Глава 3. взятие Наксоса. -действия у берегов Кипра

ГЛАВА III.

Взятие Наксоса.-Действия у берегов Кипра.--Нравы Кимона.--
Улучшения в Афинах.-Колония на Девяти путях.-Осада Тасоса.--
Землетрясение в Спарте.-- Восстание илотов, оккупация Итома и
Третья Мессенская война.--Возвышение и характер Перикла.--Судебное преследование и Оправдание Кимона.--Афиняне помогают спартанцам в Итоме.--
Тасос сдается.--Разрыв между афинянами и спартанцами.--
Конституционные новшества в Афинах.--Остракизм Кимона.


I. В то время, когда Наксос отказался от предусмотренных субсидий и
вследствие этого был осажден Кимоном, этот остров был одним из
самых богатых и густонаселенных штатов конфедерации. Некоторое время
наксийцы доблестно сопротивлялись осаждающим; но, в конце концов, были разбиты,
они были поставлены в более тяжелые условия, чем те, которые были ранее
им навязаны. Ни один завоеватель не довольствуется приобретением тех
предметов, иногда легкомысленных, а часто справедливых, с которых он начинает
военные действия. Война разжигает страсти, а успех - амбиции.
Кимон, поначалу стремившийся обезопасить грека, теперь перешел к
желанию усиления афинского могущества. Афинский флот
покорил Наксос, и Наксос был передан в подчинение Афинам. Это было
первое из свободных государств, которое растущая республика подчинила своему
игу [172]. Однажды созданный прецедент, по мере возможности, постиг и остальных
постигла та же участь.

II. Взятие Наксоса было лишь началом побед
Кимона. В Малой Азии было много греческих городов , в которых
Персидское господство еще никогда не было поколеблено. Вдоль карийского побережья
Кимон руководил своим вооружением, и террора, который оно внушало, было достаточно, чтобы
побудить все города, исконно греческие, к восстанию против Персии; те
, где стояли гарнизоны персов, он осадил и взял под контроль. Одержав победу в Карии,
он с таким же успехом прошел в Ликию [173], увеличивая свой флот
и силы по мере продвижения. Но персы, не бездействовавшие, к этому времени
собрали значительные силы в Памфилии и расположились лагерем на
берегах Эвримедонта (466 г. до н.э.), воды которого, достаточно широкие,
получили свой флот. Ожидаемое возвращение восьмидесяти
Финикийских судов с Кипра побудило персов отложить [174]
фактические военные действия. Но Кимон, решив предотвратить ожидаемое столкновение
, поплыл вверх по реке и вскоре принудил флот варваров,
уже гораздо более многочисленный, чем его собственный, к активному сражению.
Персы, но слабо поддержали атаку; оттесненные вверх по реке,
команды покинули корабли и поспешили присоединиться к армии, выстроенной вдоль
побережья. Из покинутых таким образом кораблей некоторые были уничтожены, а два
сотня трирем, захваченных Кимоном, еще больше увеличили его вооружение.
Но персы, сейчас на грани берегу, представил
длинный и внушительный ряд, и Кимон, с некоторым беспокойством увидел
опасность он понес в десантных войсках уже много преследованиям к концу
действий, в то время как значительная часть враждебных сил, далеко
более многочисленными были свежие и unfatigued. Боевой дух солдат и
их восторг по поводу запоздалой победы развеяли опасения генерала;
еще не оправившись от недавнего боя, он высадил свою тяжеловооруженную пехоту,
и с громкими криками афиняне бросились на врагов. Конкурс
была лютая ... убийство великого. Многие из афинян благородных упал
в действие. Победа, наконец, была объявлена в пользу Кимона;
Персы были обращены в бегство, и греки остались хозяевами сражения.
битва и добыча - последняя значительная. Таким образом, в один и тот же день
афиняне одержали победу по обоим элементам - беспрецедентная слава
, которая побудила Плутарха-ритора заявить, что Платея и
Саламин был превзойден. Потомство, более разборчивое, оценит славу
не только величием победы, но и справедливостью дела
. И даже стычка, выигранная людьми, борющимися за свободу на своих собственных берегах
, более почетна, чем самая гордая битва, в которой
победителями движет жажда мести или предприимчивость
.

III. К трофеям этой двойной победы вскоре были добавлены трофеи за
третью, добытую на восьмидесяти финикийских судах у
побережья Кипра. Эти знаменательные достижения посеяли ужас перед
Афинский герб на отдаленных, как и на греческих берегах. Не принимая
преувеличенные сообщения неразумных авторов о количестве кораблей
и пленных [175], по крайней мере, кажется несомненным, что количество
добычи было достаточным, в некоторой степени, для создания в Афинах морального
революция - в значительной степени увеличившая благосостояние отдельных людей и
усилившая общий вкус к помпезности, роскоши и великолепию,
что вскоре после этого сделало Афины самым великолепным из
Греческие государства.

