Мой побег

      Там был инопланетный космический корабль. Он примостился посреди
главной взлетно-посадочной полосы аэродрома, на пути каждого приземляющегося и взлетающего самолета к полному замешательству диспетчерской службы.

Сотрудники аэропорта вежливо попросили В'гу перенести его. Он посмотрел
на них с полным безразличием и продолжил делать заметки о земных
брачных обрядах.
Никто не предлагал _ принуждать_ В'гу передвинуть свой корабль. Корабль выглядел тяжёлым, как боевой крейсер - вероятно, он был вооружен - и не
выглядел так, будто его можно было сдвинуть с места чем-то, кроме водородной бомбы.В'гу, когда ему рассказали о водородных бомбах, улыбнулся и намекнул, что такое оружие примерно наравне с каменными топорами.
Правительства мира относились к В'Гу с уважением и проинформировали
свои народы, что он был всего лишь приезжим студентом, без намерения
причинить им вред, и ему следует оказывать всяческую любезность, согласно
лучшие традиции гостеприимства к незнакомым людям. До сих пор он ни на кого не сердился.Быть вежливым с В'гу было не слишком сложно. Он выглядел разумно
приятный: стандартное количество рук и ног, одна голова и только
легкий зеленый оттенок на коже. Зеленый оттенок вызвал споры в одном
ресторане на юге Соединенных Штатов, прежде чем они согласились
предоставить ему столик, но В'гу не разозлился; он просто улыбнулся и занес это в свои заметки о табу.
На самом деле, единственное, что немного затрудняло вежливость
по отношению к В'гу, был его вид превосходства. Он платил за услуги и образцы
предметов и информации, продавая странные устройства, которые могли делать
невероятные вещи, и которые сразу же становились патентоспособными для счастливчиков владельцы, но он раздавал бесценные гаджеты с видом
цивилизованный человек раздает дикарям стеклянные бусы и бесполезные безделушки. Вопрос был в том, сколько пройдет времени, прежде чем кто-нибудь почувствует себя достаточно оскорбленным этим видом превосходства, чтобы потерять самообладание и убить инопланетное существо.
Правительства всего мира нервно защищали В'гу, пытаясь отсрочить и предотвратить любое подобное убийство. Они боялись космического флота
или полиции, которые могли прийти узнать, что с ним случилось, если
ему причинили вред.
Наконец, к облегчению правительств и радости дорожного движения
диспетчерский отдел аэропорта, где его корабль все еще находился в затруднительном положении движение, В'гу собирался домой. Его корабль был заполнен фотографиями, заметками и сувенирами. Он объявил, что провел
достаточно лет в путешествии по незнакомым планетам, чтобы завершить свой курс обучения. Он произнес прощальную речь.
Фотографы навели камеры, чтобы сфокусировать его, стоящего на опущенных
сходнях своего корабля, а цветные телевизоры проецировали его изображение на экраны из мира - довольно высокий человек, только немного странный и уродливый, с гладким зеленоватым оттенком кожи. Фотографы закончили снимать
кадры, и звукорежиссеры телевизора приблизились, чтобы уловить его голос.
* * * * *
Старейшего репортера там звали Макканн, и опыт сделал его жестким и циничным. Он уже знал, что скажет В'гу - превосходство инопланетянина сделало это слишком ясным.Кто-то почтительно напомнил В'Гу, что он обещал выступить с речью. -"Да, конечно", - звучно ответил он. Его английский был безупречен. Он
потратил все три часа, чтобы научиться говорить на нем.

"Вы можете написать в своих книгах по истории, что я считаю Землю приятной
маленькой планетой, - продолжал он, - но, к сожалению, отсталой и примитивной во многих отношениях.
с уважением. Я полагаю, что это вызвано многочисленными войнами и
в целом сварливым поведением вашего вида ". Он сказал это без
гнева и посмотрел на толпу и камеры с видом превосходства
жалость и сострадание в его взгляде. "Если бы вы только могли прекратить эти препирательства
между собой, на такой зеленой и приятной планете, как эта, вы
могли бы достичь гармонии и удовольствия от жизни, равных любому из по-настоящему
цивилизованных миров галактики. Мой родной мир, например, отменил
войны несколько поколений назад. Мы усвоили философию сотрудничества ".

