, чтобы рассматривать вещь в целом, а
затем исследовать ее части и отношения, в которых они находятся
для этого мы должны посмотреть на какую-то отдельную часть и представить себе все остальное. Это
процесс демонстрации к нашему собственному удовлетворению и к
удовлетворению всех, кто верит в наше суждение ...”

Здесь я прервал громкий храп короля, который ушел
спать в кресле. Внезапное прекращение моя речь имела эффект
разбудив его. Он зевнул и, вытянувшись всем телом во всю длину,
он потянулся, а затем продолжил:--

“Это очень интересно, и я хочу, чтобы этот метод был внедрен во всех школах моего королевства;
но на данный момент самое важное
это открытие солнца, и я хочу, чтобы вы открыли его
без дальнейших проволочек”.

Я предположила, что это можно будет сделать после моей свадьбы; но король
строго ответил: “Нет солнца - нет свадьбы! Вот и все”.

Будучи так близка к завершению своего счастья, я была чрезвычайно взволнована.
опечален тем, что мои надежды рухнули из-за того, что их осуществление было поставлено в
зависимость от невыполнимого условия; но счастливая мысль осенила меня, и
Я сказал--

“Уверяю Ваше Величество, что Солнце находится прямо над нашими головами, и там
ничто не мешает вам увидеть его, как только вы получите из
эта гора, кроме атмосферного воздуха, которые, к сожалению, достаточно,
непроницаемой для глаз, в то время как я могу достаточно легко увидеть через
это. При таких обстоятельствах единственное, что, возможно, можно сделать
это прорезать отверстие для воздуха и сделать туннель достаточно глубокой
пока вы не достигнете внешних границ атмосферы, когда
ничто не помешает вам увидеть солнце ”.

Это предложение очень обрадовало царя, и Cravatu не смог найти
хватит слов, чтобы передать свой восторг от моей мудрости. Они оба
уже достаточно разбирались в логике, чтобы понять, что они могли бы
увидеть солнце, если бы ничто не мешало им увидеть его.
Соответственно, были немедленно отданы приказы отобрать лучших рабочих,
шахтеров и механиков для вырубки
дыра в том, что они называли “небом”, ибо небо для них начиналось там
где заканчивалась их собственная стихия, земля.

Уже на следующий день работа была начата. Они выбрали место на
самой вершине Унтерсберга. Пигмеи сверлили отверстия, вулканцы
производили взрывные работы, Кубитали поставляли необходимые материалы, а
Сагани руководил работой, давая указания. Мы имели
удовольствие видеть, что уже в течение первых двадцати четырех часов было проделано
отверстие глубиной около десяти футов и диаметром десять футов
как начало туннеля к просветлению.

Таким образом, день за днем, или, правильнее сказать, ночь за ночью, работа продолжалась.
ибо, когда в нашем мире день, никакая работа не выполняется силами
гномы, так как с началом восхода солнца они впадают в состояние
летаргии, от которой они пробуждаются только после наступления ночи. Каждую ночь
король и королева со своими служанками, принцесса, я и
высшие сановники королевства выходили посмотреть на достигнутый прогресс
в процессе строительства туннеля, и каждую ночь отверстие становилось глубже до определенной степени
в зависимости от качества материала, который должен был
быть вырезанным; но когда на поверхности земли забрезжил рассвет,
гномы легли спать и спали так крепко, что ничто не могло пробудить
их ото сна.

В то же время я посчитал своим долгом уделять большое внимание
образование гномов, и в развитие их силы
опираясь на выводы из чего непонятного. С целью научить
их отличать правду от лжи, я основал школы
логики по всей стране, в которых преподавались все виды лжи, так что
чтобы дать им шанс использовать свой собственный здравый смысл и найти
добывали правду для себя, преодолевая ложь. Вскоре я получил в свое распоряжение
отряд способных лжецов для помощи мне в этой работе;
но воспитание принцессы я взял на себя.

Сначала Адалге не нравились уроки, что вполне естественно, поскольку
рождение и начало всего болезненно и сложно, но
через некоторое время она пришла в восторг от моих инструкций. Поскольку мой метод
может оказаться интересным и поучительным для моих соотечественников, занятых
в педагогических предприятиях, я проиллюстрирую это примером.

Прежде всего, я попытался объяснить принцессе с помощью практического
эксперимента, что хороший ученый никогда ничего не может знать; он
может знать только то, чем вещь не является, но не то, что она есть, и из того, что он
осознав, что это не так, он делает свои выводы относительно того, что это может быть.

Так, например, взяв камень и протянув его Адалге, я сказал--

“Королева моего сердца! ты скажешь мне, что это?”

“С удовольствием!” - ответила она. “Это камень”.

“Откуда ты это знаешь?”

“Потому что я это вижу”.

“Зрение обманчиво”, - сказал я. “Возможно, это тыква”.

“Мне все равно, что это может быть; я знаю, что это камень”.

“Как вы можете это доказать?”

“Мне не нужно это доказывать. Я знаю это, как и все, кто знает
камень.

“Ты не можешь знать этого, - сказал я, “ пока не сможешь привести какое-либо рациональное обоснование
своей веры”.

“Мне не нужно приводить никаких причин для этого. Я удовлетворен тем, что знаю.
Я знаю”.

Я увидел, что не могу взять над ней верх таким образом, поэтому я сказал--

“Не будете ли вы так любезны вообразить, что этот камень - тыква?”

“Хорошо, мистер Маллиган!” - ответила она. “Если это доставит вам удовольствие, я сделаю это".
вообразите, что это тыква”.

“Теперь откуси кусочек, моя дорогая”, - сказал я.

“Я не могу, и ты не должна спрашивать меня о чем-то столь абсурдном”.

“Но почему ты не можешь?”

“Потому что это слишком сложно”.

“Вот именно!” - Воскликнул я. “И теперь, когда вы обнаружили, что это
слишком твердый предмет для тыквы, у вас есть научное право сделать вывод
что это не тыква и, возможно, это камень; _quod erat
демонстрация_.”

Этот способ сделать простую вещь очень сложной, согласно
строгим правилам точной науки, очень понравился принцессе и
очень позабавил ее. Теперь стало необходимым показать ей, как мы можем
приходите к знанию универсалий, делая логические выводы из
частностей. С этой целью я сказал ей, что мы никогда не должны доверять
нашему разуму, а только доверять нашему методу рассуждений. Указывая
для чулок котором принцесса была просто вязать, я спросила ее что
это было.

“Чулок”, - сказала она. “Я думал, что вы столько уже знал”.

“Кто это наденет?”

“Я”.

“А ты кто такая?”

“Принцесса этого королевства”.

“Все принцессы этого королевства носят чулки?”

“Все те, кого я знаю”.

“Очень хорошо!” Ответил я. “Следствием этого является то, что все люди, которые
носить чулки умеют принцессы королевства гномов.”

Это казалось странным, Adalga, но она не может доказать, что он не был
так что, и я продолжал объяснять ей, что привлекать к себе логично
выводы верховную власть которого ученый может обладать, и
что с помощью логики можно доказать практически все, что угодно, будь то правда или
ложь. Таким образом, я доказал ей в качестве иллюстрации, во-первых, что
белое - это черное; во-вторых, что черное - это белое; и в-третьих, что
цвета вообще не существует.