Флот Персии, таким образом, разбита, ее войска разгромлены, место действия
передан в ее собственных владениях, все замыслы против Греции были заложены
в стороне. Отступив, так сказать, больше к центру своих обширных
владений, она оставила азиатские окраины в одиночестве, скорее от
истощения, чем от покоя. "Ни одно войско, - хвастались позднейшие
риторы, - не появлялось в пределах дня пути верхом от
греческих морей". От Хелидонских островов на Памфилийском побережье до
тех [176] скал-близнецов у входа в Эвксин, между которыми
море, раздраженное их неровным основанием, безостановочно ревет сквозь пенный туман.
персидской галеры видно не было. Было ли это
причиной поражения или признанных статей мирного соглашения, было
оспаривается. Но, как будет видно далее, последних все
исторические свидетельства хочет.

В последующей экспедиции Кимон, отплыв из Афин с небольшим отрядом
, отвоевал у персов фракийский Херсонес - подвиг,
который вернул ему его собственное достояние.

IV. Кимон сейчас находился на пике своей славы и популярности. Его
доля в добыче и возвращение Херсонеса сделали его
безусловно, самым богатым гражданином Афин; и он продолжал использовать свое
богатство для укрепления своей власти. Его общение с другими нациями, его
знакомство с восточным лоском и великолепием помогло
улучшить его манеры по сравнению с их ранней грубостью и придать великолепие
его вкусам. Если он провел свою юность среди диких воинов
Мильтиада, то досуг его зрелых лет был скрашен
общением с мудрецами и поэтами. Его страсть к сексу, который даже
в его излишки, как правило, облагородить и смягчить, сделали его единственным пороком. Он
был другом каждого гения и каждого искусства; и связующим звеном между
щедрой показухой Фемистокла и интеллектуальной грацией
Перикл, он как бы осуществил незаметный переход от
эпохи военной славы к эпохе гражданского превосходства. Можно сказать, что он
внес большой вклад в распространение той атмосферы поэзии и
удовольствия, которую впоследствии с удовольствием вдыхали даже самые ничтожные из свободных афинян
. Он все больше и больше уводил граждан из
укромных уголков частной жизни; и проводил в жизнь социальную политику, начатую
Писистратом, согласно которой все индивидуальные привычки слились воедино
в одно оживленное, сложное и возбужденное общество. Таким образом, сам гей и
компанейский, отношение к компании, вина и женщин, он призвал показывает
и очки, и вкладывали их с новым великолепием; он
украшенные города, общественных зданий, и был первым, чтобы раскрыть
в Афинах эти длинные колоннады--под сенью которых, укрытые
из западных звезд, которые грациозно люди были приучены
собираться и общаться. Агора, этот универсальный дом
граждан, была посажена им с восточными планами; и рощи
Академии, бессмертное пристанище Платона, были его работой. Этот
знаменитый сад, ассоциирующийся с благодарными и яркими
воспоминания обо всем, что поэзия может придать мудрости, были до
времен Кимона пустынным и невозделанным местом. Это была его рука,
пересекался он с прогулки и переулки, что и выливается через ее
зеленый отступает декоративные вода так освежает в те края,
и не распространено в сухом чердаке и почва, которая теперь извивалась в жизни
потоки, и теперь сверкали в фонтаны. Помимо этих работ по
украшению, он создал другие для укрепления города. Он завершил строительство
цитадели, до сих пор не охранявшейся с южной стороны; и это было с
трофеи варваров были сданы в казну, чтобы покрыть расходы на
возведение Длинных стен, впоследствии завершенных.

V. В своем поведении по отношению к союзникам природная вежливость Симона
служила прикрытием глубоко продуманной и цепкой политики. Другие афинские
военачальники были суровы и педантичны в своих требованиях к
союзникам; они требовали положенного количества людей и, при
недостатке снабжения, усилили строгость своих требований. Нет.
итак, Кимон - из тех, кого обычные занятия мирной жизни
отвращали от активной службы, он охотно принял денежное вознаграждение.
замена, эквивалентная стоимости тех кораблей или солдат, которых они
должны были предоставить. Эти суммы, действительно предназначенные для общей службы
, все же были ассигнованы на нужды афинского военно-морского флота; таким образом,
государства, доселе воинственные, были искусно доведены до состояния
мирных и роскошных занятий; и союзники сразу же,
под самыми мягкими предлогами, ослабли и обнищали благодаря
тем самым средствам, которые укрепляли боевой дух и увеличивали
финансовые ресурсы афинян. Притоки обнаружены слишком поздно,
когда они отважились на восстание, они расстались со средствами сопротивления
. [177]

В то же время он был объектом Кимон для поддержания военно-морской
рвение и дисциплина афинян; в то время как весло и меч
вышло из употребления с конфедератами, он сохранил большую часть
граждане, в постоянной ротации на морских учениях или Enterprise--
до опыта и повышение мощности с одним, праздности и постепенное
подчинение других, разрушая древние равенства в вооружении,
сделал афинян мастеров и их сообщники предметам. [178]

