Баварский географ

В одном из старинных документов (начало IX века) Средневековья «Баварском географе» [«Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii» («Описание поселений и местностей к северу от Дуная»)] указаны не объединения народностей-племен, но географические объекты – будь то поселения (топонимы), реки (гидронимы), от которых и происходят наименования жителей (как то, Москва – москвичи, Тула – туляки, Дон – дончане, Волга – волжане и так далее). В таком контексте граница «Descriptio…» очерчена Балтийским морем, реками Неман, Нарев, верховье Вислы. При этом, первая часть документа определяет земли вдоль Эльбы и восточных границ франков, вторую часть можно условно разделить на несколько групп, которые объединены по региональному компоненту (например, Поморье, Пруссия, Польша, Силезия и так далее).

И если в приграничной полосе Франкской империи перечисленные сообщества идентичны бурговым округам, то с локализацией дальних земель возникала большая вариативность. Тем не менее, чтобы выяснить место Ruzzi, попытаемся определить расположение упомянутых в «Descriptio…» территорий.

1. Первыми в старинном документе упоминаются Nortabtrezi – те, которые ближе всего сидят к пределам данов; область их, в которой – 53 поселения, раздельно [управляется] их герцогами. Безусловно, здесь представлена славянская общность ободритов/obotrites. Ориентиром и имядателем для этой группы служит гидроним Travena/Trave. Нортабтрези есть ни что иное, как жители к северу от Травы: норд – север, аб (латинский ab-) – префикс, указывающий на местоположение – около, вокруг, и  корень – от Травы. Соответственно, и ободриты, в целом, – живущие вокруг Травы.

2. Uuilci имеют 95 поселений и 4 области.  Территория полабских славян простирается от Травы до Одера. Как отмечают историки, вильцы - это самоназвание славянского племенного союза. Хотя предпочтительнее выглядит происхождение этнонима от гидронима Wilze/Wilse, левого притока Одера, что подтверждает и наличие славянского города Wiligrad  (Мекленбург). В нашем случае имеем дело с «передовым» эшелоном вильцев, граничащих с Империей по Эльбе.

3. Linaa имеют 7 поселений. Славянское племя линян вокруг поселения Linonen/ Lenzen.

4-6. Неподалеку от линян сидят те, которые зовутся Bethenici, Smeldingon и Morizani, которые имеют 11 поселений. Первые проживали в окрестностях Boitzenberg на реке Boize, вторые находились по реке Elde (город Eldenau), третьи могли обитать по реке и у озера M;ritz  (славянское Morcze – небольшое море) и одноименный город (вариант – Waren).

7. Рядом с ними сидят те, которые зовутся Hehfeldi, и которые имеют 8 поселений. Здесь упоминается область по реке Havela (правый приток Эльбы) и, соответственно, поселения Havelberg. В дальнейшем историки их называли гевеллами, гавелянами, стодорянами.

8. Следующая область - Surbi; в ней многочисленный народ, имеющий 50 общин. Ориентиром может служить город Zerbst (Ciervisti) на правом берегу Эльбы.

9. Рядом с ними – те, которые зовутся Talaminzi и которые имеют 13 поселений. В данном случае вновь имеем двойное сочетание tala+minzi. В таком контексте основой, определяющей местоположение и название региона, выступает область между Красным и Белым Майном. Тогда таламинцы – это живущие по долине вдоль верховья Майна. Как отмечает Нидерле Любор в работе «Славянские древности»: «Эта область в древних грамотах VIII и IX веков снова именуется terra Sclavorum, regio Sclavorum, а славяне, обитавшие здесь, — Mo;nwinidi и Ratanzwinidi».

10. Beheimare, у которых 15 поселений, безусловно, локализуются с исторической областью Богемией.

11. Marharii имеют 40 поселений и могли располагаться по реке Mora и в верховье Моравы  (Morowa, Maraha, March). При этом, вторая часть может быть заимствована от harii Тацита в значении варваров.

12. Uulgarii – огромная область и многочисленный народ – имеют всего 5 поселений, так как большинство народа проживает вне их, а, следовательно, не имеет надобности в поселениях. Отмечая, что сочетание Uu есть W, получаем и ориентир на местности в виде топонима Велеград (Welegrad) и, соответственно, жители – велгородцы.

13. Есть народ, который зовётся Merehanos; у него – 30 поселений. Расположение данной области можно определить средним и нижним течением реки Морава (Morowa, Maraha, March).

Как отмечается в документе, представленные земли граничат с владениями франков.

Мы же подведем промежуточный итог и отправимся дальше. Итак, все области перечислены с севера на юг и доходят до Дуная. Рассмотренные этнонимы, действительно, связаны с гидронимами или топонимами.

Во второй части «Descriptio…» приведены те, которые находятся рядом с приграничными пределами.

14. Osterabtrezi имеют более 100 общин. Аналогично Nortabtrezi эта область локализуется относительно реки Травы – с восточной (ost-) стороны.