“Белое, моя дорогая!” Я сказал: “Это, как всем известно, вообще бесцветный;
ибо он создается сочетанием всех призматических цветов в
той же пропорции, в какой они существуют в солнечном луче, где каждый цвет
нейтрализует другой. Итак, если нет цвета, не может быть и
света, а там, где нет света, все черно, как ночь, и
если все черное, белое тоже должно быть черным, и, следовательно,
белое - это черное ”.

“Очень странно!” - воскликнула Адалга.

“Если белое - это черное, - продолжал я, - то из этого следует, что черное - это белое,
потому что, если между двумя вещами нет разницы, они должны быть
идентичными. Более того, всем известно, что черный - это вообще не цвет,
но отрицание цвета, а из этого следует, что если вещь не имеет
особенности цвет любого рода, она обязательно должна быть белой.”

“Невероятно!” - воскликнула принцесса.

“Нет ничего невероятного об этом”, - сказал я. “Все очень
разумно. Более того, такого понятия, как цвет, вообще не существует, поскольку
то, что мы называем этим именем, относится только к определенному ощущению, которое
создается в нашем мозгу посредством определенных вибраций, передаваемых
через сетчатку и зрительный нерв. Если вы посмотрите на любую цветную
в темноте вы увидите, что это без какого-либо цвета вообще. В
ощущения мы получаем только из-за определенных колебаний чего-то
неизвестно”.

“Что такое вибрации?” - спросил Adalga.

“Вибрация, ” сказал я, - это не что иное, как определенный вид движения, и
поскольку движения как такового не существует, вибрация - это ничто, в то время как то
неизвестное, что движется, должно быть всем. Но существование этого
неизвестного не признается наукой, и, следовательно, наука
ничего не знает обо всем, и обо всем ничего, как вам
угодно; и вы ничего не можете сделать из всего, и все из
ничего, как вам будет угодно.

Принцесса была в восторге, услышав, что теперь она может создавать все
из ничего, хотя поначалу это можно было сделать только
теоретически, и ее отвращение к философским рассуждениям о расщеплении волос
исчезло. Она продолжала свои уроки с большим усердием, и очень скоро
я имел удовольствие видеть, что она ничему не верит и все отрицает
. Прошло еще несколько недель, и я с большим удовлетворением обнаружил, что
она больше не могла отличить черепаху-квази от кота томми без того, чтобы
не вступать в длинную серию аргументов с целью доказать
что было что. К сожалению, по мере того, как она потеряла свою власть
восприятие действительности, в то время как улучшения в практике логики, ее
свет становился все более и более тусклым, ее светимость меньше, а зелени
цвет в сферу ее темнее; но я считал это дело только
второстепенное значение; ибо сказано, что красота-вещь скоропортящаяся,
а мудрость остается.

Иногда она была склонна беспокоиться об угасании своего очарования, но
Я разубедил ее в этом, говоря: “если все есть ничто, то, как
разумеется, красота-это ничто, и оно не стоит пока
беспокоиться о потере ничего”.

“Но, - возразила Адалга, - если красота - это ничто, а ничто - это
все, красота - это все, и мы должны сделать все возможное, чтобы сохранить
ее”.

“Красота, - ответил я, - среди нашего народа - результат моды.
Если бы в нашем мире вошло в моду носить зобные повязки и
горбуны, все сочли бы это красивым и сразу переняли; и
даже если бы он не находил это красивым, он бы притворился, что находит это таковым.
Таким образом, часто случается, что каждый носит самый нелепый предмет одежды
не потому, что он считает его красивым, а потому, что он думает, что
так поступают другие. Таким образом, люди ведут себя глупо и молча смеются над
друг другом за то, что они такие глупцы ”.

“Я бы счел это очень аморальным”, - возразил Адалга.

“Человеческая мораль, ” ответил я, “ это тоже вопрос обычаев. То, что
считается очень нравственным среди одной нации или класса людей, считается
аморальным среди других. Некоторые, например, считают воровство
позором, другие - доказательством большой изобретательности. Но мы не будем вдаваться
в эти социальные вопросы. Мы бы никогда не подошли к концу. Что вам
нужно для того, чтобы эволюционировать в более высокий и благородный тип
бытие - это, прежде всего, три шага, или умственные операции, посредством
которых вы перейдете от частностей к общему, а от общего
к еще более высоким обобщениям посредством отрицаний и заключений, так что
чтобы прийти к тем аксиомам и общим законам, из которых мы можем вывести,
путем синтеза, другие подробности, неизвестные нам и, возможно,
находящиеся вне досягаемости прямого исследования ”.

“О боже!” - воскликнула принцесса, и я увидел, что мое объяснение было ей не очень понятно.
но гному это простительно, и я не стал
отчаиваться.

Нет ничего более определенного, чем то, что религиозные спекуляции без
науки ведут к суеверию; но верно также и то, что научные
спекуляции в отношении философских вопросов ведут к слепоте
материализм и безумие, если оно осуществляется без какой-либо религиозной основы
что означает духовное восприятие истины. Адалга перестаралась с этим
, потому что она была импульсивной, вспыльчивой натурой и не привыкла к
самоограничению, и когда я обнаружил ошибку, было слишком поздно
исправлять ее. Я научил ее никогда ничего не принимать как должное,
и в конце концов она усомнилась в моих словах, оспаривала и отрицала
все, и всегда делала совсем не то, чего мы от нее ожидали
. Говорят, что небольшое обучение - опасная вещь, и я
хотел бы добавить, что чем больше обучения, тем больше глупости, если в
основе всего этого воображаемого знания нет инстинктивного
восприятие истины, или то, что мы называем интуицией.

Голова принцессы стала развиваться за счет ее сердца.
Жизненные силы, которые должны были быть распределены гармонично.
через ее организм это шло почти исключительно на развитие ее интеллекта,
и следствием этого было то, что ее голова невероятно увеличилась в размерах,
в то время как ее сердце начало сокращаться. Ее зрение затуманилось, так что она
больше не могла отличать хорошее от неправильного; радость покинула ее;
она стала недовольна собой и со всем, постоянно
хмурый взгляд покоился на ее лице, и это было приятно провести час в
ее компании. Ее бывшие друзья бросились врассыпную, когда увидели, что она приближается.

Я часто пытался заставить ее понять, что в основе всего творения
существовала вселенская сила, у которой нет названия, но которую люди называют
Боже, и что те, кто отвергает этот термин, потому что у них образовалась
ложных представлений о том, что выше человеческого разума, может
позвоните каким-нибудь другим именем, такие как любовь, разум, все сознание,
Божественная мудрость и т. д., и что она может ощутить проявление
сила внутри ее собственной души, если бы она только обратить на это внимание.

“Докажи это!” - кричала она. “Докажи, что у меня есть душа или что она есть у кого угодно".
такая вещь, которая никогда не была открыта наукой, ни
ни в шишковидной железе, ни в большом пальце ноги. Покажите мне эту душу и позвольте мне
исследовать ее, и я замурую ее в бутылку и сохраню в музее ”.