VI. По мудрой политике древние афиняне никогда не
заброшенные подходящей возможности для колонизации; таким образом, расширяя их
Доминион-то время они разметили излишки своего населения, как
также более предприимчивым духов, которым приключение, искушение или
бедность вызывала. Завоевание Эйона открыло афинянам
новую перспективу расширения, которой они теперь были готовы воспользоваться
. Недалеко от Эйона, на берегах реки
Стримон, было место, названное Девятью Путями, впоследствии Амфиполь, и
который из своего населенного пункта и морской удобства, казалось, особенно
рассчитана на территории нового города. Туда десять тысяч человек,
некоторые конфедераты, некоторые афиняне, были направлены на создание
колонии. Однако мнения афинян не было, в этом
предприятия, ограниченная лишь законные преимущества. Примерно в то же время
В то же время они вели спор с фазийцами относительно некоторых
рудников и торговых мест на противоположных берегах Фракии.
Спор был весьма щепетильным. Афиняне, имея
победил Эйон и прилегающей территории, претендовал на обладание
право завоевания. Фазийцы, с другой стороны, в древности
владели некоторыми рудниками и монополией на торговлю; они
присоединились к конфедерации; и, утверждая, что завоевание было
созданные, пусть и афинским оружием, для блага федерации, они требовали, чтобы
к ним вернулись древние привилегии. Афинское правительство
не было склонно отказываться от притязаний, которые предлагали алчности
искушение золотыми рудниками. Фазийцы отказались от конфедерации,
и, таким образом, дал афинянам тот самый предлог для военных действий, который
более слабое государство никогда не должно позволять более сильному. В то время как
колония следовала к месту назначения, часть афинского флота, под
Кимон приплыл на Тасос, одержал победу на море, высадился на острове
и осадил город.

Тем временем новые колонизаторы стали хозяевами Девяти Путей,
вытеснив эдонийских фракийцев, его прежних обитателей. Но
враждебность следовала за враждебностью, и в конце концов колонисты были полностью
разбиты и отрезаны в жестоком сражении при Драбескусе (465 г. до н.э.), в
Эдония, соединенные силы всех соседних фракийцы.

VII Устава. Осада Тасос все продолжались, и осажденные взяли
меры предосторожности, чтобы послать в Спарту за помощью. Это угрюмое государство
долгое время с негодованием смотрело на могущество Афин; ее молодые воины
протестовали против инертного безразличия, с которым город веками
столь неполноценный по сравнению со Спартой, он пострадал, чтобы добиться господства над
Греция. Напрасно был удален Фемистокл; неистощимый
гений народа создал второго Фемистокла в Кимоне. Тот
Лакедемоняне, обрадованные предлогом для ссоры, учтиво приняли
послов Таса и пообещали отвлечь афинские силы
вторжением в Аттику. Они активно готовились к
согласованным мерам для этого вторжения, когда внезапные и сложные события
бедствия, о которых сейчас пойдет речь, вынудили их отказаться от своих планов,
и сосредоточить свое внимание на самих себе.

VIII. Беспрецедентное по своей силе землетрясение произошло в
Спарте. Во многих местах по всей Лаконии каменистая почва разошлась
на части. С горы Тайгет, которая нависала над городом и на которой
женщины Лакедемона имели обыкновение устраивать свои вакхические оргии,
огромные обломки скатывались в пригороды. Большая часть
города была полностью разрушена; и говорят, возможно, с
преувеличением, что только пять домов полностью избежали удара. Это
ужасное бедствие прекратилось не так внезапно, как пришло; его сотрясения
повторялись; оно похоронило под собой как людей, так и сокровища: можем ли мы поверить
Диодор, в результате потрясения погибло не менее двадцати тысяч человек.
Таким образом, обезлюдели, обессилели и оказались в бедственном положении враги, которых
жестокость Спарты, вскормленная в ее груди, решила воспользоваться моментом
, чтобы осуществить свою месть и завершить ее уничтожение. Под
Павсаний мы уже видели, что илоты уже созрели для
восстания. Смерть этого свирепого заговорщика остановила, но не разрушила
их планы по освобождению. Настал момент, когда Спарта лежала в руинах
- настал момент осуществить их мечты. От поля к
полю, от деревни к деревне новость о землетрясении стала
лозунгом восстания. Восстали илоты (464 год до н. э.) - они вооружились
сами они хлынули вперед - дикая, собирающаяся и безжалостная
толпа, решившая убить гневом человека всех, кого гнев природы еще пощадил.
природа. Землетрясение, сравнявшее Спарту с землей, разорвало ее
цепи; и при этом потрясение не создало такой темной и широкой пропасти, как эта
между хозяином и рабом.

