О Бохмане Лебедеве Викторе Владимировиче

О Бохмане (Лебедеве) Викторе Владимировиче.
2 июня сего года исполнилось 84 года со дня рождения Бохмана Виктора Владимировича – переводчика, поэта, автора 6 книг, большого знатока русского, таджикского, арабского,
французского языков, иврита, бывшего редактора русскоязычной части газеты «Йом ле Йом», профессора и доктора филологических наук,драматурга. бывшего Директора Еврейского института в городе Петербурге, историка.   
Бохман – большой знаток родства многих бухарских евреев – жителей Самарканда, Душанбе, Ташкента и т.д., единственный переводчик на иврит произведений Арона Шала-
маева. Им переведены на два языка (русский и иврит) сборники стихов Нисона Ниязи и Амнона Давидова и с иврита на русский – книга Авраама Реувенова.
Виктор Бохман – член Союза писателей Израиля с 2002 года, был секретарём писательской амуты «Золотое перо» со дня её основания с 2004 года, Бохман опубликовал более 100 научных работ,публиковавшихся в 16 странах на 8 языках.
Бохман Виктор Владимирович – лауреат  премии им Шимона Хахама, активный член клуба "Муза"-центра культуры интеллигенции бухарских евреев Израиля в Бат-Яме.


         Добрейший друг бухарских евреев-
         Поэт , профессор и доктор наук.
         Я вас поздравлял за Ваши идеи,
         За всё, что Вы сделали, уважаемый друг!
   (  Стихи мои)
Виктор Владимирович  в своей книге "Внуки Авраама" на странице 81 опубликовал своё стихотворение "Уходят наши давние друзья", которое очень кстати сегодня и относится к нему:

Уходят наши давние друзья
Не в результате мимолётной ссоры.
Потерю их предотвратить нельзя:
Ведь с волей Божьей неуместны споры!

Нам остаётся лишь их вспоминать,
Что щедро нам тепло души дарили
И в трудный час спешили помогать,
И столько мудрых слов нам говорили.

Без них порою в сердце пустота,
Мы не услышим больше их привета.
Уже не позвонить им просто так,
И трудно часто нам без их совета.

Ну, что ж, увы не вечен человек,
И с этим нам приходится смириться.
Но образ их запомним мы навек
И за их души будем мы молиться.

Друзья остались в сердце и уме
И в детях повторяются счастливо.
И если кто-то с них берёт пример,
И путь их продолжает - они живы!
: Виктор Бохман скоропостижно скончался 20 июня 2024 года дома,его сердце остановилось.В его память мои стихи напечатаны отдельно.
Памяти Виктора Бохмана

Мой умер друг,ни дня не приболев.
И сердце биться перестало.
Он был здоров, как-будто лев.
О,горе,друга вдруг не стало.

Умнейший человек, поэт и драматург,
И переводчик, и словесник, и филолог.
Прекрасный муж,добрейший  друг,
Немного был он, кстати, и психолог.

И как поверить мне утрату?
А может это шутка, не всерьёз?
И как терять мне друга – брата?
Сдержать не в силах горьких слёз.

Не может быть и я не верю,
Что Виктор умер, вторят мне.
Смотрю на взломанные двери,
За нею - смерть наедине.

Я восхищался его знаниями!
И как богат он ими был!
И с ним, делясь воспомнаниями,
Я в мир поэзии  входил!
.
Прощай,мой друг, но ты не слышишь.
Тебя уж нет, тебе  не позвонить...
Таких друзей так  редко сыщешь,
А смерть порвала дружескую нить!