Он сделал паузу, драматическим жестом указал на звездное ночное небо и
снова с презрением посмотрел на толпу. "Да, есть много миров
там мирные, продуктивные и сотрудничающие. Но есть
также миры, которые мертвы и превратились в пепел там, где раньше были
зеленые планеты и процветающие расы людей, которые не смогли отказаться от войны.Ради твоего же блага я надеюсь, что ты сможешь изменить свой путь, но я
думаю, что у тебя нет такой способности, и что в конце концов ты достигнешь
конец пути, по которому вы идете, и уничтожаете друг друга, и, возможно,
и ваш мир тоже. Каждая новая звезда, которую вы видите в небе, знаменует самоубийство расы. Наши знания в этих вопросах достоверны: никогда не бывает
новая звезда возникает просто случайно; источники энергии не могут выйти из строя таким образом.Каждая новая звезда рассказывает нам о войне, о гибели культуры, которая, вероятно,считала себя цивилизованной и все же не смогла подавить свою врожденную дикость ".
Репортеры что-то строчили, камеры жужжали. Маккенн закрыл свой
скучающий блокнот и уставился в небо, приготовившись терпеть до конца
оставшуюся часть речи. Его газета могла почерпнуть слова этой речи из
телевизор. Макканну нечего было добавить; он уже слышал подобные идеи раньше.
На востоке в небе виднелись далекие отблески посадочных огней
приближающегося самолета.... Нет. Не самолета, звезды. Почти звезда
фантастически яркая, ярче других, ярче Марса.
"Мистер В'гу!" - взволнованно воскликнул молодой репортер. "Разве это не новая звезда, вон там?" Он указал, и все посмотрели.
В'гу повернулся, держась за поручень трапа. Они ждали и ерзали, пока
он стоял неподвижно, глядя вверх. Спустя время, достаточное для него
чтобы запомнить всю звездную область, его взгляд снова опустился, и
он посмотрел на них безучастно, как будто забыл, зачем они здесь.
Мак-Кенн ощутил внезапный электрический трепет узнавания. Он видел
подобное парализованное отсутствие выражения на лицах людей, которые только что узнали, что совершили какую-то ужасную ошибку. Он резко повернулся
и протолкался сквозь толпу, направляясь к телефону.
* * * * *
Другие репортеры ничего не поняли. Пока нет.
"Эта новая", - сказал один из них. "Откуда она?"
В'гу посмотрел на нее. - Взорвалось солнце, - пробормотал он. - Пять лет назад.Свету потребовалось пять лет, чтобы добраться сюда ". Микрофоны едва улавливали его голос. -"Вы знаете что-нибудь о людях, которые там жили, мистер В'гу?" В'гу открыл рот, словно собираясь ответить. Затем снова закрыл его. Он оглянулся через плечо на вход в свой космический корабль.
Репортер спросил: "А что насчет "новой", мистер В'гу?"
- Я был ... я был очень хорошо знаком с людьми, которые это устроили, - медленно произнес В'гу. - Очень хорошо знаком. Я ... не могу представить, почему это произошло.
"Это была война, не так ли, мистер В'гу?"

"Война?" В'гу снова поднял глаза и заколебался. "Да, я полагаю, что так оно и было".

Мгновение спустя он добавил, очевидно, без всякой причины: "Меня не было
долгое время вдали от дома".

"Сколько времени вам потребуется, чтобы вернуться домой, мистер В'гу?"

"Вернуться?" В'гу рассеянно огляделся, его плечи поникли. Он
каким-то образом выглядел менее чужим и больше походил на окружающих его мужчин, и более
симпатичным. Он снова посмотрел на своего собеседника. "О. О да, я... Я
передумал. Вы можете сообщить своим газетам, что я ... э-э ...решил
продлить свое пребывание у вас. На... на какое-то время, я думаю.

Самый молодой репортер внезапно спросил: ""Нова" имела к этому какое-то отношение?"
с тем, что ты передумал? С этим решением, я имею в виду.
Высокий зеленоватый мужчина в странной одежде спустился по сходням и
смешался с толпой, озираясь по сторонам, как будто забыл о микрофонах
и камерах, к которым он должен был обращаться. Затем он увидел свой
объект и направился к нему сквозь толпу. Это был служащий аэродрома.
"Сэр", - смиренно обратился В'гу к чиновнику - и внезапно все
наблюдавшие поняли, как хорошо В'гу знал людей планеты нова.
"Сэр, я полагаю, этот космический корабль стоит у вас на пути. Где бы вы хотели, чтобы я припарковал его?"

   *****