Это одно из самых величественных и ужасных зрелищ в истории - этот
город в руинах - земля все еще дрожит - мрачный и бесстрашный
солдаты собирались среди груды смерти и руин; и в такое время,
и в такой обстановке толпа чувствовала не опасность, а несправедливость,
и восстание не для помощи, а для мести: все, что должно было
обезоружить более слабую вражду, разжигая их; самую ужасную
бедствие, их благословение, смятение их надежд, это было так, как если бы Великий
Сама мать призвала своих детей отстоять то, над чем долго надругались,
все неотъемлемое наследие, полученное от нее; и волнение
разгневанных элементов было всего лишь объявлением о вооруженном и торжественном союзе
между природой и угнетенными.

IX. К счастью для Спарты, опасность не была совершенно непредвиденной.
После смятения и ужаса землетрясения, и в то время как
рассеянные люди пытались спасти свое имущество, Архидам,
который четырьмя годами ранее унаследовал трон Лакедемона,
приказал трубам трубить об оружии. Это удивительное превосходство
человека над материей, на которое могут повлиять привычка и дисциплина, и которое
всегда было так заметно среди спартанцев, составляло их безопасность в
тот час. Отказавшись от ухода за своей собственностью, спартанцы захватили
оружие, толпились вокруг своего царя, и выстроились в дисциплину
массив. В ее самый скорый кризис, таким образом, Спарта была спасена. В
приближались илоты, дикие, беспорядочные и буйные; они пришли с намерением
только грабить и убивать; они ожидали найти рассеянных и
напуганные враги - они обрели грозную армию; их тираны были
все еще их повелителями. Они увидели, остановились и бежали, рассеявшись
по стране, возбуждая всех, кого встречали, к восстанию, и вскоре присоединились
к мессенянам, родственным им по крови и древним
вспоминая героическую борьбу, они захватили тот же самый Дом, который
их наследственный Аристодемус прежде занимал непрощенным
доблесть. Это они укрепили; и, оккупировав также соседние
земли, объявили открытую войну своим лордам. Поскольку мессенцы были
более достойным врагом, всеобщее восстание известно под названием
третья Мессенская война.

X. Пока эти события происходили в Спарте, Кимон, поручив другим
продолжение осады Тасоса, вернулся в Афины [179]. Он обнаружил, что
его популярность уже пошатнулась, а власть оказалась под угрозой.
Демократическая партия в последнее время восстановила влияние, которое она потеряла после
изгнания Фемистокла. Перикл, сын Ксантиппа (обвинитель в
Miltiades), за последние шесть лет незаметно приобрел репутацию
дому Мильтиадесов было суждено склониться перед расой
Ксантипп и наследственное противостояние завершились старыми наследственными результатами
. Родился в одной из самых знатных семей Афин,
прославился как наследник своего отца, который был
связан с Аристидом, командовавшим афинским флотом, и в чьей
после победы при Микале молодой Перикл обрел известность.
временами это было легким открытием для его блестящего гения и высоких амбиций.
Ему не с чем было бороться, кроме своих собственных преимуществ. Красота
его лица, сладость голоса и мягкость
обращения напоминали старейшим гражданам о Писистрате; и это
говорят, что сходство возбудило против него народную зависть
которую ему было трудно преодолеть. Его юность прошла
попеременно в лагере и в школах. Он первый из
великих государственных деятелей своей страны, который, по-видимому, подготовил себя
к действию путем изучения; Анаксагор, Пифоклид и Дамон были его учениками.
наставники, и он рано прославился всеми выдающимися достижениями своего времени
. Постепенно, приучая народ к его появлению в
общественной жизни, он стал знаменательным и для сложной и эмоциональной
красноречие, доселе неизвестных. С его интеллектуальным и медитативным
темпераментом все было наукой; его пыл в действии регулировался долгой
предусмотрительностью, сами его слова - преднамеренной подготовкой. До его времени
ораторское искусство в его собственном смысле, как наука и искусство, не культивировалось
в Афинах. Говорят, что Писистрат был от природы красноречив, и
энергичный ум Фемистокл придал сразу убеждения и
силы к его советам. Но Перикл, осознавая все преимущества
можно заработать слов, украшенные слов с каждым хитрость, что его
воображение может предположить. Его речи часто записывались
композиции, и их дикция поражает новизной, и та
последовательная логика, которую только подготовка может придать языку,
стала непреодолимой для народа, который сам стал Периклом.
Всеобщая цивилизация, всеобщая поэзия сделали аудиторию
восприимчивой и привередливой; они могли оценить богато украшенные и
философские разглагольствования Перикла; и первыми отразили для себя
достигнутые ими интеллектуальные улучшения, первыми
представили благодать и просвещение, поскольку Фемистокл был первым
первый, кто олицетворял смелость и предприимчивость своего времени, сын
Ксантиппа уже начал затмевать того самого Кимона, чьи качества
подготовили для него путь.