15. Miloxi - 67 общин. Размещались в городе Malchin/Molchin/Malochyni, лежащем у озера Malchiner See. Здесь можно отметить и наличие расположенного рядом поселения Malchow на Malchower See к северу от озера Мюриц и города Waren.

16. Phesnuzi - 70 поселений. Предположительно, это жители города Wesenberg у озера Feisneck.

17. Thadesi - более, чем 100 поселений. Данную группу можно локализовать по району Todendorf  - Th;rkow - Teterow с озером Teterower See.

18. Glopeani - 400 или чуть более поселений. Ориентиром может служить река Penia и город Hologasta/Wolgast. Автор «Descriptio…»  использовал латинский glo- в значении «собирать вокруг, скапливать». По сути, здесь напрашивается отождествление со славянским племенем черезпиняне.

19. Zuireani - 325 поселений. Положение данной группы может быть локализовано городом Zwerin (Zuarina) на берегу одноименного озера.

20. Busani - 231 поселений. Вероятным местом проживания можно назвать окрестности озера Beetzsee и поселений Butzow (первоначально – Buzow/Bocsow) и Buschow.

21. Sittici – область, в которой народу и укреплённых поселений без счёта. Скорее всего, жители, известные как житичи, обитали в районе города Sitta (Zittau).

22. Stadici - 516 поселений и народу без счёта можно расположить у одноименного городка на левом берегу Эльбы в Богемии.

23. Sebbirozi - 90 поселений. Местом дислокации можно определить реку Sebnitz, правый приток Эльбы, с одноименным городом.

24. Unlizi – многочисленный народ, 418 поселений. В данном случае речь, вероятно, идет о земле Нижняя Лужица. Конструкция слова может быть представлена в виде латинской частицы un- и основой lizi (аналогичное словообразование мы встречаем далее в Ungare), что может означать - жители по болотам, низине (Лужица - болотистый край). Территориально это соответствует району у города Cotibus на реке Spre.

25. Neriuani - 78 поселений. Вероятно, так автор определил жителей около, поблизости от руян, подобных им. Возможное их местоположение - остров Uzedom.

26.  Attorozi - 148 поселений, народ наиболее необузданный. Можно предположить место обитания этой группы близ местечка Torgelou и озера Torgelower See, северо-восточнее города Waren. Первая часть названия представлено латинской частицей at-(ad-) в значении близости, начинательности.

27.  Eptaradici - 243 поселения. Предположительно, речь идет о территории вдоль реки Randow (польский вариант – R;dowa) район городов L;cknitz - Щецин. Вероятно, мы имеем дело с землями, которые принадлежали западнославянскому племени ратари (redarii). Не исключено, что легендарный религиозно-культовый центр Rethra (Radegost) и был расположен в окрестностях упомянутых поселений. Латинизированная часть epta- (ep-/ap-) указывает на соединение, прикрепление, т.е. ептарадичи – живущие по реке R;dowa.

28. Uuilerozi - 180 поселений. Данный народ, скорее всего, проживал у города и на острове Wollin/Wellin.

29. Zabrozi - 212 поселений. В данном случае речь идет землях за рекой Bra, левый приток Вислы, город Bromberg (Померания). Соответствуют кашубскому племени заборяков.
 
30. Znetalici - 74 поселения. Территория, занимая этой группой, может быть локализована по реке Note; (Netze) и, возможно, к ней имеет отношение город Zantok, расположенный при впадении в реку Варту.

31. Aturezani - 104 поселения, вероятно, лежат у озера Resko G;rne и вытекающей из него реки Rega. Латинская частица at- определена выше при рассмотрении Attorozi.

32. Chozirozi - 250 поселений. Предпочтительным выглядит сопоставление с кашубским племенем косьцежцы вокруг города Ko;cierzyna (немецкий Berent).

33. Lendizi - 98 поселений. Жители города Landeck в Померании.

34. Thafnezi - 257 поселений. Локализацию можно осуществить по реке Tywa у устья Одера (Померания) с населенным пунктом Tywina (Tywiсa).

35. Zeriuani, у которых одних есть королевство и от которых все племена славян, как они утверждают, происходят и ведут свой род. Вероятно, речь ведется о жителях острова Руян. Вот как их характеризовал Адам Бременский: «Они первенствуют среди всех славянских народов, имеют короля и знаменитое святилище. Поэтому благодаря особому почитанию этого святилища они пользуются наибольшим уважением и, на многих налагая иго, сами ничьего ига не испытывают, будучи недоступны, ибо в места их трудно добраться».

36. Prissani – 70 поселений. Можно предположить, что жители располагались по реке Persante (ранее – Pro;nica). Там же находится и известный славянский город Koloberg (Colberg).

37. Uelunzani – 70 поселений. Положение данной группы определено городком Vielun и протекающей там рекой Welna, правый приток Варты.

38. Bruzi – повсюду больше, чем от Энса до Рейна. Наиболее вероятным расположением данных жителей можно назвать прусский город Brus (Brusebergue, немецкий - Braunsberg, польский – Braniewo).