“Душа означает жизнь”, - ответил я. “Как вы можете знать, что у вас есть жизнь,
кроме того, что вы живете?”

“Вздор!” - воскликнула принцесса. “Нет такой вещи, как
жизнь. То, что вам кажется жизнью, - это всего лишь феномен, вызванный
механическим действием молекул мозга, результатом несварения желудка.”

Я испугался, увидев, какой эффект произвело на принцессу мое преждевременное открытие
тайн науки. Напрасно я напоминал
ее чувства, которые она раньше, и которые были
выразил в своей песне в пещере во время нашей первой встречи. Она
назвала все это “детскими фантазиями”, недостойными серьезного
внимания науки. Увы! ее изучение феноменальной стороны природы
не вызывало бы возражений, если бы только ее духовная культура не пострадала от этого.
но в то время как ее интеллект окреп от перекармливания,
ее душа умирала от голода; она также не захотела слушать мои
увещевания; она не могла осознать обладания чем-либо высшим
чем вечно сомневающийся интеллект, и это, вероятно, было потому, что она была
всего лишь гномом.

Однажды, когда я действительно подумал, что она полностью лишилась рассудка, я сказал
ей--

“Адалга, дорогая, ты меня узнаешь?”

“Не обращай на меня внимания”, - был ее ответ. “Как ты можешь задавать такой глупый
вопрос?" Я знаю, что у меня в голове есть чей-то образ, и что
говорят, что его зовут Маллиган, но соответствуют ли ваши качества
этому образу или нет, я еще не выяснил. Насколько я знаю,
Маллиган, с которым я, как мне кажется, знаком, может быть всего лишь
продуктом моего собственного воображения ”.

“Кажется, ты меня больше не любишь?” - Уныло спросил я.

“ Что такое любовь, как не плод воображения? она ответила. “Если я
решу влюбиться в вилы и подарю им свою привязанность
, это окажет мне ту же услугу, что и любовь к мистеру Маллигану ”.

“Уверяю вас, ” сказал я, “ настоящая любовь - это совсем другое дело. То,
что вы описываете, всего лишь какая-то фантазия”.

“Докажите это”, - воскликнула она, как обычно; но увы! Я не мог доказать ей
то, чье существование она не могла испытать.

Короче говоря, Адалга стала настолько научной, что потеряла все
она обладала прекрасными формами и характером и стала властной, уродливой,
тщеславной и глупой, и то же самое было более или менее со всеми
остальными гномами. Все население стало умен и хитер,
но, в то же время, ложь и лицемерие. Ранее они были
перешел, так сказать, только одна воля, а именно воля царя;
теперь все хотели править всеми остальными, и никто не правил сам собой
или быть управляемым другим. Не было ничего, кроме ссор, разногласия,
разногласий, неудовлетворенности и эгоизма; гномы потеряли свою
восприятие истины и их света. Царство погрузилось во тьму.

Раньше все было мирно; но теперь стало необходимо
применять силу с целью поддержания порядка. У каждого гнома заботился только
за его или ее собственные интересы, и это вызвало бои. Одним из первых
требования стало создание полицейского. Вскоре я обнаружил, что на
служащих правительства, включая полицию, нельзя положиться
. Поэтому мне пришлось создать корпус детективов и нанять
для этой цели самых отъявленных негодяев, потому что известно, что “это
требуется, чтобы вор поймал вора ”. Этим детективам снова пришлось
за ними наблюдали другие, и из этого последовал всеобщий шпионаж,
который был невыносим. Кроме того, всем постоянно видеть себя
смотрел, был, таким образом, постоянно убеждаюсь, что это было в его власти
воровать, и в конце было то, что люди сочли, что это
великое и похвальное деяние, если одному из них удавалось воровать без получения
поймали.

Во времена моего прибытия у гномов было принято верить
всему, что кто-либо говорит, но теперь стало модным никогда не верить
верить во что угодно. Следствием было то, что каждый считал
другого лжецом; каждый не доверял другому; никто не говорил правду, если это
не было в его собственных интересах. Ничего нельзя было добиться
без взяточничества; преступлений стало много, и возникла необходимость в
создании тюрем по всей стране.

Была заметна одна любопытная черта, особенно среди сагани,
которые теперь составляли великое самодержавное сообщество ученых. Чем более
образованными они становились, тем более узколобыми становились. Они потеряли
способность открывать глаза и решали каждый вопрос в соответствии
на слухи и фантазии. Их конечности стали слабыми, и их руководителей
опух. Некоторые настолько большой головой и топ-тяжелые, что они часто теряются
их равновесие и упал. Это было особенно смешно наблюдать, как они
растрепанные всякий раз, когда забылся и по привычке
удлиненное тело. Наконец, близорукость стала настолько повсеместной,
что гном без очков был довольно любопытным явлением, и было
сообщалось, что даже дети с очками на носу рождались;
но у меня нет достоверных доказательств этого.

К моему ужасу, голова принцессы с каждым днем становилась все больше и сильнее.
день, и два рога, как наросты начали появляться на нем в
место, где френологических удар любви апробации находится.
В то же время она выросла чрезвычайно упрямый и тщеславный. Она была
постоянно окружена льстецами, которые пользовались ее доверчивостью.
Она не выносила противоречий и, тем не менее, жаждала споров
с целью продемонстрировать свою большую образованность. Она утратила свое прежнее
естественное достоинство и самоуважение, а на их место приобрела большую
долю ложной гордости; но ее любовь к одобрению восстала против
она подумала, что кто-то может посчитать ее тщеславной, и с целью
избежать таких подозрений она присоединилась к гномам сомнительного характера и
попала в плохую компанию.

Позвольте мне приоткрыть завесу над историей этих печальных событий. Даже сейчас,
хотя я и восстановил свою индивидуальность как мистер Шнайдер, я могу оглядываться назад
только с глубоким сожалением на перемену, произошедшую с очаровательной
принцессой Адалгой из-за несвоевременного наставления мистера Маллигана.
Что касается ее отца, короля, то вместо того, чтобы понять печальное положение
дел в своем королевстве, он смотрел на это очень поверхностно. Он был
восхищенный интеллектуальным прогрессом принцессы и
развитием культуры среди своих подданных, он осыпал меня
знаками расположения, называя меня общественным благодетелем за цивилизованность
гномов.

И. Bimbam не ввести себя в кабинет логики и
ораторского искусства, тем не менее, он не желает считаться дураком. Поэтому он
старался придать себе вид ученого человека, и
всякий раз, когда его аргументы терпели неудачу, он становился очень вспыльчивым и выходил из себя
. Он был возбудим, но слишком любил комфорт, чтобы оставаться
долго находился в возбужденном состоянии, и по этой причине его было легко успокоить.
Часто он впадал в буйство, бился головой о стены; но
мгновение спустя он шел курить свою трубку, как ни в чем не бывало
.