XI. Мы не должны предполагать, что в борьбе между
аристократической и народной партиями аристократия всегда была на одной
стороне. Такое разделение никогда не встречается в свободных конституциях.
Всегда найдется достаточное количество дворян, которых убеждения,
амбиции или наследственные пристрастия поставят во главе
народного движения; и именно членами привилегированного сословия
ослабляется сам орден. Афины в этом отношении, следовательно,
напоминал Англию, и теперь в последнем государстве, вот тогда в Афинах,
он часто был самым гордым, самым богатым, самым знатным из
аристократы, которые дали достоинство и успех в прогресс
демократическая отзыв. Там тоже часто проявлялась горячность партии
вынесено политике наследственная реликвия; смешанные браки держатся вместе
мужчин подобных группировок; и память о тех, кто был
мученики или герои причиной смешались с вероучением их
потомки. Таким образом, было столь же естественно, что один из представителей той расы
Клисфен, изгнавший Писистратидов и популяризировавший конституцию
, должен придерживаться более либеральной стороны, поскольку Рассел
должен следовать в течение одной эпохи принципам, которых придерживался его предок.
погиб в другом. Так становятся ли наши предки спонсорами для
мы сами. Мать Перикла была потомком Клисфена;
и хотя сам Ксантипп принадлежал к той же партии, что и Аристид, мы
возможно, из-за его преследования Мильтиада, а также из-за его связи
с Алкмеонидами, он когда-либо искренне сотрудничал с
взглядами и амбициями Кимона. Как бы то ни было, его блестящий сын
сразу же бросился в объятия более популярной фракции и
изо всех сил противостоял аристократическим пристрастиям Симона.
Однако он еще не смог взять на себя ведущую роль, к которой стремился (ибо это
теперь это стало вопросом времени, а также роста интеллекта), он
стал подчиняться Эфиальту, персонажу, о котором история сообщает нам
слишком скудные подробности, хотя он пользовался значительным влиянием,
усиленный его откровенной завистью к спартанцам и его собственной.
безупречная честность.

XII. Примечательно, что люди, которые становятся лидерами общества,
не столько в порыве страсти, сколько благодаря предшествующей учебе и сознательному
таланту - люди, которых мысль и письма готовят к предприимчивости -
редко стремящиеся продвинуться вперед слишком рано. Превращение политики в
науки, они даже брезгливо жив качества и
опыт работы требовали большой успех; их самооценка оказывает
их на первый взгляд скромны; они полагаются по времени и по случаю, и,
вперед, скорее, обстоятельства, чем их собственными усилиями, это
задолго до их амбиций и их ресурсы были полностью разработаны.
Несмотря на все свои преимущества, подъем Перикл был постепенным.

О возвращении Кимона Народная партия считается достаточной степени самой
силен, чтобы проявить свое несогласие. Экспедиция на о. Тасос не
посетили с результатами так славно, чтобы удовлетворить народ, избалованный
серия триумфов. Кимон был признан виновным в том, что не воспользовался
доступом в Македонию и не присоединил эту страну
к Афинской империи. Его даже подозревали и обвинили в
получении взяток от Александра, царя Македонии. Перикл [180]
говорят, что сначала принимал активное участие в этом судебном преследовании; но
когда дело дошло до дела, то, движимый ли примерами Кимона
сестре, или осознал несправедливость обвинения, он провел
сам благосклонно относился к обвиняемому. Сам Кимон отнесся к обвинениям
со спокойным презрением; результат был достоин Афин и
его самого. Он был с честью оправдан.

XIII. Едва закончился этот импичмент, как в Афины прибыл спартанский посол
, чтобы умолять ее о помощи в борьбе с илотами;
просьба вызвала бурную дискуссию.

Эфиальт категорически против предложения, чтобы помочь городу, иногда
открыто, всегда от души, враждебные к Афинам. "Гораздо лучше, - возразил он
, - смирить ее гордость и ее способность
вред, который нужно ослабить". Либо поддерживал и поддерживает
Стороны лакедемонян, будь то дома или за границей, Кимон, с другой
стороны, сохраняется необходимость шедшие на помощь Спарте.
"Не делайте этого", - сказал он почти возвышенно - и, как сообщается, его слова
произвели значительное впечатление на это впечатлительное собрание -
"не допускайте, чтобы Греция была изуродована, и не лишайте Афины ее
товарища!"

Более щедрый и великодушный совет возобладал у великодушного
и великодушный народ; и Кимон был послан на помощь Спарте в
Предводитель достаточного отряда. Можно заметить, как признак
политической морали того времени, что обиды илотов, по-видимому, были
забыты. Но таково проклятие рабства, что оно
не дает своим жертвам возможности стать свободными, за исключением приготовлений и степеней.
А цивилизация, человечность и общественный порядок часто оказываются на стороне противника
на стороне угнетателей, из-за вседозволенности и
варварства, естественного для побед угнетенных. Конфликт
между неграми и кашпо в современном раза может и не быть
unanalogous на илотов и спартанцев; и часто
роковой необходимости, чтобы искоренить тех самых людей, которых мы сходя с ума, нашей собственной
жестокость, к дикости зверей.

