Есть у нас в народе устойчивое выражение:"Небо в алмазах" с негативной коннотацией в отношении к тому, кому это сказано.
Странно, ведь, и небо - хорошее слово, ничего плохого не обещающее... И алмазы - прекрасные красивые и дорогие камни?
Может, для более точной передачи чувства тревоги и для вариативности использовать выражение:"Жопа в алмазах"? Первое слово сразу указывает на нечто плохое и грубое, а, алмазы, пусть, останутся... Для равновесия и сохранения чувства прекрасного.
"20" июня 2024 года
Москва Смысловая
Устойчивое выражение...
© Copyright: Александр Васильевич Орлов, 2024
Свидетельство о публикации №224062000833
Свидетельство о публикации №224062000833
Рецензии