Все больше и больше ощущалось распространение влияния зеленой лягушки
по королевству, и некоторые утверждали, что видели, как
он бродил по улицам, разбрызгивая ядовитую слюну из
его рот, из которого росли жабьи испражнения в зеленых и красных пятнах.
Мир гномов становился все более неестественным и извращенным;
дерзость заняла место героизма, софистика - маски мудрости,
распутство выдавалось за любовь, лицемерие разгуливало по улицам под
одеянием святости; те, кому удавалось обмануть всех остальных, были
считался самым умным; говорили, что самые жадные гномы были
самыми предусмотрительными; считалось, что тот, кто производил больше всего шума, был
самым ученым из всех. Не были исключением и дамы, подвергшиеся этой общей
деградации, поскольку они одевались в самые нелепые наряды, нанося
искусственные выпуклости на спины и надевая огромные воздушные шары в
вместо рукавов; они утратили свою простоту, были полны жеманства
и прихотей, и делать что бы то ни было простым и естественным способом считалось
вульгарным.

Но какая польза продолжая описывать условия, в которых каждый
знает кто побывал на Унтерсберг за последние несколько лет?
достаточно сказать, что страна гномов в то время напоминала
в значительной степени царство людей и животных наших дней, и я бы сказал
я бы хотел покинуть его, если бы не считал своим долгом остаться
с целью попытаться исправить некоторые из причин, которые причинили
по незнанию, это было вызвано тем, что я преждевременно открыл дверь дворца
Люцифера.




[Иллюстрация: ФЕИ И ЦВЕТЫ]

VIII.

Война.


Темные и мрачные выросла королевство гномов по мере того, как
легкие каждого жителя уменьшилась. Многие из тех, кто раньше
были подобны светящимся сферам, испускающим лучистые лучи на значительное
расстояние, теперь стали подобны тусклым блуждающим огонькам или просто
фосфоресцирующим точкам или огненным букашкам. По мере того, как общая темнота усиливалась,
свечение, исходившее из глаз зеленой лягушки в храме Люцифера,
двери которого теперь были постоянно открыты, стал более заметным, и в
определенное время лягушка на самом деле, казалось, были живыми.

Призраки в храме продолжались своих привычных занятий без
есть какой-то прогресс все. _perpetuum mobile_ всегда был включен
точка завершения, но так и не был завершен; стоимость проезда постоянно менялась
, но есть было нечего; и расчеты
сделанное воображаемым наследником не вызвало никакого интереса. Все призраки
снова повторили те же глупости, которые у них были в привычке
разыгрывать раньше.

Тем временем работы в туннеле шли с огромной скоростью, и дыра
в небе становилась глубже с каждой ночью; но невозможно было сказать, сколько
времени потребуется, чтобы закончить ее, поскольку глубина атмосферы, которая
о том, куда нужно было проникнуть, не было известно. Я прикинул, что это примерно одна
тысяча миль, и, рассчитав работу примерно на пять футов за ночь, я
обнаружил, что туннель будет закончен через 2924 года, что было довольно
долгое время пришлось ждать завершения моего брака.

Более того, один очень серьезный дискомфорт давал о себе ощутимыми. В
рабочая мужчин стала такой головастый, что делает невозможным
более трех гномов для работы в тоннеле в то же время без
ударившись головой. Это задержало продвижение вперед и вызвало
бои, и пришлось принять во внимание вопрос о расширении туннеля
, что неизбежно повлекло бы за собой значительные расходы.

Страна уже стонала под тяжким бременем
непомерного налогообложения, требуемого для руководителей науки, которые выполняли
тяжелую мыслительную работу, для выплаты заработной платы профессорам, полицейским,
пенсионеры, поддерживающие заключенных и слепых, и особенно
для обеспечения предметами роскоши королевской семьи и их прихлебателей.
Особенно много денег требовалось принцессе для ее содержания.
Ее внешний вид стал довольно жутким, и поэтому она
нуждалась в дорогих платьях и украшениях, чтобы скрыть свои уродства. Ее
голова, выросшая до огромных размеров, напоминала витрину ювелирного магазина
увешанная цепями и драгоценными камнями, в то время как корона,
или, правильнее сказать, золотая трубка, украшавшая ее затылок в течение
цель - скрыть два рогообразных нароста.

Однажды я консультировался с королем и попытался продемонстрировать ему
необходимость некоторой экономии и сокращения его личных расходов, поскольку
в противном случае вся страна была бы вовлечена в финансовый крах; но я
я нашел его совершенно неразумным в этом отношении.

“Хотел бы я знать, ” воскликнул он, “ какой смысл мне быть
королем, если я не могу получить столько денег, сколько хочу?”

“Все, - сказал Я, - принадлежит Вашему Величеству, но это будет
своих собственных интересах, чтобы увидеть, что ресурсы страны не
растрачено, ибо, когда производство прекратится, больше не будет никаких доходов.
”

“Что ж, ” сказал король, “ если народ откажется платить, я все равно могу положиться
на свою армию, а там посмотрим”.

Как раз в этот момент нас прервали громкие звуки, похожие на
взрывы, быстро следующие друг за другом. За этим последовали
крики и вопли, и сразу же после этого ворвался Кравату
во дворец и, подойдя к королю, сказал:

“Да будет угодно вашему величеству принять командование армией. Работников
делая отверстие в небе есть перфорированные границе королевства
из духов воздуха, и обитатели оказывают сопротивление.”

Король, по-прежнему определенное количество восприятие истины, не
вам все рады, услышав эту новость, но раскуривает трубку, он
сделал несколько затяжек и сказал:

“Что насчет этого? Я не виню их; нам не остается ничего другого, как удалиться”.

В этот момент вошла принцесса и, услышав эти слова, воскликнула:

“Гниль! кто когда-нибудь слышал, чтобы король гномов боялся
духов воздуха?

“Я никогда”, - ответил король.

“ Что ж, тогда, ” продолжала Адалга, “ мы должны дать отпор незваным гостям и
прорваться через их царство”.

Король был легко поддается влиянию, особенно если его целью было
тронут. Поэтому слова принцессы заставили его лететь в
ярость. Сначала он стал красным в лицо, черты его расширились от уха до
ухо, как резиновый мешок. Затем он подпрыгнул на несколько футов от
землю и снова вниз со стуком. После этого он швырнул свою трубку
на пол, так что она сломалась, и растоптал ее ногой.
Наконец, он опустил голову и ударился ею о Кравату; и, после того как
все это было сделано, он начал кричать, рыдая во весь голос:
“Мы должны прогнать негодяев! Мы должны прорваться сквозь них!”

В передней послышался шум, и сразу же множество гномов
ворвались внутрь. Они были купцами и торговками и пришли сделать предложения
о поставках припасов для армии. Они занижали цену друг друга
каждый предлагал королю большую взятку за принятие его предложения
. Король согласился на некоторые сделки, которые, казалось, приносили
ему наибольшую прибыль для его личного кошелька, и товары были
доставлены. Они состояли из бочек с надписью “мука”, наполненных
песок, вагона “кожаная обувь” из теста-доска, деревянные ветчины,
и картриджи, заполненные опилками; и то, что выглядело как
пушка, но она была сделана из дерева и покрыта лаком, чтобы придать ему
появление бронзы.