Похоже, что во время восстания илотов и мессенян,
которое длилось десять лет, афиняне под предводительством Кимона дважды совершали марши
[181] на помощь спартанцам. В первом (464 г. до н.э.) они
вероятно, загнали рассеянных повстанцев в город Итом; в
втором (461 г. до н.э.) они осадили город. В промежутке времени Тасос
сдался (463 г. до н.э.); жители были вынуждены сравнять свои
стены, отказаться от судоходства, выплатить задолженность по дани,
своевременно оплачивать самозванца в будущем и отказаться от всех претензий на
континент и рудники.

XIV. Так афиняне утвердились на Фракийском
континенте и получили во владение золотые рудники, которые они
ошибочно принимали за богатство. Во второй экспедиции афинян,
давняя зависть между собой и спартанцы не могли
больше не будет задушен. К первым относились особенно из-за их
умения вести осады, и сама их наука, возможно, задевала гордость
воинственных спартанцев. В то время, как истинное военное искусство все еще было настолько
мало кто понимал, что даже афиняне не смогли овладеть
городом штурмом и были вынуждены подчиниться утомительным операциям
блокады, было достаточно досуга для тех распрей, которые
нетрадиционные привычки и длительное соперничество наций неизбежно
вырабатываются. Гордясь своим дорийским именем, спартанцы смотрели на
ионийскую расу Афин как на инопланетян. Суровые в своей олигархической
дисциплине, они считали афинского Демуса новатором; и в
самой доблести своих союзников они обнаружили смелый и беспокойный
энергия, которая, будь она пригодна сейчас, легко могла бы стать опасной
после смерти. Они даже подозревали афинян во вмешательстве в дела илотов
возможно, это привело к такому недоверию из-за контраста, который они
, вероятно, неправильно истолковали, между их собственной суровостью и
Мягкость афинян по отношению к рабской части их нескольких слоев населения
, а также из-за существования могущественной партии в Афинах,
которая выступала против помощи, оказанной Кимоном. Своей обычной
спокойной и осторожной политикой спартанское правительство пыталось скрыть
свои настоящие опасения и, просто заявив, что им больше не нужна
их помощь, уволило афинян. Но этот народ,
конституционно раздраженный, понимающий, что, несмотря на этот пустой
предлог, другие союзники, включая несносных эгинетцев, были
сохранены, получил их увольнение как оскорбление. Справедливо полагая, что
они заслужили более благородное доверие со стороны спартанцев, они уступили
своему первому негодованию и пренебрегли еще существующей лигой
между собой и Спартой против мидян - форма которых
пережила дух - они вступили в союз с аргивянами,
наследственными врагами Спарты, и в этом союзе алеады из
Фессалия была включена в их число.

XV. Получение этих указов народной партией было
прелюдией к падению Кимона. Талант этого великого человека были далеки
более именитые в войну, чем мир; и несмотря на его реальные или пострадавших
либеральности нравом, он хотел, либо факультета, чтобы удовлетворить
время, или искусство скрывать свои недостатки. Возвышенный благодаря
милости спартанцев, он всегда слишком смело и неосмотрительно выступал за
дело спарты. Сначала, когда афиняне получили свое военно-морское превосходство
- и это было необходимо для примирения со Спартой - пристрастие
то, с чем это государство относилось к Кимону, было его рекомендацией;
теперь, когда со Спартой больше нельзя было мириться, ее следовало бояться и
противостоять, это стало его гибелью. У него давно вошло в привычку восхвалять
Спартанцев за счет афинян и выставлять их
манеры в качестве примера для восхищения своих соотечественников. Это был
подходящий режим обличенные с ним - "спартанцы не сделал бы
это." Он даже вспомнил, что слышал от него, что он призвал своего сына
Lacedaemonius. Эти пристрастия в последнее время раздражали популярную
разум; и теперь, когда афинское войско было оскорбительно
распущено, было невозможно забыть, что Кимон добился
постановления о послаблении и что унижение, вызванное
таков был эффект от его советов.

Общественный дух был настроен против спартанцев, и во главе
Спартанской фракции в Афинах стоял Кимон.

XVI. Но в это время другие события, еще более тесно связанные
с афинской политикой, сговорились ослабить авторитет этого
способного полководца. Те конституционные реформы, которые в действительности
оборотов под именем мягче, теперь были сметая последние
обломки от старой аристократической системе было еще осталось
Афинский Содружества.

Мы видели, что демократическая партия усилилась благодаря
декрету Аристида, который открыл все должности для всех рангов. Это, как
пока, имело не столько фактический, сколько моральный эффект. Либеральные
мнения, которыми обладает часть аристократии, и законное
влияние, которое во всех странах принадлежит собственности и высокому происхождению
(действительно, наибольшее там, где страны наиболее свободны) - обеспечено, как
общее правило, основные ситуации в государстве зависят от ранга и богатства.
богатство. Но моральный эффект декрета заключался в том, чтобы возвысить низшие классы
с чувством их собственной силы и достоинства, и каждая победа
, достигнутая над иностранным врагом, давала новый авторитет людям, чьи
голоса избрали лидера, чьи правые руки выиграли битву.