39. Uuizunbeire могло быть связано с местечком на северо-восточном побережье Земланда – Wiskiauten (ныне н.п. Моховое Калининградской области). Подсказкой в определении местности служат составляющие топонима. Первая часть представлена балтским vie;- (прусский вариант – wais-/weisch-) в значении «важное, возвышенное место, поселение». Во втором компоненте автор «Descriptio…» использовал латинское образование be;re – освящать, благословлять, осчастливить, радовать (аналогичное значение beo+ire). Получаем – «лобное место», святилище. В то же время имеем Wiskiauten/Weyskawten - «святилище черепов», и там же Кауп/Kaup – возвышенное место.

40. Caziri – 100 поселений. Местом проживание данной группы можно назвать район реки Ossa, озера Ossensee и города Kosenberg (ныне - Kozia G;ra). Видимо, близость к реке Висла и позволила автору «Descriptio…» предположить здесь количество общин, в отличие от остальных упомянутых восточных территорий.

41. Ruzzi. Предпочтительным выглядит вариант идентификации этой территории с рукавом Немана – Russ, здесь же и островная часть устья Русне.

42. Forsderen может соответствовать местечку у озера Warsaw See (возможно, вплоть до Варшавы).

43. Liudi предположительно могут быть локализованы по реке Lidinia/;ydynia приток Wkra севернее Варшавы.

44. Fresiti. Расположение этой группы можно означить городком Wrsena (старинное – Vresc) на реке Wrze;nic; (Wreschen), правый приток реки Варта, с одноименной местностью восточнее Познани.

45. Serauici. Место данной группы можно обозначить вокруг, от (латинский se-) реки Raua.

46. Lucolane могли обитать в окрестностях городка Co;o, юго-восточнее Познани на реке Варта.

47. Ungare. Прежде всего, отметим, что название данной группы состоит из основы gare с латинской частицей un-, что означает жители среди гор. Тогда местом локализации становятся Gory Sietokryzskie около города Kielce. Данный горный массив имел важное культурно-религиозное значение у славян.

48. Uuislane располагаются в верховьях рек Vistula/Wisla и Visloka, а также городок Vislica.

49. Sleenzane – 15 поселений. Получили свое название по реке ;l;;a (Lan) и окрестности города Slenz (земли Силезии юго-западнее Breslau), на которой и проживали.

50. Lunsizi – 30 поселений. Местоположение этого сообщества можно отнести к низовьям ;l;;a (немецкий вариант - Lan).

51. Dadosesani – 20 поселений. Проживали у города Glogaw (ранее – Dziadoszan) в Нижней Силезии.

52. Milzane – 30 поселений. Восточнее дедошан обитали мильзане, городом которых можно назвать Mielitz.

53. Besunzane – 2 поселения. Шафарик полагает, что так назывались жители города Бузинц и его окрестностей в Силезии. Город этот упоминается Дитмаром ок. 1015 года, а также другими средневековыми летописцами. Пока ученые гадают, какой именно город означает Бузинц – нынешние Шибузин, Посниц или Бунцлау. Логика автора «Descriptio…», которую можно усмотреть в нашем исследовании, указывает на третий вариант – Buntzel (Bunzlau, ныне – Болеславец).

54. Uerizane – 10 поселений. Область данных жителей может быть локализована в Силезии на левой стороне реки Warta/Vurta. Здесь мы встречаем города Vierus, Wierun, Varta.

55. Fraganeo – 40 поселений. Вероятным местом обитания может быть историческая область южной Богемии Prachens (ныне юго-западная часть региона Plze;).

56. Lupiglaa – 30 поселений. Территория Lupiglai могла располагаться в Богемии вокруг Jihlawa – город, район, река (ныне в крае Высочина Чехия).

57. Opolini – 20 поселений. В данном случае речь идет о населенном пункте Opolie на правом берегу Одер в Силезии.

58. Golensizi – 5 поселений, расположенных у истоков рек Одер и Морава. Ориентиром может служить Hradec nad Moravic; (ранее - Gradice Golenzicezke) западнее города Ostraw.

Итак, видим, что названия жителей связаны с топонимами и гидронимами; словообразование происходит от транслитерации местных названий географических объектов на латинский с дополнительным указанием, которое выступает в виде латиноязычного компонента.

Все приведенные территории группируются по регионам – Шлезвиг-Гольштейн, Макленбург, Бранденбург, Лужица, Померания, Пруссия, Польша, Силезия, Богемия, Моравия. При этом, самые восточные области (№№38-48) для автора «Descriptio…» были малоизвестны, и он даже не рискнул указать примерное число поселений, ограничившись лишь перечислением местностей.

Очевидно, что данный перечень был подготовлен для планирования христианской миссионерской деятельности в рассмотренном регионе.

Обратим внимание на Ruzzi (те самые русы), которые оказываются на побережье современной Калининградской области с ориентиром на устье реки Russ.