Мы покинули дворец, и звук рогов указал место
сражения. По дороге мы встретили колонну раненых гномов, некоторые из которых
имели жалкий вид. Все раненые были ужасные ожоги и
скальдов, и конечности были оторваны. Один бедолага потерял
вся его нижняя челюсть, что было ужасно видеть, и он, казалось,
терпеть сильную боль.

“Почему эти люди не принимают свои эфирные формы и таким образом не избавляются
от своих страдающих тел ?” Я спросил священника.

“Это искусство”, - ответил Cravatu, “сейчас становится очень сложно, и
очень немногие способны его реализации, так как мы стали такими
существенные. Более того, эти люди вообще не могут этого сделать; потому что для этого
необходимо, чтобы человек полностью забыл о своем теле,
и как мы могли бы это сделать, если ощущение боли или удовольствия продолжает
наше внимание приковано к нему? Для того, чтобы сбросить маску
личности и войти в состояние бескорыстия, требуется полное
забвение себя, чего почти невозможно
достичь при нашем нынешнем состоянии цивилизации ”.

Раненых, которых мы встречали, становилось все больше по мере приближения к полю боя
то тут, то там виднелись окоченевшие трупы,
голые, медленно, но верно испаряющиеся. Когда мы прибыли, взрывы
уже прекратились, и Клаво, командующий генералом, подъехал на
велосипеде и сделал свой доклад. Из этого следовало, что, пытаясь
увеличить тоннеля, рабочие вступили в стороне-вопросы, и
дует большой блок воздуха, сделал открытия в области иностранных
неизвестной степени, который был населен племенем сильфы и феи,
неизвестный науке и пока еще не засекречены. Эти духи были недовольны
вторжение и предотвратить наступление наших солдат, поливая
на них листы жидкости молния, с самым разрушительным эффектом,
так что всякое сопротивление оказалось невозможным, и они были вынуждены
отступление пережив значительные потери.

“Ничего не остается, ” сказал генерал, закончив свой
отчет, “ кроме как оставить этих воздушных духов в покое и начать новый туннель
в каком-нибудь другом месте. У них не агрессивный характер, и они не будут
приставать к нам, если мы уйдем. В любом случае, у нас нет права вторгаться на
их территорию ”.

“Это именно то, что я всегда говорил”, - ответил король. “Какое нам дело
вмешиваться в дела этих добрых духов? Пойдем”.

Но вмешалась принцесса.

“Гниль!” - воскликнула она. “Воистину, добрые духи! Пусть они будут истреблены! Неужели
ваше величество позволит им лишить нас нашей славы? Их сопротивление - это
оскорбление вам! .. ”

Никакие слова не могут выразить высоту ярость, к которой эти слова вызвали
король. Растет фиолетовый в лицо и довольно кричащий, он вытянутый
сам три раза его в натуральную величину, и, стукнувшись лбом
стена, по своей привычке всякий раз, когда он впал в страсть, он плакал:

“Пусть они будут уничтожены! Их сопротивление - оскорбление для меня! Убейте
их! Отрубите им головы!”

И, упав в эпилептическом припадке от чрезмерности своей
ярости, он затопал ногами и продолжал кричать: “Убейте их! Отрубите
им головы!”

Я подумал, что, возможно, дело можно было бы уладить полюбовно
и поэтому я сказал королю, что опрометчивость не всегда является
лучшей политикой, и я попросил разрешения отправить гонца под предлогом
защита флага перемирия, чтобы увидеть, может ли быть заключен договор
с духами верхнего мира.

“Это именно то, что я всегда говорил”, - ответил король. “Опрометчивость - это
не всегда лучшая политика. Мы должны отправить гонца во что бы то ни стало”.

Соответственно, Кравату и я были назначены на этот пост, и мы
отправились.

Предприятие было не без опасности, как природу врага
и их привычки, мысли были не известны, и оно не было вообще
невероятно, что мы должны получить удар молнии при нашем приближении.
Однако мы благополучно добрались до нижнего конца туннеля и, посмотрев
вверх, увидели множество синих огоньков, движущихся над нами, как рой
пчел.

Кравату, приложив руки ко рту, прокричал в дыру:

“Мир вам!”

Мы прислушались. Движение пчел усилилось, и через некоторое время мы
услышали очень приятную музыку, как будто играли серебряная арфа и лютня. Это было
последовал раскат грома и вспышка молнии, однако делает
никакого вреда.

“Что это значит?” Я спросил Cravatu, и он ответил::

“Я чувствую, что эти люди говорят на языке, отличном от нашего.
Они духи звука и выражают свои мысли в музыке.
Они хотят сказать, что они миролюбивы, если мы оставим их в покое, но
что у них есть сила защитить себя, если мы побеспокоим их ”.

“Докажи!”, я невольно воскликнул я приняла инстинктивно
привычка принцессы, которые хотели доказательств за все.

“Это вопрос не доказательства, а понимания”, - ответил
Кравату.

“Но как мы собираемся отвечать?” Я спросил. “Где мы можем найти
музыкальный словарь, и кто будет сочинять музыку или играть на скрипке
для них?”

На это Кравату сказал:

“Язык музыки раньше был известен нам как музыка природы.
В старые времена гномы понимали его и говорили на нем, и им
не требовался словарь для его толкования, потому что их простые умы
понимали этот простой язык. Но теперь мы, гномы, стали
такими образованными и научными, а наш разум таким сложным, что это
возможно, на вряд ли кто-то, чтобы понять простую вещь, или, чтобы выразить
сам в простой форме. К счастью, я до сих пор найти определенные знания
музыка в моей памяти быстро угасает, но я не могу ответить в музыке.
Однако я знаю язык цветов, и это тоже универсальный
и естественный язык, в чем-то похожий на музыку, и, если я не ошибаюсь
, эти духи поймут его”.

Эта изобретательность Кравату мне очень понравилась. На самом деле он все еще был
с чистым сердцем, одним из самых умных гномов, и, несмотря на
прогресс цивилизации, в гуще которой он двигался, он был
все еще обладал определенным восприятием истины, хотя именно из-за этого
он был сильно подвержен насмешкам ученых и стал
мишенью для их остроумия, потому что они не верили в такую вещь, как
интуиция, и сказал, что никто не может знать ничего, кроме как посредством
информации, умозаключений и тренированного воображения.

Теперь Кравату призвал некоторых актаников, которые благодаря таинственной силе
, которой они обладают, могут создавать видимые объекты из невидимого
образы, существующие повсюду в астральном свете, и приказал им
достаньте Белую розу. Они сделали это и заставили ее медленно всплыть
через отверстие.

“Что это означает?” Я спросил, и Кравату ответил--

“Белая Роза спрашивает: ‘Могу я подойти к вам?”

Мы немного подождали, пока по туннелю не проплыла Молочайная.
Мы видели это ясно, и было достаточно времени, чтобы изучить его, но в данный момент
когда он коснулся земли, он исчез. Этот цветок Cravatu толковать
как намеревался сказать--

“Почему вы преследуете нас?”