Конституция, существовавшая до Солона, была олигархией рождения. Солон
превратил ее в имущественную аристократию. Клисфен расширил его основу
от собственности до населения; как мы уже видели, это было во всех
вероятно, Клисфен также ослабил более незаконное и
угнетающее влияние богатства, установив тайное голосование
избирательное право вместо открытого голосования, которое было распространено во времена
Солона. Это необходимая конституция общества, согласно которой, когда один
класс получает власть, древние ограничения этой власти требуют
перестройки. Ареопаг был задуман Солоном как аристократический орган.
баланс народного собрания. Но во всех штатах, в которых представлены
народ и аристократия, наносится серьезный удар по
аристократическому сенату, в меньшей степени за счет изменения его собственной конституции
чем путем вливания новых элементов демократии в народное собрание.
Старые границы сметаются не выравниванием берега,
а увеличением потока. Ограничения демократии должны быть
настолько скрыты, чтобы их можно было устанавливать в представительстве самой
демократии; ибо проверки ее прогресса извне являются лишь
крепости, которые нужно штурмовать; и то, что, когда скрыто, было влиянием
друга, когда очевидно, является сопротивлением врага.

Ареопаг, конституционный оплот аристократической партии
Афины становились все более и более враждебными к народу. И теперь, когда
Кимон сопротивлялся каждому нововведению на этом собрании, он только обеспечил себе
собственное уничтожение, в то время как он ускорил политику, которую он осуждал.
Эфиальт направил всю силу общественного мнения против этого
почтенного сената; и, наконец, хотя и без открытой помощи
Перикл [182], который не принимал заметного участия в утверждении, что
влиятельному государственному деятелю удалось подорвать его функции и
ограничить его власть.

XVII. Я не предлагаю погружать читателя в объемные и
бесполезный спор о точной природе нововведений Эфиальта
Который взволновал студентов Германии. Мне кажется
наиболее вероятным, что Ареопаг сохранил право выносить решения по
делам об убийстве [183], и мало что, кроме своей древней
конституционной власти, что он полностью утратил свою самую опасную
власть в бессрочной полиции, которую он ранее осуществлял над
привычками и моралью народа, что любой контроль над финансами был
мудро передан народному сенату [184], что его безответственный
характер был упразднен, и отныне он был подотчетен
народу. Такие изменения не могли не вызвать глубокого
негодования аристократической фракции.

Во всех государственных реформ многие и всеобъемлющий ум не так много
считать ли каждая реформа-это просто, а что будет конечной
господство учитывая конкретные принципы. Кимон предпочитали все
Конституции общества аристократии, и его практический опыт
рассматривать каждую меру в своей общей тенденции или против
система, которую он честно отстаивал.

XVIII. Борьба между враждующими сторонами и принципы
начато прежде, чем экспедиция Кимона на сайт ITHome; умерщвление
связано с тем, что событие, в ослаблении Кимон, ослабленные
сама аристократия. Тем не менее, его падение не было мгновенным [185], и при этом
оно произошло не как единое и изолированное событие, а как одно из
необходимых последствий великих политических перемен, осуществленных
Эфиальтом. Однако все обстоятельства сложились так, что сын
Мильтиада оказался в ситуации, которая оправдывала подозрения и ревность
афиняне. Из всех врагов, какими бы могущественными они ни были, которых Афины
могли спровоцировать, ни один не был так опасен, как Лакедемон.