Поднялся Гелиотроп, чтобы сказать им:--

“Мое сердце тоскует по вам”.

И ответ пришел обратно в форме белладонны, указывающей--

“Мы не верим в честность ваших намерений”.

В ответ на это мы послали Белую Лилию, чтобы
засвидетельствовать чистоту нашей привязанности, после чего получили
Фиалку, предлагающую нам--

“Надежда!”

Снова взлетел Нарцисс, чтобы попросить их не быть такими жестокими и позволить нам
чахнуть в безнадежной нищете, а мы ждали.

Между пчелами, по-видимому, происходило совещание. Было замечено большое количество
маленьких огоньков, собравшихся вокруг большого синего огонька в центре.
в середине было слышно мелодичное жужжание. Прямо лист Папоротника
поплыл вниз, принося ответ--

“Я встречу вас”, и в ответ мы послали им Герань, чтобы сообщить им.
что мы ждем.

Вскоре после этого послышался чистый и красивый аккорд, и что-то
светящееся поплыло вниз по туннелю, что я не мог описать
иначе, чем как сияние овальной формы изысканного
розовый свет, состоящий из живого звука и излучающий гармоничные аккорды
, как эолова арфа. Когда он вырвался из устья туннеля
, я различил в его сфере воздушную форму цветка олеандра
, посреди которого появилось детское улыбающееся личико
о самой очаровательной фее. Тогда это были духи цветов.

Кравату подарил фее цветок жасмина в знак
дружбы и пригласил ее сопровождать нас к королю.

Согласие, означающее согласие, было ответом, и мы вернулись с
феей среди нас.

“Приведите заключенного!” - воскликнула Адалга, напуская на себя вид ученого.
Увидев, что мы приближаемся, она проявила высокомерие. Эта грубость оскорбила меня, и
Я сказал:

“Это не пленница, принцесса, а посол, прибывший к нам,
по нашему приглашению и под флагом перемирия. Это фея
высокого происхождения, и закон справедливости требует, чтобы она лечиться
с уважением”.

“Докажи!” - отвечала принцесса с досадой.

“Справедливость, - сказал я, - это не то, что нужно доказывать, а то, что нужно практиковать”.

Пока я говорил, цветок олеандра издавал сладкую мелодию из
гармоничных звуков, но Адалга посмотрела на фею лукавым взглядом
ей в глаза и сказала:

“Любопытный экземпляр, которому мы не должны позволить ускользнуть. Он станет настоящим
украшением нашего музея”.

“Ничего подобного не будет”, - возмутился я. “Эта благородная фея
находится под моей защитой, и я буду защищать ее”.

Но принцесса возразила в надменной манере:

“Интересы науки прежде всего должны быть приняты во внимание"
. Возможно, с юридической точки зрения не совсем правильно
удерживать заключенного, но цель оправдывает средства ”.

К этому король добавил:

“ Я всегда тебе говорил: цель оправдывает средства.

После этого Адалга яростно схватила цветок олеандра, пытаясь
схватить его, но не преуспела; ибо розовое сияние на
однажды превратился в столб красного пара, который закружился
прочь, в то время как из его недр донесся диссонирующий звук, указывающий на
разочарование и печаль.

Принцесса пришла в ярость и, вытянув свое тело во всю длину
, ударила по столбу пара, но только для того, чтобы тот попал ей в нос,
поскольку красное облако уже было вне пределов ее досягаемости. Мы последовали за
феей, но смогли увидеть только розовый свет, плывущий обратно в
туннель, где он исчез, и через некоторое время послышалась заунывная
мелодия. Мы послали множество цветов с надеждой
на возобновление переговоров; но они не были приняты. Мы получили
ничего, кроме дождя из пепла, указывающего на то, что все перспективы для
дружескому взаимопониманию пришел конец.

Эта неспособность уловить дух звука, причиненный принцесса
много досады, и она винит нас за то, что не закрылся
устье туннеля, чтобы не допустить возвращения фея. На это я
ответил:

“Даже среди воров есть определенная доля чести; но для
человека, поглощенного жадностью к удовлетворению своего научного любопытства
в отношении того, что относится к высшей жизни, ничто не является
неприкосновенный или священный, и ничто не защищено от его попыток бесполезно
и глупо вызвать его разрушение. Слишком неуклюжий, глупый и трусливый
чтобы попытаться возвыситься до концепции высоких идеалов, эти
потенциальные ученые и псевдофилософы хотели бы соблазнить этих
идеалами, соблазнить их ложными обещаниями и втянуть их в
навоз, в котором они сами любят валяться; но благодаря законам
вечного духа в природе к истинному добру невозможно приблизиться с помощью
зла, мудрость не понятна глупцу, а чистота не
смешаться с грязью”.

“Докажи это!” - крикнула она, вероятно, больше по привычке, чем в результате размышления.
по каким-то остаткам разума, оставшимся в ее голове
казалось, чтобы заставить ее чувствовать себя идиотизм ее просьбы, и, изменяя
тему, она сказала :

“Кто это заставил меня заглядывать любопытными глазами за завесу
неизвестного и стремиться опередить свой собственный естественный рост? Кто
стал причиной потери моего света, моей красоты и чистоты, разрушил мои идеалы,
и сделал меня рабом сомнений? Кто, кроме вас самих, заставил меня
относиться к разуму с презрением, ослепнуть из-за тщеславия и
деформироваться из-за скептицизма? Кто, кроме тебя, дал нам знание
о зле, для преодоления которого мы не стали достаточно сильными? Кто, но
ты, забрал нашу силу, заставив нас расходовать ее по каналам, которые
не принадлежат нашей истинной природе? Вы заставили нас потерять наше эфирное
государство, так что теперь надо ползать, как черви на земле, вместо
плавания, как орлы, на крыльях свободы, как это было
обычай нашего рода до вашего приезда. Теперь адские начались работы
и он не будет закончен, пусть обходятся будь что будет. Окончание следует
принято оправдывать средства”.

Решительная и ясная манера, в которой говорила Адалга, мне очень понравилась
это доказало мне, что в ней все еще теплилась искра
в ней проснулся рассудок. Это было так, как если бы удар по носу пробудил в ней
более тонкую чувствительность, и я собирался вступить с ней в дискуссию о
философских вопросах; но она не слушала. Повернувшись к
королю, она попросила его немедленно объявить войну высшему
королевству, открыть его двери и отобрать лучшие войска для
штурма.

“Ты правитель мира”, - сказала она королю. “Ты велик
и мудр. Никто не посмеет противостоять тебе”.

“Конечно”, - ответил король, очень польщенный ее лестью
слова, и если предположить, воздушную собственной важности. “Я-правитель
мира. Я великий и мудрый. Никто не посмеет сопротивляться мне. Я буду
истреблять духов высшего царства”.

Войска были собраны, и в каждой из категорий лучшие лиц
подобранные для создания первого штурма под командованием Clavo; но
сейчас многие трудность в самом начале; даже
в простонародье среди гномы настолько привыкли к
мотивируя тем, что не солдат будет выполнять приказ, не имея всех
“почему” и “зачем” ему объяснили. Каждый рядовой хотел знать
почему был отдан тот или иной приказ, и было бы ли это целесообразно
следовать ему, и для чего он предназначался, и не возможно ли
можно было бы сделать что-нибудь получше и так далее. Это вызвало бесконечную
задержку; потому что с целью получения согласия
подчиненных выполнить приказ, командующий генерал должен был объяснить
свои взгляды и аргументировать свои точки зрения с офицерами; офицеры должны были
обсудите это с капралами, а они, в свою очередь, должны были обсудить
обсудите это с рядовыми и получите их согласие. Некоторые считали данный
приказ выполнимым, другие возражали и отказывались подчиняться, и
никого нельзя было заставить действовать вопреки своим собственным взглядам. Из-за такого положения дел
возникло много задержек, трудностей и пустой траты
времени; но, наконец, штурм был предпринят.

Они были отброшены с большими потерями, и их место заняли другие,
но с тем же результатом. Были посланы вперед самые упрямые гномы,
и две ночи длилась битва, в ходе которой были совершены удивительные подвиги
упрямства и отваги, не принесшие ничего, кроме
неся разрушение гномов и делает никакого вреда для фей,
чья крепость была недоступна, ибо всякий раз, когда наши солдаты бросились
вверх по тоннелю, один выпот молнии было достаточно
чтобы убить большую часть из них, а остальных загнали обратно
изуродованных и сожженных.

Так был уничтожен цветок королевства гномов; раздались вопли
вдов и сирот, и король плакал не переставая,
он молотил руками по воздуху в полнейшем отчаянии и бессильной ярости.
Тем не менее, благодаря уговорам принцессы, гномы
она не могла остановиться. Она заставила короля поверить, что, согласно ее теории
об истощении энергии, молниеносная сила фей
не могла продержаться очень долго, и король поверил всему, что она сказала.

“Если мы не можем подойти к ним, ” сказала она, “ мы должны заставить их спуститься”.
С этой целью она организовала притворные побеги среди войск, надеясь
побудить эльфов преследовать их, и она испробовала все возможные средства для того, чтобы
обмануть жителей верхнего царства и заманить их в
ловушку. Она давала им всевозможные ложные обещания, но эти духи
увидел, что ее мотив не был чистым; она пыталась привлечь их своей песней
, но ее голос стал резким и неприятным, как
крик совы.

На самом деле, я должен признаться в этом, хотя, возможно, это и не считается приятным -
плохо отзываться о даме, особенно если она твоя будущая жена, что
Адалга стала несколько неприятной. Эта война выявила худшие черты ее характера
и для нее не было слишком презренных средств, которые она могла бы использовать
при условии, что они открывали перед ней перспективу для достижения того, чего
она желала.

Уже было указано, что в то время, которое соответствовало дню
в нашем мире гномы погрузились в сон, подобный смерти, от которого они
не просыпались, пока на землю не опустилась ночь. Не будучи гномом, я
не подчинялся закону их природы, но мог бодрствовать и
наблюдать за тем, что происходило во время их сна.

Таким образом, на третий день после начала борьбы я
лежал без сна в лагере, в то время как все гномы спали. Я
наблюдая за входом в тоннель, который появился как круглый
открытие в облаках, через который издал слабый свет, когда
вдруг стало озаренные радостным сиянием красоты,
что-то вроде _aurora borealis_ или северного сияния. В то же самое время
я услышал пение, похожее на ангельские голоса, и сразу после этого
из туннеля вышла стайка самых очаровательных фей,
каждая из которых представляла собой светящийся живой цветок с прекрасным лицом в
его середина. Там были олеандры, цветы апельсина, Розы, камелии,
Анемоны, анютины глазки, незабудки, нарциссы и т.д., И из
из чаши или сердца каждого выглядывало детское личико, умиротворенное и улыбающееся;
но самым великим и сияющим из всех был белый цветок Лотоса, в
посреди которого жила королева фей с бриллиантовой короной на голове
.

Я нисколько не встревожился. Я видел - если мне позволено употребить такое
ненаучное выражение - что они не хотели причинить вреда. Было бы
бесполезно пытаться разбудить спящих гномов; поэтому я
оставался неподвижным и смотрел на духи цветов сквозь свои
полуприкрытые веки. Они бродили среди спящих, распевая песни и
разбрасывая цветы, и когда они подошли к месту, где спала Адалга
, они окружили ее по кругу, бросая на нее цветы,
таких красивых, каких я никогда прежде не видел, и которые не поблекли
и когда они коснулись земли; но принцесса улыбнулась во сне
, как будто ей приснился приятный сон, и черты ее лица приняли удивительное выражение.
выражение, которое делало ее привлекательной, несмотря на ее уродство.

Феи стояли, глядя на спящего с большим вниманием, в то время как
на их лицах были написаны жалость и надежда, а цветок Лотоса
вышла из своей чаши и запела серебристым голосом песню на
язык, который я не понимал буквально, но чувства которого
это стало ясно моему сердцу и, возможно, могло бы быть выражено в
следующих строках:--

 “Мы - духи голоса истины.
 Символы красоты, гармонии и молодости;
 Мы учим тебя мудрости из сферы свыше,
 Если ты захочешь послушать нашу песню любви.

 Без тьмы свет не может быть познан.;
 Чтобы познать истину, ложь должна быть свергнута.
 Мир без усилий был бы смертью для тебя.;
 Ничто, кроме битвы, не ведет к победе.

 Без борьбы нет радости в покое.;
 Только через зло может проявиться добро.
 Без праха земного не вырастет ни одно растение.,
 И не поднимется тот, кто никогда не падал ниже.

 Ничто не возникает из ничего, и никакой тяжкий труд
 Не взрастит плодовое дерево из бесплодной почвы;
 Но доброе семя в теплице нуждается в
 Никакой другой помощи, кроме как выкорчевывать сорняки.

 Знание - это сила, но оно вам ничего не даст,
 Если вы не будете практиковать то, чему вас учили;
 Труд без знания - бесплодное дерево,
 Неиспользованная наука - это не что иное, как теория.

 Знание - это сила, но хорошо запомни.
 Ты должен сам разрушить магические чары.;
 И Люцифер, который пришел лишь для искупления.,
 Искупит тебя, только если ты победишь его. ”

Таким образом Царицы лотоса закончила свою песню, и уплыл с ней
товарищи. Последнее, что я видел из них был радостным светом, сияющим от
устье тоннеля. Затем я сам заснул и спал до тех пор, пока меня не разбудили
звуки рогов, труб и бой
барабанов, созывающих войска для возобновления битвы, и
те, кто был так склонен, встали и пополнили свои ряды.

Я пошел к принцессе и нашел ее в задумчивом настроении, в то время как
ее болтливость была менее, чем обычно, активной - обстоятельство, которое
Я приписывал визит феи. Я спросил ее, есть ли у нее
опытные приятный сон.

“Я не верю в сны”, - ответила она. “Ученые никогда не придают
никакого значения снам или субъективным переживаниям; наше внимание
полностью занято объективными реалиями жизни”.