Темная, коварная и неумолимая, суровая царица Пелопоннеса
свою юность она посвятила исключительно хитрости
и убийству. Ее вражда против Афин было не задушил.
В Афинах было все в страхе, не менее от ее влияния, чем ее
армий. На самом деле опасность исходила не столько от обнаженного меча, сколько от
тайных советов Спарты. Это
нельзя слишком часто вспоминать, что среди значительной части
Афинская аристократия, спартанское правительство сохраняет значительное
и чутка разведки. Это правительство всегда стремилось приспособить
и подогнать все народные конституции под свою собственную олигархическую модель; и
там, где оно не могло открыто вторгнуться, оно тайно стремилось подорвать,
свободы своих соседей. Таким образом, в дополнение ко всем страхам перед
врагом на поле боя, афинская демократия постоянно была возбуждена
к подозрению в отношении шпиона в городе: всегда боролась с
аристократическая партия, стремившаяся вернуть утраченную власть,
там был только повод, чтобы задержать том, что стороны воспользуются любой
повод посягать на популярные учреждений; каждый вражда с
Следовательно, афинскому народу казалось, что Спарта не без причины
подвергает интригам и заговорам свою гражданскую свободу; и (как
всегда бывает при иностранном вмешательстве, скрытом или явном)
раздраженный, что уже ревность существовала и в отношении тех, для
чьи политические интересы вмешательство было оказано. Подшипник этот
в виду, мы увидим, нет оснований удивляться яростное противодействие
что теперь Кимон был подвергнут. Мы загнали себя в выдаче
глубоко в причины, которые привели к его обвинению, как, что
других видных людей в Афинах, от ясных и точных исторических
подробности. Плутарх, к которому в данном случае мы вынуждены
в основном прибегать, является наиболее двусмысленным авторитетом. Как и большинство
биографов, его забота - возвеличить своего героя, хотя и за счет
соотечественников этого героя; и хотя он приятный писатель, не без некоторой
придерживаясь полуфилософских взглядов на мораль, его ум был на редкость несовершенным
в понимании. Он никогда не проникает в тонкие причины
следствий. Он изучает прошлое, иногда ученый, иногда как
выдумщик, иногда даже как поэт, а не как государственный деятель.
Таким образом, мы мало узнаем от него об истинных причинах остракизма,
будь то Аристид, Фемистокл или Кимон - пункты сейчас
запутанные, но которые могли бы тогда, увы! легко очищается вверх
глубокое дознавателя, в оправдание так себе и своих
судей. В природных недостатков Плутарха мы должны добавить его партии
пристрастия. Он был противником демократических взглядов - и это
возражение, незначительное само по себе, или его можно было бы выдвинуть против многих из
лучших историков и мудрейших мыслителей, становится весомым в том, что
он был неспособен увидеть, что во всех человеческих конституциях совершенство
невозможно, что мы должны сочетать зло с добром, и что то, что он
приписывает одной форме правления, в равной степени можно отнести и к другой.
Ибо в какой монархии, в какой олигархии великие люди не были
неправильно поняты, а великие заслуги - предметом зависти!

Так, в "жизнеописании Кимона" Плутарх говорит, что это было "на небольшом
предлог" [186], что этот лидер спартанской партии в Афинах был
подвергнут остракизму. Мы увидели достаточно, чтобы убедиться в том, что
каким бы ни был предлог, причины, по крайней мере, были серьезными и основательными -
что они были ничем иным, как неизменным рвением Симона к
постоянная связь с принципами и правительством этого
государства, наиболее враждебного Афинам, и подозрительная политика которого вызывалапоскольку,
во все времена - особенно в это время - таила в себе опасность для нее.
власть, ее мир и ее институты. Если бы мы могли проникнуть глубже
в политику того периода, мы могли бы оправдать афинян еще больше
. Не ставя под сомнение честность и патриотизм
Кимона, не предполагая, что он мог ввязаться в какую-либо
интригу против независимости Афин от иностранных держав -a
предположим, что его последующее поведение эффективно опровергает - он мог бы, как
искренний и горячий сторонник дворянства и решительный противник
народная партия стремилась восстановить у себя дома аристократический баланс сил
любыми средствами, которые могли позволить ему его высокий ранг, влияние и
связь с лакедемонянской партией. Нам говорят,
по крайней мере, что он не только выступал против всех достижений более
либеральной партии, что он не только решительно отстаивал интересы и
достоинства ареопага, которые перестали гармонировать с
более современными институтами, но которые он явно стремился восстановить
определенные прерогативы, которые это собрание формально утратило во время его правления.
зарубежные экспедиции, и что он искренне пытается вернуть
всю конституцию на более аристократическое правительство создало
счет был. Одно дело сохранить, это еще восстановить.
Народ может быть обманут под популярными предлогами и лишен прав, которые он
недавно приобрел, но он никогда не смирится с открытым лишением
их. Мы также не можем назвать неблагодарностью то, что является всего лишь отказом
уступить заслугам отдельного человека приобретениям нации.

Учитывая все обстоятельства, я полагаю, что если когда-либо остракизм был
оправданно, это было так в случае с Симоном - нет, возможно, это было
абсолютно необходимо для сохранения конституции. Его
сама честность сделала его решительным в его попытках противостоять этой конституции.
конституция. Его таланты, его звание, Его славы, его сервисов, лишь
вынесено эти попытки еще более опасной.

ХІХ. Читатель может быть привлечен к мнению, при изучении одинаково
бесстрастным, несколько ostracisms из Аристид и Фемистокл,
он может увидеть, равную причин оправдания, как в мотивах, так и в
результаты. Первый был абсолютно необходим для разгрома
аристократическая партия и снятие ограничений с этих энергий
которые мгновенно нашли самые великолепные выходы для действия; второе
было оправдано аналогичной необходимостью, которая произвела аналогичные эффекты.
На беспристрастный взгляд, народ может быть оправдан, не очерняя тех,
против кого народ вынужден выступать. В таких величественных и сложных судебных процессах
обвинитель и подсудимый могут быть невиновны оба.