“К черту вашу лженауку!” - Сказал я. “Речь идет, в конце концов, с
ничего, кроме выступлений и мечты. Феи мне показался очень
цели”.

“Так ты их видел?” ответил Adalga. “Возможно, это была твоя
передача мыслей, которая вызвала ту галлюцинацию”.

“Пусть будет так, как будет”, - сказал я. “Это не имеет большого значения с точки зрения того,
какой урок мы получаем; сам урок - это то, что мы должны
учитывать”.

“У нас нет привычки брать уроки, ” ответила она, - если только
они не исходят от какого-нибудь хорошо признанного авторитета”.

На это я ответил:

“Правда есть правда, кем бы она ни была произнесена”.

“Докажи это!” - воскликнула принцесса, и поскольку я хранил молчание, она
насмешливо продолжила: “Если нас попросят выслушать теорию, то
первое, что нужно сделать, - это поинтересоваться претензиями на достоверность того, кто
выдвигает их. На каком авторитете основывается его утверждение? Какие
книги он может процитировать в поддержку своего мнения? Если все это
поселился, мы можем выслушать его доказательства, и решить, будем ли мы принимать
них или нет.”

Я застонал. “Увы!” Я сказал: “в науке все вероучения, но нет
восприятие истины”.

Уехала, и вскоре крики отчаяния были слышны между
взрывы, которые следуют. Партия штурм был отбит. Была предпринята новая атака
был отдан приказ, но войска впали в уныние и отказались
войти в туннель. Некоторые, однако, были склонны продолжать, и
назвал остальных трусами; и это привело к ссоре между войсками,
которая вылилась в драку, а драка переросла в открытое восстание,
в ходе которого вскоре стало ясно, что мятежники находятся в большом
сила. Напрасно король боднул его головой все, что
случилось прийти в его сторону, напрасно принцесса подтверждается неопровержимыми
доводы о том, что верные ему войска не могли быть покорены; они были
били так или иначе, и мы были отброшены с ними в сторону
Храм Люцифера. Вскоре после этого на нас так сильно надавили, что нам пришлось
искать укрытия за стенами. Толпы людей хлынули вслед за нами, и
еще больше людей пытались войти, но не могли найти места. Пространство стало так
тесно, что гномы подталкивали друг друга, и боролись за номер. Так
они прижались к пьедесталу королевы лягушек, одни взбирались на
него, другие пытались взобраться; и посреди всего этого шума чудовище
начало раскачиваться и, потеряв равновесие, упало.

Последовал грохот. Лягушка разлетелась на куски, и потоки
ядовитых паров, исходящих от фосфора, заполнили помещение.
Инстинктивно я закрыл глаза, а когда открыл их снова, все гномы превратились в животных.
собрание гномов превратилось в животных. Бимбам I.
превратился в быка, бешено мчащегося сквозь толпу; на месте
командующего генерала стояла овца; и, к моему ужасу, я увидел большого
коза на месте принцессы. Кравату превратился в черную ящерицу,
с желтыми пятнами, а все остальные гномы теперь приняли облик
животных. Повсюду летали летучие мыши, мыши ныряли в норы,
по стенам ползали пауки; и два министра, повернувшись
превратившись в медных жуков, они катали по земле комок грязи. Кошки
визжали, крысы свистели, лягушки квакали, овцы блеяли, собаки выли и
лаяли, и все это было в ужасном смятении.

Коза уставилась на меня в оскорбительной форме, что я был привязан к
возмущаться. Поэтому я сказал::

“Вам не нужно смотреть на меня таким образом. Это ваша благодарность за мои
она наделяет вас всеми благами цивилизации? Это спасибо
что я получу от вас для преподавания логики, как и что рисовать
выводы из постулатов? Вам мы обязаны всем этим несчастьем. Это
твое дурацкое любопытство, которое заставило тебя вмешиваться в дела, для понимания которых
ты не был зрелым и которые ты не мог осознать, это
привело к этой войне. Упрямство, с которым ты продолжал цепляться
за свои предвзятые мнения, вызвало этот мятеж. Теперь ты
превратился в козла, и я могу только сказать, что так тебе и надо ”.

Козел попытался заговорить, но издал лишь невнятное "ма-а-а-х".
“ма-а-а-х”, которое прозвучало для меня как иронический смех
ученый древности смеялся над округлостью земли.

Принцесса - то есть коза - опустила голову.

“Вам не нужно сердиться!” Воскликнул я, чувствуя некоторую тревогу. “Вам
должно быть стыдно за себя. Я хотел бы никогда вас не видеть. Я
только жаль, что это я должен быть женат на козе”.

Но прежде чем я успел закончить это предложение, козел сделал яростный выпад.
бросился на меня и ударил меня прикладом в живот, отчего у меня перехватило дыхание. Я
схватил принцессу за рога, и завязалась борьба.

Как раз в этот момент я услышал чей-то неземной крик и узнал
голос профессора Крекера. В какой - то момент ситуация изменилась
мне все стало совершенно ясно, и я больше не был Маллиганом, а мистером
Шнайдером. Иеремия Стиффбоун был рядом со мной, взывая к кому-то
сжалиться над его душой; и из-под него донеслась
серия неопределенных ворчаний, в которых я узнал голос мистера Скалавага.
Козел сбежал, и я понял, что мы все еще в той дыре в
Унтерсберге, недалеко от Логова Дракона, и что мое приключение среди
гномов было всего лишь сном.

Остальное легко представить. Подземный ход, в который
мы вошли, чтобы найти убежище, имел другой выход на другой
склон холма, и через него стадо коз пришло с какой-то
целью; но отдых одной из них был грубо потревожен
ногой профессора Крекера. Серьезного вреда, однако, причинено не было, в то время как
опыт имел научную ценность, поскольку доказал, что
коза была очень энергичной - обстоятельство, которое можно рассматривать как уходящее
чтобы показать, что в этом козле все-таки был какой-то дух. Эта теория
Я, однако, выдвигаю ее лишь в качестве рабочей гипотезы, оставляя ее на усмотрение
читателя, пусть он сам решает, примет ли он ее как
полностью истинную или только частично.

Так закончилась история мистера Шнайдера, и с тех пор публично ничего не было слышно
о гномах. Считается даже, что они держат свои
двери запертыми перед всеми реформаторами. Но в память об описанном событии
в Логове Дракона была установлена доска, на которой изображена
встреча комитета с духом
изображение этого козла было грубо нарисовано художником-любителем; а ниже
на картинке есть описание приключения в стихах-доггерелах,
перевод которых доставил мне много хлопот, но которые могли бы
переводится на английском языке следующим образом:--

 Остановись, странник, и созерцай в безмолвном созерцании,
 Как точная наука боролась с внутренним откровением.
 Самая умная вещь, которую изобрел Крекер.
 Была изобретена глупой козой, у которой отнялись два рога.
 Увы! такова судьба всех тех, кто хочет стать мудрым.;
 Мы точно знаем только то, что осознаем ”.


КОНЕЦ.


НАПЕЧАТАНО В "ЭДИНБУРГ ПРЕСС", ЯНГ-СТРИТ, 9 И 11.